Bedienungsanleitung Optoma DH1017 (Seite 87 von 87) (Polnisch)

Spis treści

Spis treści ...............................................................................................1

Uwaga dotycząca użytkowania

.............................................................. 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................3

Środki ostrożności

.........................................................................................4

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

............................................................ 6

Wprowadzenie........................................................................................7

Omówienie zawartości opakowania ..............................................................7

Omówienie produktu......................................................................................8

Główny moduł ........................................................................................................ 8

Porty połączeń

....................................................................................................... 9

Pilot zdalnego sterowania

.................................................................................... 10

Instalacja .............................................................................................. 11

Podłączanie projektora ................................................................................ 11

Połączenie z komputerem notebook .................................................................... 11

Podłączenie do źródeł video

................................................................................ 12

Instalacja i wyjmowanie opcjonalnego obiektywu........................................13

Włączanie zasilania projektora ............................................................................ 13

Wyłączanie zasilania projektora

.......................................................................... 14

Wskaźnik ostrzeżeń

............................................................................................. 14

Regulacja projektowanego obrazu ..............................................................15

Regulacja wysokości projektora ........................................................................... 15

Diagram zakresu PureShift (XGA)

....................................................................... 16

Diagram zakresu PureShift (1080p)

..................................................................... 17

Elementy sterowania użytkownika ....................................................... 18

Pilot zdalnego sterowania............................................................................18

Menu ekranowe

...........................................................................................20

Posługiwanie się projektorem .............................................................................. 20

Menu drzewo ...............................................................................................21

Obraz ................................................................................................................... 23

Obraz | Zaawansowane

....................................................................................... 25

Obraz | Zaawansowane | Color Matching

............................................................ 27

Obraz | Zaawansowane | Sygnał

......................................................................... 28

Wyśw.

................................................................................................................... 29

Wyśw. | 3D

........................................................................................................... 31

Ustawienia

........................................................................................................... 32

Ustawienia | Język

............................................................................................... 34

Ustawienia | Zabezpieczenia

............................................................................... 35

USTAWIENIA | Ustawienia audio

......................................................................... 38

Ustawienia | Zaawansowane

............................................................................... 39

Ustawienia | Sieć

................................................................................................. 40

Ustawienia | Ustawienia LAN

............................................................................... 41

Ustawienia | Ustawienia sterowania

.................................................................... 42

1

Spis treści

Polski

Opcje .................................................................................................................... 43

Opcje | Źródło wejścia

.......................................................................................... 46

Opcje | Ustawienia pilota

..................................................................................... 47

Opcje | Zaawansowane

....................................................................................... 48

Opcje | Ustawienia lampy

.................................................................................... 50

LAN_RJ45 ...................................................................................................52

Dodatki .................................................................................................62

Rozwiązywanie problemów .........................................................................62

Obraz ................................................................................................................... 62

Inne

...................................................................................................................... 63

Wskaźnik stanu projektora LED

........................................................................... 64

Pilot zdalnego sterowania

.................................................................................... 65

Wymiana lampy ...........................................................................................66

Tryby zgodności

..........................................................................................69

Zgodność video .................................................................................................... 69

Opis szczegółów taktowania wideo

..................................................................... 69

Zgodność komputera - normy VESA

.................................................................... 70

Wejście sygnału dla HDMI/DVI-D

....................................................................... 71

Tabela zgodności wideo True 3D

......................................................................... 72

Komendy RS232 i lista funkcji protokołów...................................................73

Przydział pinów RS232 (strona projektora) .......................................................... 73

Lista funkcji protokołu RS232

.............................................................................. 74

Polecenia Telnet ..........................................................................................78

Polecenia AMX Device Discovery

...............................................................78

Polecenie obsługiwane przez PJLink™.......................................................79

Trademarks

.................................................................................................81

Instalacja przy montażu sutowym

.............................................................. 83

Ogólnoświatowe biura Optoma

...................................................................84

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem

......................................86

2

Spis treści

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta

równobocznego, ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego

“niebezpiecznego napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej

wartości, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym

osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje

użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze,

ważnych operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE

DESZCZU LUB WILGOCI. WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ

ELEMENTY BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM.

NIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWY. NAPRAWĘ MOŻNA POWIERZYĆ

WYŁĄCZNIE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich

przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić właściwe

działanie projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem zaleca

się ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie blokowana

wentylacja. Przykładowo, nie należy umieszczać projektora na zatłoczonym

stoliku do kawy, soe, łóżku, itd. Nie należy ustawiać projektora w

zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafka, gdzie utrudniony

jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach wilgotnych. W

celu zmniejszenia zagrożenia pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym,

nie należy narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze wzmacniaczami,

które wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez producenta.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego zycznie lub przerobionego.

Uszkodzenie zyczne/nadużycie może mieć miejsce po (ale nie tylko):

UUpuszczeniu urządzenia.

Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyczki.

Wylaniu płynu do projektora.

Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w jego

wnętrzu.

Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie. Otwieranie

lub zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na niebezpieczne

napięcia lub inne niebezpieczeństwa. Przed wysłaniem urządzenia do

naprawy należy skontaktować się z rmą Optoma.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub płynów.

Mogą one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i spowodować

pożar lub porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie projektora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

3

Polski

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń,

środków ostrożności i zaleceń dotyczących

konserwacji, zamieszczonych w tym podręczniku

użytkownika.

Ostrzeżenie-

Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora, gdy jest

on włączony. Jasne światło może spowodować

obrażenia oczu.

Ostrzeżenie-

W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy

narażać tego projektora na oddziaływanie deszczu

lub wilgoci.

Ostrzeżenie-

Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

projektora, gdyż może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie-

Podczas wymiany lampy należy zaczekać na

ochłodzenie urządzenia. Należy wykonać instrukcje

opisane na stronie 66.

Ostrzeżenie-

Projektor ten może sam automatyczne wykrywać

cykl żywotności lampy. Po wyświetleniu komuni-

katów z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

Ostrzeżenie-

Po wymianie modułu lampy (patrz, strona 50-51)

należy zresetować funkcję “Kasuj licznik lampy” z

menu OSD “System|Ustawienia lampy”.

Ostrzeżenie-

Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony

cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na

ochłodzenie projektora.

Ostrzeżenie-

Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas

działania projektora.

Ostrzeżenie-

Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na ekranie

wyświetlany jest komunikat “Zalecana wymiana”.

Należy skontaktować się z lokalnym dostawcą

lub z punktem serwisowym w celu jak najszybszej

wymiany lampy.

UwagaUwaga

Po osiągnięciu końca

żywotności lampy,

projektor nie włączy

się, do czasu wymiany

modułu lampy. Aby

wymienić lampę należy

wykonać procedury

wymienione w części

“Wymiana lampy” na

stronie 66.

4

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i odłączyć

wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

Stosować do czyszczenia urządzenia środków czyszczących

o własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

Używać produktu w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub

wilgotnych.



Należy upewnić się, że temperatura pokoju mieści się w

zakresie 5 - 40°C



Wilgotność względna 10 - 85% (maks.), bezkondensacji

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie

i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole

magnetyczne.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

5

Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Ostrzeżenia dotyczące ochrony

oczu

Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w

wiązkę projektora. O ile to możliwie należy stawać tyłem do

wiązki.

Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy

zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła,

gdy poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy

w celu zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować

zasłony w pomieszczeniu projekcji.

6

Uwaga dotycząca użytkowania

Wprowadzenie

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby upewnić

się, że znajdują się w nim wszystkie wymienione poniżej

części. Jeśli czegoś brakuje należy skontaktować się z

obsługą klienta Optoma.

Projektor z pokrywą

obiektywu

Przewód zasilający 1,8m 15 pinowy kabel VGA

D-sub

Pilot zdalnego sterowania 2 x baterie AAA Torba do przenoszenia

Dokumentacja:



Podręcznik użytkownika



Karta gwarancyjna



Karta szybkiego

uruchomienia



Karta WEEE

UwagaUwaga

Ze względu na

różne zastosowania

w każdym kraju, w

niektórych regionach

mogą być dostępne

odmienne akcesoria.

7

Polski

Wprowadzenie

Omówienie produktu

Główny moduł

1

2

3

9

8

7

6

4

11

5

10

1. Przycisk regulacji nachylenia

2. Nóżki regulacji nachylenia

3. Pokrywa obiektywu

4. Wskaźniki LED

5. Przycisk zasilania

6. Przyciski funkcji

7. Zoom

8. Ostrość

9. Odbiornik podczerwieni

10. Obiektyw

11. Porty połączeń

8

Wprowadzenie

Porty połączeń

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

1213

14

1617

10

1820 19

1. Gniazdo zasilania

2. SERWIS

3. VGA OUT

4. Złącze VGA 1/ YPbPr

5. Złącze VGA 2/ YPbPr

6. DisplayPort

7. HDMI 1

8. HDMI 2

9. Wyjście synchronizacji 3D

10. WYJŚCIE 12V

11. Port blokady Kensington Microsaver

TM

12. Głośnik

13. Odbiornik podczerwieni

14. Composite Video

15. AUDIO IN (WEJŚCIE AUDIO)(L i R)

16. S-Video

17. RS232

18. AUDIO IN (WEJŚCIE AUDIO)

19. AUDIO OUT (WYJŚCIE AUDIO)

20. LAN

9

Polski

Wprowadzenie

Ostrzeżenie:

Użycie kontrolerów,

regulatorów lub

wykonywanie procedur

innych niż określone

może spowodować

niebezpieczne działanie

światła lasera.

Zgodny ze standardami

działania określonymi

przez FDA dla

produktów laserowych

z wyjątkiem odchyleń

zawartych w ogłoszeniu

Laser Notice nr 50 z 24

czerwca 2007 r.

UwagaUwaga

Funkcja DVI-D zależy

od modelu.

Pilot zdalnego sterowania

1. Włączenie zasilania

2. Wzorzec testowy

3. Funkcje 1 (przypisywana)

4. Tryb wyświetlania / lewy

przycisk myszy

5. Cztery kierunkowe

przyciski wyboru

6. Enter

7. Panel informacyjny

8. Przycisk Źródło

9. Volume (Głośność) +/-

10. Format (proporcje obrazu)

11. POWIĘKSZENIE

12. VGA1/1 (Przycisk num-

eryczny do wprowadzenia

hasła)

13. VGA2/4

14. BNC/7

15. S-Video/2

16. Video/5

17. YPbPr/8

18. Strøm Av

19. Przełącznik myszy

20. Funkcje 2 (przypisywana)

21. Wyciszenie AV / prawy

przycisk myszy

22. Laser

23. Resynchronizacja

24. Trapez (pion) +/-

25. Menu

26. Kod zdalny Wszystkie

27. HDMI2

28. HDMI1/3

29. 3D/0

30. DVI/6

31. DisplayPort/9

32. Kod zdalny 01~99

1

22

23

24

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

18

19

20

21

25

26

27

28

29

15

16

17

30

31

32

5

10

Wprowadzenie

Podłączanie projektora

Połączenie z komputerem notebook

E62405SP

R

VGA, DVI, HDMI

6

1 3

5

2 4

Instalacja

1........................................................................................ Kabel wejścia VGA

2.............................................................. Kabel audio (Akcesoria opcjonalne)

3.......................................................Kabel DVI/HDMI (Akcesoria opcjonalne)

4..............................................................Kabel HDMI (Akcesoria opcjonalne)

5........................................................................................ Przewód zasilający

6............................................................Kabel RS232 (Akcesoria opcjonalne)

UwagaUwaga

Ze względu na różnice

zastosowań w każdym

kraju, w niektórych

regionach mogą być

dostarczane inne

akcesoria.

11

Polski

Instalacja

Podłączenie do źródeł video

Video Output

S−Video Output

DVD player, Set−top Box

HDTV receiver

DVD player, Set−top Box

HDTV receiver

E62405SP

R

4

1

2

5

3

Odtwarzacz DVD, odbiornik HDTV

z przystawką telewizyjną

Odtwarzacz DVD, odbiornik

HDTV z przystawką telewizyjną

Wyjście Video

Wyjście S-Video

1.................................. Adapter SCART RGB/SVideo (Akcesoria opcjonalne)

2..............................................................Kabel HDMI (Akcesoria opcjonalne)

3........................................................................................ Przewód zasilający

4.......................................................... Kabel S-Video (Akcesoria opcjonalne)

5............................................Kabel Composite Video (Akcesoria opcjonalne)

UwagaUwaga

WYJŚCIE 12V to

programowalny

wyzwalacz.

UwagaUwaga

Ze względu na różnice

zastosowań w każdym

kraju, w niektórych

regionach mogą być

dostarczane inne

akcesoria.

12

Instalacja

Instalacja i wyjmowanie

opcjonalnego obiektywu

Włączanie zasilania projektora

1. Zdejmij pokrywę obiektywu.

2. Podłącz do projektora przewód zasilający.

3. Włącz podłączone urządzenia.

4. Upewnij się, że miga dioda LED zasilania, a następnie naciśnij

przycisk zasilania, aby włączyć projektor.

Pojawi się ekran startowy z logo projektora i wykryte zostaną

podłączone urządzenia. Jeśli podłączane urządzenie to komputer

laptop, naciśnij odpowiednie przyciski na klawiaturze komputera,

aby przełączyć wyjście wyświetlania na projektor. (Sprawdź

podręcznik użytkownika komputera laptop aby określić właściwą

kombinację przycisku Fn do zmiany wyjścia wyświetlania)

W przypadku włączenia blokady zabezpieczenia, patrz

Ustawienia zabezpieczenia na stronie 35.

5. Jeśli podłączonych jest więcej niż jedno urządzenie wejścia,

naciśnij przycisk “Source (Źródło)”, aby kolejno przełączyć

pomiędzy urządzeniami.

Informacje dotyczące bezpośredniego wyboru źródła, znajdują się

na stronie 19.

UwagaUwaga

Najpierw należy

włączyć projektor,

a następnie wybrać

źródła sygnałów.

UwagaUwaga

Ze względu na różnice

zastosowań w każdym

kraju, w niektórych

regionach mogą być

dostarczane inne

akcesoria.

UwagaUwaga

WYJŚCIE 12V to

programowalny

wyzwalacz.

13

Polski

Instalacja

Wskaźnik ostrzeżeń

Po zaświeceniu czerwonego wskaźnika LED lampy, projek-

tor wyłączy się automatycznie. Należy skontaktować się z

lokalnym sprzedawcą lub z punktem serwisowym. Patrz,

strona 64.

Po zaświeceniu czerwonego wskaźnika LED temper-

atury (bez migania), projektor wyłączy się automatyc-

znie. Przy normalnym działaniu, projektor po schłodzeniu

można włączyć ponownie. Jeśli problem pozostaje należy

skontaktować się z lokalnym dostawcą lub z naszym punk-

tem serwisowym. Patrz, strona 64.

Wyłączanie zasilania projektora

1. Naciśnij przycisk “ ” na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk

“ " na panelu projektora, aby wyłączyć projektor. Po pierwszym

naciśnięciu przycisku na ekranie wyświetlony zostanie następujący

komunikat.

Naciśnij ponownie ten przycisk w celu wyłączenia. Jeśli ten

przycisk nie zostanie naciśnięty, komunikat zniknie po 5

sekundach.

2. Dioda zasilania zacznie migać na zielono (1 s: włączona, 1

s: wyłączona), a wentylatory będą szybciej pracować w cyklu

chłodzenia podczas wyłączania. Miganie diody zasilania na zielono

(2 s: włączona, 2 s: wyłączona) oznacza przejście projektora do

trybu oczekiwania.

Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do

zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia i przejścia do trybu

oczekiwania. W trybie wstrzymania, wystarczy nacisnąć przycisk “

” z tyłu projektora lub “ ” na pilocie zdalnego sterowania w

celu ponownego uruchomienia projektora.

3. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i od

projektora, gdy projektor znajdzie się w trybie wstrzymania.

UwagaUwaga

Jeśli pojawiają się

tego rodzaju problemy

z projektorem należy

skontaktować się z

najbliższym punktem

serwisowym. Dalsze

informacje znajdują się

na stronie 84.

14

Instalacja

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do

regulacji wysokości obrazu.

Aby podnieść obraz w górę:

Unieś projektor i naciśnij przycisk regulatora wysokości

. Regulator wysokości obniży się .

Aby obniżyć obraz:

Naciśnij przycisk regulatora wysokości i delikatnie naciśnij

projektor.

1

2

3

UwagaUwaga

• Stół projektora

lub podstawa

powinny być

wypoziomowane i

wytrzymałe.

• Projektor

należy ustawić

prostopadle do

ekranu.

• Dla osobistego

bezpieczeństwa

należy prawidłowo

zabezpieczyć

kable.

15

Polski

Instalacja

Przekątna

długość ekranu

4:3 (cale)

Rozmiar ekranu S X W (4:3) Odległość projekcji (D)

Przesunięcie

(A)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szero-

kość

Wyso-

kość

Szero-

kość

Wyso-

kość

Sze-

roki

tele

Sze-

roki

tele (m) (stopy)

30” 0,61 0,46 2,00 1,50 1,10 1,28 3,60 4,20 0,06 0,19

40” 0,81 0,61 2,67 2,00 1,46 1,71 4,80 5,60 0,08 0,25

60” 1,22 0,91 4,00 3,00 2,19 2,56 7,20 8,40 0,11 0,37

80” 1,63 1,22 5,33 4,00 2,93 3,41 9,60 11,20 0,15 0,49

100” 2,03 1,52 6,66 5,00 3,66 4,27 12,00 14,00 0,19 0,62

120” 2,44 1,83 8,00 6,00 4,39 5,12 14,40 16,80 0,23 0,74

140” 2,84 2,13 9,33 7,00 5,12 5,97 16,80 19,59 0,26 0,86

160” 3,25 2,44 10,66 8,00 5,85 6,83 19,20 22,39 0,30 0,99

190” 3,86 2,90 12,66 9,50 6,95 8,11 22,79 26,59 0,36 1,17

230” 4,67

3,51 15,33 11,50 8,41 9,81 27,59 32,19 0,43 1,42

280” 5,69 4,27 18,66 14,00 10,24 11,95 33,59 39,19 0,53 1,73

300” 6,10 4,57 19,99 15,00 10,97 - 35,99 - 0,56 1,85

Diagram zakresu PureShift (XGA)

3URMHFWLRQ'LVWDQFH

.H\VWRQH&RUUHFWLRQ$QJOH

,PDJH+HLJKW

Odległość projekcji

Kąt korekcji

Keystone

Wysokość obrazu

UwagaUwaga

300” (bardzo duży)

dla Azji.

16

Instalacja

Przekątna

długość ekranu

16:9 (cale)

Rozmiar ekranu S X W (16:9) Odległość projekcji (D)

Przesunięcie

(A)

(m) (stopy) (m) (stopy)

Szero-

kość

Wyso-

kość

Szero-

kość

Wyso-

kość

Sze-

roki

tele

Sze-

roki

tele (m) (stopy)

30” 0,66 0,37 2,18 1,23 - 1,28 - 4,18 0,06 0,18

40” 0,89 0,50 2,90 1,63 1,40 1,70 4,59 5,58 0,07 0,25

60” 1,33 0,75 4,36 2,45 2,10 2,55 6,88 8,36 0,11 0,37

80” 1,77 1,00 5,81 3,27 2,80 3,40 9,18 11,15 0,15 0,49

100” 2,21 1,25 7,26 4,08 3,50 4,25 11,47 13,94 0,19 0,61

120” 2,66 1,49 8,71 4,90 4,20 5,10 13,77 16,73 0,22 0,74

140” 3,10 1,74 10,17 5,72 4,9 5,95 16,06 19,52 0,26 0,86

160” 3,54 1,99 11,62 6,54 5,60 6,80 18,36 22,31 0,30 0,98

190” 4,21 2,37 13,80 7,76 6,65 8,08 21,80 26,49 0,35 1,16

230” 5,09

2,86 16,70 9,39 8,04 9,78 26,39 32,07 0,43 1,41

280” 6,20 3,49 20,33 11,44 9,79 11,90 32,12 39,04 0,52 1,72

300” 6,64 3,74 21,78 12,25 10,49 - 34,42 - 0,56 1,84

Diagram zakresu PureShift (1080p)

3URMHFWLRQ'LVWDQFH

.H\VWRQH&RUUHFWLRQ$QJOH

,PDJH+HLJKW

Odległość projekcji

Kąt korekcji

Keystone

Wysokość obrazu

17

Polski

Instalacja

Elementy sterowania użytkownika

Pilot zdalnego sterowania

UwagaUwaga

Ze względu na

różnicę zastosowań

w poszczególnych

krajach, do niektórych

regionów mogą zostać

dostarczone inne

akcesoria.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Wyłączenie

zasilania/

Włączenie

zasilania

Odwołaj się do części “Wyłączanie projektora” na stronie

14.

Odwołaj się do części “Włączanie projektora” na stronie

13.

Wzorzec

testowy

Sprawdź część “Wzorzec testowy” na stronie 44.

Przełącznik

myszy

Po podłączeniu komputera PC do projektora za pomocą

kabla USB naciśnij przycisk „Mouse Switch” (Przełącznik

myszy) w celu aktywacji/dezaktywacji trybu myszy i

sterowania komputerem PC przy użyciu pilota.

Funkcje 1 (F1) Sprawdź część “Funkcje 1” na stronie 47.

Funkcje 2 (F2) Sprawdź część “Funkcje 2” na stronie 47.

Tryb

(

)

Tryb - Sprawdź część “Tryb wyświetlania” na stronie 23.

- W trybie myszy użyj przycisku do emulacji

lewego przycisku myszy USB przez USB.

Wyciszenie AV

(

)

Wyciszenie AV - Tymaczasowe wyłączenie/włączenie

audio i video.

- W trybie myszy użyj przycisku do emulacji

prawego przycisku myszy USB przez USB.

Cztery

kierunkowe

przyciski

wyboru

1. Użyj do wyboru elementów lub do regulacji

wybranych parametrów.

2. W trybie myszy użyj przycisku do emulacji

przycisków kierunkowych.

Enter

1. Potwierdzenie wyboru elementu.

2. W trybie myszy służy do emulacji klawisza Enter na

klawiaturze.

Informacje Sprawdź część “Informacje” na stronie 45.

Laser

Naciśnij przycisk w celu sterowania wskaźnikiem

ekranowym. NIE NALEŻY KIEROWAĆ W OCZY.

Source

(Źródło)

Naciśnij przycisk „Source” (Źródło), aby wyszukać źródło.

Resynchroni-

zacja

Automatyczna synchronizacja

Menu

Naciśnij Menu, aby uruchomić menu ekranowe (OSD).

Aby zakończyć wyświetlanie OSD, ponownie naciśnij

Menu.

18

Elementy sterowania użytkownika

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Volume

(Głośność)

+/-

Naciśnij "Volume +/- (Głośność) +/-)" w celu regulacji

głośności.

Trapez (pion)

+/-

Regulacja zniekształcenia obrazu spowodowanego

nachyleniem projektora. (±30 stopni)

Format Sprawdź część “Format” na stronie 29.

ZOOM

(POWIĘKSZENIE)

Naciśnij "ZOOM (POWIĘKSZENIE)" w celu

zmniejszenia obrazów.

Zdalne ID

Naciskaj dopóki miga dioda zasilania, a następnie

naciśnij 01~99, aby ustawić określony kod zdalny.

Zdalny

Wszystkie

Naciśnij, aby ustawić kod zdalny dla wszystkich.

VGA1

Naciśnij VGA1 w celu wyboru źródła ze złącza

wejścia VGA.

S-Video Naciśnij S-Video, aby wybrac źródło S-Video.

HDMI Naciśnij HDMI w celu wyboru źródła HDMI.

Resynchroni-

zacja

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem

wejścia.

VGA2

Naciśnij VGA2 w celu wyboru źródła ze złącza

wejścia VGA.

Video

Naciśnij Video w celu wyboru źródła Composite

video.

DVI Naciśnij DVI, aby wybrać źródło ze złącza DVI-D.

BNC Naciśnij BNC w celu wyboru źródła BNC.

YPbPr Naciśnij YPbPr w celu wyboru źródła YPbPr.

DisplayPort

Naciśnij DisplayPort w celu wyboru źródła

DisplayPort.

3D Naciśnij 3D w celu włączenia/wyłączenia menu 3D.

UwagaUwaga

Ze względu na

różnicę zastosowań

w poszczególnych

krajach, do niektórych

regionów mogą zostać

dostarczone inne

akcesoria.

19

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Menu ekranowe

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD),

które umożliwiają wykonywanie regulacji i zmianę

różnych ustawień. Projektor automatycznie wykrywa

źródło.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu OSD, naciśnij “Menu” na pilocie zdalnego

sterowania lub w panelu sterowania.

2. Po wyświetleniu OSD, użyj przycisków do wybrania jednego

z elementów menu głównego. Podczas dokonywania wyboru na

określonej stronie, naciśnij przycisk lub “ENTER” na pilocie

zdalnego sterowania lub “Enter” w panelu sterowania w celu

przejścia do podmenu.

3. Użyj przycisków do wyboru wymaganego elementu i

wyreguluj ustawienie przyciskiem .

4. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w

sposób opisany powyżej.

5. Naciśnij przycisk “ENTER” na pilocie zdalnego sterowania lub

“Enter” w panelu sterowania albo “Menu” w celu potwierdzenia, po

czym nastąpi powrót do ekranu menu głównego.

6. Aby zakończyć, naciśnij ponownie “Menu”. Menu OSD zostanie

zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

Menu główne

Ustawienie

Podmenu

20

Elementy sterowania użytkownika

Menu drzewo

OBRAZ

Tryb wyświetlania

Ostrość

Jasność

Zaawansowane

#Barwa

#Kolor

OBRAZ | Zaawansowane

BrilliantColor

TM

Redukcja szumu

Gamma

Temp. koloru

Przestrzeń barw

Color Matching (zapisywane przez sygnał)

Sygnał

Exit (Wyjdź)

Korekcja trapezu

USTAWIENIA | Zabezpieczenia

Ustawienia zabezpieczenia

Timer zabezpieczający

Zmień hasło

Wyjdź

AUTO/RGB/YUV

Ciepłe/Standardowy/Cool/Zimne

Film/Wideo/Grafika/Standardowy

Prezentacja/Jasny/Film/sRGB/Tablica/DICOM SIM./Użytkownika/3D

Auto/RGB(0-255)/RGB(16-235)/YUV

AUTO/Częstotliwość/Faza/Pozycja poziom/Pozycja pion/Wyjście

Format

Maska krawędzi

Powiększenie

Regulacja poz.

Regulacja pion.

Trapez (pion)

WYŚWIETL.

4:3/16:9/Natywny/AUTO (XGA)

4:3/16:9/LBX/Natywny/AUTO (1080p)

Tryb 3D DLP-Link/VESA 3D

3D->2D

Format 3D

Odwrócenie synchronizacji 3D

Wyjdź

Czerwony/Zielony/Niebieski/Cyjan/Magenta/Żółty/Biały/Skasuj/Wyjdź

Włącz/Wyłącz

3D/L/R

AUTO/Tryb SBS/Góra i dół/Sekwencyjne klatkowanie

Włącz/Wyłącz

Język

USTAWIENIA

Projekcja

Położenie menu

Zabezpieczenia

ID projektora

Ustawienia audio

Włącz/Wyłącz

Miesiąc/Dzień/Godzina/Wyjście

Ustawienia sterowania

USTAWIENIA | Ustawienia audio

Głośnik wewnętrzny

Wycisz

Głośność

Wejście audio

Wyjdź

Włącz/Wyłącz

0~10

Domyślne/Audio 1/Audio 2

USTAWIENIA | Zaawansowane

USTAWIENIA | Sieć

Logo

Przechwytywanie obrazu

Ukryte napisy

Wyjdź

Optoma/Neutralny/Użytkownika

Wył/CC1/CC2

Kontrast

Skasuj

Zaawansowane

Crestron/Extron/PJ Link/AMX Device Discovery/Telnet/Wyjście

Ustawienia LAN

Status sieci/DHCP/Adres IP/Maska podsieci/Brama/DNS/Zastosuj/Adres Mac/Wyjście

Sieć

*3D

WYŚWIETL. | 3D

*Tylko HDMI

Bahasa Indonesia

UwagaUwaga

• (#) Opcje “Kolor”

i “Barwa” są

obsługiwane tylko

dla źródeł sygnału

wideo YUV.

• (*) “3D” dostępne

tylko, kiedy

dostarczany jest

kompatybilny

sygnał.

21

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Funkcje 1

Funkcje 2

Funkcje IR

Kod zdalny

Jasność/Kontrast/Kolor/Temp. koloru/Gamma

Blokada źródła/Projekcja/Ustawienia lampy/Wycisz/Cyfrowy zoom

Wyjdź

Włącz/Wyłącz

Wszystkie ~ 99

OPCJE

Blokada źródła

Duża wysokość

Ukryj informacje

Blokuj klawisze

Kolor tła

Włącz/Wyłącz

Ustawienia lampy

Skasuj Bieżące/Wszystko

Włącz/Wyłącz

Wł/Wył/Auto 3D

Źródło wejścia

VGA 1/VGA 2/Wideo/S-Video/HDMI 1/HDMI 2/Display Port/Wyjście

Włącz/Wyłącz

OPCJE | Zaawansowane

Włącz przy zasilaniu

Automatyczne wyłączanie (min.)

Timer uśpienia (min.)

Włącz/Wyłącz

Wł Sygnalu Włącz/Wyłącz

Szybki restart

Wyjdź

Włącz/Wyłącz

Tryb zasilania (Wstrzymanie)

Aktywny/EKO

OPCJE | Ustawienia lampy

Czas pracy lampy

Kasuj licznik lampy

Wyjdź

Tak/Nie

Włącz/Wyłącz

OPCJE | Ustawienia pilota

Wzorzec testowy

Informacje

Niebieski/Czarny/Czerwony/Zielony/Biały

Wyzwalacz 12V

Ustawienia pilota

Zaawansowane

Brak/Siatka/Biały

Info. o lampie

Tryb jasności

Jasny/Dynamic/Eco+

22

Elementy sterowania użytkownika

Obraz

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele ustawień fabrycznych dostosowanych do

różnego typu obrazów.

► Prezentacja: dobre kolory i jasność z komputera.

► Jasny: maksymalna jasność z komputera.

► Film: dla kina domowego.

► sRGB: standardowa dokładność kolorów.

► Tablica: Ten tryb należy wybrać w celu uzyskania optymalnych

ustawień kolorów podczas projekcji na tablicy

(zielona).

► DICOM SIM: Ten tryb wyświetlania symuluje działanie

wyposażenia w zakresie skali szarości/gamma

stosowanego w ramach funkcji DICOM (Cyfrowe

obrazowanie i komunikacja w medycynie).

Ważne: Z tego trybu NIGDY nie wolno korzystać do diagnostyki

medycznej, przeznaczony jest on wyłącznie do celów

edukacyjnych/szkoleniowych.

► Użytkownika: Własne ustawienia użytkownika.

► 3D: Regulowane przez użytkownika ustawienia wyświetlania

3D.

Jasność

Regulacja jasności obrazu.

► Wciśnij ◄, by przyciemnić obraz.

► Wciśnij ►, by rozjaśnić obraz.

23

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Kontrast

Kontrast kontroluje różnicę między najjaśniejszymi i

najciemniejszymi częściami obrazu.

► Wciśnij ◄, by zmniejszyć kontrast.

► Wciśnij ►, by zwiększyć kontrast.

Ostrość

Regulacja ostrości obrazu.

► Wciśnij ◄, by zmniejszyć ostrość.

► Wciśnij ►, by zwiększyć ostrość.

Kolor

Reguluje obraz wideo od czarno-białego po pełne nasycenie

kolorów.

► Wciśnij ◄ w celu zmniejszenia ilości kolorów obrazu.

► Wciśnij ► w celu zwiększenia ilości kolorów obrazu.

Barwa

Regulacja balansu koloru czerwonego i zielonego.

► Wciśnij ◄, by zwiększyć ilość koloru zielonego obrazu.

► Wciśnij ►, by zwiększyć ilość koloru czerwonego obrazu.

Zaawansowane

Przejdź do menu Zaawansowane. Wybierz zaawansowane

opcje wyświetlania takie jak Redukcja szumów, BrilliantColor

TM

,

Gamma, Temp. koloru, Przestrzeń barw, Ustawienia RGB, Color

Matching, Sygnał i Wyjdź. Dalsze informacje znajdują się na

stronie 25.

24

Elementy sterowania użytkownika

Redukcja szumu

Adaptacyjna redukcja szumu dla lmu redukuje ilość widocznych

zakłóceń dla sygnałów z przeplotem. Zakres regulacji wynosi “ 0 ”

do “ 10 ”. (0=Wył.)

Brilliant Color

TM

Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm

przetwarzania kolorów i systemowe przetwarzanie w celu

podwyższenia jasności, przy jednoczesnym zapewnieniu

naturalnych, bardziej żywych kolorów obrazu. Zakres od 1 do

10. Jeśli chcesz uwydatnić kolory obrazu, przesuń ustawienia w

kierunku maksymalnych wartości. Aby uzyskać bardziej równy i

łagodniejszy obraz, przesuń ustawienia w kierunku minimalnych

wartości.

Gamma

Wybierz typ ustawienia Gamma spośród opcji Film, Wideo,

Standardowy.

Temp. koloru

Regulowanie temperatury koloru Przy zimnej temperaturze obraz

ekranowy wygląda chłodniej, przy ciepłej - cieplej.

Przestrzeń barw

Wybierz odpowiedni typ matrycy kolorów: AUTO, RGB, YUV.

► Tylko dla HDMI: Wybierz matrycę kolorów z pomiędzy Auto,

RGB (0-255), RGB (16-235), YUV.

Obraz |

Zaawansowane

25

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Color Matching

Wejdź do menu Color Matching Dodatkowe szczegóły, patrz

strona 27.

Sygnał

Przejdź do menu Sygnał. Ustaw własności sygnału projektora.

Funkcja ta jest dostępna, jeżeli źródło wejścia obsługuje VGA 1/

VGA 2. Dalsze informacje znajdują się na stronie 28.

26

Elementy sterowania użytkownika

Kolory (Poza białym)

Nacisnij ▲▼, aby wybrać kolor i naciśnij “ENTER”, aby

wyregulować ustawienia barwy, nasycenia i wzmocnienia.

Naciśnij ▲▼ , aby wybrać Barwa, Nasycenie lub Wzmocnienie i

naciśnij ◄► w celu regulacji ustawień.

Biały

Naciśnij ▲▼ w celu wyboru Biały i naciśnij “ENTER”.

Naciśnij ▲▼, aby wybrać Czerwony, Zielony lub Niebieski i

naciśnij ◄► w celu regulacji ustawień.

Skasuj

Zerowanie wszystkich wartości ustawienia koloru do wartości

fabrycznych.

Obraz |

Zaawansowane |

Color Matching

UwagaUwaga

• Zielony, Niebieski,

Cyjan, Żółty,

Magenta można

dostosować

regulując

oddzielnie HSG

każdego koloru.

• Biel można

dostosować

regulując

oddzielnie kolory

czerwony, zielony

i niebieski.

27

Polski

Elementy sterowania użytkownika

AUTO

Ustaw Automatyczne na Wł lub Wył w celu zablokowania lub

odblokowania funkcji Faza i Częstotliwość.

► Wyłącz—wyłączenie automatycznej blokady.

► Włącz— włączenie automatycznej blokady.

Częstotliwość

Zmień częstotliwość wyświetlania danych, by dopasować ją do

częstotliwości karty gracznej komputera. Jeśli na ekranie pojawia

się pionowy migający pasek, użyj tej funkcji, by wyregulować

częstotliwość.

Faza

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania karty gracznej.

Jeśli na ekranie pojawia się niestabilny lub migający obraz, użyj

tej funkcji, by to skorygować.

Pozycja poziom

► Wciśnij ◄, by przesunąć obraz w lewo.

► Wciśnij ►, by przesunąć obraz w prawo.

Pozycja pion

► Wciśnij ◄, by przesunąć obraz w dół.

► Wciśnij ►, by przesunąć obraz w górę.

Obraz |

Zaawansowane |

Sygnał

28

Elementy sterowania użytkownika

Wyśw.

Format

Skorzystaj z tej funkcji, by wybrać żądaną proporcję obrazu.

► 4:3: Format ten przeznaczony jest dla źródeł wejściowych 4x3

nierozszerzonych do telewizji szerokoekranowej.

► 16:9: Format ten przeznaczony jest dla źródeł wejściowych

16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych od telewizji

szerokoekranowej.

► LBX: To jest format dla obrazów innych niż 16x9, źródła

letterbox i dla użytkowników używających obiektywu 16x9 w

celu wyświetlania przy współczynniku proporcji 2,35:1 z pełną

rozdzielczością.

► Oryginalny: Zależy od rozdzielczości źródła wejścia - Żadna

regulacja nie zostanie wykonana.

► Auto: Automatycznie wybiera odpowiedni format.

XGA

1080p

Input Signal Input Signal

Screen Apperence Screen Apperence

4:3 Format 4:3 Format

16:9 Format 16:9 Format

LBX Format LBX Format

Oryginalny Oryginalny

29

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Zoom

► Wciśnij ◄ , by zmniejszyć obraz.

► Wciśnij ►, by przesunąć obraz w górę stronę ekranu

projekcyjnego.

Maska krawędzi

Funkcja Maska krawędzi usuwa szum z obrazu wideo. Skorzystaj

z funkcji Maska krawędzi na obrazie w celu usunięcia szumu

kodowania na krawędziach źródła sygnału wideo.

Przesunięcie poziome

Przesuwa wyświetlany obraz w poziomie.

► Wciśnij ◄ , by przesunąć obraz w lewą stronę ekranu

projekcyjnego.

► Wciśnij ► , by przesunąć obraz w prawą stronę ekranu

projekcyjnego.

Przesunięcie pionowe

Przesuwa wyświetlany obraz w poziomie.

► Wciśnij ► , by przesunąć obraz w górę stronę ekranu

projekcyjnego.

► Wciśnij ◄ , by przesunąć obraz w dół stronę ekranu

projekcyjnego.

Trapez (pion)

Wciśnij ◄ lub ►, by wyrównać pionowe zniekształcenie obrazu,

gdy projektor ustawiony jest pod kątem do ekranu.

Korekcja trapezu

PNaciśnij przycisk ◄ lub ► w celu włączenia albo wyłączenia

automatycznej regulacji zniekształcenia trapezowego.

3D

Wejdź do menu 3D.Wybierz opcje 3D takie jak Tryb 3D, 3D->2D,

Format 3D oraz Odwrócenie synchronizacji 3D. Dodatkowe

informacje, patrz strona 31.

30

Elementy sterowania użytkownika

Wyśw. | 3D

Tryb 3D

► DLP Link: Wybierz DLP Link, aby użyć zoptymalizowanych

ustawień dla okularów DLP Link 3D.

► VESA 3D: Wybierz VESA 3D, aby skorzystać ze

zoptymalizowanych ustawień dla obrazów 3D na bazie IR.

3D2D

Naciśnij ◄ lub ► aby wybrać wyświetlanie przez projektor

zawartości 3D w trybie 2D (lewo) lub 2D(prawo) bez korzystania

z okularów 3D do oglądania zawartości 3D. Ustawienie to może

zostać również użyte dla pasywnych instalacji 3D z dwoma

projektorami.

Format 3D

► Auto: Po wykryciu sygnału identykacji 3D, format 3D jest

wybierany automatycznie. (Tylko dla źródeł 3D HDMI 1.4)

► SBS: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie Obok siebie.

► Top and Bottom: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie Góra i

dół.

► Frame Sequential: Wyświetlanie sygnału 3D w formacie

Sekwencyjne klatkowanie.

Odwrócona synch. 3D

Naciśnij ◄ lub ► , aby włączyć lub wyłączyć funkcję Odwrócona

synch. 3D w celu obrócenia obrazu.

31

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Język

Wejdź do menu Język. Wybierz wielojęzyczne OSD. Więcej

informacji znajdziesz na str. 34.

► Projekcja

Wybierz metodę projekcji:

► Przód-blat

Ustawienie fabryczne.

► Tył-blat

Po wybraniu tej funkcji projektor daje obraz odwrócony

w lustrzanym odbiciu tak, że można go wyświetlać z tyłu

przezroczystego ekranu.

► Przód-sut

Po wybraniu tej funkcji projektor odwraca obraz górą do

dołu, dzięki czemu możliwa jest projekcja z urządzenia

podwieszonego do sutu.

► Tył-sut

Po wybraniu tej funkcji projektor jednocześnie odwraca

obraz jak w lustrzanym odbiciu oraz górą do dołu. Umożliwia

to wyświetlanie obrazu od tyłu przezroczystego ekranu z

projektora podwieszonego do sutu.

Położenie menu

Wybór położenia menu na wyświetlanym ekranie.

Zabezpieczenia

Przejdź do menu Zabezpieczenia. Otwórz właściwości

zabezpieczenia projektora. Więcej informacji znajdziesz na str.

35-37.

Ustawienia

32

Elementy sterowania użytkownika

ID projektora

Wybierz dwucyfrowy ID projektora z zakresu 00 do 99.

Ustawienia audio

Przejdź do menu Audio. Ustaw właściwości poziomu audio.

Dalsze informacje znajdują się na stronie 38.

Zaawansowane

Przejdź do menu Zaawansowane. Wybierz ekran do wyświetlania

podczas uruchamiania. Więcej informacji znajdziesz na str. 39.

Sieć

Umożliwia sterowanie przez sieć, PJ-Link i polecenia IP.

Dalsze informacje znajdują się na stronach 40.

33

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Język

Wybierz wielojęzyczne menu OSD. Wciśnij “ENTER” ( ), by

wejść do podmenu, a następnie przyciskami Lewy (◄) lub Prawy

(►) wybierz żądany język.

Ustawienia | Język

34

Elementy sterowania użytkownika

Ustawienia |

Zabezpieczenia

Włącz lub wyłącz hasło.

► Wł—do włączenia projektora i wejścia do menu

Zabezpieczenia potrzebne jest wprowadzenie hasła.

► Wył—po włączeniu systemu wprowadzenie hasła nie jest

wymagane.

Jeśli hasło jest aktywne, po włączeniu projektora i przed wejściem

do menu Zabezpieczenia pojawia się następujący ekran:

UwagaUwaga

Domyślne hasło:

1, 2, 3, 4, 5.

35

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Timer zabezpieczający

Wejdź do podmenu Timer zabezpieczający.

Wprowadź Miesiąc, Dzień i godziny, kiedy projektor może być

używany, bez podania hasła. Opuszczenie menu USTAWIENIA

aktywuje Timer.

Aktywowany Timer sprawia, że projektor będzie wymagał

hasła na konkretne daty i godziny, umożliwiającego włączenie

urządzenia i wejście do menu bezpieczeństwa.

Jeśli projektor jest w użyciu, a Timer został aktywowany,

60 sekund przed żądaniem wprowadzenia hasła pojawi się

następujący ekran.

36

Elementy sterowania użytkownika

Zmień hasło

Podmenu to służy do zmiany hasła w projektorze.

1. W podmenu Zabezpieczenia wybierz Zmień hasło Pojawi się

okno dialogowe Potwierdź zmianę hasła.

2. Wybierz Tak.

3. Wprowadź hasło fabryczne <1> <2> <3> <4> <5>.

Pojawi się drugi ekran hasła.

4. Wprowadź nowe hasło dwukrotnie w celu werykacji.

UwagaUwaga

Uwaga: Jeśli

nieprawidłowe hasło

zostanie wprowadzone

trzy razy, projektor

automatycznie wyłączy

się po 10 sekundach.

UwagaUwaga

Jeśli wprowadzono

błędne hasło, powtórnie

pojawi się okno hasła.

37

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Głośnik

► Wył. — wyłączony głośnik wewnętrzny.

► Wł. — włączony głośnik wewnętrzny.

Wycisz

Włącza i wyłącza dźwięk.

► Wył. — głośnik i sygnał wyjściowy audio włączone.

► Wł. — głośnik i sygnał wyjściowy audio wyłączone.

Głośność

Naciśnij ◄, aby zmniejszyć głośność.

Naciśnij ►, aby zwiększyć głośność.

Wejście audio

Naciśnij ◄►, aby wybrać źródło sygnału wejściowego audio.

USTAWIENIA |

Ustawienia audio

38

Elementy sterowania użytkownika

Ustawienia |

Zaawansowane

Logo

Wybierz ekran powitalny.

► Optoma—wgrany ekran fabryczny.

► Neutralne—to kolor tła.

► Użytkownika—ekran przechwycony przez użytkownika przy

pomocy funkcji Przechwytywanie logo.

Przechwytywanie obrazu

Przechwytuje wyświetlany obraz, które będzie pojawiał się jako

ekran powitalny.

1. Wyświetl żądany ekran.

2. Wybierz Przechwytywanie obrazu w menu Zaawansowane.

Pojawi się okno potwierdzenia.

3. Wybierz OK. Trwa przechwytywanie obrazu.

Po zakończeniu, wyświetlony zostanie kolejny obraz

przechwytywania ekranu.

Przechwycony obraz zostanie zapisany jako Uży tkownika w

menu Logo.

Ukryte napisy

Wybierz ekran, by wyświetlić closed captioning.

► Wył.–zastosowane są ustawienia fabryczne.

► CC1/CC2—pojawiają się większe napisy, jeśli są dostępne.

UwagaUwaga

Zachowany może

być tylko jeden ekran

powitalny.Kolejne

przechwycenia

powodują nadpisanie

poprzednich pików o

limicie rozdzielczości

1920 x 1200 (patrz

Tabela trybu taktowania

w załączniku)

39

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Ustawienia LAN

Wejście do menu Ustawienia LAN. Dalsze informacje znajdują się

na stronie 41.

Ustawienia sterowania

Wejście do menu Ustawienia sterowania. Dalsze informacje

znajdują się na stronie 42.

Ustawienia | Sieć

40

Elementy sterowania użytkownika

Ustawienia |

Ustawienia LAN

Jeśli połączenie zostanie nawiązane,na wyświetlaczu OSD pojawi

się następujące okno dialogowe.

► Status sieci—do wyświetlania informacji o sieci.

► DHCP:

Wł.: Automatyczne przydzielanie adresu IP projektorowi z

serwera DHCP.

Wył.:Ręczne przydzielanie adresu IP.

► Adres IP—Wybór adresu IP

► Maska podsieci—Wybór maski podsieci.

► Brama—Wybór domyślnej bramy sieci podłączonej do

projektora.

► DNS—Wybór numeru DNS.

► Zastosuj—Naciśnij Enter, aby zastosować wybór.

► Adres Mac — Tylko do odczytu.

UwagaUwaga

Podmenu Sieć

dostępne jest jedynie,

kiedy podłączony jest

kabel sieciowy.

41

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Crestron

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu

Crestron.

Extron

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu Extron.

PJ Link

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu PJ Link.

AMX Device Discovery

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu AMX

Device Discovery.

Telnet

Naciśnij ◄►, aby zaznaczyć włączenie/wyłączenie trybu Telnet.

Ustawienia |

Ustawienia

sterowania

42

Elementy sterowania użytkownika

Opcje

Źródło wejścia

Wejdź do podmenu Źródło wejścia. Wybierz źródła, które mają

być szukane podczas włączania projektora. Więcej informacji

znajdziesz na str. 46.

Blokada źródła

Blokuje bieżące źródło, jako jedyne dostępne, nawet jeśli kabel

jest odłączony.

► Wł.—rozpoznawane jest jedynie bieżące źródło wejściowe.

► Wył.—rozpoznawane są wszystkie źródła wybrane w Opcje |

Źródło wejścia.

Duża wysokość

Reguluje szybkość wentylatora w zależności od warunków

zewnętrznych.

► Wł.—zwiększona prędkość wentylatora podczas pracy

w wysokiej temperaturze, w dużej wilgotności i na dużej

wysokości.

► Wył.—standardowa prędkość wentylatora podczas pracy w

normalnych warunkach.

Ukryj informacje

Usuwa komunikaty informacyjne z ekranu wyświetlanego obrazu.

► Wł.—na ekranie podczas wykonywania różnych operacji nie

pojawiają się informacje o statusie.

► Wył.—informacje o statusie pojawiają się na ekranie.

43

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Blokuj klawisze

Blokuje przyciski na panelu projektora.

► Wł.—pojawia się ostrzegawcza informacja z prośbą o

potwierdzenie blokady przycisków.

► Wył.—klawiatura w projektorze działa normalnie.

Wzorzec testowy

Wyświetlanie wzorca testowego. Dostępne są opcje Siatka (Biała,

Zielona, Magenta), Biały i Brak.

Kolor tła

Wybór koloru tła w wyświetlanym obrazie przy braku dostępności

sygnału.

Ustawienia pilota

Wejście do menu ustawień pilota. Dalsze informacje znajdują się

na stronie 47.

Wyzwalacz 12 V

Naciśnij przyciski ◄►, aby wybrać, czy funkcja Wyzwalacz 12V

ma dawać sygnał wyjściowy, czy nie.

UwagaUwaga

Przytrzymaj przez

5 sekund przycisk

„ENTER” na panelu z

przyciskami, aby go

odblokować.

44

Elementy sterowania użytkownika

Zaawansowane

Przejdź do menu Zaawansowane. Więcej informacji znajdziesz na

str. 48-49.

Ustawienia lampy

Wejdź do menu Ustawienia kolorów. Więcej informacji znajdziesz

na str. 50-51.

Informacje

Wyświetlanie informacji projektora.

Skasuj

Resetowanie wszystkich opcji do wartości fabrycznych.

45

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Źródło wejścia

Użyj tej opcji, by włączać/wyłączać źródła wejścia. Naciśnij

▲lub▼ w celu wyboru źródła, a następnie naciśnij ◄ lub ► w

celu włączenia/wyłączenia. Wciśnij “ENTER”, by snalizować

wybór. Projektor nie będzie wyszukiwał źródeł, które nie zostały

zaznaczone.

Opcje |

Źródło wejścia

UwagaUwaga

Jeśli nie zostało

wybrane źródło,

projektor nie wyświetli

żadnego obrazu.

Zawsze wybieraj choć

jedno źródło.

46

Elementy sterowania użytkownika

Funkcje 1

Ustaw przycisk F1 jako klawisz skrótu dla funkcji Jasność,

Kontrast, Kolor, Temp. koloru lub Gamma.

Funkcje 2

Ustaw przycisk F2 jako klawisz skrótu dla funkcji Blokada źródła,

Projekcja, Ustawienia lampy, Wycisz, Zoom cyfrowy lub Głośność.

Funkcje IR

Włącza lub wyłącza funkcję IR projektora.

Kod zdalny

Naciśnij przycisk ◄►, aby ustawić kod zdalny użytkownika i

naciśnij “ENTER” aby zmienić ustawienia.

Opcje |

Ustawienia pilota

47

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Opcje |

Zaawansowane

Wyłącz przy zasilaniu

Włączanie i wyłączanie bezpośredniego uruchamiania.

► Wł.—po podłączeniu do źródła prądu projektor włącza się

automatycznie.

► Wył.—projektor musi zostać włączony normalnie.

Włącz przy sygnale

Włączenie lub wyłączenie włącz przy sygnale.

► Wł.— zasilanie projektora włącza się automatycznie, po

wykryciu aktywności sygnału.

► Wył. — wyłącz wyzwalacz włączania zasilania przy wykryciu

aktywnego sygnału.

1. Dostępne jedynie, kiedy aktywny jest Standby Mode (Tryb

gotowości)

2. Jeżeli projektor zostanie wyłączony przy występującym sygnale

źródła (ostatnie źródło obrazów wyświetlanych na ekranie), nie

zostanie on ponownie uruchomiony zanim:

a. nie zostanie wyłączone ostatnie źródło obrazu oraz

ponownie wprowadzony dowolny sygnał wejściowy;

b. nie zostanie odłączone i ponownie włączone zasilanie

projektora;

3. sygnał włączenia zignoruje ustawienie “blokada źródła”.

UwagaUwaga

48

Elementy sterowania użytkownika

Auto wyłączenie (min)

Ustawianie czasu automatycznego wyłączenia. Projektor wyłączy

lampę, jeśli przez 30 min. nie będzie otrzymywał żadnego

sygnału. 60 sekund przed wyłączeniem się projektora pojawi się

następujące ostrzeżenie:

Wyłącznik czasowy (min)

Ustawianie wyłącznika czasowego. Projektor wyłączy się po

upływie określonego czasu braku aktywności (bez względu na

obecność sygnału). 60 sekund przed wyłączeniem się projektora

pojawi się następujące ostrzeżenie:

Szybki restart

Po włączeniu funkcji szybki restart, projektor może wznowić

działanie, po ponownym włączeniu projektora w ciągu 100 sekund

wyłączenia.

Tryb zasilania (Czuwanie)

► Eco.: Wybierz “Eco.” w celu dalszego oszczędzania energii <

0,5W.

► Aktywne: Wybierz “Aktywne”, aby powrócić do normalnego

trybu wstrzymania, po czym włączony zostanie port

wyjścia VGA.

UwagaUwaga

Gdy tryb zasilania

(Wstrzymanie) zostanie

ustawiony na Eco,

gniazda przejściowe

VGA i Audio, RS232

i RJ45 zostaną

wyłączone, gdy

projektor znajdzie Sie w

trybie wstrzymania.

49

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Licznik lampy

Pokazuje liczbę godzin aktywności lampy. Funkcja ta służy

wyłącznie do odczytywania.

Info. o lampie

Włączanie lub wyłączanie informacji o czasie, który pozostał do

wymiany lampy.

► Wł—gdy do wymiany lampy pozostało mniej niż 30 godz.,

pojawia się ostrzeżenie.

► Wył.—nie pojawia się żadne ostrzeżenie.

Tryb jasności

Wybieranie trybu jasności lampy.

► Jasny—ustawienie domyślne.

► Dynamic—umożliwia wykrywanie przez projektor ciemnych

i jasnych wyświetlanych obrazów oraz automatyczne

dostosowywanie mocy lampy 100%~30%.

► Eko.+—niższe ustawienie jasności 80%~30% w celu

wydłużenia żywotności lampy.

Opcje |

Ustawienia lampy

50

Elementy sterowania użytkownika

Kasuj licznik lampy

Po wymianie lampy ustaw licznik tak, by pokazywał właściwy

czas, który pozostał nowej lampie.

1. Wybierz Kasuj licznik lampy.

Pojawi się okno potwierdzenia.

2. Wybierz Tak, by zresetować licznik lampy do zera.

51

Polski

Elementy sterowania użytkownika

LAN_RJ45

Dla uproszczenia i ułatwienia działania, projektor Optoma

udostępnia funkcje różnych opcji pracy sieciowej i zdalnego

zarządzania.

Funkcja LAN/RJ45 projektora działajaca przez sieć, taka jak

zdalne zarządzanie: Ustawienia włączania/wyłączania zasilania,

Jasność i Kontrast. Także, informacje o stanie projektora, takie

jak: Źródło video, wyciszenie dźwięku, itd.

Funkcjonalności przewodowego terminala sieciowego

Projektor może być sterowany za pomocą komputera (laptop) lub

innego urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem gniazda LAN/

RJ45 zgodnego z Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) /

PJLink.

► Crestron jest zarejestrowanym znakiem handlowym Crestron

Electronics, Inc. z USA.

► Extron jest zarejestrowanym znakiem handlowym Extron

Electronics, Inc. z USA.

► AMX jest zarejestrowanym znakiem handlowym AMX LLC z

USA.

► PJLink złożyła zgłoszenie zastrzeżenia znaku handlowego i

logo w Japonii, USA oraz innych krajach, za pośrednictwem

JBMIA.

Obsługiwane urządzenia zewnętrzne

Projektor obsługiwany jest za pomocą specjalnych

pojęć sterownika Crestron Electronics oraz związanego

oprogramowania (ex, RoomView

®

).

http://www.crestron.com/

Projektor obsługuje referencyjne urządzenia Extron.

http://www.extron.com/

Projektor jest obsługiwany przez AMX (Device Discovery).

http://www.amx.com/

UwagaUwaga

• Projektora

podłączany jest

do sieci LAN -

należy używać

normalny kabel

Ethernet.

• Peer-to-peer

(Komputer

PC łączy się z

projektorem

bezpośrednio) –

należy używać

skrosowany kabel

Ethernet.

52

Elementy sterowania użytkownika

Projektor obsługuje wszystkie polecenia PJLink Class1 (Wersja

1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Szczegółowe informacje o różnych typach urządzeń

zewnętrznych, które mogą zostać podłączone do gniazda LAN/

RJ45 oraz sterować projektorem jak również związane polecenie

sterowania obsługujące każde z urządzeń zewnętrznych

dostępne są bezpośrednio w serwisie obsługi.

LAN_RJ45

1. Podłącz kabel RJ45 do portów RJ45 projektora i komputera PC

(Laptop).

2. W komputerze PC (Laptop), wybierz Start -> Panel sterowania ->

Połączenia sieciowe.

53

Polski

Elementy sterowania użytkownika

3. Kliknij prawym przyciskiem Połączenie z siecią lokalną i wybierz

Właściwości.

4. W oknie Właściwości, wybierz zakładkę Ogólne i wybierz TCP/IP

(Internet Protocol [Protokół Internetowy]).

5. Kliknij Właściwości.

54

Elementy sterowania użytkownika

6. Wypełnij pola Adres IP i Maska podsieci, a następnie naciśnij OK.

7. Naciśnij przycisk Menu na projektorze.

8. Wybierz OSD-> Ustawienia -> Sieć -> Ustawienia LAN.

9. Wprowadź następujące elementy:

► DHCP: Wył.

► Adres IP: 10.10.10.10

► Maska podsieci: 255.255.255.0

► Brama: 0.0.0.0

► DNS: 0.0.0.0

10. Naciśnij “ENTER” / ►, aby potwierdzić ustawienia.

11. Otwórz przeglądarkę sieci web (ex, Microsoft Internet Explorer z

Adobe Flash Player 9.0 lub nowsza wersja).

12. Na pasku Adres, wprowadź adres IP: 10.10.10.10.

55

Polski

Elementy sterowania użytkownika

13. Naciśnij “ENTER” / .

Projektor został ustawiony na zdalne zarządzanie. Funkcja LAN/

RJ45 jest wyświetlana następująco.

UwagaUwaga

Dodatkowe informacje

znajdują się na stronie

internetowej http://www.

crestron.com

56

Elementy sterowania użytkownika

Kategoria Element

Długość wprowadzanych wartości

Sterowanie Crestron

Adres IP 15

ID IP 3

Port 5

Projektor

Nazwa projektora 10

Lokalizacja 10

Przydzielony do 10

Konguacja sieci

DHCP (Włączone) (Nie dotyczy)

Adres IP 15

Maska podsieci 15

Domyślna brama 15

Serwer DNS 15

Hasło użytkownika

Włączone (Nie dotyczy)

Nowe hasło 10

Potwierdź 10

Hasło administratora

Włączone (Nie dotyczy)

Nowe hasło 10

Potwierdź 10

Dalsze informacje można uzyskać pod adresem

http://www.crestron.com.

Przygotowanie alarmów e-mail

1. Upewnij się, że użytkownik może uzyskać dostęp do strony

głównej funkcji LAN RJ45 przez przeglądarkę sieci web (na

przykład, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).

2. Na stronie głównej LAN/RJ45, kliknij Ustawienia alarmu.

57

Polski

Elementy sterowania użytkownika

3. Domyślnie okna wprowadzania Ustawienia alarmu są puste.

4. W celu wyłania alarmu przez e-mail, wprowadź następujące

elementy:

► Pole SMTP to serwer poczty do wysyłania poczty wychodzącej

(protokół SMTP). To pole jest wymagane.

► Pole Do to adres odbiorcy poczty (na przykład, administrator

projektora). To pole jest wymagane.

► Pole DW umożliwia wysłanie kopii alarmu pod określony

adres e-mail. To pole jest opcjonalne (na przykład, asystent

administratora projektora).

► Pole Od to adres e-mail nadawcy poczty (na przykład,

administrator projektora). To pole jest wymagane.

► Wybierz warunki alarmu, zaznaczając wymagane okna.

UwagaUwaga

Wypełnij pola według

wymagań. Użytkownik

może kliknąć polecenie

Send Test Mail (Wyślij

pocztę testową) w

celu sprawdzenia,

które ustawienie

jest poprawne. Aby

skutecznie wysłać

wiadomość e-mail z

alarmem należy wybrać

warunki alarmu i

wprowadzić prawidłowy

adres e-mail.

58

Elementy sterowania użytkownika

RS232 przez funkcję Telnet

Oprócz projektora podłączonego do interfejsu RS232 z

komunikacją “Hyper-Terminal” przez dedykowane dla RS232

polecenia sterowania, dostępny jest alternatywny sposób

sterowania przez RS232 tzw. “RS232 by TELNET” dla interfejsu

LAN/RJ45.

Przewodnik szybkiego uruchomienia dla “RS232 by

TELNET”

Sprawdź i uzyskaj adres IP w menu OSD projektora.

Upewnij się, że laptop/PC może uzyskać dostęp do strony

sieciowej projektora.

Upewnij się, że ustawienia “Zapora Windows” zostały wyłączone

w przypadku ltrowania z wykorzystaniem przez laptop/PC funkcji

“TELNET”.

1. Start => Wszystkie programy => Akcesoria => Wiersz polecenia.

59

Polski

Elementy sterowania użytkownika

2. Wpisz polecenie w formacie jak niżej:

telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (wciśnięty przycisk “Enter”)

(ttt.xxx.yyy.zzz: Adres IP projektora)

3. Jeżeli połączenie Telnet jest gotowe i użytkownik może

wprowadzić polecenie RS232 po naciśnięciu przycisku “Enter”

polecenie RS232 zostanie wykonane.

W jaki sposób włączyć TELNET w Windows VISTA/7

Do domyślnej instalacji Windows VISTA, funkcja “TELNET”

nie jest włączona. Ale użytkownik końcowy może dokonać

jej samodzielnie za pomocą opcji “Włącz lub wyłącz funkcje

Windows”.

1. Otwórz “Panel sterowania” w Windows VISTA.

2. Otwórz polecenie “Programy”.

60

Elementy sterowania użytkownika

3. Wybierz opcję “Włącz lub wyłącz funkcje Windows”, w celu

uruchomienia.

4. Zaznacz opcję “Telnet Client” (Klient Telnet), a następne naciśnij

przycisk “OK.

Specykacja dla “RS232 by TELNET”:

1. Telnet: TCP.

2. Port Telnet: 32 (w celu uzyskania dodatkowych informacji

skontaktuj się z serwisem).

3. Narzędzie Telnet: Windows “TELNET.exe” (tryb konsoli).

4. Zwykle odłączenie dla sterowania RS232-by-Telnet: Zamknij

narzędzie Windows Telnet bezpośrednio po tym, jak połączenie

TELNET będzie gotowe.

Ograniczenie 1 dla sterowania Telnet: występuje poniżej 50 bitów

na kolejne ładunki sieciowe aplikacji Telnet-Control.

Ograniczenie 2 dla sterowania Telnet: występuje mniej niż 26

bitów dla jednego pełnego polecenia RS232 dla Telnet-Control.

Ograniczenie 3 dla sterowania Telnet: Minimalne opóźnienie dla

następnego polecenia RS232 musi być większe niż 200 (ms).

(*, w Windows XP wbudowane narzędzie “TELNET.exe”,

naciśnięty przycisk “Enter” powoduje wpisanie kodu “Carriage-

Return” (Powrót karetki) i “New-Line” (Nowa linia).)

61

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Dodatki

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora należy

sprawdzić następujące informacje. Jeśli problem

utrzymuje się należy skontaktować się z lokalnym

dostawcą lub z punktem serwisowym.

Obraz

Brak obrazu na ekranie

► Sprawdź czy są prawidłowo i pewnie połączone wszystkie kable i

połączenia zasilania, zgodnie z opisem w części “Instalacja”.

► Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub złamane.

► Sprawdź, czy lampa projektora została prawidłowo zainstalowana.

Sprawdź część “Wymiana lampy”.

► Upewnij się, że zdjęta została pokrywa obiektywu oraz, że został

włączony projektor.

Brak ostrości obrazu

► Sprawdź, czy zdjęta została pokrywa obiektywu.

► Wyreguluj ostrość pokrętłem na obiektywie projektora.

► Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się wymaganej odległości

od projektora. Patrz, strona 16-17.

Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD w

formacie 16:9

► Podczas wyświetlania anamorcznych dysków DVD lub 16:9

DVD, projektor pokaże najlepszy obraz w formacie 16: 9, po

stronie projektora.

► Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie LBX, należy zmienić

format na LBX w menu OSD projektora.

► Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie 4:3, należy zmienić

format na 4:3 w menu OSD projektora.

► Jeśli obraz jest nadal rozciągnięty, będzie potrzebna także

regulacja współczynnika proporcji poprzez następujące

czynności:

► Należy ustawić format wyświetlania odtwarzacza DVD na

współczynnik proporcji 16:9 (szeroki).

62

Dodatki

Obraz za mały lub za duży

► Regulacja dźwigni powiększenia obiektywu.

► Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.

► Naciśnij [Menu] w panelu projektora, przejdź do “Wyświetlanie-->

Format”.

Wypróbuj inne ustawienia.

Nachylone boki obrazu:

► Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby znajdował

się na środku ekranu i poniżej ekranu i użyć funkcji PureShift do

regulacji pozycji obrazu.

► W celu regulacji użyj funkcji “Wyświetlanie-->Trapez (pion)” z

menu OSD.

Odwrócony obraz

► Wybierz w menu OSD “System-->Projekcja” i wyreguluj kierunek

projekcji.

Inne

Projektor przestaje reagować na wszystkie elementy

sterowania

► Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a następnie odłącz przewód

zasilający i zaczekaj co najmniej 20 sekund przed ponownym

podłączeniem zasilania.

Przepaliła się lampa generując trzaskający dźwięk

► Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona

przepalić generując wysoki, trzaskający dźwięk. W takim

przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie zostanie

wymieniona lampa. Aby wymienić lampę należy wykonać

procedury wymienione w części “Wymiana lampy” na stronie 66.

63

Dodatki

Polski

Wskaźnik stanu projektora LED

Komunikat

Dioda LED

zasilania

(Zielony)

Dioda LED

temperatury

(Czerwony)

Dioda LED

lampy

(Czerwony)

Stan wstrzymania (Wejście

przewodu zasilającego)

Wolne miganie

2 sek.

wyłączenie

2 sek. włączenie

Włączenie zasilania

(Rozgrzewanie)

Miganie

0,5 sek.

wyłączenie

0,5 sek.

włączenie

Włączenie zasilania i światło lampy

Wyłączenie zasilania (Chłodzenie)

Miganie

1 sek.

wyłączenie

1 sek. włączenie

< 10 sek.

wyłączenie

Błąd (Awaria lampy)

Miganie

0,5 sek.

wyłączenie

0,5 sek.

włączenie

Błąd (Awaria wentylatora)

Miganie

0,5 sek.

wyłączenie

0,5 sek.

włączenie

Miganie

0,5 sek.

wyłączenie

0,5 sek.

włączenie

Błąd (Nadmierna temperatura)

Miganie

0,5 sek.

wyłączenie

0,5 sek.

włączenie

UwagaUwaga

Stałe światło =>

Brak światła =>

64

Dodatki

Stan LED

Komunikaty ekranowe

►

Awaria wentylatora:

Projektor wyBczy si automatycznie.

► Nadmierna temperatura:

Projektor wyBczy si automatycznie.

► Wymiana lampy:

Zbliża się koniec szacunkowej użyteczności lampy.

Zalecana wymiana!

Pilot zdalnego sterowania

Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa

► Sprawdź, czy kąt działania pilota zdalnego sterowania mieści się w

zakresie ±15° w poziomie i w pionie w odniesienu do odbiorników

podczerwieni w projektorze.

► Upewnij się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a projek-

torem nie ma żadnych przeszkód. Przesuń się na odległość 7 m

(23 stóp) od projektora.

► Upewnij się, że prawidłowo włożone są baterie.

► Baterie po ich wyczerpaniu należy wymienić.

Ostrzeżenie:

Należy używać

wyłącznie oryginalnych

lamp.

65

Dodatki

Polski

Wymiana lampy

Projektor automatycznie wykrywa stan żywotności

lampy. Gdy żywotność lampy zbliża się do końca,

wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy.

Po zobaczeniu tego komunikatu należy skontaktować się

z lokalnym dostawcąlub z punktem serwisowym w celu

jak najszybszej wymiany lampy. Przed wymianą lampy

należy upewnić się, że projektor chłodził się, przez co

najmniej 30 minut.

Ostrzeżenie: Wnęka lampy jest gorąca! Przed wymianą lampy,

zaczekaj 30 minut na ochłodzenie!

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie osobistych obrażeń,

nie wolno upuścić modułu lampy lub dotykać do żarówki lampy.

Żarówka może być uszkodzona i po upuszczeniu może spowodować

obrażenia.

66

Dodatki

1

2

3

4

67

Dodatki

Polski

5

Procedura wymiany lampy:

1. Wyłącz zasilanie projektora naciskając przycisk asilanie.

2. Zaczekaj na ochłodzenie się projektora, przez co najmniej 30

minut.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Otwórz pokrywę śrub. 

5. Odkręć pojedynczą śrubę wnęki lampy. 

6. Zdejmij pokrywę wnęki lampy. 

7. Odkręć trzy śruby z modułu lampy.

Podnieś w górę uchwyt modułu. 

8. Pociągnij mocno uchwyt modułu, aby wyjąć moduł lampy. 

W celu założenia modułu lampy, wykonaj wymienione czynności

w kolejności odwrotnej. Podczas instalacji, dopasuj moduł lampy

do złącza i sprawdź, czy jest ustawiony poziomo, aby uniknąć

uszkodzenia.

9. Włącz projektor i po wymianie modułu lampy, wykonaj funkcję

“Kasuj licznik lampy”.

Kasowanie licznika lampy: (i) Naciśnij “Menu” -> (ii) Wybierz

“OPCJE” -> (iii) Wybierz “Ustawienia lampy” -> (iv) Wybierz “Kasuj

licznik lampy” -> (v) Wybierz “Tak”.

68

Dodatki

Tryby zgodności

Zgodność video

NTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz

SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

SDTV 480i/p, 576i/p

HDTV 720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1080P(50/60Hz)

Opis szczegółów taktowania wideo

Sygnał Rozdziel-czość

Częstotli-wość

odświe-żania

(Hz)

Uwagi

TV(NTSC) 720 x 480 60 Dla kompo-

zytowego

wideo /

S-Video

TV(PAL, SECAM) 720 x 576 50

SDTV (480I) 640 x 480 60 Dla

Component

SDTV (480P) 640 x 480 60

SDTV (576I) 768 x 576 50

SDTV (576P) 768 x 576 50

HDTV (720p) 1280 x 720 50/60

HDTV (1080I) 1920 x 1080 50/60

HDTV (1080p) 1920 x 1080 24/50/60

69

Dodatki

Polski

Zgodność komputera - normy VESA

Sygnał komputera (zgodny z analogowym RGB

Sygnał Rozdziel-czość

Częstotli-wość

odświe-żania

(Hz)

Uwagi

VGA 640 X 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85/

SVGA 800 X 600 56/60 (*2)/72/

85/120 (*2)

Mac 60/72/85

XGA 1024 X768 60 (*2)/70/75/

85/120 (*2)

Mac

60/70/75/85

HDTV (720P) 1280 x 720 50/60 (*2)/

120 (*2)

Mac 60

WXGA 1280 x 768 60/75/85 Mac 60/75/85

1280 x 800 60 (*2)/120 (*2) Mac 60

1366 x 768 60 Mac 60

WXGA+ 1440 x 900 60 Mac 60

SXGA 1280 x 1024 60/75/85 Mac 60/75

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

HDTV (1080p) 1920 x 1080 24/50/60 Mac 60

WUXGA 1920 x 1200 (*1) 60 Mac 60

(*1) 1920 x 1200 przy 60Hz, obsługuje tylko RB (zredukowane

blaknięcie).

(*2) Taktowanie 3D dla projektora True 3D.

70

Dodatki

Wejście sygnału dla HDMI/DVI-D

Sygnał

Rozdziel-

-czość

Częstotli-wość

odświe-żania

(Hz)

Uwagi

VGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85

SVGA 800 x 600 60(*2)/72/

85/120(*2)

Mac 60/72/85

XGA 1024 x 768 60(*2)/70/75/

85/120(*2)

Mac 60/70/75/85

SDTV (480i) 640 x 480 60

SDTV (480p) 640 x 480 60

SDTV (576i) 768 x 576 50

SDTV (576p) 768 x 576 50

WSVGA

(1024 x 600)

1024 x 600 60

HDTV (720p) 1280 x 720 50(*2)/60/

120(*2)

Mac 60

WXGA 1280 x 768 60/75/85 Mac 75

1280 x 800 60(*2)/120(*2) Mac 60

1366 x 768 60 Mac 60

WXGA+ 1440 x 900 60 Mac 60

SXGA 1280 x 1024 60/75/85 Mac 60/75

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

HDTV (1080i) 1920 x 1080 50/60

HDTV (1080p) 1920 x 1080 24/30/50/60 Mac 60

WUXGA 1920 x 1200 (*1) 60 Mac 60

(*1) 1920 x 1200 przy 60Hz, obsługuje tylko RB (zredukowane

blaknięcie).

(*2) Obsługa 3D.

71

Dodatki

Polski

Tabela zgodności wideo True 3D

Rozdzielc-

zość wartości

wejściowych

Timer wejścia

HDMI 1.4a

3D Input

1280 x 720p @50Hz Góra i Dół

1280 x 720p @60Hz Góra i Dół

1280 x 720p @50Hz Pakowanie ramek

1280 x 720p @60Hz Pakowanie ramek

1920 x 1080i @50Hz Obok siebie (Połowiczne)

1920 x 1080i @60Hz Obok siebie (Połowiczne)

1920 x 1080p @24Hz Góra i Dół

1920 x 1080p @24Hz Pakowanie ramek

HDMI 1.3 1920 x 1080i @50Hz Obok siebie

(Połowiczne)

Włączony tryb

SBS

1920 x 1080i @60Hz

1280 x 720p @50Hz

1280 x 720p @60Hz

1920 x 1080i @50Hz Góra i Dół Włączony tryb

TAB

1920 x 1080i @60Hz

1280 x 720p @50Hz

1280 x 720p @60Hz

480i HQFS Format 3D to

Sekwencyjne

klatkowanie

► Jeśli sygnał wejściowy 3D to 1080p przy 24 Hz, funkcja DMD

powinna odtwarzać integralną wielokrotność trybu 3D.

► Obsługa oprogramowania 3DTV Play rmy NVIDIA, o ile nie

występuje opłata patentowa ze strony rmy Optoma.

► Sygnały 1080i przy 25 Hz i 720p przy 50 Hz będą działać

w częstotliwości 100 Hz; inne taktowanie 3D zostanie

uruchomione z częstotliwością 120 Hz.

► Sygnał 1080p przy 24 Hz działa w częstotliwości 144 Hz.

72

Dodatki

Komendy RS232 i lista funkcji

protokołów

Nr pinu Nazwa I/O (We/wy) (od strony projektora)

1 NC __

2 RXD WE

3

TXD

WYJ

4 NC __

5 NC __

6 NC __

7 RS232 RTS

8 RS232 CTS

9 NC __

Przydział pinów RS232 (strona projektora)

31 5

6

9

73

Dodatki

Polski

Lista funkcji protokołu RS232

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON

~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)

~XX00 1 ~nnnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnnn = ~00000 (a=7E 30 30 30 30 30)

~99999 (a=7E 39 39 39 39 39)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync

~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On

~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On

~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze

~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)

~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus

~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus

~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI1

~XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D HDMI2

~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA1

~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2

~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component

~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video

~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video

~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component

~XX12 20 7E 30 30 31 32 20 32 30 0D DisplayPort

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation

~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright

~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie

~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB

~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User

~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard

~XX20 13 7E 30 30 32 30 21 33 0D DICOM SIM.

~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX327 n 7E 58 58 33 32 37 20 a 0D Color Matching Red Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

~XX328 n 7E 58 58 33 32 38 20 a 0D Green Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX329 n 7E 58 58 33 32 39 20 a 0D Blue Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX330 n 7E 58 58 33 33 30 20 a 0D Cyan Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX331 n 7E 58 58 33 33 31 20 a 0D Yellow Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX332 n 7E 58 58 33 33 32 20 a 0D Magenta Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX333 n 7E 58 58 33 33 33 20 a 0D Red Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX334 n 7E 58 58 33 33 34 20 a 0D Green Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35

30)

~XX335 n 7E 58 58 33 33 35 20 a 0D Blue Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX336 n 7E 58 58 33 33 36 20 a 0D Cyan Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX337 n 7E 58 58 33 33 37 20 a 0D Yellow Saturation n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX338 n 7E 58 58 33 33 38 20 a 0D Magenta Saturationn n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35

30)

~XX339 n 7E 58 58 33 33 39 20 a 0D Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)~XX340 n 7E 58 58 33 34 30 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~

50 (a=35 30)

~XX341 n 7E 58 58 33 34 31 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~

50 (a=35 30)

~XX342 n 7E 58 58 33 34 32 20 a 0D Cyan Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX343 n 7E 58 58 33 34 33 20 a 0D Yellow Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX344 n 7E 58 58 33 34 34 20 a 0D Magenta Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX345 n 7E 58 58 33 34 35 20 a 0D White/R n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX346 n 7E 58 58 33 34 36 20 a 0D White/G n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50

(a=35 30)

~XX347 n 7E 58 58 33 34 37 20 a 0D White/B n = -50 (a=2D 35 30) ~

50 (a=35 30)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor

TM

n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30)

~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film

~XX35 2 7E 30 30 33 35 20 32 0D Video

~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics

~XX35 4 7E 30 30 33 35 20 34 0D Standard

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 30 0D Color Temp. Warm

~XX36 0 7E 30 30 33 36 20 31 0D Standard

74

Dodatki

~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 32 0D Cool

~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold

~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto

~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255)

~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV

~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235)

~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal

~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Automatic On

~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Off

~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal

~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color (Saturation) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

~XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30))

~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3

~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9

~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX

~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native

~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)

~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)

~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

~XX69 1 7E 30 30 36 39 20 31 0D Auto Keystone On

~XX69 0 7E 30 30 36 39 20 30 0D Auto Keystone Off

~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link

~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR

~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3DШ2D 3D

~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L

~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R

~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto

~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS

~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom

~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential

~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert On

~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English

~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German

~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French

~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian

~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish

~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese

~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish

~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch

~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish

~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish

~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish

~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek

~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese

~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese

~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese

~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean

~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian

~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian

~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak

~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic

~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai

~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish

~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 34 0D Farsi

~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese

~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian

~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop

~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop

~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling

~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left

~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right

~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre

~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left

~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh

mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)

dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)

hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable

~XX78 0 ~nnnnn 7E 30 30 37 38 20 32 20 a 0D Disable(0/2 for backward compatible)

~nnnnn = ~00000 (a=7E 30 30 30 30 30)

~99999 (a=7E 39 39 39 39 39)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

75

Dodatki

Polski

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On

~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX310 0 7E 30 33 31 30 20 30 0D Internal Speaker Off

~XX310 1 7E 30 33 31 30 20 31 0D On

~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume(Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default

~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio1

~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Default

~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User

~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral

~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture

~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off

~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1

~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2

~XX454 0 7E 30 30 34 35 34 20 30 0D Crestron Off

~XX454 1 7E 30 30 34 35 34 20 31 0D On

~XX455 0 7E 30 30 34 35 35 20 30 0D Extron Off

~XX455 1 7E 30 30 34 35 35 20 31 0D On

~XX456 0 7E 30 30 34 35 36 20 30 0D PJLink Off

~XX456 1 7E 30 30 34 35 36 20 31 0D On

~XX457 0 7E 30 30 34 35 37 20 30 0D AMX Device Discovery Off

~XX457 1 7E 30 30 34 35 37 20 31 0D On

~XX458 0 7E 30 30 34 35 38 20 30 0D Telnet Off

~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On

~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On

~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On

~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On

~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX195 0 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern None

~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid

~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern

~XX192 0 7E 30 30 31 39 32 20 30 0D 12V Trigger Off

~XX192 1 7E 30 30 31 39 32 20 31 0D On

~XX192 3 7E 30 30 31 39 32 20 33 0D Auto 3D

~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off

~XX11 1 7E 30 30 31 31 20 31 0D On

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue

~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black

~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red

~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green

~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20 31 0D Advanced Direct Power On On

~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX113 0 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D Signal Power On Off

~XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D On

~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)

(5 minutes for each step).

~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 990 (a=39 39 30)

(30 minutes for each step).

~XX115 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On

~XX115 0 7E 30 30 31 31 35 20 30 0D Off (0/2 for

backward compatible)

~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Eco.(<=0.5W)

~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Active (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On

~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)

~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright

~XX110 3 7E 30 30 31 31 30 20 33 0D Eco

+

~XX110 4 7E 30 30 31 31 30 20 34 0D Dynamic

~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes

~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert

~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

76

Dodatki

SEND to emulate Remote

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up

~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left

~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)

~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right

~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down

~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +

~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone –

~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume –

~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +

~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness

~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu

~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom

~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast

~XX140 47 7E 30 30 31 34 30 20 34 37 0D Source

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of

Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/

Lamp Hours Running Out/Cover Open

INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/ =

Standby/Warming/Cooling/Out

of Range/Lamp fail/Fan

Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n: 0/2/3/4/5/7/8/15 =

None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI1/HDMI2/DisplayPort

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version

~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8/

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/Blackboard/DICOM SIM./3D

~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On

~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn

~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Format OKn

n: 0/1/2/3/4 =

4:3/16:9/LBX/Native/AUTO

––~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n :3/0/1/2 = Warm/Standard/Cool/Cold

~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde

a : 0/1 = Off/On

bbbb: LampHour

cc: source 00/02/03/04/05/07/08/15 =

None/VGA1/VGA2/Video/S-Video/HDMI1/HDMI2/DisplayPort

dddd: FW version

e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8/

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User/

Blackboard/ DICOM SIM /3D

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2=X600/EH500

~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour

~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours–––

~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status Okn n=0/1

Disconnected/Connected

~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address Okaaa_bbb_ccc_ddd

77

Dodatki

Polski

Polecenia Telnet

► Port: obsługuje 3 porty - 23/1023/2023

► Wiele połączeń: Projektor może odbierać polecenia z różnych

portów w tym samym czasie

► Format polecenia: Przestrzegaj formatu poleceń RS232

(obsługuje ASCII jak i HEX)

► Odpowiedź dla polecenia: Przestrzegaj komunikatów

zwrotnych RS232.

Lead

Code

Projector

ID

Command ID Space Variable

Carriage

Return

~

    

n CR

Fix code

One

Digit~

00

Dened by Optoma

2 or 3 Digit. See the

Follow content

One Digit

Per item

Denition

Fix code

One Digit

• Dla rozdzielczości szerokoekranowej (WXGA), obsługa kompatybilności

zależy od modelu notebooka/PC.

Polecenia AMX Device Discovery

► DP: 239.255.250.250

► Nr portu: 9131

► Każda informacja przekazu UDP jak niżej jest aktualizowana

co około 40 sekunds

Command Description Remark (Parameter)

Device-UUID MAC address (Hex value without’

‘:’ separator)

12 digits

Device-

SKDClass

The Duet DeviceSdk class name VideoProjector

Device-Make Maker name MakerPXLW

Device-Model Model name Projector

UwagaUwaga

78

Dodatki

Command Description Remark (Parameter)

Cong-URL Device’s IP address

LAN IP address is shown up if

LAN IP address is valid.

Wireless LAN IP address is

shown up if Wireless LAN IP

address is valid.

http://xxx.xxx.xxx.

xxx/index.html

Revision The revision must follow a major.

minor.micro scheme. The revision

is only increased if the command

protocol is modied.

1.0.0

• Dla rozdzielczości szerokoekranowej (WXGA), obsługa kompatybilności

zależy od modelu notebooka/PC.

• Ta funkcja AMX obsługuje wyłącznie AMX Device Discovery.

• Informacje przekazu wysyłane są jedynie przez ważny interfejs.

• Zarówno interfejs LAN jak i sieci bezprzewodowej mogą być

obsługiwane jednocześnie.

• Jeżeli był używany “Beacon Validator” (Walidator wiązki). Proszę zwrócić

uwagę na poniższe informacje.

Polecenie obsługiwane przez

PJLink™

W tabeli poniżej pokazano polecenia sterujące projektora

korzystającego z protokołu PJLink™.

Uwaga opisu polecenia (parametr)

Command Description Remark (Parameter)

POWR Power control

0 = Standby

1 = Power on

POWR? Inquiry about the

power state

0 = Standby

1 = Power on

2 = Cooling down

3 = Warming up

INPT INPT Input switching

11 = VGA1

UwagaUwaga

79

Dodatki

Polski

Command Description Remark (Parameter)

INPT? Inquiry about input

switching

12 = VGA2

13 = Component

14 = BNC

21 = VIDEO

22 = S-VIDEO

31 = HDMI 1

32 = HDMI 2

AVMT Mute control

30 = Video and audio mute disable

AVMT? Inquiry about the

mute state

31 = Video and audio mute enable

ERST? Inquiry about the error

state

1st byte: Fan error, 0 or 2

2nd byte: Lamp error, 0 to 2

3rd byte: Temperature error, 0 or 2

4th byte: Cover open error, 0 or 2

5th byte: Filter error, 0 or 2

6th byte: Other error, 0 or 2

0 to 2 mean as follows:

0 = No error detected, 1 = Warning,

2 = Error

LAMP? Inquiry about the lamp

state

1st value (1 to 5 digits):

Cumulative LAMP operating

time (This item shows a lamp

operating time (hour) calculated

based on that LAMP MODE is

LOW.)

2nd value: 0 = Lamp off, 1 =

Lamp on

INST? Inquiry about the

available inputs

The following value is returned.

“11 12 21 22 31 32”

NAME? Inquiry about the

projector name

The projector name set on

the NETWORK menu or the

ProjectorView

Setup window is returned

INF1? Inquiry about the

manufacturer name

“Optoma” is returned.

UwagaUwaga

Projektor jest całkowicie

zgodny ze specykacją

JBMIA PJLink™ Class

1. Obsługuje wszystkie

polecenia deniowane

przez PJLink™

Class 1, a zgodność

została zwerykowana

dla standardowej

specykacji PJLink™

wersja 1.0.

80

Dodatki

Command Description Remark (Parameter)

INF2? Inquiry about the

model name

“EH7700” is returned.

INF0? Inquiry about other

information

No other information is

available. No parameter is

returned.

CLSS? Inquiry about the

class information

“1” is returned.

Trademarks

► DLP is trademarks of Texas Instruments.

► IBM is a trademark or registered trademark of International

Business Machines Corporation.

► Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks

of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

► Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and

PowerPoint are either a registered trademark or trademark

of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

► HDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

LLC.

► AMX Device Discovery

The pro.jector is monitored and controlled by the control

system of AMX.

► Crestron RoomView Connected™

The projector is monitored and controlled by the control system

and software of Crestron Electronics, Inc.

► PJLink™

PJLink trademark is a trademark applied for registration or is

already registered in Japan, the United States of America and

other countries and areas.

This projector supports standard protocol PJLink™ for

projector control and you can control and monitor projector’s

operations using the same application among projectors of

different models and different manufacturers.

81

Dodatki

Polski

► Other product and company names mentioned in this user’s

manual may be the trademarks or registered trademarks of

their respective holders.

► About Crestron RoomView Connected™

Electronics, Inc. to facilitate conguration of the control system

of Crestron and its target devices.

For details, see the website of Crestron Electronics, Inc.

URL http://www.crestron.com

URL http://www.crestron.com/getroomview/

82

Dodatki

UwagaUwaga

Należy pamiętać,

że uszkodzenie

spowodowane

nieprawidłową

instalacją spowoduje

unieważnienie

gwarancji.

Instalacja przy montażu sutowym

1. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora należy używać zestawu

do montażu sutowego Optoma.

2. W celu zastosowania zestawu do montażu sutowego

innych rm należy upewnić się, że śruby do połączenia

zestawu z projektorem, spełniają następujące

specykacje:

► Typ śruby: M4

► Maksymalna długość śruby: 11mm

► Minimalna długość śruby: 9mm

Ostrzeżenie:

1. Po zakupieniu

zestawu do montażu

sutowego z

innej rmy należy

sprawdzić, czy

używany jest

prawidłowy rozmiar

śruby. Rozmiar

śruby zależy od

wersji zestawów

montażowych.

Zależy od grubości

płyty.

2. Należy zachować

co najmniej 10cm

odstęp pomiędzy

sutem i dolną

częścią projektora.

3. Należy unikać

instalowania

projektora w pobliżu

źródła ciepła.

83

Dodatki

Polski

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej należy

skontaktować się z biurem lokalnym.

USA

3178 Laurelview Ct., Tel : 888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Serwis: services@optoma.com

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105, Tel : 888-289-6786

Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada Faks: 510-897-8601

www.optoma.ca

Serwis:

services@optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK Tel : +44 (0) 1923 691 800

www.optoma.eu Faks: +44 (0) 1923 691 888

Tel. serwisu: +44 (0)1923 691865

Serwis: service@tsc-europe.com

Francja

Bâtiment E Tel : +33 1 41 46 12 20

81-83 avenue Edouard Vaillant Faks: +33 1 41 46 94 35

92100 Boulogne Billancourt, France

Serwis: savoptoma@optoma.fr

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : +34 91 499 06 06

28522 Rivas VaciaMadrid, Faks: +34 91 670 08 32

Spain

Niemcy

Wiesenstrasse 21 W Tel : +49 (0) 211 506 6670

D40549 Düsseldorf, Faks: +49 (0) 211 506 66799

Germany

Serwis: info@optoma.de

Skandynawia

Lerpeveien 25 Tel : +47 32 98 89 90

3040 Drammen Faks: +47 32 98 89 99

Norway Serwis: info@optoma.no

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norway

84

Dodatki

Ameryka Łacińska

3178 Laurelview Ct. Tel : 888-289-6786

Fremont, CA 94538, USA Faks: 510-897-8601

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Tajwan

231, 新北市新店區北新路3段215號12樓12F

電話：+886-2-8911-8600 傳真：+886-2-8911-9770

服務處：services@optoma.com.tw www.optoma.com.tw

asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong

Tel : +852-2396-8968 Faks: +852-2370-1222

www.optoma.com.hk

Chiny

上海市长宁区凯旋路1205号5楼电话：+86-21-62947376

邮编: 200052 传真：+86-21-62947375

www.optoma.com.cn

Japonia

東京都足立区綾瀬 3-25-18 サポートセンター: 0120-46-5040

株式会社オーエスエム

E-Mail: info@osscreen.com http://www.os-worldwide.com/

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004

seoul,135-815, KOREA Faks: +82+2+34430005

85

Dodatki

Polski

Uwagi związane z przepisami i

bezpieczeństwem

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.

Uwaga związana z FCC

To urządzenie zostało poddane testo, które wykazały, że spełnia

ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią

15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia

stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w

instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i

może wypromieniowywać energię o czestotliwości radiowej oraz,

jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z

instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji

radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w

danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia

odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie

i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia

zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących środków:

Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego

obwodu niż odbiornik.

Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w

celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC,

wszystkie połączenia z innymi urządzeniami

komputerowymi muszą być wykonane z wykorzystaniem

kabli ekranowanych.

Przestroga

Zmiany lub modykacje wykonane bez wyraźnej zgody

producenta, mogą spowodować pozbawienie użytkownika

prawa do używania tego komputera przez Federalna

Komisja ds. Komunikacji.

86

Dodatki

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego

działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych

zakłóceń oraz

2. To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane

zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą

powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim

standardem ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs

canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

Dyrektywa EMC 2004/108/EEC (włącznie z poprawkami)

Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

Dyrektywa R & TTE 1999/EC

(jeśli produkt ma funkcję RF)

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po zużyciu nie

należy wyrzucać do śmieci. Aby zminimalizować

zanieczyszczenie i zapewnić możliwie

największe zabezpieczenie środowiska

naturalnego, urządzenie to należy poddać

recyklingowi.

87

Dodatki

Polski

Optoma DH1017 Seite 87

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Optoma DH1017

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info