543178

Optoma EH503 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/101
Nächste Seite
Inhoudsopgave
Gebruiksinstructies ........................................................................................................... 3
Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................3
Class B uitstoot beperkingen ..........................................................................................................................3
Belangrijke veiligheidsinstructie ....................................................................................................................3
Voorzorgsmaatregelen .................................................................................................................5
Waarschuwingen m.b.t. veiligheid van de ogen ......................................................................7
Inleiding ............................................................................................................................. 8
Productkenmerken .......................................................................................................................8
Pakketoverzicht .............................................................................................................................9
Productenoverzicht .....................................................................................................................10
Hoofdeenheid..................................................................................................................................................10
Conguratiescherm ........................................................................................................................................11
Achteraanzicht ................................................................................................................................................12
Afstandsbediening .........................................................................................................................................13
Installatie .......................................................................................................................... 14
De projector aansluiten ..............................................................................................................14
Op Computer / Notebook aansluiten .........................................................................................................14
Op Videobronnen aansluiten ........................................................................................................................15
De optionele lens installeren of verwijderen ..........................................................................16
De bestaande lens van de projector verwijderen .......................................................................................16
De nieuwe lens installeren ............................................................................................................................17
De projector aan- en uitzetten ...................................................................................................18
De projector aanzetten ...................................................................................................................................18
De Projector uitzetten ....................................................................................................................................20
Waarschuwingscontrolelampje ....................................................................................................................20
Het beeld van de projector aanpassen .....................................................................................21
De hoogte van de projector aanpassen ........................................................................................................21
Geprojecteerde afbeeldingspositie met Schuifhendel voor lens bijstellen .........................21
De verticale beeldpositie aanpassen ............................................................................................................22
De horizontale beeldpositie aanpassen .......................................................................................................23
Schuifhendel voor lens-bereikdiagram .......................................................................................................23
De Zoom / Focus aanpassen ........................................................................................................................24
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (XGA) .................................................................................25
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (WXGA) .............................................................................26
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen (WXGA) .............................................................................27
Gebruikersbesturingen ................................................................................................... 28
Conguratiescherm ....................................................................................................................28
Afstandsbediening ......................................................................................................................29
Op het scherm weergegeven menuteksten
.............................................................................31
Bediening .........................................................................................................................................................31
Menustructuur ................................................................................................................................................32
Beeld ..............................................................................................................................................34
Weergave ......................................................................................................................................40
Instelling .......................................................................................................................................43
Opties ............................................................................................................................................56
LAN_RJ45 .....................................................................................................................................65
Scherm Probleemoplossen
.........................................................................................................75
Beeldproblemen ..............................................................................................................................................75
2
Nederlands
2
Inhoudsopgave
Aanhangsels ..................................................................................................................... 75
Pauzeringsproblemen ....................................................................................................................................77
HDMI V & A ...................................................................................................................................................78
Projectorstatus-indicatie ................................................................................................................................79
Problemen met de afstandsbediening .........................................................................................................80
Audioproblemen ............................................................................................................................................80
De lamp vervangen ........................................................................................................................................81
De projector reinigen ..................................................................................................................83
De lens reinigen ..............................................................................................................................................83
De behuizing reinigen ....................................................................................................................................83
Compatibiliteitsmodi ..................................................................................................................84
Videocompatibiliteit .......................................................................................................................................84
Detailbeschrijving videotiming ....................................................................................................................84
Computercompatibiliteit - VESA-normen ..................................................................................................85
RS232-opdrachten .......................................................................................................................88
Functielijst RS232-protocol ........................................................................................................89
Telnet-opdrachten .......................................................................................................................93
AMX Device Discovery opdrachten .........................................................................................93
Ondersteunde opdrachten voor PJLink™ ..............................................................................94
Trademarks ..................................................................................................................................96
Plafondinstallatie ........................................................................................................................97
Wereldwijde kantoren Optoma ................................................................................................98
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen ...................................................................................100
Bedieningsomstandigheden ....................................................................................................101
3
Nederlands
3
Veiligheidsinformatie
De oplichtende its met het pijlpuntsymbool binnen een gelijke driehoek,
is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de nabijheid van niet
ongeïsoleerd “gevaarlijk spanning” binnen de behuizing van het product,
dat groot genoeg is om elektrische schok aan mensen toe te brengen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft aan dat er belangrijke
gebruiks- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde handleiding
staan.
WAARSCHUWING: STEL DE PROJECTOR NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT OM
HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. BINNEN DE
BEHUIZING BESTAAT ER GEVAARLIJKE HOGE SPANNING. OPEN DE KAST NIET.
LAAT ONDERHOUD ALLEEN OVER AAN GEKWALIFICEERDE
ONDERHOUDSMONTEURS.
Class B uitstoot beperkingen
Dit Class B-digitale apparatuur voldoet aan alle vereisten van de
Canadese Interference-Causing Equipment Regulations.
Belangrijke veiligheidsinstructie
1. Lees deze instructies voordat u deze projector gebruikt.
2. Bewaar deze instructies om later te raadplegen.
3. Volg alle aanwijzingen op.
4. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies
van de fabrikant :
A.
Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voor een betrouwbare
werking van de projector en om hem tegen oververhitting
te beschermen, zet u de projector in positie in een locatie
waarmee de ventilatie niet wordt belemmerd. Bijvoorbeeld,
plaats de projector niet op een bed, bank, vloerkleed of
vergelijkbare oppervlakte waarmee ventilatieopeningen
kunnen worden geblokkeerd. Zet het niet in een afgesloten
ruimte, zoals een boekenkast of andere kast waardoor er
geen lucht meer door zijn ventilatieopeningen zou kunnen
vloeien.
B.
Gebruik deze projector niet in de buurt van water of vocht.
Om Het Risico Van Brand Of Een Elektrische Schok Te
Verkleinen, Mag U De Projector Niet Blootstellen Aan Regen
Of Vochtigheid.
C.
Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals
radiatoren, warmteroosters, kachels of andere warmte producerende
apparatuur (waaronder versterkers).
5. Alleen met een droge doek reinigen.
6. Gebruik alleen door de fabrikant aangegeven bevestigingsmateriaal/
accessoires.
7. Laat al het onderhoud over aan erkende onderhoudsmonteurs.
Onderhoud is vereist indien de projector op een één of andere manier
is beschadigd, zoals :
r De voedingskabel of stekker is beschadigd.
r Er zijn vloeistoffen of objecten in de apparatuur gevallen.
Gebruiksinstructies
4
Nederlands
4
r De projector werd aan regen of vochtigheid blootgesteld, werkt
niet goed, of is uit handen gevallen.
Probeer dit product nooit zelf te onderhouden. Door
behuizingen te openen of verwijderen, stelt u zich bloot aan
gevaarlijke spanningen en aan andere gevaren. Bel Optoma
voor een verwijzing naar een een erkend service-adres bij u in
de buurt.
8. Er mogen geen voorwerpen in de openingen van het product
komen, aangezien deze in contact kunnen komen met gevaarlijke
spanningen of kortsluiting kunnen veroorzaken wat kan leiden
tot brand of elektrische schokken.
9. Bekijk de projectorbehuizing voor veiligheidsgerelateerde
markeringen.
10. De projector mag door niemand anders worden
aangepast of gerepareerd dan door goed gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
Gebruiksinstructies
5
Nederlands
5
Gebruiksinstructies
Voorzorgsmaatregelen
Gelieve alle waarschuwingen, voorschriften en
onderhoud te volgen zoals aanbevolen in deze
handleiding.
▀■ Waarschuwing - Kijk niet in de lens van de projector als de lamp
aanstaat. Door het helle licht kunnen uw ogen
worden aangetast.
▀■ Waarschuwing - Om het risico van brand of een elektrische
schok te verkleinen, mag de projector
niet worden blootgesteld aan regen of
vochtigheid.
▀■ Waarschuwing - Dit product kan niet geopend of
gedemonteerd worden daar dit elektrische
schok kan veroorzaken.
▀■ Waarschuwing - Laat de eenheid eerst afkoelen alvorens de
lamp te vervangen en volg alle aanwijzingen
over het vervangen op. Zie pagina
81.
▀■ Waarschuwing - Dit product detecteert zelf de levensduur van
de lamp. Zorg ervoor dat de lamp vervangen
wordt zodra het waarschuwingsbericht
verschijnt.
▀■ Waarschuwing - Gebruik de “Reset Lamp” functie
van de op het scherm weergegeven
informatie“Opties|Lamp instelling” menu
na het vervangen van de lampmodule (zie
pagina
63).
▀■ Waarschuwing - Als de projector wordt uitgeschakeld,
vergewist u zich ervan dat voordat u de
voeding uitzet de koelcyclus has been werd
voltooid. Laat de projector 90 seconden
afkoelen.
▀■ Waarschuwing - Gebruik de lensdop niet als de projector in
bedrijf is.
▀■ Waarschuwing - Als de lamp het eind van haar levensduur
nadert, wordt het bericht “Lamp is bijna op
z'n einde” op het scherm weergegeven. Neem
contact op met uw plaatselijke wederverkoper
of service center om de lamp zo snel mogelijk
te vervangen.
o
pmerking
Wanneer het
eind van de le-
vensduur van
de lamp nabij
is, zal de
projector niet
meer aan kun-
nen worden
gezet totdat de
lampmodule
is vervangen.
Om de lamp
te vervangen,
verricht de
handelingen
beschreven
in “De lamp
vervangen” op
pagina’s 81.
v
6
Nederlands
6
WAT U WEL MOET DOEN:
v Voor het reinigen het product uitzetten.
v Een zacht doekje bevochtigd met een mild reinigingsmiddel
gebruiken om de behuizing en lens te reinigen.
v Als het product een bepaalde tijd niet wordt gebruikt de
voedingsstekker uit het stopcontact halen.
WAT U NIET MOET DOEN:
v Blokkeer de ventilatiesleuven en openingen op de eenheid.
v Gebruik schuurmiddelen, boenwas of oplosmiddelen om de
eenheid te reinigen.
v Onder de volgende condities gebruiken:
- Onder uiterst hete, koude of vochtige omgevingen gebruiken.
Ervoor te zorgen dat de omgevingstemperature binnen
de 5-40 °C en de relatieve vochtigheid 10-85% (max.), non-
condensing bedraagt.
- In uiterst stofge en vuile plaatsen gebruiken.
- Bij een apparaat dat een sterk magnetisch veld genereert
gebruiken.
- In direct zonlicht.
Gebruiksinstructies
7
Nederlands
7
Waarschuwingen m.b.t. veiligheid
van de ogen
▀■ Vermijd ten alle tijde om direct in de lichtstraal van de projector te
kijken.
▀■ Houd uw gezicht zoveel mogelijk uit de straal. Sta zoveel
mogelijk met uw rug naar de straal.
▀■ Het gebruik van een stokje of laseraanwijzer wordt aanbevolen
zodat degene die de presentatie geeft zich niet in de straal hoeft
te begeven.
▀■ Zorg dat de projectoren buiten het gezichtsveld van de
toehoorders naar het scherm zijn geplaatst; hiermee wordt
voorkomen dat degenen die de presentatie geven niet in de
projectorlamp hoeven te staren. De beste manier om dit te
bereiken, is door de projector aan het plafond te bevestigen
liever dan het op de vloer of aan het tafelblad te bevestigen.
▀■ Als er een projector in een klaslokaal wordt gebruikt, kunt u
toezicht houden op de studenten als hen wordt gevraagd om
iets op het scherm aan te wijzen.
▀■ Ten einde de benodigde lampvoeding tot een minimum te
beperken, gebruikt u raambedekking om het lichtniveau te
verminderen.
Gebruiksinstructies
8
Nederlands
8
Inleiding
Productkenmerken
Dit product is een 0,7” XGA, 0,67” WUXGA en 0,65” WXGA reeks
DLP
®
projector met een enkele chip. De uitmuntende kenmerken
zijn onder andere:
u De enkele chip DLP
®
Technologie van Texas
Instruments
u Computercompatibiliteit:
Apple Macintosh, iMac, and VESA Standaarden:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA
u Videocompatibiliteit:
■
NTSC, NTSC4.43
■
PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
■
Compatibel met SDTV en EDTV
■
HDTV-compatibel (720p, 1080i, 1080p)
u Automatische brondetectie met gebruiker
denieerbare instellingen
u IR-afstandsbediening met alle opties en met
bekabelde afstandsbediening
u Gebruiksvriendelijk schermmenu in meerdere talen
u Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie met
automatische volscherm beeldschaalherindeling van
hoge kwaliteit
u Gebruiksvriendelijk conguratiescherm
u Macintosh- en PC-compatibel
u HDMI compatibel
u Voorzien van gesloten bijschrift
u Geschikt voor DisplayPort
u Volledige ondersteuning voor 3D
u Eco AV Mute
u Ondersteuning voor draadloze dongle (via VGA-
poort)
u USB-lader
9
Nederlands
9
Pakketoverzicht
Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande elementen.
Vergewist u zich ervan dat uw eenheid compleet is. Neem
onmiddellijk contact op met uw wederverkoper als er iets
ontbreekt.
Projector met lensdop
IR-afstandsbediening
(met 2 x AAA-batterijen)
Optielens (stan-
daardlens/ lens
met lange of korte
straallengte)
Voedingskabel
1,8m
VGA-kabel 1,8m
USB-kabel
(A naar B) 1,8m
(optioneel)
Inleiding
v Door de ver-
schillen in
applicaties
voor ieder land,
kunnen som-
mige regio’s
verschillende
accessoires
hebben.
Bezoek www.
optomaeurope.
com voor
Europese
garantie-
informatie
o
pmerking
Documentatie:
þ
Gebruiksaanwijzing
þ
Garantiebewijs
þ
Snelstartkaart
þ
WEEE-kaart
10
Nederlands
10
Productenoverzicht
Hoofdeenheid
2
1
7 69 8
11 10
5
4
3
12 13
19 18 17 16
14
15
1.
IR-ontvanger op voorkant 10. Focus
2.
Bovenkap
11.
Lensdop
3.
Ontgrendelknop lens
12.
Aan/uit-knop
4.
Verticale en horizontale lens
13.
LED-indicators
Bediening lensverschuiving
14.
Ingangen / uitgangen
5.
Bedieningspaneel
15.
IR-ontvanger op achterkant
6.
Lampkap
16.
Hoofdschakelaar
7.
Kantelafstelvoetjes
17.
Stopcontact
8.
Zoom
18.
Veiligheidsbalk
9.
Lens
19.
Kensington™ slot
Inleiding
11
Nederlands
11
Inleiding
Conguratiescherm
2 31 4
6 5
1.
Bron / ◄
2.
Keystone + / ▲
3.
Her-sync / ►
4.
Menu
5.
Enter
6.
Keystone - / ▼
12
Nederlands
12
Achteraanzicht
2021
1
2
3
5
6
7
8
4
19 17
9
10
11
13
12
14
24
23
25
26
27
28
29
22
15
16
18
v AUDIO2-IN:
Delen met DVI
en BNC audio-
ingang.
o
pmerking
1.
Temp-LED
16.
12 V UIT A/B-aansluiting
2.
Lamp-LED
17.
BEKABELDE
AFSTANDSBEDIENING (3,5 mm
aansluiting)
3.
HDMI-aansluiting
18.
AUDIO IN L/R RCA (YPbPr)-
aansluitingen
4.
VGA 2/ YPbPr-aansluiting
19.
AUDIO IN L/R RCA (Video/
S-Video)-aansluitingen
5.
DVI-D aansluiting
20.
Video-aansluiting
6. 3D SYNC UIT 21.
S-Video-aansluiting
7. DisplayPort 22.
YPbPr-aansluitingen
8.
RJ-45-aansluiting
23.
BNC-aansluitingen
9. USB voeding 24.
Stopcontact
10.
VGA-uitgang
25.
Hoofdschakelaar
11.
AUDIO UIT 3.5mm Jack
26.
AUDIO IN (VGA1)-aansluiting
12.
AUDIO 2 IN (VGA2)-aansluiting
27.
VGA 1/ SCART/ YPbPr-aansluiting
13.
IR-ontvanger op achterkant
28.
Aan/uit-knop
14. Onderhoud 29.
Vermogen-LED
15.
RS-232-aansluiting
Inleiding
13
Nederlands
13
Afstandsbediening
1
2
3
7
8
11
14
24
23
161718
26
27
28
9
12
13
15
21
22
19
20
6
25
5
10
4
1. Mise sous tension
2. Geluid
3. Functie 2 (toe te wijzen)
4. Invoeren
5. Vierzijdige selectietoetsen
6. Weergavemodus
7. AV dempen
8. Ver. Keystone +/-
9. Informatievenster
10. S-Video/2 (numerieke toets
voor invoeren wachtwoord)
11. Her-sync
12. HDMI/3
13. DVI/6
14. 3D/0
15. DisplayPort/9
16. Video/5
17. YPbPr/8
18. BNC/7
19. VGA-2/4
20. VGA-1/1
21. Code afstandsbediening
01~99
22. Code afstandsbediening Alle
23. 12 V activering aan/uit
24. Formaat (Beeldverhouding)
25. Menu
26. Functie 1 (toe te wijzen)
27. Testpatroon
28. Uitschakelen
v Door de ver-
schillen in
applicaties
voor ieder land,
kunnen som-
mige regio’s
verschillende
accessoires
hebben.
o
pmerking
Inleiding
14
Nederlands
14
De projector aansluiten
Op Computer / Notebook aansluiten
3
1
9
2
11
10
5
12
4
3D Adapter
6
7
8
1. Stroomkabel
2. VGA-kabel
3. Audio-ingangskabel *
4. HDMI-kabel *
5. DVI-D-kabel *
6. 3D Sync-snoer *
7. DisplayPort snoer *
8. USB oplader *
9.
VGA-uit kabel (beschikbaar voor doorlussen VGA-signaal VGA1)
10.
Audio-uit (Optionele RCA naar 3,5mm jack snoer)
11.
RS-232 snoer *
12.
BNC-kabel *
*( Optioneel accessoire)
v Door de
verschillen in
applicaties
voor ieder
land, kunnen
sommige
regio’s
verschillende
accessoires
hebben.
v AUDIO2-IN:
Delen met DVI
en BNC audio-
ingang.
o
pmerking
Installatie
15
Nederlands
15
Installatie
Op Videobronnen aansluiten
1. Stroomkabel
2. Componentkabel *
3. HDMI-kabel *
4. BNC-kabel *
5. Audio-ingangskabel *
6. Videokabel *
7. S-videokabel *
8.
VGA-kabel
9.
SCART naar RGB en S-Video-adapter *
10.
RGB naar Component adapter *
*( Optioneel accessoire)
v Door de
verschillen
in applicaties
voor ieder
land, kunnen
sommige regio’s
verschillende
accessoires
hebben.
v AUDIO2-IN:
Delen met DVI
en BNC audio-
ingang.
o
pmerking
16
Nederlands
16
Voorzichtig
• De projector of lensonderdelen niet schudden of er overmatige
druk op uitvoeren. De projector en lensonderdelen bevatten
namelijke precisie-onderdelen.
• Voordat u de lens verwijdert of installeert, dient u te verzekeren
dat de projector is uitgeschakeld. Wacht tot de koelingsventilato
-
ren stoppen en schakel de hoofdstroomschakelaar uit.
• Niet het lensoppervlak aanraken voordat u de lens verwijdert of
installeert.
• Voorkom vingerafdrukken, stof of vet op het lensoppervlak. Zorg
dat het lensoppervlak geen krassen oploopt.
• Werk op een vlak oppervlak met een zachte doek eronder om kras
-
sen te voorkomen.
• Als u de lens verwijdert en opslaat dient u op de projector de lens
-
kap te plaatsen om stof en vuil eruit te houden.
De optionele lens installeren of verwijderen
De bestaande lens van de projector verwijderen
1. Indrukken en
loslaten om het bov-
enpaneel te openen.
2. Druk op de knop
LENSVRIJGAVE om
deze te ontgrendelen.
3. Pak de lens vast.
4. Draai de lens link-
som.
De bestaande lens
komt los.
Installatie
v Verwijder
de plastic
bodydop
voordat u
voor het
eerst een lens
plaatst.
o
pmerking
17
Nederlands
17
Installatie
5. Trek de bestaande
lens voorzichtig uit.
De nieuwe lens installeren
Verwijder de doppen van beide kanten van de lens.
1. Lijn de knooppunten
goed uit en plaats het
elektrische contactpa
-
neel op de juiste plaats,
zoals in de afbeelding
wordt aangegeven.
Elektrische
contactpennen
2. Draai de lens rechtsom
totdat u een klik hoort
die aangeeft dat hij op
zijn plaats zit.
v Elektrische
contactpennen
moeten in de
richting wijzen
zoals in de
afbeelding is
aangegeven.
o
pmerking
18
Nederlands
18
De projector aan- en uitzetten
De projector aanzetten
1. Verwijder de lensdop.
2. Sluit de stroomkabel aan op de projector.
3. Zet de aangesloten apparaten aan.
4. Controleer of de voedings-LED rood wordt en druk op de aan/
uitknop om de projector in te schakelen.
De voedings-LED knippert nu blauw.
Het startscherm verschijnt over ongeveer 30 seconden. De eerste
keer dat u de projector gebruikt, kunt u, na de weergave van het
startscherm, kunt u uw voorkeurstaal en de voorkeuren voor de
voedingsmodus selecteren nadat het startscherm is verschenen.
Als het aangesloten apparaat een pc is, moet u controleren of het
scherm is ingesteld op uitvoer naar de projector via de aangesloten
uitgang. (Controleer de gebruikershandleiding van de PC voor de
juiste Fn toetscombinatie voor het wijzigen van de weergave uit-
voer).
v Schakel eerst
de projector
in en selecteer
daarna de sig-
naalbronnen.
o
pmerking
Installatie
19
Nederlands
19
Zie de beveiligingsinstellingen op pagina 46 als het beveiligingsslot
is geactiveerd.
5. Indien er meer dan één invoerapparaat aangesloten is, drukt u
op de “Bron“ toets om tussen de apparaten te schakelen.
Zie pagina 29 voor directe bron selectie.
(DVD en HDTV worden ondersteund door de DVI-D-connector.)
Installatie
20
Nederlands
20
De Projector uitzetten
1. Druk op VOEDING om de projectorlamp uit te zetten, waarop er een
bericht op het projectorscherm wordt weergegeven.
2. Druk nogmaals op VOEDING om te bevestigen, anders verdwijnt
het bericht na 15 seconden.
3.
De koelventilators blijven gedurende ca. 180 seconden werken voor
de koelcyclus en de voedings-LED zal blauw worden.
Als het rode
lampje vast brandt, is de projector in stand-by-modus gegaan.
(Als u de projector opnieuw wilt aanzetten, dient u te wachten
totdat de projector de koelcyclus heeft voltooid en naar de
waakstand is overgegaan. In de waakstand kunt u eenvoudigweg
op VOEDING drukken om de projector opnieuw op te starten.)
4. Schakel de hoofd stroomschakelaar uit. Haal de voedingskabel uit
zowel het stopcontact als uit de projector.
5. Zet de projector meteen na het uitzetten niet opnieuw aan.
Waarschuwingscontrolelampje
v Als het rode indicator LAMP-LED brandt, wordt de projector
automatisch uitgeschakeld. Neem contact op met uw plaatselijke
wederverkoper of servicecenter. Zie pagina's 79-80.
v Indien het TEMP-LED stabiel oranje brandt (niet knippert) zal
de projector zichzelf uitschakelen. Bij normale omstandigheden
kunt u de projector na afkoelen opnieuw inschakelen. Indien het
probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw lokale
winkelier of ons servicecentrum. Zie pagina's 79-80.
v Wanneer de TEMP LED rood knippert, betekent dit dat de
ventilator defect is. Neem contact op met uw plaatselijke
leverancier of servicecenter. Zie pagina's 79-80.
Installatie
21
Nederlands
21
Het beeld van de projector aanpassen
De hoogte van de projector aanpassen
De projector beschikt over een verstelmechanisme om de hoogte van het
beeld aan te passen.
Om het beeld te verhogen:
Gebruik de schroef in het pootje
u
om de afbeelding omhoog te
brengen naar de gewenste hoogte en om de weergavehoek jn af
te stellen.
Om het beeld te verlagen:
Gebruik de schroef in het pootje
u
om de afbeelding omlaag te
brengen naar de gewenste hoogte en om de weergavehoek jn af
te stellen.
1 1
Voet met kantelafstelling Voet met kantelafstelling
Geprojecteerde afbeeldingspositie
met Schuifhendel voor lens bijstellen
v Draai de
schroef voor
de aanpassing
van de
lensverschui-
ving los en
draai hem na
het aanpassen
aan.
o
pmerking
Horizontale
schuifhendel
voor lens
Verticale
schuifhendel
voor lens
Lensvrijgave
Schroef de lens
goed aan
Installatie
22
Nederlands
22
De functie Schuifhendel voor lens kan worden gebruikt om de
positie van het geprojecteerde beeld horizontal of verticaal bij te
stellen, binnen het onderstaande bereik.
De verticale beeldpositie aanpassen
De verticale hoogte van het beeld is instelbaar tussen 50% en -10
% voor XGA, 55% en -15 % voor WXGA/WUXGA. Raadpleeg
de Schuifhendel voor lens-bereikendiagram hieronder voor meer
informatie.
WXGA/WUXGA
Schermhoogte
(H)
100%
H x 5%
H x 35%
H x 15%
H x 55%
Afstand
(L)
Beeldscherm
Schermhoogte
(H)
100%
H x 40%
H x 10%
H x 50%
Afstand
(L)
XGA
Beeldscherm
Installatie
23
Nederlands
23
De horizontale beeldpositie aanpassen
Wanneer de lens in de middelste positie
staat, kan de horizontale beeldpositie
naar links of rechts worden aangepast
door te verhogen tot een maximum van
5% van de beeldbreedte. Let op dat de
maximum verticale afstelling van de
afbeeldingshoogte door de horizontale af-
beeldingspositie kan worden beperkt. Het
is bijvoorbeeld niet mogelijk om de maxi-
mum horizontale afbeeldingspositie te
bereiken, als de verticale afbeeldingsposi-
tie het maximum heeft bereikt. Raadpleeg
de Schuifhendel voor lens-bereikendi-
agram hieronder voor meer informatie.
Linkerkant
(W/2) x 10% (W/2) x 10%
Rechterkant
Schermbreedte
(W)
Schuifhendel voor lens-bereikdiagram
W
H
H5%
H50%
H15%
W5% W5%
Als W en H op 0% staan
De max. verplaatsing H omhoog =Hx55%
De max. verplaatsing H omlaag =Hx15%
De max. verplaatsing W =Wx5%
Als max. verplaatsing W is Wx5%
Max. verplaatsing H =Hx50%
Als max. verplaatsing H is Wx55%
Max. verplaatsing W =Hx0%
WXGA / WUXGA
Als W en H op 0% staan
De max. verplaatsing H omhoog =Hx50%
De max. verplaatsing H omlaag =Hx10%
De max. verplaatsing W =Wx5%
Als max. verplaatsing W is Wx5%
Max. verplaatsing H =Hx45%
Als max. verplaatsing H is Wx50%
Max. verplaatsing W =Hx0%
W
H
H5%
H45%
H10%
W5% W5%
XGA
Installatie
24
Nederlands
24
De Zoom / Focus aanpassen
U kunt aan de zoomring draaien om in of uit te zoomen. Om het
beeld scherp te stellen, kunt u aan de focusring draaien totdat het
beeld scherp is. De projector stelt op afstanden scherp. Zie pagina’s
25-27.
Zoomring
Scherpstelring
Gebruik de Trapezium knoppen voor het het corrigeren van de
beeldvervorming. Deze bevinden zich op de afstandsbediening
en op het bedieningspaneel van de projector.
Installatie
25
Nederlands
25
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen
(XGA)
Hoogte
Diagonaal
Breedte
HdHd
4,9' (1,50m)
8,9' (2,72m)
14,4' (4,40m)
20,2' (6,16m)
26,2' (8,00m)
32,0' (9,76m)
6,6' (2,00m)
18,4' (5,60m)
30,2' (9,20m)
42,0' (12,80m)
53,
8'
(
16,
40
m)
65,6' (20,00m)
1,6' (0,50m)
3,3' (1,00m)
4,9' (1,50m)
6,6' (2,00m)
8,2' (2,50m)
9,8' (3,00m)
STD-lens: verplaatsing=50%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
46,1’’
(117,2cm)
83,7’’
(212,5cm)
135,3’’
(343,8cm)
189,5’’
(481,3cm)
246,1’’
(625,0cm)
300,2’’
(762,5cm)
Min.
36,9’’
(93,8cm)
66,9’’
(170,0cm)
108,3’’
(275,0cm)
151,6’’
(385,0cm)
196,9’’
(500,0cm)
240,2’’
(610,0cm)
Scherm-
afmeting
Max
(BxH)..
36,9’’x27,7’’
93,8x70,3cm
66,9’’x50,2’’
170,0 x127,5cm
108,3’’x81,2’’
275,0 x206,3cm
151,6’’ x113,7’’
385,0 x288,8cm
196,9’’ x147,6’’
500,0 x375,0cm
240,2’’ x180,1’’
610,0 x457,5cm
Min.
(BxH).
29,5’’ x22,1’’
75,0 x56,3cm
53,5’’x40,2’’
136,0 x102,0cm
86,6’’x65,0’’
220,0 x165,0cm
121,3’’x90,9’’
308,0 x231,0cm
157,5’’x118,1’’
400,0 x300,0cm
192,1’’ x144,1’’
488,0 x366,0cm
Afstand
4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)
Lange lens: verplaatsing=50%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
49,2’’
(125,0cm)
137,8’’
(350,0cm)
226,4’’
(575,0cm)
315,0’’
(800,0cm)
403,5’’
(1025,0cm)
492,1’’
(1250,0cm)
Min.
32,8’’
(83,3cm)
91,9’’
(233,3cm)
150,9’’
(383,3cm)
210,0’’
(533,3cm)
269,0’’
(683,3cm)
328,1’’
(833,3cm)
Scherm-
afmeting
Max
(BxH)..
39,4’’x29,5’’
100,0x75,0cm
110,2’’x82,7’’
280,0x210,0cm
181,1’’x135,8’’
460,0x345,0cm
252,0’’x189,0’’
640,0x480,0cm
322,8’’x242,1’’
820,0x615,0cm
393,7’’x295,3’’
1000,0x750,0cm
Min.
(BxH).
26,2’’x19,7’’
66,7x50,0cm
73,5’’x55,1’’
186,7x140,0cm
120,7’’x90,6’’
306,7x230,0cm
168,0’’x126,0’’
426,7x320,0cm
215,2’’x161,4’’
546,7x410,0cm
262,5’’x196,9’’
666,7x500,0cm
Afstand
6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)
Korte lens: verplaatsing=50%
Scherm (Diagonaal)
30,8’’
(78,1cm)
61,5’’
(156,3cm)
92,3’’
(234,4cm)
123,0’’
(312,5cm)
153,8’’
(390,6cm)
184,5’’
(468,8cm)
Scherm-afmeting
24,6’’x18,5’’
62,5x46,9cm
49,2’’x36,9’’
125,0x93,8cm
73,8’’x55,4’’
187,5x140,6cm
98,4’’x73,8’’
250,0x187,5cm
123,0’’x92,3’’
312,5x234,4cm
147,6’’x110,7’’
375,0x281,3cm
Afstand
1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)
Installatie
26
Nederlands
26
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen
(WXGA)
Hoogte
Diagonaal
Breedte
HdHd
4,9' (1,50m)
9,6' (2,92m)
15,5' (4,72m)
21,7' (6,61m)
28,2' (8,59m)
34,4' (10,47m)
6,6' (2,00m)
18,4' (5,60m)
30,2' (9,20m)
42,0' (12,80m)
53,8' (16,40m)
65,6' (20,00m)
1,6' (0,50m)
3,3' (1,00m)
4,9' (1,50m)
6,6' (2,00m)
8,2' (2,50m)
9,8' (3,00m)
STD-lens: verplaatsing=55%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
43,0’’
(109,2cm)
83,7’’
(212,6cm)
135,3’’
(343,6cm)
189,4’’
(481,2cm)
246,2’’
(625,3cm)
300,1’’
(762,1cm)
Min.
34,3’’
(87,1cm)
66,8’’
(169,6cm)
107,9’’
(274,2cm)
151,2’’
(384,0cm)
196,5’’
(499,0cm)
239,5’’
(608,2cm)
Scherm-
afmeting
Max
(BxH)..
36,5’’x22,8’’
92,6x57,9cm
71,0’’x44,4’’
180,2x112,7cm
114,7’’x71,7’’
291,4x182,1cm
160,6’’x100,4’’
408,0x255,0cm
208,8’’x130,5’’
530,2x331,4cm
254,4’’x159,0’’
646,3x403,9cm
Min.
(BxH).
29,1’’x18,2’’
73,9x46,2cm
56,6’’x35,4’’
143,8x89,9cm
91,5’’x57,2’’
232,5x145,3cm
128,2’’x80,1’’
325,6x203,5cm
166,6’’x104,1’’
423,2x264,5cm
203,1’’x126,9’’
515,8x322,4cm
Hd
Max.
1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)
Min.
0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)
Afstand
4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)
Lange lens: verplaatsing=55%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
45,7’’
(116,2cm)
128,1’’
(325,3cm)
210,4’’
(534,4cm)
292,7’’
(743,6cm)
375,1’’
(952,7cm)
457,4’’
(1161,8cm)
Min.
30,4’’
(77,3cm)
85,2’’
(216,5cm)
140,0’’
(355,7cm)
194,8’’
(494,9cm)
249,6’’
(634,1cm)
304,4’’
(773,3cm)
Scherm-
afmeting
Max
(BxH)..
38,8’’x24,2’’
98,5x61,6cm
108,6’’x67,9’’
275,9x172,4cm
178,4’’x111,5’’
453,2x283,3cm
248,2’’x155,2’’
630,5x394,1cm
318,1’’x198,8’’
807,9x504,9cm
387,9’’x242,4’’
985,2x615,8cm
Min.
(BxH).
25,8’’x16,1’’
65,6x41,0cm
72,3’’x45,2’’
183,6x114,8cm
118,8’’x74,2’’
301,6x188,5cm
165,2’’x103,3’’
419,7x262,3cm
211,7’’x132,3’’
537,7x336,1cm
258,2’’x161,4’’,
655,7x409,8cm
Hd
Max.
1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)
Min.
0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)
Afstand
6.6’ (2.00m) 18.4’ (5.60m) 30.2’ (9.20m) 42.0’ (12.80m) 53.8’ (16.40m) 65.6’ (20.00m)
Korte lens: verplaatsing=55%
Scherm (Diagonaal)
28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)
Scherm-afmeting
24,3’’x15,2’’
61,7x38,6cm
48,6’’x30,4’’
123,5x77,2cm
72,9’’x45,6’’
185,2x115,7cm
97,2’’x60,8’’
246,9x154,3cm
121,5’’x75,9’’
308,6x192,9cm
145,8’’x91,1’’
370,4x231,5cm
Hd
0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)
Afstand
1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)
Installatie
27
Nederlands
27
De geprojecteerde beeldafmeting aanpassen
(WXGA)
Hoogte
Diagonaal
Breedte
HdHd
4,9' (1,50m)
6,6' (2,00m)
18,4' (5,60m)
30,2' (9,20m)
42,0' (12,80m)
53,8' (16,40m)
65,6' (20,00m)
1,6' (0,50m)
3,3' (1,00m)
4,9' (1,50m)
6,6' (2,00m)
8,2' (2,50m)
9,8' (3,00m)
8,9' (2,72m)
14,4' (4,40m)
20,2' (6,16m)
26,2 (8,00m)
32,6' (9,95m)
STD-lens: verplaatsing=55%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
45,2’’
(114,9cm)
82,0’’
(208,3cm)
132,6’’
(336,9cm)
185,7’’
(471,7cm)
241,2’’
(612,6cm)
300,0’’
(761,9cm)
Min.
36,1’’
(91,7cm)
65,4’’
(166,2cm)
105,8’’
(268,8cm)
148,2’’
(376,4m)
192,4’’
(488,8cm)
239,4’’
(608,0cm)
Scherm-
afmeting (BxH).
Max.
38,3’’x24,0’’
97,4x60,9cm
69,5’’x43,5’’
176,6x110,4cm
112,5’’x70,3’’
285,7x178,6cm
157,5’’x98,4’’
400,0x250,0cm
204,5’’x127,8’’
519,5x324,7cm
254,4’’x159,0’’
646,1x403,8cm
Min.
30,6’’x19,1’’
77,7x48,6cm
55,5’’x34,7’’
140,9x88,1cm
89,8’’x56,1’’
228,0x142,5cm
125,7’’x78,5’’
319,2x199,5cm
163,2’’x102,0’’
414,5x259,1cm
203,0’’x126,9’’
515,5x322,2cm
Hd
Max.
1,2’’ (3,0cm) 2,2’’ (5,5cm) 3,5’’ (8,9cm) 4,9’’ (12,5cm) 6,4’’ (16,2cm) 7,9’’ (20,2cm)
Min.
1,0’’ (2,4cm) 1,7’’ (4,4cm) 2,8’’ (7,1cm) 3,9’’ (10,0cm) 5,1’’ (13,0cm) 6,3’’ (16,1cm)
Afstand
4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,6’ (9,95m)
Lange lens: verplaatsing=55%
Scherm
(Diagonaal)
Max.
48,1’’
(122,2cm)
134,7’’
(342,2cm)
221,3’’
(562,1cm)
307,9’’
(782,1cm)
394,5’’
(1002,1cm)
481,1’’
(1222,0cm)
Min.
32,0’’
(81,3cm)
89,7’’
(227,7cm)
147,3’’
(374,1cm)
204,9’’
(520,5cm)
262,6’’
(666,9cm)
320,2’’
(813,3cm)
Scherm-
afmeting (BxH).
Max.
40,8’’x25,5’’
103,6x64,8cm
114,2’’x71,4’’
290,2x181,3cm
187,7’’x117,3’’
476,7x297,9cm
261,1’’x163,2’’
663,2x414,5cm
334,5’’x209,1’’
849,7x531,1cm
408,0’’x255,0’’
1036,0x647,7cm
Min.
27,2’’x17,0’’
69,0x43,1cm
76,0’’x47,5’’
193,1x120,7cm
124,9’’x78,1’’
317,2x198,3cm
173,8’’x108,6’’
441,4x275,9cm
222,6’’x139,2’’
565,5x353,4cm
271,5’’x169,7’’
689,7x431,0cm
Hd
Max.
1,3’’ (3,2cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,9’’ (14,9cm) 8,2’’ (20,7cm) 10,5’’ (26,6cm) 12,7’’ (32,4cm)
Min.
0,8’’ (2,2cm) 2,4’’ (6,0cm) 3,9’’ (9,9cm) 5,4’’ (13,8cm) 7,0’’ (17,7cm) 8,5’’ (21,6cm)
Afstand
6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)
Korte lens: verplaatsing=55%
Scherm (Diagonaal)
30,1’’ (76,6cm) 60,3’’ (153,1cm) 90,4’’ (229,7cm) 120,6’’ (306,3cm) 150,7’’ (382,9cm) 180,9’’ (459,4cm)
Scherm-afmeting (BxH).
25,6’’x16,0’’
64,9x40,6cm
51,1’’x32,0’’
129,9x81,2cm
76,7’’x47,9’’
194,8x121,8cm
102,3’’x63,9’’
259,7x162,3cm
127,8’’x79,9’’
324,7x202,9cm
153,4’’x95,9’’
389,6x243,5cm
Hd
0,8’’ (2,0cm) 1,6’’ (4,1cm) 2,4’’ (6,1cm) 3,2’’ (8,1cm) 4,0’’ (10,1cm) 4,8’’ (12,2cm)
Afstand
1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)
Installatie
28
Nederlands
28
Gebruikersbesturingen
Conguratiescherm
De Conguratiescherm gebruiken
▲/Trapezium +
(Omhoogpijl)
•Pas het beeld Trapezium positief aan.
•
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.
◄/Bron
(Linkerpijl)
•
Druk op Bron om een invoersignaal te selecteren.
•
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.
Invoeren Bevestig uw itemselectie.
►/Re-Sync
(Rechterpijl)
•Synchroniseert de projector automatisch met
de invoerbron.
•
Navigeert en wijzigt de OSD-instellingen.
Menu
Druk op
Menu om de op het scherm weer-
geven menuteksten te lanceren. Om de op
het scherm weergegeven teksten af te sluiten,
drukt u nogmaals op
Menu.
29
Nederlands
29
Afstandsbediening
De afstandbediening gebruiken
Uitschakelen
Raadpleeg de sectie “De Projector
uitzetten” op pagina 20.
Mise sous tension
Raadpleeg de sectie “De projector
aanzetten” op pagina 18.
Testpatroon
Raadpleeg de sectie “Testpatroon” op
pagina 57.
Geluid
Raadpleeg de sectie “Audio-instellingen
” op pagina 44.
Funktion 1 (F1)
Raadpleeg de sectie “Funktion 1” op
pagina
60.
Funktion 2 (F2)
Raadpleeg de sectie “Funktion 2” op
pagina
60.
Vierzijdige
selectietoetsen
Use ▲▼◄► to select items or make
adjustments to your selection.
Invoeren Bevestig uw itemselectie.
Menu
Druk op
Menu om het OSD-menu te
openen. Druk opnieuw op
Menu om
het OSD-menu te sluiten.
Modus
Raadpleeg de sectie
“Beeldschermmodus” op pagina 34.
Zoeken
Raadpleeg de sectie “Zoeken” op
pagina 40.
AV dempen
Schakelt de audio en video tijdelijk uit/
in.
12 V activering
aan/uit
Raadpleeg de sectie “12 V activering”
op pagina 57.
Informatie
Raadpleeg de sectie “Informatie” op
pagina 58.
Ver. Keystone +/-
Past de beeldvervorming aan die door
het kantelen van de projector wordt
veroorzaakt. (±30 graden)
Gebruikersbesturingen
v Door de ver-
schillen in
applicaties
voor ieder land,
kunnen som-
mige regio’s
verschillende
accessoires
hebben.
o
pmerking
30
Nederlands
30
De afstandbediening gebruiken
ID afstandsbedi-
ening
Indrukken tot voedings-LED knippert,
daarna op 01~99 drukken om de betref
-
fende code in te stellen.
Alles afstands
-
bediening
Indrukken om code afstandsbediening
op alles te zetten.
VGA1
Druk op
VGA1 om de VGA-IN
aansluiting als bron te kiezen.
S-Video
Druk op
S-Video om de S-video-bron
te kiezen.
HDMI
Druk op
HDMI om de HDMI-bron te
kiezen.
Her-sync
Synchroniseert de projector
automatisch met de invoerbron.
VGA2
Druk op
VGA2 om de VGA-IN
aansluiting als bron te kiezen.
Video
Druk op
Video om de Composiet
video-bron te kiezen.
DVI
Druk op
DVI om de DVI-D aansluiting
als bron te selecteren.
BNC
Druk op
BNC om de BNC-bron te kiezen.
YPbPr
Druk op
YPbPr om de YPbPr-bron te
kiezen.
DisplayPort
Druk op
DisplayPort om de DisplayPort-
bron te kiezen.
3D
Druk op
3D om het 3D-menu in- of uit
te schakelen.
Gebruikersbesturingen
v Door de ver-
schillen in
applicaties voor
ieder land, kun-
nen sommige
regio’s verschil-
lende
accessoires heb-
ben.
o
pmerking
31
Nederlands
31
Gebruikersbesturingen
Op het scherm weergegeven menu-
teksten
De projector beschikt over op het scherm weergegeven menu’s in verschillende
talen waarmee u het beeld kunt aanpassen en diverse instellingen kunt
wijzigen. De bron wordt automatisch door uw projector gedetecteerd.
Bediening
1. Om de menutekst te openen, drukt u op Menu op de afstandbe-
diening of op het toetsenbord van de projector.
2. Wanneer de menutekst wordt weergegeven, drukt u op de ◄►
toetsen om een opdracht in het hoofdmenu te kiezen. Terwijl u
een keuze op een bepaalde pagina maakt, drukt u op ▼ of op
Invoeren om een submenu binnen te gaan.
3. Gebruik de ▲▼ toetsen om het gewenste onderdeel te selecteren
en de instellingen aan te passen met de ◄► toets.
4. Selecteer het volgende onderdeel dat moet worden aangepast in
het submenu en pas dit op de hierboven beschreven manier aan.
5. Druk op
Invoeren om te bevestigen, en het scherm gaat weer te-
rug naar het hoofdmenu.
6. Om af te sluiten, drukt u nogmaals op
Menu. Het OSD-menu
gaat terug naar het laatste niveau van de projector en slaat de
nieuwe instellingen automatisch op.
Hoofdmenu
Submenu
Instelling
32
Nederlands
32
Menustructuur
BEELD
Beeldschermmodus
Scherpte
Helderheid
Geavanc.
#Tint
#Kleur
BEELD / Geavanc.
BrilliantColor
TM
Ruisonderdrukking
Gamma
Kleurtemperatuur
Kleurruimte
Kleurruimte
RGB versterken/afwijken
Color Matching (opgeslagen door signaal)
Afsluiten
*Drie dimensies
INSTELLING / Beveiliging
Beveiligingsinstellingen
Beveiligingstimer
Wachtwoord wijzigen
Afsluiten
Auto/RGB/YUV
Warm/Standaard/Cool/Koel
Film/Afbeeldingen/1.8/2.0/2.2/2.6/Drie dimensies
Presentatie/Licht/Film/sRGB/Blackboard/DICOM SIM./Drie dimensies
Auto/RGB(0-255)/RGB(16-235)/YUV
Rood versterken/Groen versterken/Blauw versterken/Afwijking rood/Afwijking groen/
Afwijking blauw/Reset/Afsluiten
AUTO/Frequentie/Fase/H. Positie/V. Positie/Afsluiten
Witniveau/Zwartniveau/IRE/Afsluiten
Rood/Groen/Blauw/Cyaan/Magenta/Geel/Wit/Reset/Afsluiten
Zoeken
Rand verbergen
Digital Zoom Zoom/H Zoom/V Zoom/Afsluiten
H.beeldverschuiving
V.beeldverschuiving
Ver. Keystone
WEERGAVE
4:3/16:9/LBX/Native/Auto (XGA)
4:3/16:10/LBX/Native/Auto (WXGA/WUXGA)
3D-stand DLP-Link/VESA 3D
3D->2D
3D-Zoeken
3D synchr.omk.
Afsluiten
3D/L/R
AUTO/SBS Mode/Top and Bottom/Frame Sequential
Aan/Uit
Taal
INSTELLING
Schermtype
(alleen WXGA/WUXGA)
Projectie
Menulocatie
Signaal(RGB)
Beveiliging
Projector-ID
Signaal(Video)
Audio-instellingen
Aan/Uit
Maand/Dag/Uur/Afsluiten
Control Settings
INSTELLING /
Audio-instellingen
Internal Speaker
Dempen
Volume
Audio-ingang
Afsluiten
Aan/Uit
Aan/Uit
0~10
Standaard/Audio1/Audio2/Audio3/Audio4
INSTELLING / Geavanc.
INSTELLING / Netwerk
Logo
Logo-opname
Gesloten bijschrift
Afsluiten
Optoma/Neutraal/Gebruiker
Uit/CC1/CC2
Contrast
Reset
Geavanc.
Crestron/Extron/PJ Link/AMX Device Discovery/Telnet/Afsluiten
LAN Settings
Netwerkstatus/DHCP/IP-adres/Subnetmasker/Gateway/DNS/Toepassen/Mac adres/Afsluiten
16:9/16:10
Netwerk
WEERGAVE / Drie dimensies
*alleen voor HDMI
v (#) "Kleur"
en "Tint"
worden alleen
ondersteund
voor YUV-
videobronnen.
v (*) “3D
” is alleen
beschikbaar als
een geschikt
signaal wordt
toegevoerd.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
33
Nederlands
33
Funktion 1
Funktion 2
IR funktie
Remote code
Helderheid/Contrast/Kleur/Kleurtemperatuur/Gamma
Bronvergrendeling/Projectie/Lampinstellingen/Dempen/Digital Zoom
Afsluiten
On/Off
Alles / 1 ~ 99
Opties
Bronvergrendeling
Grote hoogte
Info verbergen
Toetsenblokvergrendeling
Display Mode Lock
Achtergrondkleur
On/Off
On/Off
Lampinstellingen
Reset Huidige/Alles
On/Off
On/Off
Invoerbron
HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Video/Display Port/Afsluiten
On/Off
On/Off
Opties / Geavanc.
Direct inschakelen
Auto uitschakelen (min)
Slaaptimer (min)
On/Off
Signaal inschakelen On/Off
Voedingsmodus(Stand-by)
Afsluiten
Actief/Eco
Opties / Lampinstellingen
Lampuren
Reset Lamp
Power
Afsluiten
Ja/Nee
370w/360w/350w/340w/330w/320w/310w/300w/290w/280w
On/Off
Opties / AB instellingen
Testpatroon
Informatie
Blauw/Zwart/Rood/Groen/Wit
12 V activering
AB instellingen
Geavanc.
Geen/Raster(Wit)/Raster(Groen)/Raster(Magenta)/Wit
Lampherinnering
Helderheidsmodus
STD/Eco
Gebruikersbesturingen
34
Nederlands
34
Beeld
Beeldschermmodus
De vele fabrieksinstellingen kunnen de diverse beelden optimaal weergeven.
4
Presentatie: vreemde kleur en helderheid van PC-invoer.
4
Heldere: maximale helderheid van PC invoer.
4
Film: of thuistheater.
4
sRGB: gestandardiseerde nauwkeurige kleur.
4
Schoolbord: deze modus moet worden geselecteerd om optimale
kleurinstellingen te bereiken wanneer u projecteert op een
schoolbord (groen).
4
DICOM SIM: deze schermmodus simuleert de grijswaarden/gamma-
prestaties van apparatuur gebruikt voor “Digital
Imaging and Communications in Medicine” (DICOM).
Belangrijk: deze modus mag NOOIT worden gebruikt voor
medische diagnoses, hij is uitsluitend bestemd voor opleidings- en
trainingsdoeleinden.
4
Drie dimensies: door gebruiker aanpasbare instelling voor het
inschakelen van 3D.
Helderheid
De intensiteit van het beeld aanpassen.
4
Druk op ◄ om het beeld donkerder te maken.
4
Druk op ► om het beeld lichter te maken.
Contrast
Het contrast beheert de mate van verschil tussen de lichtste en donkerste
delen van het beeld.
4
Druk op ◄ om het contrast te verlagen.
4
Druk op ► om het contrast te verhogen.
Gebruikersbesturingen
35
Nederlands
35
Beeld
Scherpte
Past de scherpte van het beeld aan.
4
Druk op ◄ om de scherpte te verlagen.
4
Druk op ► om de scherpte te verhogen.
Kleur
Past een videobeeld van zwart-wit naar een volledig verzadigd
kleurenschema aan.
4
Druk op ◄ om de hoeveelheid kleur in het beeld te verlagen.
4
Druk op ► om de hoeveelheid kleur in het beeld te verhogen.
Tint
Past de kleurbalans van rood en groen aan.
4
Druk op ◄ om de groenwaarde in het beeld te verhogen.
4
Druk op ► om de roodnwaarde in het beeld te verhogen.
Geavanc.
Open het menu Geavanc.. Selecteer geavanceerde weergaveopties zoals
Ruisonderdrukking, BrilliantColor
TM
, Gamma, Kleurtemp., Kleurruimte,
RGB versterken/afwijken, Color Matching, en Afsluiten. Zie pagina 36
voor meer informatie.
Gebruikersbesturingen
36
Nederlands
36
Beeld | Geavanc.
Ruisonderdrukking
De beweging Adaptieve ruisonderdrukking vermindert de hoeveelheid
zichtbare ruis in geïnterlinieerde signalen. Het bereik ligt tussen "0" en
"10". (0=Uit)
BrilliantColor
TM
Dit aanpasbare onderdeel benut een nieuw kleurverwerkend algorithme
en systeemniveauverbeteringen voor hogere helderheid terwijl er
echte, levendigere kleuren van het beeld worden weergegeven. Het
instellingsbereik varieert van 0 to 10. Als u liever een sterker beeld hebt,
past u het aan de maximale instelling aan. Voor een zachter, natuurlijker
beeld, past u het aan de minimale instelling aan.
Gamma
Kies het type gamma in Film, Afbeeldingen, 1.8, 2.0, 2.2, 2.6 of 3D.
Kleurtemperatuur
De kleurintensiteit aanpassen. Bij lagere temperaturen ziet het scherm er
kouder uit; bij hogere temperaturen ziet het scherm er warmer uit.
Kleurruimte
Selecteer een toepasselijke kleurenmatrixtype van AUTO, RGB, YUV.
4
Alleen voor HDMI: Selecteer een geschikt kleurenmatrixtype uit
AUTO, RGB(0-255), RGB(16-235) of YUV.
RGB versterken/afwijken
Deze instelling wordt gebreuikt om de balans tussen rood, groen en
blauw in grijstinten/wit aan te passen. Open het menu RGB versterken/
afwijken. Selecteer Rood/Groen/Blauw Gain voor het aanpassen van
dehelderheid en Bias (Contrast) voor het aanpassen van het contrast van
de volledige opname. Zie pagina 37 voor meer informatie.
Color Matching
Open het menu Color Matching. Zie pagina 38 voor meer informatie.
Gebruikersbesturingen
37
Nederlands
37
Beeld | Geavanc. | RGB
versterken/afwijken
Deze instelling wordt gebreuikt om de balans tussen rood, groen en
blauw in grijstinten/wit aan te passen.
Versterken
Stel RGB versterken in om de helderheid van de volgende kleuren in
lichte tinten aan te passen:
4
Rood - de versterkingswaarde voor rood in evenwicht brengen.
4
Groen - de versterkingswaarde voor groen in evenwicht brengen.
4
Blauw - de versterkingswaarde voor blauw in evenwicht brengen.
Afwijking
Stel RGB versterken in om de helderheid van de volgende kleuren in
donkere tinten aan te passen:
4
Rood - de afwijkwaarde voor rood in evenwicht brengen.
4
Groen - de afwijkwaarde voor groen in evenwicht brengen.
4
Blauw - de afwijkwaarde voor blauw in evenwicht brengen.
Gebruikersbesturingen
38
Nederlands
38
Beeld | Geavanc. | Color
Matching
Kleuren (behalve wit)
Druk op ▲▼ om een kleur te selecteren en druk op Enter om de tint,
verzadiging en versterking aan te passen.
Druk op ▲▼ om Tint, Verzadiging of Versterking te selecteren en druk
op ◄► om de instellingen aan te passen.
v U kunt
groen, blauw,
cyaan, geel en
magenta apart
instellen met
elke kleuren-
HSG.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
39
Nederlands
39
Beeld | Geavanc. | Color
Matching
Wit
Druk op ▲▼ om Wit te selecteren en druk op Enter.
Druk op ▲▼ om Rood, Groen of Blauw te selecteern en druk op ◄► om
de instellingen aan te passen.
Reset
De fabrieksinstellingen voor alle kleuren herstellen.
v Wit kan
worden
aangepast
Rood, Groen,
Blauw bij elk
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
40
Nederlands
40
Weergave
Zoeken
Gebruik deze functie om de gewenste hoogtebreedteverhouding te kiezen.
4
4:3: Deze indeling is voor 4x3-invoerbronnen en is niet verbeterd voor
breedbeeld-TV.
4
16:9 (XGA) / 16:10 (WXGA/WUXGA): Deze indeling is voor 16x9-
invoerbronnen en is niet verbeterd voor breedbeeld-TV.
4
LBX: dit formaat is voor een letterbox-bron die geen 16x9 is en
voor gebruikers die een externe 16x9 lens gebruiken om een
beeldverhouding van 2,35:1 weer te geven op volledige resolutie.
4
Natief: Afhankelijk van de resolutie van de invoerbron - Er wordt
geen schaling uitgevoerd.
4
Auto: Selecteert de van toepassing zijnde indeling automatisch.
XGA
WXGA/WUXGA
Gebruikersbesturingen
41
Nederlands
41
Weergave
Digital Zoom
4
Druk op ◄ de afmeting van het beeld te verkleinen.
4
Druk op ► om een beeld op het geprojecteerde scherm te vergroten.
Rand verbergen
De functie Rand verbergen verwijdert de ruis uit een videobeeld. Verberg
de rand van het beeld om de videocoderingsruis aan de randen van de
videobron te verwijderen.
Hor. beeldverschuiving
Verplaatst de geprojecteerde beeldpositie horizontaal.
4
Druk op ◄ om het beeld op het geprojecteerde scherm naar links te
verplaatsen.
4
Druk op ► om het beeld op het geprojecteerde scherm naar rechts te
verplaatsen.
Ver. beeldverschuiving
Verplaatst het geprojecteerde beeld positie verticaal.
4
Druk op ► om het beeld op het geprojecteerde scherm naar boven te
verplaatsen.
4
Druk op ◄ om het beeld op het geprojecteerde scherm naar beneden
te verplaatsen.
Ver. Keystone
Druk op ◄ of ► voor het compenseren van de verticale beeldvervorming
indien de projector in een hoek op het scherm gericht is.
Drei dimensies
Open het menu Drie dimensies. Selecteer 3D-opties zoals 3D-stand, 3D-
>2D, 3D-zoeken, en 3D synchr. omk. Zie pagina 42 voor meer informatie.
Gebruikersbesturingen
42
Nederlands
42
Weergave | Drie dimensies
3D-stand
4
DLP Link: Selecteer DLP Link voor het gebruiken van
geoptimaliseerde instellingen voor DLP Link 3D-bril.
4
VESA 3D: Selecteer VESA 3D voor optimale instellingen van op IR-
gebaseerde 3D-beelden.
3D2D
Druk op ◄ of ► om te selecteren projectorweergave 3D inhoud in 2D
(links) of 2D (rechts) om zonder 3D-bril van 3D-inhoud te genieten.
Deze instelling is ook geschikt voor passieve 3D-installaties met twee
projectoren.
3D-Zoeken
4
Automatisch: Bij detectie van een 3D-identicatiesignaal wordt
het 3D-formaat automatisch geselecteerd. (Alleen voor HDMI 1.4
3D-bronnen)
4
SBS: Toon 3D-signaal in de indeling Side-by-Side.
4
Top and Bottom: Toon 3D-signaal in de indeling Top and Bottom.
4
Frame Sequential: Toon 3D-signaal in de indeling Frame Sequential.
3D synchr.omk.
Druk op ◄ of ► om de functie 3D synchr.omk. in of uit te schakelen.
Gebruikersbesturingen
43
Nederlands
43
Instelling
Taal
Open het menu Taal. Selecteer de meertalige menuteksten.
Zie pagina 45 voor meer informatie.
Projectie
De projectiemethode selecteren:
4
Voorkant bureaublad
Voorkant bureaublad de fabrieksinstelling.
4
Achterkant bureaublad
Als u deze functie selecteert, draait de projector het beeld om zodat u
achter een doorschijnend scherm kunt projecteren.
4
Voorkant plafond
Als u deze functie selecteert, geeft de projector het beeld omgekeerd
weer via een op het plafond aangebrachte projector.
4
Achterkant plafond
Als u deze functie selecteert, geeft de projector het beeld zowel
omgedraaid als omgekeerd weer. Hiermee kunt u achter een
doorschijnend scherm projecteren via een op het plafond
aangebrachte projector.
Schermtype (alleen WXGA/WUXGA)
Druk op ◄► om de beeldverhouding in te stellen op 16:9 of 16:10. Deze
functie ondersteunt alleen WXGA/WUXGA.
Menulocatie
Kies de menulocatie op het weergavescherm.
Gebruikersbesturingen
44
Nederlands
44
Instelling
Beveiliging
Open het menu Beveiliging. Toegang krijgen tot de Beveiligingsfuncties
van de projector. Zie pagina 46 voor meer informatie.
Signaal (RGB)
Open het menu Signaal (RGB). Stel de signaaleigenschappen van de
projector in. De functie is beschikbaar als de invoerbron VGA 1/VGA
2/BNC ondersteunt. Zie pagina 49 voor meer informatie.
Signaal (Video)
Open het menu Signaal (Video). Stel de signaaleigenschappen van de
projector in. De functie is beschikbaar als de invoerbron het videosignaal
ondersteunt. Zie pagina 50 voor meer informatie.
Projector-ID
Selecteer een twee cijferig projector-ID van Alles tot 99
Audio-instellingen
Open het menu Audio. Stel de eigenschappen voor audioniveau in. Zie
pagina
51 voor meer informatie.
Geavanc.
Open het menu Geavanc.. Selecteer het scherm om tijdens opstarten weer
te geven. Zie pagina 52 voor meer informatie.
Netwerk
Geeft toegang tot besturingselementen voor web, PJ-Link en IP-opdrachten.
Zie pagina's
53 voor meer informatie.
Gebruikersbesturingen
45
Nederlands
45
Instelling | Taal
Taal
Selecteer de meertalige menuteksten. Druk op INVOEREN ( ) in het
submenu en gebruik de Links (◄) of Rechts (►) toets om de door u
gewenste taal in te stellen.
Gebruikersbesturingen
46
Nederlands
46
Instelling | Beveiliging
Beveiliginginstellingen
Het Beveiligingswachtwoord activeren of deactiveren.
4
Geactiveerd—het huidige wachtwoord wordt vereist om op de
projector op te starten en toegang te krijgen tot het menu Beveiliging.
4
Gedeactiveerd—het wachtwoord wordt vereist voor andere functies.
Als Beveiliging is geactiveerd, wordt het volgende scherm tijdens het
opstarten weergegeven en voordat toegang tot het menu Beveiliging is
toegestaan:
v Het standaard
wachtwoord: 1,
2, 3, 4, 5.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
47
Nederlands
47
Instelling | Beveiliging
Beveiligingstimer
Open het submenu Beveiligingstimer.
Voer de het aantal maanden, dagen en uren dat de projector can worden
gebruikt zonder het wachtwoord in te voeren. Het Beveiligingswachtwoord
activeren of deactiveren.
Eenmaal geactiveerd, heeft de projector op de opgegeven datums en tijden
een wachtwoord nodig om op te starten en toegang te krijgen tot het menu
Beveiliging.
Als de projector in gebruik is en de Security Timer actief is, geeft het
volgende scherm 60 seconden weer voordat het wachtwoord wordt
vereist.
v Er is geen wacht-
woord nodig om
toegang te krijgen
tot Instelling |
Beveiliging tenzij
de Beveiligings-
timer of
Beveiligingsins-
tellingen zijn
ingeschakeld.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
48
Nederlands
48
Instelling | Beveiliging
Wachtwoord wijzigen
Gebruik dit submenu om het Beveiligingspassword voor the projector te
wijzigen.
1. Selecteer wachtwoord wijzigen van het submenu Beveiliging. Het
dialoogvenster Bevestiging Wachtwoord Wijzigen wordt weergegeven.
2. Selecteer Ja.
3. Het standaardwachtwoord is: <1> <2> <3> <4> <5>.
Er wordt een tweede wachtwoordscherm weergegeven.
4. Voer het wachtwoord tweemaal in voor vericatie.
v Als er drie keer
een verkeerd
wachtwoord is
ingevoerd, zal
de projector na
10 seconden
automatisch uit
worden gescha-
keld.
o
pmerking
v Als de nieuwe
wachtwoorden
niet overeen
-
komen, wordt
het wacht-
woordscherm
opnieuw
weergegeven.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
49
Nederlands
49
Instelling | Signaal (RGB)
Auto
Stel Automatisch in op Aan of Uit om de functies Fase en Frequentie te
vergrendelen of ontgrendelen.
4
Uit - automatisch vergrendelen uitschakelen.
4
Aan - automatisch vergrendelen inschakelen.
Frequentie
Wijzig de weergegeven gegevens om overeen te komen met de frequentie
van de grasche kaart van uw computer. Als u een verticale ikkerende
balk waarneemt, kunt u deze functie gebruiken om dit te corrigeren.
Fase
Fase synchroniseert de signaal-timing van de weergave met de
graphische kaart. Als u een onstabiele of ikkerend beeld waarneemt,
kunt u deze functie gebruiken om dit te corrigeren.
H. Positie
4
Druk op ◄ om het beeld naar links te verplaatsen.
4
Druk op ► om het beeld naar rechts te verplaatsen.
V. Positie
4
Druk op ◄ om het beeld naar links te verplaatsen.
4
Druk op ► om het beeld naar rechts te verplaatsen.
Gebruikersbesturingen
50
Nederlands
50
Instelling | Signaal (Video)
Witniveau
Hiermee kunt u de zwartwaarde aanpassen wanneer de invoerbron
S-video of Video is. Druk op ◄► om het witniveau in te stellen.
Zwartniveau
Hiermee kunt u de zwartwaarde aanpassen wanneer de invoerbron
S-video of Video is. Druk op ◄► om het zwartniveau in te stellen.
IRE
Druk op ◄► om de meting van videosignalen in te stellen.
Gebruikersbesturingen
51
Nederlands
51
Instelling | Audio-instellingen
Internal Speaker
4
Uit - schakel de interne luidspreker uit.
4
Aan - schakel de interne luidspreker in.
Dempen
Audio aan- of uitzetten.
4
Uit - het luidsprekervolume en audio uit worden ingeschakeld.
4
Aan - het luidsprekervolume en audio uit worden uitgeschakeld.
Volume
4
Druk op
◄
om het volume te verlagen.
4
Druk op ► om het volume te verhogen.
Audio-ingang
Druk op ◄► om de geluidsbron te selecteren.
Gebruikersbesturingen
52
Nederlands
52
Instelling | Geavanc.
Logo
Selecteer tijdens het opstarten de schermweergave.
4
Optoma—het meegeleverde standaardopstartscherm.
4
Neutraal: de achtergrondkleur.
4
Gebruiker—het aangepaste schermcapture d.m.v. de functie Logo Capture.
Logo-opname
Een weergegeven scherm vastleggen om als opstartscherm te gebruiken.
1. Het gewenste scherm op de projector weergeven.
2. Selecteer Logo Capture in het menu Geavanceerd.
Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.
3. Selecteer OK. Het scherm wordt vastgelegd en weergegeven.
Wanneer voltooid, wordt het bericht Scherm vastleggen geslaagd
weergegeven.
Het vastgelegde scherm wordt als Gebruiker opgeslagen in het menu Logo.
Gesloten bijschrift
Selecteer het scherm voor het tonen van gesloten bijschrift.
4
Uit - de standaard instelling bij levering.
4
CC1 CC2 - gesloten tekst van bijschrift wordt getoond, indien
beschikbaar.
v Er kan slechts
één startup-
scherm tegelijk
worden weer-
gegeven.
Volgende
beelden
overschrijven
vorige
bestanden
beperkt
tot 1920 x
1200 (zie de
timingtabel in
de bijlage)
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
53
Nederlands
53
Instelling | Netwerk
LAN Settings
Open het menu LAN Settings. Zie pagina 54 voor meer informatie.
Control Settings
Open het menu Control Settings. Zie pagina 55 voor meer informatie.
Gebruikersbesturingen
54
Nederlands
54
Instelling | Netwerk |
LAN Settings
Als de verbinding succesvol is, toont het OSD-scherm het volgende
dialoogvenster.
4
Netwerkstatus – om netwerkinformatie weer te geven.
4
DHCP:
Aan: Wijs aan de projector automatisch van de DHCP-server een
IP-adres toe.
Uit: Wijs handmatig een IP-adres toe.
4
IP-adres - selecteer een IP-adres
4
Subnetmasker—selecteer nummer van subnetmasker.
4
Gateway – selecteer de standaard gateway van het netwerk om de
projector aan te sluiten.
4
DNS – selecteer DNS-nummer.
4
Toepassen - Druk op Invoeren om de selectie toe te passen.
4
MAC adres - alleen lezen.
v Het submenu
Netwerk
is alleen
beschikbaar
als een
netwerkkabel
is aangesloten.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
55
Nederlands
55
Instelling | Netwerk |
Control Settings
Crestron
Druk op ◄► om Crestron in of uit te schakelen.
Extron
Druk op ◄► om Extron in of uit te schakelen.
PJ Link
Druk op ◄► om PJ Link in of uit te schakelen.
AMX Device Discovery
Druk op ◄► om AMX Device Discovery in of uit te schakelen.
Telnet
Druk op ◄► om Telent in of uit te schakelen.
Gebruikersbesturingen
56
Nederlands
56
Opties
Invoerbron
Voer het submenu Invoerbron in. Selecteer de te scannen bronnen voor het
opstarten. Zie pagina 59 voor meer informatie.
Bronvergrendeling
Vergrendel de huidige bron als de enige beschikbare bron, zelfs als de
kabel is ontkoppeld.
4
Aan—alleen de huidige bron wordt herkend als invoerbron.
4
Uit—bronnen geselecteerd in Opties | Invoerbron worden als
invoerbron herkend.
Grote hoogte
Pas de ventilatorsnelheid aan om de omgeving weer te geven.
4
Aan—verhoogt de snelheid voor hoge temperatuur, vochtigheid of
hoogte.
4
Uit—regelmatige ventilatorsnelheid voor normale omstandigheden.
Info verbergen
Informatieberichten op het geprojecteerde scherm onderdrukken.
4
Aan—tijdens de bediening verschijnen er geen statusberichten op het
scherm.
4
Uit— tijdens de bediening verschijnen er gewoonlijk statusberichten
op het scherm.
Gebruikersbesturingen
57
Nederlands
57
Opties
Toetsenblokvergrendeling
Vergrendel de knoppen op het bovenste paneel van de projector.
4
Aan—er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven om
toetsenbordvergrendeling te bevestigen.
4
Uit—toetsenbordfuncties van de projector als normaal.
Display Mode Lock
Druk op ◄► om in te stellen of de functie weergavemodus vegrendeld
is of niet. Als Display Mode Lock is ingeschakeld, kan de gebruiker de
functie Beeldschermmodus niet aanpassen.
Testpatroon
Toont een testpatroon. Dat kan zijn Raster (Wit, Groen, Magenta), Wit en
Geen.
Achtergrondkleur
Selecteer de gewenste achtergrondkleur voor het geprojecteerde beeld als
geen bron is gedetecteerd.
AB instellingen
Open de AB instellingen. Zie pagina 60 voor meer informatie.
12 V activering
Druk op ◄► om 12 V activering te selecteren.
Gebruikersbesturingen
58
Nederlands
58
Opties
Geavanc.
Open het menu Geavanceerd. Zie pagina 61 voor meer informatie.
Lampinstellingen
Open het menu Kleurinstellingen. Zie pagina 63-64 voor meer informatie.
Informatie
Toon de projectorinformatie.
Reset
Reset alle Opties naar de standaardfabrieksinstellingen.
Gebruikersbesturingen
v Staat de voed-
ing (stand-by)
op Eco, dan
werken de
VGA- & Audio-
uitgang, RS232
en RJ45 niet als
de beamer op
stand-by staat.
o
pmerking
59
Nederlands
59
Opties | Invoerbron
Invoerbron
Gebruik deze optie voor het inschakelen/uitschakelen van de
invoerbronnen. Druk op ▲ of ▼ om een bron te selecteren en druk
daarna op ◄ of ► om het in/uit te schakelen. Druk op (Enter)
to selectie te voltooien. De projector zal geen invoer opzoeken die
gedeselecteerd is.
Gebruikersbesturingen
v Indien niet
alle bronnen
geselecteerd
zijn, kan de
projector geen
beelden weer-
geven. Laat ten
minst één bron
geselecteerd
staan.
o
pmerking
60
Nederlands
60
Opties | AB instellingen
Funktion 1
Stel de toets F1 in als sneltoets voor Helderheid, Contrast, Kleur,
Kleurtemperatuur of Gamma.
Funktion 2
Stel de toets F2 in als sneltoets voor Bronvergrendeling, Projectie,
Lampinstellingen, Dempen, Digital Zoom of Volume.
IR-funktion
Schakel de IR-funktie van de projector in of uit.
Remote code
Druk op ◄► om de instelcode voor de afstandsbediening in te voeren en
druk op (Enter) om naar de instelling te gaan.
Gebruikersbesturingen
61
Nederlands
61
Opties | Geavanc.
Direct inschakelen
Direct aanzetten activeren of deactiveren.
4
Aan—de projector wordt automatisch aangezet als de wisselstroomvoeding
wordt meegeleverd.
4
Uit— de projector moet zoals gewoonlijk worden aangezet.
Signaal inschakelen
Signaal inschakelen activeren of inactiveren.
4
Aan - de beamer schakelt automatisch in als er een actief signaal
gedetecteerd wordt.
4
Uit - schakel inschakelen door gedetecteerd actief signaal uit.
1. Alleen beschikbaar als de modus Stand-by Actief is.
2. Als de projector wordt uitgeschakeld terwijl de signaalbron behouden
blijft (de laatste beeldbron die op het scherm wordt getoond) herstart
hij niet behalve:
a. Schakel de laatste beeldbron uit en voer weer een signaalbron in.
b. Trek de stekker van de projector uit het stopcontact en steek hem er
weer in.
3. Signaal voeding aan negeert de instelling "bron vergrendelen".
Auto uitschakelen (min)
De Automatische uitzet-interval instellen. De projector zet standaard de
lamp uit als er 30 minuten geen signaal wordt afgegeven. De volgende
waarschuwing wordt 60 seconden voordat u het uitzet weergegeven.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
62
Nederlands
62
Opties | Geavanc.
Slaaptimer (min)
De tussenpoos van de timer van de Sluimerfunctie instellen. De
projector wordt uitgezet na de opgegeven time periode van inactiviteit
(onafhankelijk van het signaal). De volgende waarschuwing wordt 60
seconden voordat u het uitzet weergegeven.
Voedingsmodus (Stand-by)
4
Eco.: Kies “Eco.” Om het energieverbruik te verminderen tot minder dan
0,5 W.
4
Actief: Kies “Actief” om naar de normale stand-by terug te keren. De
VGA-uitgang werkt dan weer.
Gebruikersbesturingen
63
Nederlands
63
Opties | Lampinstellingen
Lampuren
Geeft het aantal uren weer dat de lamp actief is geweest. Dit element is alleen bestemd om weer
te geven.
Reset Lamp
Nadat de lamp is vervangen, reset u de lampteller om nauwkeurig de nieuwe levensduur van
de lamp weer te geven.
1. Selecteer Reset Lamp.
Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.
2. Selecteer Ja om de teller van de lamp te resetten op nul.
Lampherinnering
De herinnering van de lamplevensduur activeren of deactiveren
4
Aan—het waarschuwingsbericht wordt weergegeven als de overblijvende levensduur van de
lamp minder is dan 30 uur.
4
Uit—Er wordt geen waarschuwingsbericht weergegeven.
Gebruikersbesturingen
64
Nederlands
64
Opties | Lampinstellingen
Helderheidsmodus
Selecteer de lamp helderheidsmodus.
4
Helder—de standaardinstelling.
4
Eco—lagere helderheidsinstelling om levensduur van de lamp te besparen.
Power
Druk op ◄► om de lampmodus te selecteren voor 370 W of 280 W helderheid om de lamp te
sparen. De functie is alleen beschikbaar als de Helderheidsmodus Power is.
Gebruikersbesturingen
65
Nederlands
65
LAN_RJ45
Voor eenvoudige en gemakkelijke besturing biedt de Optoma-projector
verschillende functies voor netwerken en extern beheer.
De LAN/RJ45-functie van de project via een netwerk, zoals extern
beheer: Instellingen aan-/uitschakelen, helderheid en contrast. Ook sta-
tusinformatie over de projector, zoals: Video-bron, geluid dempen, enz.
Functies voor bekabelde LAN-aansluiting
De projector kan worden bestuurd door en pc (laptop) of ander extern
apparaat via de LAN/RJ45-poort en compatibel met Crestron / Extron /
AMX (Device Discovery) / PJLink.
4
Crestron is een gedeponeerd handelsmerk van Crestron Electronics,
Inc. in de Verenigde
4
Extron is een gedeponeerd handelsmerk van Extron Electronics, Inc. in
de Verenigde Staten.
4
AMX is een gedeponeerd handelsmerk van AMX LLC in de Verenigde
Staten.
4
PJLink heeft handelsmerk en logo-registratie aangevraagd in Japan, de
Verenigde Staten en andere landen door JBMIA.
Ondersteunde externe apparaten
Deze projector wordt ondersteund door de opgegeven opdrachten van
de Crestron Electronics-bediening en de bijbehorende software (zoals
RoomView
®
).
http://www.crestron.com/
Deze projector is geschikt voor ondersteuning van Extron-apparaten ter
referentie.
http://www.extron.com/
Deze projector wordt ondersteund door AMX ( Device Discovery ).
http://www.amx.com/
Deze projector ondersteunt alle opdrachten van PJLink Class1 (Version
1.00).
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
Voor meer informatie over de verschillende soorten externe apparaten die
met de LAN/RJ45-poort verbonden kunnen worden voor bediening en
beheer op afstand van de projector, evenals de bijbehorende opdrachten
voor elk apparaat, kunt u rechtstreeks contact opnemen met Support
Service.
v Projector
wordt aan
LAN verbon-
den. Gebruik
hiervoor
een normale
Ethernet-ka-
bel.
v Peer-to-peer
(pc wordt
rechtstreeks op
projector
aangeslo-
ten). Gebruik
hiervoor een
ethernet-cross-
overkabel.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
66
Nederlands
66
LAN_RJ45
1.
Verbind een RJ45-kabel met RJ45-poorten op de projector en de pc (laptop).
2.
Op de pc (laptop) selecteert u Start -> Conguratiescherm ->
Netwerkverbindingen.
3. Klik met de rechtermuisknop op uw Lokale netwerkverbinding en se-
lecteer Eigenschappen.
Gebruikersbesturingen
67
Nederlands
67
4. In het venster Eigenschappen selecteert u het tabblad Algemeen en
daarna selecteert u
Internetprotocol (TCP/IP).
5. Klik op Eigenschappen.
6. Vul het IP-adres en Subnetmasker in en druk op OK.
Gebruikersbesturingen
68
Nederlands
68
7. Druk op de projector op de knop Menu.
8. Selecteer OSD -> INSTELLING -> Netwerk -> LAN Settings.
9. Voer het volgende in:
4
DHCP: Uit
4
IP-adres: 10.10.10.10
4
Subnetmasker: 255.255.255.0
4
Gateway: 0.0.0.0
4
DNS: 0.0.0.0
10. Druk op (Enter) / ► om de instellingen te bevestigen.
11. Open een webbrowser (bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer met
Adobe Flash Player 9.0 of hoger).
12. In de balk Adres plaatst u het IP-adres: 10.10.10.10.
13. Druk op (Enter) / ► .
De projector is voor extern beheer ingesteld. De functie LAN/RJ45 wordt
als volgt weergegeven.
v Zie voor meer
informatie
http://www.
crestron.com.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
69
Nederlands
69
Categorie Item Invoerlengte
Crestron-besturing
IP-adres 15
IP-ID 3
Poort 5
Projector
Projectornaam 10
Locatie 10
Toegewezen aan
10
Netwerkconguratie
DHCP
(ingeschakeld)
(N.v.t.)
IP-adres 15
Subnetmasker 15
Standaard gateway
15
DNS-server 15
Gebruikerswachtwoord
Ingeschakeld (N.v.t.)
Nieuw
wachtwoord
10
Bevestigen 10
Beheerderswachtwoord
Ingeschakeld (N.v.t.)
Nieuw
wachtwoord
10
Bevestigen 10
Zie voor meer informatie http://www.crestron.com
Gebruikersbesturingen
70
Nederlands
70
E-mailwaarschuwingen opstellen
1. Zorg ervoor dat de gebruiker toegang heeft tot de
homepage van de LAN RJ45-functie via een webbrowser
(bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).
2. Klik vanuit de homepage van LAN/RJ45 op
Alert Settings.
3. Deze inputvakjes in Alert Settingszijn standaard blanco.
4. Voor het versturen van een waarschuwingsmail, voert u het
volgende in:
4
Het SMTP-veld is de mailserver voor het versturen van
e-mail (SMTP-protocol). Dit is een verplicht veld.
4
Het veld Aan is het e-mailadres van de ontvanger
(bijvoorbeeld de projectbeheerder). Dit is een verplicht
veld.
Gebruikersbesturingen
71
Nederlands
71
4
Het veld Cc verstuurt een duplicaat van de
waarschuwing naar het gespeciceerde e-mailadres.
Dit is een optioneel veld (bijvoorbeeld de assistent van
de projectbeheerder).
4
Het veld Van is het e-mailadres van de verzender
(bijvoorbeeld de projectbeheerder). Dit is een verplicht
veld.
4
Selecteer de waarschuwingscondities door het selecteren
van de gewenste vakjes.
RS232 op Telnet-functie
Behalve een projector die is aangesloten op de RS232-interface met
"Hyper-Terminal"-communicatie via een speciale RS232-bediening, is er
een alternatieve RS232-bediening, de zogenaamde “RS232 op TELNET”
voor de LAN/RJ45 interface.
v Vul alle
velden als
gespeciceerd
in. De
gebruiker kan
op
Send Test
Mail klikken
om te testen
wat de juiste
instelling
is. Voor het
verzenden
van een
e-mailwaars-
chuwing, moet
u waarschu-
wingscon-
dities
selecteren en
een bestaand
e-mailadres
invoeren.
o
pmerking
Gebruikersbesturingen
72
Nederlands
72
Snelstartgids voor “RS232 op TELNET”
Haal het IP-adres op de OSD van de projector op.
Controleer of de laptop of pc de webpagina van de projector kan
bereiken.
Controleer of de instelling van "Windows Firewall" is uitgeschakeld als
de "TELNET"-functie wordt uitgelterd door de laptop of pc.
1. Start => Alle programma's => Bureau-accessoires =>
Opdrachtprompt.
2. Typ de opdracht als volgt:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (“Enter”-toets ingedrukt)
(ttt.xxx.yyy.zzz: IP-adres van de projector)
3. Als de Telnet-verbinding gereeds is, en de gebruiker
kan een RS232-opdracht invoeren, wordt deze opdracht
uitgevoerd na het indrukken van de "Enter"-toets.
Gebruikersbesturingen
73
Nederlands
73
Zo activeert u TELNET in Windows VISTA / 7
In de standaardinstallatie van Windows VISTA is “TELNET” niet
opgenomen. Maar de gebruiker kan hier toch over beschikken via
"Windows-onderdelen in- of uitschakelen"
1. Open het Conguratiescherm in Windows Vista.
2. Klik op "Programma".
Gebruikersbesturingen
74
Nederlands
74
3. Selecteer "Windows-onderdelen in- of uitschakelen".
4. Selecteer de optie "Telnet-client" en druk op de knop "OK".
Specicatieblad voor “RS232 op TELNET”:
1. Telnet: TCP.
2. Telnetpoort: 23 (neem voor meer informatie contact op met
de service-agent of het team).
3. Telnet hulpprogramma: Windows “TELNET.exe” (console
mode).
4. Normaal verbinding verbreken voor RS232-op-Telnet:
Sluit de Windows Telnet-client direct nadat de TELNET-
verbinding is gemaakt.
Beperking 1 voor Telnet-bediening: Voor een Telnet-bedieningstoepassing
zijn minder dan 50 bytes beschikbaar.
Beperking 2 voor Telnet-bediening: Voor een volledige RS232-opdracht
voor Telnet-bediening zijn minder dan 26 bytes beschikbaar.
Beperking 3 voor Telnet-bediening: De minimale vertraging voor de
volgende RS232-opdracht is 200 (ms).
(*, In het in Windows XP ingebouwde hulpprogramma “TELNET.exe"
zorgt het indrukken van de “Enter”-toets voor “Carriage-Return” en
“New-Line” code.)
Gebruikersbesturingen
75
Nederlands
75
Aanhangsels
Scherm Probleemoplossen
Als u een probleem met uw projector ondervindt, raadpleegt u de
volgende informatie. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op
met uw plaatselijke wederverkoper of servicecenter.
Beeldproblemen
Er wordt geen beeld weergegeven op het scherm
4
Zorg dat alle kabels en voedingsaansluitingen correct en stevig
zijn aangesloten zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie.
4
Zorg dat de pennen van de aansluitingen niet zijn verbogen of
verbroken.
4
Controleer dat de projectielamp stevig vastzit. Lees het
hoofdstuk De lamp vervangen.
4
Zorg dat u de lensdop heeft verwijderd en dat de projector is
aangezet.
Gedeeltelijk aan het oog onttrokken, verschoven of
onjuist weergegeven beeld
4
Druk op Re-Sync op de afstandsbediening.
4
Als u een PC gebruikt:
Voor Windows 95, 98, 2000, XP:
1. Open het pictogram
Deze Computer, de Conguratiescherm
en dubbelklik dan op het pictogram Weergave.
2. Selecteer het tabblad
Instellingen.
3. Zorg dat het beeldscherpte-instelling minder dan of gelijk is
aan een beeldscherpte van (1600 x 1200).
4. Klik op de toets
Geadvanceerde Eigenschappen.
Als de projector nog steeds niet het gehele beeld weergeeft,
dient u ook de door u gebruikte monitorweergave te
veranderen. Raadpleeg de volgende punten.
5. Verieer dat de resolutieinstelling lager is dan of gelijk aan
UXGA (1600 x 1200).
6. Selecteer de toets
Wijzigen onder het tabblad Monitor.
7. Klik op
Alle apparatuur weergeven. Selecteer vervolgens
Standaardmonitorsoorten onder het kader SP; kies de
door u benodigde beeldscherptemodus onder het kader
“Modellen”.
8. Verieer dat de resolutieinstelling van de monitorweergave
lager is dan of gelijk is aan UXGA (1600 x 1200). (*)
76
Nederlands
76
4
Als u een Notebook gebruikt:
1. Volg de bovenstaande stappen om de resolutie van de
computer aan te passen.
2. Druk op de schakel-uitvoerinstellingen. Voorbeeld: [Fn]+[F4]
Acer
�
[Fn]+[F5]
Asus � [Fn]+[F8]
Dell
�
[Fn]+[F8]
Gateway � [Fn]+[F4]
Mac Apple:
Systeemvoorkeur � Weergave � � Rangschikking
Spiegelweergave
IBM/Lenovo
�
[Fn]+[F7]
[Fn]+[F4]
HP/Compaq
NEC �
�
[Fn]+[F3]
Toshiba � [Fn]+[F5]
Als u moeilijkheden ondervindt om de resolutie te veranderen
of als de beelden op uw monitor vastlopen, herstart u alle
apparatuur waaronder de projector.
Uw presentatie wordt niet op het scherm van de
Notebook of computer weergegeven
4
Als u een Notebook gebruikt:
Sommige Notebooks kunnen hun schermen deactiveren als er
een tweede weergave-apparaat in gebruik is. Ieder heeft een
verschillende manier om te worden gereactiveerd. Raadpleeg de
documentatie van uw computer voor gedetailleerde informatie.
Het beeld is onstabiel of ikkert
4
Gebruik Fase om het te corrigeren. Zie pagina 49 voor meer
informatie.
4
Verander de kleurinstelling van de monitor op uw computer.
Het beeld vertoont een verticaal ikkerende balk
4
Gebruik Frequentie om dit aan te passen. Zie pagina 49 voor
meer informatie.
4
Controleer en congureer nogmaals de weergavemodus van uw
grasche kaart om het compatibel met het product te maken.
Het beeld is niet gefocusseerd
4
Vergewist u zich ervan dat de lensdop verwijderd is.
4
Pas de focusring op de projectorlens aan.
4
Vergewist u zich ervan dat het projectiescherm tussen de
vereiste afstanden van de projector is. Zie pagina's
25 en 27
voor meer informatie.
Aanhangsels
77
Nederlands
77
Het beeld wordt uitgerekt als er een 16:9 DVD wordt
vertoond
Als u een anamorsche DVD of 16:9-DVD afspeelt, zal de projector
het beste beeld in 16:9-formaat op het scherm weergeven. Als u een
DVD-titel in een 4:3 indeling afspeelt, wijzig de indeling als 4:3 in op
het scherm weergegeven teksten van de projector. Als het beeld nog
steeds is uitgerekt, dient u ook de hoogtebreedteverhouding aan te
passen aan de hand van de volgende gegevens:
4
Stel de weergave-indeling als de 16:9 (breed)
hoogtebreedteverhoudingtype op uw DVD-speler in.
Beeld is te klein of te groot
4
Pas de Zoom Ring bovenaan de projector aan.
4
Verplaats de projector dichterbij of verder weg van het
scherm.
4
Druk op de toets Menu op de afstandbediening of
projectorpaneel, ga naar WEERGAVE | Zoeken en probeer
de verschillende instellingen uit.
Het beeld heeft schuine kanten
4
Indien mogelijk repositioneert u de projector zodat het
gecentreerd op het scherm is en onderaan het scherm.
4
Druk op Keystone +/- op de afstandsbediening totdat de
zijkanten verticaal zijn.
Het beeld is omgekeerd
4
Selecteer INSTELLING | Projectie van het schermteksten en
pas de projectierichting aan.
Pauzeringsproblemen
De projector reageert niet meer op alle besturingen
4
Indien mogelijk zet u de projector uit, ontkoppelt u
vervolgens het voedingssnoer en wacht u ten minste 60
seconden voordat u de voeding weer aansluit.
De lamp brandt uit of maakt een ploffend geluid
4
Wanneer het einde van de levensduur van de lamp nabij is,
brandt het op en kan er een luid ploffend geluid te horen zijn.
Als dit gebeurt, kan de projector niet worden aangezet totdat
de lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen,
verricht de handelingen beschreven in De lamp vervangenge
81.
Aanhangsels
78
Nederlands
78
HDMI V & A
Wat is het verschil tussen een "standaard" HDMI-
kabel een een "High Speed" HDMI-kabel?
HDMI Licensing, LLC heeft onlangs aangekondigd dat kabels zullen
worden getest als Standaard of High-Speed kabels.
4
Standaard (of “categorie 1”) HDMI-kabels zijn getest voor
snelheden van 75 Mhz of tot 2,25 Gbps, wat overeenkomt met
een 720p/1080i-signaal.
4
High Speed (of “categorie 2”) HDMI-kabels zijn getest
voor snelheden van 340 Mhz of tot 10,2 Gbps, de hoogste
bandbreedte die op dit moment beschikbaar is over
een HDMI-kabel en die probleemloos 1080p-signalen
kan verwerken waaronder degene met een verhoogde
kleurendiepte en/of hogere ververs-snelheden van de bron.
High-Speed-kabels kunnen ook schermen met een hogere
resolutie ondersteunen, zoals WQXGA cinema monitoren
(met een resolutie van 2560 x 1600).
Hoe gebruik ik HDMI-kabels die langer zijn dan 10
meter?
4
Een groot aantal HDMI Adopters werken aan HDMI-
oplossingen waardoor de effectieve afstand van een kabel
toeneemt van het standaardbereik van 10 meter tot veel
grotere lengten. Deze bedrijven maken een groot aantal
verschillende oplossingen waaronder actieve kabels (waarbij
actieve elektronica in de kabels is ingebouwd die het signaal
versterken en een groter bereik geven), repeaters, versterkers
en CAT5/6- en glasvezeloplossingen.
Hoe kan ik zien of een kabel een HDMI-gecerticeerde
kabel is?
4
Alle HDMI-producten moeten door de fabrikant worden
gecerticeerd als onderdeel van de HDMI Compliance Test
Specication. Maar in sommige gevallen bevatten kabels het
HDMI-logo terwijl ze niet goed zijn gestest. HDMI Licensing,
LLC onderzoekt deze gevallen actief om er voor te zorgen dat
het HDMI handelsmerk correct wordt gebruikt. We adviseren
gebruikers om hun kabels bij een betrouwbare bron en een
vertrouwd bedrijf te kopen.
Zie voor gedetailleerder informatie:
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49
Aanhangsels
79
Nederlands
79
Projectorstatus-indicatie
Bericht
Voeding-
LED
Voeding-
LED
Temperatuur-
LED
Lamp-
LED
(Blauw) (Rood) (Rood) (Rood)
Tijdens bedrijf
Aan 0 0 0
Opwarmen of
afkoelen
Knipperen
(0,5 sec)
0 0 0
Stand-by
0 Aan 0 0
T1-temperatuur
overtemperatuur
0
Knipperend
Aan 0
Thermische
onderbreking
0 4 0 0
Fout lamp
0
Knipperend
0 Aan
Ventilatorfout
0
Knipperend Knipperend
0
Deur lampje
open
0 7 0 0
DMD-fout
0 8 0 0
Fout kleurwiel
0 9 0 0
* Vermogen-LED is AAN als OSD verschijnt en UIT als OSD
verdwijnt.
Het cijfer vertegenwoordigt het aantal knipperende led's.
Aanhangsels
80
Nederlands
80
Berichtherinneringen
4
De lamp vervangen:
4
Buiten bereik: (zie het navolgende voor meer informatie)
Problemen met de afstandsbediening
Als de afstandbediening niet werkt
4
Controleer dat de bedieningshoek voor de afstandbediening is
ongeveer ±15 bedraagt.
4
Zorg dat er geen objecten tussen de afstandbediening en de
sensor staan. Sta niet verder dan 7 m (23 feet) van de projector
vandaan.
4
Zorg dat de batterijen goed zijn aangesloten.
4
Vervang zwakke batterijen in de afstandbediening.
Audioproblemen
Er is geen geluid
4
Pas het volume aan op de afstandsbediening.
4
Pas het volume aan van de audiobron.
4
Controleer de audiokabelaansluiting.
4
Test de bronaudiouitvoer met andere speakers.
4
Laat de projector repareren.
Het geluid is vervormd
4
Controleer de audiokabelaansluiting.
4
Test de bronaudiouitvoer met andere speakers.
4
Laat de projector repareren.
Aanhangsels
81
Nederlands
81
De lamp vervangen
De projectielamp moet worden vervangen als het uitgebrand
raakt. Het moet alleen worden vervangen met een gewaarmerkt
vervangingsonderdeel, die u kunt bestellen van uw plaatselijke
leverancier.
Belangrijk:
4
De lamp bevat een bepaalde hoeveelheid kwik en moet
worden afgevoerd in overeenstemming met plaatselijke
overheidsvoorschriften.
4
Raak het glazen oppervlak van de nieuwe lamp niet aan; als u
dit doet, kan de gebruiksduur worden verkort.
Waarschuwing:
4
Controleer dat ten minste één uur voordat u de lamp gaat
vervangen u de projector uitzet en ontkoppelt. Indien dit
wordt nagelaten, kan dit ernstige brandwonden tot gevolg
hebben.
1
2
3
Aanhangsels
82
Nederlands
82
4
1. Schakel de stroom naar de projector uit door op de aan/uit-knop
te drukken.
2. Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen.
3. Verwijder de stroomkabel.
4. Ontgrendel het lid van de lamp.
5. Trek het lid omhoog en verwijder het.
6. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van de
lampmodule te verwijderen.
7. Trek de lampmodule uit.
Om de lampmodule te vervangen dient u de voorgaande stappen
omgekeerd uit te voeren.
Nadat de lamp vervangen is, moet de lampurenteller worden
gereset. Zie pagina
63 voor meer informatie.
Aanhangsels
83
Nederlands
83
De projector reinigen
De projector dient te worden gereinigd om stof en vuil te verwijderen
voor een probleemloze werking.
Waarschuwing:
4
Controleer dat u ten minste één uur voordat u de projector
gaat reinigen de projector uitzet en ontkoppelt reinigen. Indien
dit wordt nagelaten, kan dit ernstige brandwonden tot gevolg
hebben.
4
Gebruik alleen een vochtig doekje voor het reinigen. Laat geen
water in de ventilatieopeningen op de projector komen.
4
Als er tijdens het reinigen een beetje water in het binnenste van
de projector komt, laat u het enkele uren ontkoppeld in een
goed geventileerde kamer staan voordat u het gebruikt.
4
Als er veel water in het binnenste van de projector komt tijdens
het reinigen, moet u de projector laten repareren de projector
onderhouden.
De lens reinigen
U kunt optische lensreiniger in de meeste camerawinkels aanschaffen.
Raadpleeg de volgende punten om de projectorlens te reinigen.
1. Doe een klein beetje optische lensreiniger op een schoon, zacht doekje.
(Doe de vloeistof niet direct op de lens.)
2. Veeg voorzichtig de lens af in ronddraaiende bewegingen.
Let op:
4
Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.
4
Gebruik géén reinigingsmiddel op de projectorbehuizing om
verkleuren of verschieten te voorkomen projectorbehuizing.
De behuizing reinigen
Raadpleeg de volgende punten om de projectorbehuizing te
reinigen.
1. Veeg stof af met een schoon vochtig doekje.
2. Bevochtig het doekje met warm water en schoonmaakmiddel
(zoals gebruikt om de vaat mee te wassen), en veeg vervolgens
de behuizing af.
3. Spoel alle schoonmaakmiddel uit het doekje en veeg de projector
nogmaals af.
Let op:
Gebruik géén bijtende op alcohol gebaseerde middelen op de
projectorbehuizing om verkleuren of verschieten te voorkomen.
Aanhangsels
84
Nederlands
84
Compatibiliteitsmodi
Videocompatibiliteit
NTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz
PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz
SECAM
SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4
MHz
SDTV 480i/p, 576i/p
HDTV
720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz),
1080P(50/60Hz)
Detailbeschrijving videotiming
Signaal Resolutie
Vernieu-
wingssnel-
heid (Hz)
Opmerkingen
TV(NTSC) 720 X 480 60
Voor Composiet
Video / S-Video
TV(PAL, SECAM) 720 X 576 50
SDTV(480i) 720 X 480 60
Voor
Component
SDTV(480p) 720 X 480 60
SDTV(576i) 720 X 576 50
SDTV(576p) 720 X 576 50
HDTV(720p) 1280 X 720 50/60
HDTV(1080i) 1920 X1080 50/60
HDTV(1080p) 1920 X1080 24/50/60
Aanhangsels
v Voor een
brede scherm-
resolutie
(WXGA), is de
compatibiliteit-
sondersteuning
afhankelijk van
de modellen
laptop/pc.
o
pmerking
85
Nederlands
85
Computercompatibiliteit - VESA-normen
Computersignaal (RGB analoog compatibel
www.optoma.com
Aanhangsels
86
Nederlands
86
Invoersignaal voor HDMI/DVI-D
www.optoma.com
Aanhangsels
87
Nederlands
87
Tabel ware 3D-videocompatibiliteit
Ingangs-
resoluties
Ingangstiming
HDMI 1.4a
3D invoer
1280 x 720p @50Hz
Boven-en-onder
1280 x 720p @60Hz
Boven-en-onder
1280 x 720p @50Hz Frame packing
1280 x 720p @60Hz Frame packing
1920 x 1080i @50Hz Side-by-Side (Half)
1920 x 1080i @60Hz Side-by-Side (Half)
1920 x 1080p @24Hz
Boven-en-onder
1920 x 1080p @24 Hz Frame packing
HDMI 1,3
1920 x 1080i @50Hz
Side-by-Side
(Half)
SBS-modus
is aan
1920 x 1080i @60Hz
1280 x 720p @50Hz
1280 x 720p @60Hz
1920 x 1080i @50Hz
Boven-en-
onder
TAB-modus
is aan
1920 x 1080i @60Hz
1280 x 720P @50Hz
1280 x 720P @60Hz
480i HQFS
Aanhangsels
88
Nederlands
88
RS232-opdrachten
RS232-connector
6 7 8 9
1 2 3 4 5
Pin nr. Specicatie
1 N.v.t.
2 RXD
3 TXD
4 DTR
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
9 N.v.t.
Aanhangsels
89
Nederlands
89
Functielijst RS232-protocol
RS232-opdrachten
Aanhangsels
v Wegens de
verschillende
toepassing
voor elk model.
Functie is af-
hankelijk van
het gekochte
model.
o
pmerking
Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands
Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code
Parity: None
Stop Bits: 1
Flow Control : None
UART16550 FIFO: Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F XX=01ˀ99, projector's ID, XX=00 is for all projectors
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to projector
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Description
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON
~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible)
~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync
~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On
~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On
~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze
~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible)
~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus
~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus
~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI
~XX12 2 7E 30 30 31 32 20 32 0D DVI-D
~XX12 4 7E 30 30 31 32 20 34 0D BNC
~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA1
~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2
~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component
~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video
~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video
~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component
~XX12 14 7E 30 30 31 32 20 31 34 0D Component
~XX12 20 7E 30 30 31 32 20 32 30 0D DisplayPort
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation
~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright
~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie
~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB
~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User
~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard
~XX20 13 7E 30 30 32 30 21 33 0D DICOM SIM.
~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35)
~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX327 n 7E 58 58 33 32 37 20 a 0D Color Matching Red Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX328 n 7E 58 58 33 32 38 20 a 0D Green Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX329 n 7E 58 58 33 32 39 20 a 0D Blue Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX330 n 7E 58 58 33 33 30 20 a 0D Cyan Hu n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX331 n 7E 58 58 33 33 31 20 a 0D Yellow Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX332 n 7E 58 58 33 33 32 20 a 0D Magenta Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX333 n 7E 58 58 33 33 33 20 a 0D Cyan Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX333 n 7E 58 58 33 33 33 20 a 0D Red Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX334 n 7E 58 58 33 33 34 20 a 0D Green Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX335 n 7E 58 58 33 33 35 20 a 0 Blue Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX336 n 7E 58 58 33 33 36 20 a 0D Cyan Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX337 n 7E 58 58 33 33 37 20 a 0D Yellow Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX338 n 7E 58 58 33 33 38 20 a 0D Magenta Saturationn n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX339 n 7E 58 58 33 33 39 20 a 0D Red Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX340 n 7E 58 58 33 34 30 20 a 0D Green Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX341 n 7E 58 58 33 34 31 20 a 0D Blue Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX342 n 7E 58 58 33 34 32 20 a 0D Cyan Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX343 n 7E 58 58 33 34 33 20 a 0D Yellow Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX344 n 7E 58 58 33 34 34 20 a 0D Magenta Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37)
~XX345 n 7E 58 58 33 34 35 20 a 0D White/R n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX346 n 7E 58 58 33 34 36 20 a 0D White/G n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX347 n 7E 58 58 33 34 37 20 a 0D White/B n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX215 1 7E 30 30 32 31 35 20 31 0D Reset
~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D RGB Gain/Bias Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
~XX33 n 7E 30 30 33 33 20 a 0D Reset n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor
TM
n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30)
~XX196 n 7E 30 30 31 39 36 20 a 0D Noise Reduction n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30)
~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film
~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics
~XX35 5 7E 30 30 33 35 20 35 0D 1.8
~XX35 6 7E 30 30 33 35 20 36 0D 2.0
~XX35 7 7E 30 30 33 35 20 37 0D 2.2
90
Nederlands
90
Aanhangsels
~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D 2.6
~XX35 9 7E 30 30 33 35 20 39 0D 3D
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 30 0D Color Temp. Warm
~XX36 0 7E 30 30 33 36 20 31 0D Standard
~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 32 0D Cool
~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold
~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto
~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255)
~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV
~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235)
~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal (RGB) Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal
~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal
~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Automatic Enable
~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Disable
~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing
~XX200 n 7E 30 30 32 30 30 20 a 0D Signal(Video) White Level
~XX201 n 7E 30 30 32 30 30 21 a 0D Black Level
~XX204 1 7E 30 30 32 30 30 21 31 0D 0
~XX204 0 7E 30 30 32 30 30 21 30 0D 7.5
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3
~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9
~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA/WUXGA Model)
~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX
~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native
~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Digital Zoom Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35)
~XX504 n 7E 58 58 35 30 34 20 a 0D H Zoom n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX505 n 7E 58 58 35 30 35 20 a 0D V Zoom n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30)
~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)
~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link
~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 33 0D IR
~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3DШ2D 3D
~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L
~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R
~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto
~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS
~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom
~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential
~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert On
~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D Off
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English
~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German
~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French
~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian
~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish
~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese
~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish
~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch
~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish
~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish
~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish
~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek
~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese
~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese
~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese
~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean
~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian
~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian
~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak
~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic
~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai
~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish
~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi
~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese
~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian
~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop
~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop
~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling
~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left
~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right
~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre
~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left
~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right
91
Nederlands
91
Aanhangsels
(WXGA/WUXGA Model)
~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10
~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh
mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)
dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30)
hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)
~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings On
~XX78 0 ~nnnn 7E 30 30 37 38 20 32 20 a 0D Off(0/2 for backward compatible)
~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
~9999 (a=7E 39 39 39 39)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On
~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX310 0 7E 30 30 33 31 30 20 30 0D Internal Speaker Off
~XX310 1 7E 30 30 33 31 30 20 31 0D On
~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume(Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)
~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default
~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio1
~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2
~XX89 4 7E 30 30 38 39 20 34 0D Audio3
~XX89 5 7E 30 30 38 39 20 35 0D Audio4
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma
~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User
~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral
~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture
~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off
~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1
~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2
~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status(Read only Return :Oka, a=0/1 Disconnected/ Connected.
~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address(Read only) Return: “Okaaa_bbb_ccc_ddd”
~XX454 0/2 7E 30 30 34 35 34 20 30(32) 0D Crestron Off
~XX454 1 7E 30 30 34 35 34 20 31 0D On
~XX455 0/2 7E 30 30 34 35 35 20 30(32) 0D Extron Off
~XX455 1 7E 30 30 34 35 35 20 31 0D On
~XX456 0/2 7E 30 30 34 35 36 20 30(32) 0D PJLink Off
~XX456 1 7E 30 30 34 35 36 20 31 0D On
~XX457 0/2 7E 30 30 34 35 37 20 30(32) 0D AMX Device Discovery Off
~XX457 1 7E 30 30 34 35 37 20 31 0D On
~XX458 0/2 7E 30 30 34 35 38 20 30(32) 0D Telnet Off
~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On
~XX459 0/2 7E 30 30 34 35 38 20 30(32) 0D HTTP Off
~XX459 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input Source HDMI
~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D DVI-D
~XX39 3 7E 30 30 33 39 20 34 0D BNC
~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA1
~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 36 0D VGA2
~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D Component
~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-video
~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video
~XX39 15 7E 30 30 33 39 20 31 35 0D DisplayPort
~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On
~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On
~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On
~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On
~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX348 0 7E 30 30 33 34 38 20 30 0D Display Mode Lock Off (0/2 for backward compatible)
~XX348 1 7E 30 30 33 34 38 20 31 0D On
~XX195 0 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern None
~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid(White)
~XX195 3 7E 30 30 31 39 35 20 33 0D Grid(Green)
~XX195 4 7E 30 30 31 39 35 20 34 0D Grid(Magenta)
~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White
~XX192 0 7E 30 30 31 39 32 20 30 0D 12V Trigger Off
~XX192 1 7E 30 30 31 39 32 20 31 0D On
~XX192 3 7E 30 30 31 39 32 20 33 0D Auto 3D
~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off
~XX11 1 7E 30 30 31 31 20 31 0D On
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue
~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black
~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red
~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green
~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On
~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX113 0 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D Signal Power On Off
~XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D On
~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)
92
Nederlands
92
Aanhangsels
(5 minutes for each step).
~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35)
(30 minutes for each step).
~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Active (<=0.5W)
~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On
~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible)
~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright
~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 32 0D Eco
~XX110 5 7E 30 30 31 31 30 20 35 0D Power
~XX326 n 7E 30 30 33 32 36 20 a 0D Power 350W/340W/330W/320W/310W/300W/290W/280W
(n=0/n=1/n=2/n=3/n=4/n=5/n=6/n=7/n=8)
~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes
~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert
~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND to emulate Remote
~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up
~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left
~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU)
~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right
~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down
~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone +
~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone –
~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume –
~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume +
~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness
~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu
~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom
~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast
~XX140 47 7E 30 30 31 34 30 20 34 37 0D Source
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SEND from projector automatically
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
when Standby/Warming/Cooling/Out of
Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/
Lamp Hours Running Out/Cover Open
INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/ =
Standby/Warming/Cooling/Out
of Range/Lamp fail/Fan
Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
READ from projector
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description
~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n: 0/1/2/3/4/5/7/10/15 =
None/DVI/VGA1/VGA2/S-Video/Video/BNC/HDMI/Component/DisplayPor
t
~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version
~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/7/9/12
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/Blackboard/DICOM SIM./3D
~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On
~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn
~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn
~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Format OKn n: 1/2/3/5/6/7 =4:3/16:9/16:10/LBX/Native/Auto
*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting
~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n :3/0/1/2 = Warm/Standard/Cool/Cold
~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling
~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde
a : 0/1 = Off/On
bbbb: LampHour
cc: source 00/01/02/03/04/05/07/10/15 =
None/DVI/VGA1/VGA2/S-Video/Video/BNC/HDMI/Component/DisplayPort
dddd: FW version
e : Display mode 0/1/2/3/4/7/9/10=
None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/Blackboard/3D/DICOM.
~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3=X605/W505/EH505
~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour
~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours
~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status Okn n=0/1
Disconnected/Connected
~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address Okaaa_bbb_ccc_ddd
93
Nederlands
93
Aanhangsels
Telnet-opdrachten
Poort: ondersteunt 3 poorten 23/1023/2023
Verschillende verbindingen: De projector kan opdrachten ontvangen
van verschillende poorten tegelijk
Indeling opdrachten: Volg de indeling van RS232-opdrachten
(ondersteuning voor ASCII en HEX)
Antwoord op opdracht: Volg RS232 retourbericht.
Lead
Code
Projector
ID
Command ID Space Variable
Carriage
Return
~ X X X X X n CR
Fix code
One
Digit~
00
Dened by
Optoma 2 or 3
Digit. See the
Follow content
One Digit
Per item
Denition
Fix code
One
Digit
v Voor breedbeeldresolutie (WXGA) is de compatibiliteitsonderste
uning afhankelijk van Notebook/PC-modellen.
AMX Device Discovery opdrachten
DP: 239.255.250.250
Poortnr. : 9131
Informatie over elke UDP-broadcast als hieronder wordt na
ongeveer 40 seconden bijgewerkt
Command Description Remark (Parameter)
Device-UUID MAC address (Hex value
without’ ‘:’ separator)
12 digits
Device-SKDClass The Duet DeviceSdk class name VideoProjector
Device-Make Maker name MakerPXLW
Device-Model Model name Projector
o
pmerking
94
Nederlands
94
Command Description Remark (Parameter)
Cong-URL Device’s IP address
LAN IP address is shown up if
LAN IP address is valid.
Wireless LAN IP address is
shown up if Wireless LAN IP
address is valid.
http://xxx.xxx.xxx.
xxx/index.html
Revision The revision must follow a
major.minor.micro scheme. The
revision is only increased if the
command protocol is modied.
1.0.0
v Voor breedbeeldresolutie (WXGA) is de compatibiliteitsonderste
uning afhankelijk van Notebook/PC-modellen.
v Deze AMX-functie is uitsluitend ter ondersteuning van AMX
Device Discovery.
v De broadcast-informatie wordt alleen via een geldige interface
verzonden.
v Zowel LAN als draadloze LAN interfaces worden gelijktijdig
ondersteund.
v Bij gebruik van "Beacon Validator". Let op onderstaande
informatie.
Ondersteunde opdrachten voor
PJLink™
De volgende tabel bevat opdrachten om de projector te bedienen
met het PJLink™ protocol.
Opdracht beschrijving opmerking (parameter)
Command Description Remark (Parameter)
POWR Power control
0 = Standby
1 = Power on
POWR? Inquiry about the
power state
0 = Standby
1 = Power on
2 = Cooling down
3 = Warming up
INPT INPT Input switching
11 = VGA1
Aanhangsels
o
pmerking
95
Nederlands
95
Command Description Remark (Parameter)
INPT? Inquiry about input
switching
12 = VGA2
13 = Component
14 = BNC
21 = VIDEO
22 = S-VIDEO
31 = HDMI 1
32 = HDMI 2
AVMT Mute control 30 = Video and audio mute
disable
AVMT? Inquiry about the
mute state
31 = Video and audio mute enable
ERST? Inquiry about the
error state
1st byte: Fan error, 0 or 2
2nd byte: Lamp error, 0 to 2
3rd byte: Temperature error, 0 or
2
4th byte: Cover open error, 0 or 2
5th byte: Filter error, 0 or 2
6th byte: Other error, 0 or 2
0 to 2 mean as follows:
0 = No error detected, 1 =
Warning, 2 = Error
LAMP? Inquiry about the
lamp state
1st value (1 to 5 digits):
Cumulative LAMP operating time
(This item shows a lamp operating
time (hour) calculated based on
that LAMP MODE is LOW.)
2nd value: 0 = Lamp off, 1 = Lamp
on
INST? Inquiry about the
available inputs
The following value is returned.
“11 12 21 22 31 32”
NAME? Inquiry about the
projector name
The projector name set on
the NETWORK menu or the
ProjectorView
Setup window is returned
INF1? Inquiry about the
manufacturer name
“Optoma” is returned.
INF2? Inquiry about the
model name
“EH7700” is returned.
v Deze projector
voldoet
volledig aan
de specicaties
van JBMIA
PJLink™
Class 1. Hij
ondersteunt
alle opdrachten
zoals
gedenieerd
door PJLink
™ Class 1, en
de compliantie
is geverieerd
met de PJLink
™ standaards-
pecicaties
Version 1.0.
o
pmerking
Aanhangsels
96
Nederlands
96
Command Description Remark (Parameter)
INF0? Inquiry about other
information
No other information is available.
No parameter is returned.
CLSS? Inquiry about the
class information
“1” is returned.
Trademarks
DLP is trademarks of Texas Instruments.
IBM is a trademark or registered trademark of International Business
Machines Corporation.
Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and PowerPoint
are either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
HDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
AMX Device Discovery
The pro.jector is monitored and controlled by the control system of
AMX.
Crestron RoomView Connected™
The projector is monitored and controlled by the control system
and software of Crestron Electronics, Inc.
PJLink™
PJLink trademark is a trademark applied for registration or is
already registered in Japan, the United States of America and other
countries and areas.
This projector supports standard protocol PJLink™ for projector
control and you can control and monitor projector’s operations
using the same application among projectors of different models
and different manufacturers.
Other product and company names mentioned in this user’s manual may
be the trademarks or registered trademarks of their respective holders.
About Crestron RoomView Connected™
Electronics, Inc. to facilitate conguration of the control system of
Crestron and its target devices.
For details, see the website of Crestron Electronics, Inc.
URL http://www.crestron.com
URL http://www.crestron.com/getroomview/
Aanhangsels
97
Nederlands
97
Plafondinstallatie
Ten einde beschadiging aan uw projector te voorkomen, gebruikt u
de aanbevolen bevestigingspakket voor installatie.
Teneinde de voorschriften na te leven, gebruikt u alleen de plafond-
bevestiging en schroeven, die die op de UL-lijst staan en aan de
volgende specicaties voldoen:
4
Schroeftype: M4
4
Maximale schroeengte: 11 mm
4
Maximale schroeengte: 9 mm
Raadpleeg de volgende graek om de projector aan het plafond te
bevestigen.
68,50
100,00
160,50
141,50
141,50
88,00
26,50
165,00
354,41
85,49
20,00
130,00
240,00
260,00
430,97
( 1,024" )
( 1,697" )
( 0,945" )
( 0,512" )
( 0,079" )
( 0,337" )
( 0,557" )
( 0,632" )
160,50
( 0,632" )
( 0,557" )
( 0,270" ) ( 0,394" )
( 0,650" )
( 1,395" )
( 0,104" )
( 0,346" )
v Beschadiging
aan de projec-
tor als resultaat
van een incor-
recte installatie.
v Vergewist u
zich ervan
dat er een af-
stand van 10
cm tussen het
plafond en de
onderkant van
de projector
bestaat.
v Zet de pro-
jector niet in
de nabijheid
van aircon-
ditioning- en
verwarmings-
eenheden. Door
teveel hitte kan
de projector
worden uitge-
zet.
o
pmerking
o
pmerking
Aanhangsels
98
Nederlands
98
Wereldwijde kantoren Optoma
Neem contact op met uw lokaal kantoor voor reparaties of onder-
steuning.
USA
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
Tel : 888-289-6786 Fax : 510-897-8601
www.optomausa.com Service : services@optoma.com
Canada
2420 Meadowpine Blvd., Suite #105
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada
Tel : 888-289-6786 Fax : 510-897-8601
www.optoma.ca Service : services@optoma.com
Europe
42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : +44 (0) 1923 691 800 Fax : +44 (0) 1923 691 888
www.optoma.eu
Service Tel : +44 (0)1923 691865 Service : service@tsc-europe.com
Frankrijk
Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Tel.: +33 1 41 46 12 20 Fax : +33 1 41 46 94 35
Service :
savoptoma@optoma.fr
Spanje
C/ José Hierro,36 Of. 1C
28522 Rivas VaciaMadrid, Spain
Tel.: +34 91 499 06 06 Fax : +34 91 670 08 32
Duitsland
Werftstrasse 25 D40549
Düsseldorf, Germany
Tel : +49 (0) 211 506 6670 Fax : +49 (0) 211 506 66799
Service : info@optoma.de
Aanhangsels
99
Nederlands
99
Scandinavië
Optoma Scandinavia AS
Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norway
PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway
Tel : +4732988990 Fax : +4732988999
Service : info@optoma.no
Latijns-Amerika
3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
Tel : 888-289-6786 Fax : 510-897-8601
www.optomausa.com.br Service :
www.optomausa.com.mx
Koreaans
WOOMI TECH.CO.,LTD
4F, Minu Bldg.3.tw3-14, Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KOREA
Tel : +82+2+34430004 Fax : +82+2+34430005
Japans
東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター:0120-46-5040
E-mail : info@osscreen.com www.os-worldwide.com
Taiwan
231, 新北市新店區北新路3段215號12樓
Tel : +886-2-8911-8600 Fax : +886-2-8911-9770
www.optoma.com.tw asia.optoma.com
Service :
services@optoma.com.tw
Hong Kong
Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tel : +852-2396-8968 Fax : +852-2370-1222
www.optoma.com.hk
China
5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Changning District
Shanghai, 200052, China
Tel : +86-21-62947376 Fax : +86-21-62947375
www.optoma.com.cn
Aanhangsels
100
Nederlands
100
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot
uw projector.
FCC-verklaring
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een
digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15
van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een
redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een
residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en
straalt radiofrequentie-energie uit die, indien niet geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storin-
gen kan veroorzaken aan radiocommunicaties.
Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een
particuliere installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen
veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld
worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker
deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de vol-
gende maatregelen te nemen:
4
Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.
4
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
4
Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit
dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
4
Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tvtechnicus voor
hulp.
Mededeling: Beschermde kabel
Alle aansluitingen aan andere computerapparaten
devices moet d.m.v. beschermde kabels worden
gedaan in overeenstemming met de FCC-voorschriften.
Let op
Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet goedgekeurd
zijn door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat de
bevoegdheid van de gebruiker, toegekend door de FCC, om
deze projector te gebruiken, vervalt.
Aanhangsels
101
Nederlands
101
Bedieningsomstandigheden
Dit apparaat voldoet aan Onderdeel 15 van de FCC voorschriften. Het
gebruik ervan is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
2. moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, zelfs als het gaat
om interferenties die een ongewenst functioneren veroorzaken.
Mededeling: Canadese gebruikers
Dit Class B digitale apparaat is in overeenstemming met de Canadese
ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
Conformiteitsverklaring EU-landen
4
EMC-richtlijn 2004/108/EC (inclusief amendmenten)
4
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
4
R- & TTE-richtlijn 1999/5/EC (als het product een RF-functie
heeft)
Afvoerinstructies
Gooi dit elektronische apparaat niet in de
vuilnisbak als u het weg wilt gooien.
Om vervuiling tot een minimum trerug te
brengen en de beste bescherming te bieden
voor het mondiale milieu, wordt u vriendelijk
verzocht dit apparaat te recycleren.
Aanhangsels
1 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Optoma EH503 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Optoma EH503

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Deutsch - 101 seiten

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Englisch - 101 seiten

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Französisch - 101 seiten

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Italienisch - 101 seiten

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Spanisch - 101 seiten

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Polnisch - 101 seiten

Optoma EH503 Bedienungsanleitung - Türkisch - 101 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info