612889

Orbis DATA LOG Seite 6

6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/6
Nächste Seite
DATA LOG/DATA LOG 2
00/09.2015 A016.17.xxxxx
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Tel.: + 34 91 567 22 77 Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
SWE
TIDBRYTARE
BILD 1
1. Tidsskala 2. Tidsschema
3. Textrad 4. Symbol låg batterinivå
5. Tid/datum
6. C1 manuell drift (blinkar)/ C1
permanent manuell (fast ljus)
7. C1 relästatussymbol 8. Bläddra ned/C1 manuell drift
9. Gå upp/C2 manuell drift 10. Uttag för Bluetooth-dongle
11. Avbryt/Gå tillbaka
12. Knapp för godkännande/gå till menyn/
Slå på enheten utan ström
13. C2 relästatussymbol
14. C2 manuell drift (blinkar)/ C2
permanent manuell (fast ljus)
15. 12 H/24 H 16. Överföringssymbol
17. Veckodagar
BRUKSANVISNINGAR
DATA LOG/DATA LOG 2 är en digital tidbrytare som är utformad för att styra alla typer av elektriska
installationer.
Den ger dig möjlighet att utföra en mängd olika operationer. PÅ och AV på en viss tid,
korttidsoperationer eller pulser (1 till 59 sekunder) samt repetitionscykler (1 till 59 sekunder eller 1
minut upp till 23 timmar och 59 minuter). Alla dessa funktioner kan tillämpas på C1 och C2 med
DATA LOG 2.
Dessutom inkluderar den en rad ytterligare funktioner, som automatisk justering gör sommartid, 4
semesterperioder, justerbara ljusstyrka på skärmen och programmering från smarttelefon/pekplatta.
Menyerna kan visas på flera språk och de visar schemat för den aktuella dagen på skärmen.
Enheten har två fristående, kommuterade och spänningsfria kretsar – 1 (DATA LOG) eller 2 (DATA
LOG 2) – vilket gör att du kan programmera upp till 40 operationer mellan kanal 1 och/eller kanal 2.
INSTALLATION
VARNING: Installation och montering av elektriska apparater måste utföras av en auktoriserad
tekniker.
SLÅ AV STRÖMFÖRSÖRJNINGEN INNAN INSTALLATIONEN PÅBÖRJAS.
Enheten skyddas från interna störningar via en säkerhetskrets. Men vissa särskilt starka
elektromagnetiska fält kan ändå orsaka funktionsstörningar. Interferenser kan undvikas genom att
följa dessa regler under installationen:
– Enheten får inte installeras nära apparater som genererar elektromagnetiska fält (motorer,
transformatorer, kontaktorer osv.)
– Man rekommenderar en separat kabel för strömtillförsel (med nätverksfilter om så krävs).
– Apparater som genererar elektromagnetiska fält måste utrustas med störningsskydd (motstånd, LP-
filter).
Om tidbrytaren används i kombination med andra enheter i samma installation måste man försäkra
sig om att den sammansatta enheten inte genererar olämpliga störningar.
STRÖMFÖRSÖRJNINGEN FÅR INTE SLÅS PÅ FÖRRÄN INSTALLATIONEN AV ENHETEN ÄR
HELT KLAR.
MONTERING
Elektronisk kontrollenhet för fristående montering i proppskåp, med symmetrisk profil på 35 mm i
enlighet med standarden SS-EN 60715 (DIN-skena).
ANSLUTNING
Anslut ledningarna enligt anvisningarna på BILD 2.
Faserna och den neutrala positionen måste respekteras. Kontrollera de anslutningar som görs. En
felaktig anslutning kan skada eller förstöra enheten.
BÖRJA ANVÄNDA ENHETEN
STRÖMFÖRSÖRJNINGEN TILL ENHETEN MÅSTE VARA PÅSLAGEN för att installationskontrollen
ska kunna utföras. När strömmen slås på kommer skärmen att tändas och huvudskärmbilden visas.
När strömförsörjningen till enheten inte är påslagen kommer skärmen att vara släckt. Alla data med
tid och datum som programmerats in kommer att sparas under kraftreservperioden (10 år) tack vare
det inbyggda litiumbatteriet. Om enheten installeras utan batteri finns det en kraftreserv som räcker i
ungefär 48 timmar.
När strömförsörjningen till enheten inte är påslagen kan skärmen tändas genom att du trycker på
knappen MENU. Skärmen tänds då temporärt för att enheten ska kunna programmeras. Om du inte
trycker på någon knapp inom fem sekunder kommer skärmen att slockna igen.
Dessa enheter har fyra knappar för inställningar och programmering.
Följande information visas på skärmen:
Schema med dagens operationer (förutom helgdagar). Ett schema för varje dag med 24 delningar
där varje segment representerar 1 timme i läget PÅ.
Skärmen har en textrad som kommer att visas följande information (texten rullar på skärmen):
Dagens datum Æ PERMANENT driftÆ Aktiv HELGDAGS-period
Fullständigt klockslag.
Symbolen för manuell drift
. Symbolen blinkar när manuell omkoppling är aktiverad och om
omkopplingen är PERMANENT lyser den med fast ljus.
Status för kretsarna C1/C2: PÅ
, AV
INSTÄLLNINGAR
DATA LOG/DATA LOG 2 är fabriksinställda med dagens datum och korrekt tid. Dessa kan dock
konfigureras enligt följande:
x Tidsläge: 24 timmar
x Ändring från normaltid till sommartid: Automatisk (sista söndagen i mars)
x Ändring från sommartid till normaltid: Automatisk (sista söndagen i oktober))
x Helgdagar: NEJ (alla fyra perioder är inaktiverade)
x Program: Inga
MANUELL ANVÄNDNING
Aktiverad eller inaktiverad, temporär omställning av kretsarna manuellt från huvudskärmen genom att
trycka på knapparna ź C1 eller Ÿ C2.
Symbolen
kommer att blinka på skärmen ovanför den valda kanalen tills vi trycker på ź C1
eller Ÿ C2 igen för att återgå till föregående status.
PROGRAMMERING
Programmeringen görs med hjälp av menyer och undermenyer. Vi kan gå till dessa för att
programmera operationer eller justera enheten. Huvudmenyn nås från vilolägesmenyn genom att
trycka på ✓. Med knapparna ź och Ÿ kan vi flytta oss runt bland de olika menyerna och när vi
trycker på ✓ går vi in i dem. För att gå tillbaka till den föregående menyn trycker vi på C.
De poster som ska programmeras visas alltid blinkande på skärmen.
Menyerna har följande struktur:
PROGRAM
✓
RETUR
✓
PXX
Ÿ
✓
RADERA
REDIGERA
Ÿ
RADERA
✓
✓
NEJ TILL ALLA
TYP:
Ÿ
✓
JA TILL ALLA
KANAL
3
2
1
N
L
~
600 VA
3000 W
2000 VA
1200 VA
3000 W
90 VA
400 VA
1
C
C1
C2
036
9
12
15 18
21 24
RESET
MENU
3
4
5
16
15
14
13
17
7
8
9
12
11
2
10
FIG.1
FIG.3
35
88
60
65
FIG.5
FIG.4
FIG.2
6
3
2
1
N
L
~
6
5
4
DATA LOG DATA LOG 2
ON
C1 ON 1 - 2
C2 ON 4 - 5
INSTÄLLNINGAR
✓
KLOCKA
Ÿ
SPRÅK
Ÿ
AVANCERAT
✓
LJUSSTYRKA
Ÿ
PERMANENT
Ÿ
HELGDAGAR
Ÿ
MÄTARE
Ÿ
ÅRSTID
Ÿ
PIN-KOD
Ÿ
12 H/24 H
Ÿ
VERSION
PROGRAM. Detta är menyn där de olika operationerna programmeras. Det finns 40 minnesplatser
(P-01 till P-40).
RETUR. Vi går in i en meny genom att trycka på ✓ och sedan använder vi knapparna ź och Ÿ för
att flytta runt bland de olika program som finns lagrade i minnet.
När vi går in i denna meny, och program redan har sparats på enheten, kommer det första
programmet som sparades att visas på skärmens textrad: ”P-01”. Och med knappen Ÿ kan vi gå
upp till de olika program som sparats, tills vi kommer till det första tomma programmet, där
textraden växelvis visar ”P-XX TOM” och det antal minnesplatser som finns kvar för program i
enhetens minne.
Om vi går in i denna meny och inget program har skapats ännu, kommer följande textrad att visas
på skärmen: ”P-01 TOM” växelvis tillsammans med ”40 KVAR”. Detta betyder att det finns 40
minnesplatser kvar att lagra i.
Om du vill ändra eller skapa ett program så går vi till det genom att använda knapparna ź och Ÿ.
Sedan trycker du på ✓. Sedan väljer vi ett av nedanstående alternativ med hjälp av knapparna ź
och Ÿ:
o REDIGERA. Detta alternativ gör att vi kan välja vilken typ av operation som ska utföras i det
valda programmet. Om vi trycker på ✓ visas ”TYP PÅ” på skärmen och sedan kan vi välja typ
av operation med knapparna ź och Ÿ. Följande operationer kan väljas:
- TYP PÅ. Påslagning av den anslutna kretsen vid en viss tidpunkt.
- TYP AV. Avslagning av den anslutna kretsen vid en viss tidpunkt.
- TYP AV CYKEL. Operationerna PÅ och AV utförs upprepade gånger från början till slut. För
att programmera starten av en cykel måste vi ange ett klockslag med timmar och minuter.
Sedan måste vi även ange vilka veckodagar denna cykel ska startas. Sedan måste vi ange
varaktigheten för PÅ och AV (i timmar, minuter och sekunder). För att programmera stoppet
av en cykel måste vi ange ett klockslag med timmar och minuter. Sedan måste vi även ange
vilka veckodagar denna cykel ska stoppas.
- TYP AV PULS. Påslagning av kretsen i en puls med fastställd varaktighet under en viss tid
på dagen.
När vi valt typ av operation måste vi välja vilken kanal eller vilka kanaler den ska användas på
(C1, C2 eller C1 + C2).
Sedan anger vi starttiderna för operationen och resten av de tider som krävs för den valda
operationen.
Program för HELGDAGSPERIODER
Om vi håller knappen ✓ intryckt medan vi bekräftar den sista veckodagen kommer denna
operation att markeras som en helgdag. Ordet HELGDAG kommer att visas på skärmen och vi
kan sedan välja en av de 4 helgdagsperioderna med hjälp av knapparna ź och Ÿ.
o RADERA. Vi kan radera det markerade programmet genom att trycka på ✓. Eftersom alla
program sparas i ordningsföljd så kan numret som tilldelats till varje program ändras när vi
raderar ett av programmen.
RADERA. Med detta alternativ kan vi radera alla operationer för de senaste 40 programmen i
endast ett steg.
Vi väljer att skapa ett program för påslagning klockan 22.00
TYP
MENY
✓
PROGRAM
✓
RETUR
✓
P01
✓
REDIGERA
✓
PÅ
✓
KANAL
Timme och
minut
Veckodagar
C1 och C2
✓
22.00
✓
Mån...Sön
✓
P01 OK
Vi väljer att skapa ett program för avslagning klockan 00.00
TYP
MENY
✓
PROGRAM
✓
RETUR
✓
P02
✓
REDIGERA
✓
AV
✓
KANAL
Timme och
minut
Veckodagar
C1 och C2
✓
00.00
✓
Mån...Sön
✓
P02 OK
Vi väljer att köra cykelprogrammet, med en period på 5 sekunder PÅ och 10 sekunder AV. Den
ska startas kl 06.00 och avslutas kl 08.00 under hela veckan.
TYP
MENY
✓
PROGRAM
✓
RETUR
✓
P03
✓
REDIGERA
✓
CYKEL
✓
KANAL
FRÅN
Timme och
min.
Veckodagar
P
Å
-TID
Timme och
min.
SEKUNDER
C1 och C2
✓
06.00
✓
Mån...Sön
✓
00.00
✓
05
✓
AV-TID
Timme och
min.
SEKUNDER
TILL
Timme och
min.
Veckodagar
00.00
✓
10
✓
08.00
✓
Mån...Sön
✓
P03 OK
Vi väljer att köra ett pulsprogram som ska starta en PÅ-period på 5 sekunder. Det ska startas
11.30 under hela veckan.
TYP
MENY
✓
PROGRAM
✓
RETUR
✓
P04
✓
REDIGERA
✓
PULS
✓
KANAL
Timme och
min.
SEKUNDER Veckodagar
C1 och C2
✓
11.30
✓
05
✓
Mån...Sön
✓
P04 OK
INSTÄLLNINGAR. Detta är den meny där vi konfigurerar enheten.
KLOCKA. För justering av tiden på enheten. De variabler som kan konfigureras är (i denna
ordning): År, månad, dag, timmar och minuter. Veckodagen justeras automatiskt efter datumet.
SPRÅK. Detta är den meny där enhetens språk kan väljas.
AVANCERAT. Detta är den meny där de flesta av konfigurationerna för enheten kan göras.
o LJUSSTYRKA. Meny där vi kan justeras skärmens ljusstyrka. MINIMUM, LÅG, MEDEL, HÖG
eller MAXIMUM. Skärmens ljustyrka kommer att justeras om vi bekräftar den ljusnivå som visas.
o PERMANENT. Den meny där vi kan ställa in permanenta operationer (PÅ eller AV) för
kanalerna C1 och C2. Med knapparna ź och Ÿ kan vi flytta runt bland de olika alternativen:
C1: JA Æ C1: NEJ Æ C2: JA Æ C2: NEJ. Vi bekräftar våra val med 3. Enheten kommer att
ignorera den programmerade operationen för den valda kanalen om vi väljer ALTERNATIVET
JA.
o Kontaktpositionen kan ändras manuellt (se MANUELL ANVÄNDNING)
o HELGDAGAR. Den har 4 PERIODER som kan programmeras för att utföra de operationer som
väljs under programmeringen av HELGDAGSPERIODER. Om det finns perioder utan
programmerade operationer kommer kanalerna att vara inställda på AV under dessa perioder.
PERIOD 1 …4
- REDIGERA. Vi programmerar månaden, dagen, timmarna och minuterna för periodens start
och månaden, dagen, timmarna och minuterna för periodens slut. Denna period kommer att
upprepas år efter år.
- RADERA. Den markerade perioden raderas.
o MÄTARE. Meny där påslagningstiden för varje krets anges (i timmar). Vi kan gå till varje kanals
mätare med ✓. De kan sedan ställas in på noll. Välj RADERA JA och bekräfta.
o ÅRSTID. Med detta alternativ kan vi justera tiden från sommartid till normaltid och viceversa.
- AKTIV. Automatiskt justering av tiden från sommartid till normaltid och viceversa, i enlighet
med varje lands lagstiftning. (inom EU gäller den sista söndagen i mars och sista söndagen i
oktober)
- INAKTIV. Ingen justering görs för sommar- och normaltid.
o PIN-KOD. En meny som används för att aktivera eller inaktivera tangentbordsspärren för att
förhindra att obehöriga gör justeringar på enheten.
- INAKTIV. Tangentbordsspärren är inaktiverad.
- AKTIV. Tangentbordsspärren är aktiverad. Vi är tvungna att göra ange en PIN-KOD med fyra
siffror. Denna spärr kommer att aktiveras 30 sekunder efter att vi lämnar inställningsmenyn
och återgår till visningen i viloläge. Från och med denna tidpunkt kommer meddelandet ”PIN-
KOD” att visas på skärmen när man trycker på någon av knapparna. För att ta bort spärren
måste vi ange den PIN-KOD som vi valde när vi aktiverade spärren. Enheten kommer att
vara ospärrad i 10 sekunder. Under denna tidsperiod kommer vi att kunna gå till
inställningsmenyn genom att trycka på 3. Om vi inte utför någon operation under 30 sekunder
kommer enheten att spärras igen.
o 12H – 24H. Vi kan välja i vilket format vi vill visa tiden med hjälp av knapparna ź och Ÿ.
Bekräfta valet med ✓
o VERSION. Detta är den meny där enhetens interna programvaruversion visas.
Om du programmerar in operationer som överlappar varandra bör du tänka på att vissa operationer
har företräde över andra. Prioritetsordningen är som följer:
PERMANENT LÄGEÆ MANUELL Æ PROG_01 Æ PROG_02 Æ …. Æ PROG_40
ÅTERSTÄLL. STÄLL IN PÅ NOLL.
Starta i viloläget (huvudskärmbilden) och tryck på knappen C. Medan du håller den intryckt trycker du
på knapparna ź och Ÿ samtidigt och i minst 3 sekunder. Skärmen släcks. Alla programmeringar
raderas. Strömförsörjningen till enheten måste vara påslagen.
Vi kan även göra en snabb radering som inte påverkar programmeringen genom att trycka på de fyra
knapparna samtidigt. Strömförsörjningen till enheten måste vara påslagen.
BATTERIBYTE. BILD 4
Enheten har en strömförsörjningsreserv som räcker i 10 år tack vare det utbytbara litiumbatteriet. Du
kan byta ut batteriet genom att ta bort den vridbara luckan som sitter på enhetens högra sida. När
batteriet är helt slut och strömförsörjningen till enheten är påslagen kommer batterisymbolen att visas
på skärmen.
OBS! Programmeringarna försvinner INTE när du byter batteri, och inte heller den aktuella tiden.
SLÅ AV STRÖMFÖRSÖRJNINGEN NÄR BATTERIET SKA BYTAS
Gör så här för att öppna batteriluckan: Vrid luckan motsols (märkt med en pil) med hjälp av ett mynt
eller något annat platt föremål som passar i luckans skåra. Vrid tills luckans index matchar indexet för
öppen position på enheten. När du har bytt ut batteriet sätter du tillbaka luckan så att luckans index
matchar indexet för öppen position på enheten och sedan vrider du den medsols tills luckans index
matchar indexet för stängd position på enheten.
PROGRAMMERING VIA SMARTTELEFON/PEKPLATTA
För att sådan enheter ska kunna kommunicera med apparaten krävs en Bluetooth-dongle. Ta bort
den främre kåpan och stoppa i dongeln.
Denna typ av programmering kräver användning av en enhet med Android (Bluetooth 4.0) eller
iPhone (4S eller senare). Du måste även ladda ned appen ”ORBIS DATA LOG” från lämplig butik.
Följ anvisningarna i appen efter att du har installerat den.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Märkspänning och frekvens Enligt vad som anges på enheten
Motstånd ± 10 %
Brytarkapacitet: µ 2x16 (10) A / 250 V~
Maximalt rekommenderad belastning (E.T.): BILD 3
Egen förbrukning Max. 16 VA (1,3 W)
Kontakt AgSnO
2,
omkopplad.
Skärm Bakgrundsbelyst LCD-skärm
Driftprecision ± 1 sek/dag vid 23 ºC
Precisionsvariation efter temperatur ± 0,15 s/ºC /24 tim.
Backup ström 10 år (med batteri och utan anslutning till elnätet)
48 timmar (utan batteri och utan anslutning till elnätet)
Åtgärdstyp 1S, 1T, 1U
Mjukvaruklass och struktur Klass A
Minnesplatser 40
Antal kanaler 1 kanal DATA LOG; 2 kanaler DATA LOG 2
Typer av operationer PÅ/AV, PULS (1 till 59 sek.) och CYKLER (1 till 59 sek. eller
1 min. till 23 tim. och 59 min).
Astronomiska justeringar ± 1 sekund
Driftstemperatur från -10 ºC till +45 ºC
Transport- och förvaringstemperatur från -20 ºC till +60 ºC
Föroreningssituation 2
Skyddsnivå IP 20 i enlighet med SS-EN 60529
Skyddsklass II om den monteras på rätt sätt
Transient impulsspänning 2,5 kV
Temperatur för kultrycksprov +80 ºC för 21.2.5
Lucka till tangentbord Förseglingsbar
Anslutning Med skruvklämma för ledningar med ett tvärsnitt på upp till 4
mm²
Batteri ½ AA – 3,6 V – 1 000 mAh – Li/SOCi
2
Kapslingsstorlek 2 DIN-moduler (35 mm) BILD 5
VARNING:
Tidbrytaren har ett batteri vars innehåll kan vara skadligt för miljön. Kassera inte produkten utan att
först plocka ur batteriet och kassera det i en lämplig återvinningsbehållare. Eller skicka tillbaka
produkten till fabriken.
Tekniska ändringar kan komma att genomföras – För mer information: www.orbis.es
DATA LOG / DATA LOG 2
00/12.2014 A016.17.57035
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Tel.: + 34 91 567 22 77 Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
FIN
AIKAKYTKIN
KUVA 1
1. Aika-asteikko 2. Kronogrammit
3. Tekstirivi 4. Akku vähissä -symboli
5. Klo / Pv
6. Manuaalinen käyttö C1 (vilkkuu) / Pysyvä
manuaalinen C1 (palaa tasaisesti)
7. C1 releen tilasymboli 8. Alas valikossa / Manuaalinen käyttö C1
9. Ylös valikossa / Manuaalinen käyttö C2 10. Bluetooth kytkentäavain
11. Peruuta asetus / Taaksepäin valikossa
12. Hyväksy asetus / Siirry valikkoon /
Käynnistä laite ilman virransyöttöä
13. C2 releen tilasymboli
14. Manuaalinen käyttö C2 (vilkkuu) / Pysyvä
manuaalinen C2 (palaa tasaisesti)
15. 12 H / 24 H 16. Siirtosymboli
17. Viikonpäivät
KÄYTTÖOHJEET
DATA LOG / DATA LOG 2 on aikakytkin, joka on suunniteltu minkä tahansa sähköasennuksen
ohjaukseen.
Laitteella on mahdollista suorittaa erilaisia toimintoja: ON ja OFF tiettynä kellonaikana, lyhytaikaiset
eli impulssitoiminnot (1–59 sekuntia), ja toistuvat syklit (1–59 sekuntia tai 1 minuutista 23 tuntiin 59
minuuttiin). Kaikkia näitä toimintoja voidaan soveltaa kanavalla C1 sekä kanavalla C2, mikäli
käytössä on DATA LOG 2.
Laitteessa on myös muita lisätoimintoja, kuten kesä–talviaikataulun vaihtuminen automaattisesti, 4
lomajaksoa, näytön kirkkauden säätö, sekä ohjelmointimahdollisuus älypuhelimesta tai tabletilla.
Valikot voidaan näyttää eri kielillä ja näytössä oleva kronogrammi ilmaisee kunkin päivän käytössä
olevan ohjelmoinnin.
Laitteessa on yksi (DATA LOG) tai kaksi (DATA LOG 2) itsenäisesti kytkettävää, jännitevapaata
piiriä, joiden ansiosta laitteella voidaan ohjelmoida kanavan 1 ja/tai kanavan 2 avulla 40 erilaista
toimintoa.
ASENTAMINEN
HUOMIO: Sähkölaitteiden asentamisen ja kokoonpanon saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ ENNEN ASENTAMISEN ALOITTAMISTA.
Laite on sisäisesti suojattu häiriöiltä turvapiirillä. Tästä huolimatta, tietyt erityisen voimakkaat kentät
voivat häiritä laitteen toimintaa. Häiriöt voidaan välttää, jos huomioidaan seuraavat asennusta
koskevat ohjeet:
- Laitetta ei saa asentaa lähelle induktiivista kuormaa (moottorit, muuntajat, kontaktorit jne.)
- Laitteen virransyöttöön on suotavaa varata erillinen linja (verkkosuotimella varustettuna, mikäli
tarpeen).
- Induktiiviset kuormat tulee varustaa häiriönvaimentimilla (varistori, RC-suodin).
Jos aikakytkintä käytetään yhdessä muiden laitteiden kanssa samassa asennuksessa, täytyy
varmistaa, että näin muodostunut laitekokonaisuus ei aiheuta loishäiriöitä.
VIRRANSYÖTTÖ TULEE KYTKEÄ PÄÄLLE, KUN LAITTEEN ASENTAMINEN ON SUORITETTU.
KOKOONPANO
Sähköinen ohjauslaite, joka sijoitetaan erilleen jakelukaappiin, 35 mm symmetrinen profiili, standardin
EN 60715 (DIN-kisko) mukainen.
KYTKENTÄ
Kytke virransyöttö KUVAN 2 kaavion mukaisesti.
Faasi- ja nollasijainteja täytyy noudattaa ja suoritetut kytkennät tulee tarkistaa. Väärin suoritettu
kytkentä voi tuhota laitteen.
KÄYTTÖÖNOTTO
Jotta laite pystyy ohjaamaan asennuskokonaisuutta, TÄYTYY SEN SAADA VIRTAA. Kun
virransyöttö on kytketty, näyttöön syttyy valo ja näkyviin tulee PÄÄNÄYTTÖ.
Jos laite ei saa virtaa, näyttö pysyy sammuneena ja laite säilyttää kaikki ohjelmoidut toiminnot sekä
päivämäärän ja kellonajan käyttövarajakson ajan (10 vuotta) laitteeseen sisältyvän litiumakun
ansiosta. Mikäli laite asennetaan ilman akkua, laitteen käyttövaran turvajakso on noin 48 tuntia.
Laitteen ollessa virrattomassa tilassa, kun painetaan VALIKKONÄPPÄINTÄ
, näyttö syttyy hetkeksi
ohjelmointia varten. Jos 5 sekunnin kuluessa ei paineta mitään näppäintä, näyttö sammuu uudelleen.
Laitteessa on neljä eri näppäintä säätöjä ja ohjelmointia varten.
Näytössä on esitetty seuraavat tiedot:
Kronogrammi, joka ilmoittaa kyseisen päivän toiminnot (paitsi pyhäpäivinä). Kullekin kanavalle on
oma kronogrammi, joka on jaettu 24 osaan, jossa jokainen segmentti vastaa 1 tuntia ON-tilassa.
Näytössä on myös tekstirivi, jossa näkyvät vuoronperään seuraavat tiedot:
Nykyinen päivämäärä Æ Toimintatapa PYSYVÄ Æ PYHÄPÄIVÄJAKSO aktiivinen
Täydellinen kellonaika
Manuaalisen käytön symboli
. Mikäli manuaalinen kytkentä on aktivoitu, symboli vilkkuu ja
jos kytkentä on PYSYVÄ, symboli palaa tasaisesti.
C1 / C2 – piirien tila: ON
, OFF
MÄÄRITYKSET
DATA LOG / DATA LOG 2 – laitteet toimitetaan tehtaalta ohjelmoituna nykyisellä päivämäärällä ja
kellonajalla, jotka on määritetty seuraavasti:
x Aikanäyttö: 24 h
x Talvi-kesä-vaihto: Automaattinen (maaliskuun viimeinen sunnuntai)
x Kesä-talvi-vaihto: Automaattinen (lokakuun viimeinen sunnuntai)
x Pyhäpäivät: EI (4 jaksoa deaktivoituina)
x Ohjelmat: EI
MANUAALINEN AKTIVOINTI
Aktivoitu tai deaktivoitu, piirien tilan voi vaihtaa väliaikaisesti manuaalisesti päänäytöstä painamalla
näppäintä ź C1 tai Ÿ C2.
Symboli
vilkkuu näytössä käytetyn kanavan kohdalla, kunnes painetaan uudelleen näppäintä ź
C1 tai Ÿ C2, jolloin se palaa edelliseen tilaan.
OHJELMOINTI
Ohjelmointi perustuu valikko- ja alavalikkorakenteeseen, jossa voidaan siirtyä erilaisten toimintojen
ohjelmointiin tai laitteen säätöjen suorittamiseen. Päävalikkoon pääsee lepotilassa olevalta näytöltä
painamalla näppäintä 3. Näppäimillä ź ja Ÿ siirrytään eri valikoissa ja painamalla näppäintä 3
päästään kuhunkin valikkoon sisään. Jos halutaan siirtyä taaksepäin edelliseen valikkoon, painetaan
näppäintä C.
Ohjelmoitavat tiedot näkyvät näytössä aina vilkkuvina.
Valikoiden rakenne on seuraava:
OHJELMAT
✓
PÄÄSY
✓
PXX
Ÿ
✓
POISTA
MUOKKAA
Ÿ
POISTA
✓
✓
KAIKKI EI
TYYPPI
Ÿ
✓
KAIKKI KYLLÄ
KANAVA
3
2
1
N
L
~
600 VA
3000 W
2000 VA
1200 VA
3000 W
90 VA
400 VA
1
C
C1
C2
036
9
12
15 18
21 24
RESET
MENU
3
4
5
16
15
14
13
17
7
8
9
12
11
2
10
FIG.1
FIG.3
35
88
60
65
FIG.5
FIG.4
FIG.2
6
3
2
1
N
L
~
6
5
4
DATA LOG DATA LOG 2
ON
C1 ON 1 - 2
C2 ON 4 - 5
SÄÄDÖT
✓
KELLO
Ÿ
KIELI
Ÿ
LISÄASETUKSET
✓
KIRKKAUS
Ÿ
PYSYVÄ
Ÿ
PYHÄPÄIVÄT
Ÿ
LASKURIT
Ÿ
VUODENAIKA
Ÿ
PIN-KOODI
Ÿ
12 H / 24 H
Ÿ
VERSIÓ
OHJELMAT. Tässä valikossa ohjelmoidaan erilaiset toiminnot. Käytettävissä on 40 muistitilaa (P-01
– P-40).
PÄÄSY. Valikkoon pääsee painamalla näppäintä 3, ja näppäimillä ź ja Ÿ liikutaan eri muistiin
tallennetuissa ohjelmissa.
Jos valikkoon mentäessä siellä on jo ennalta tallennettuja ohjelmia, näkyy näytön tekstirivillä
ensimmäisen tallennetun ohjelman tunnus “P-01”, ja näppäimellä Ÿ voidaan siirtyä ylöspäin eri
tallennettuihin ohjelmiin, kunnes päästään ensimmäiseen tyhjänä olevaan ohjelmatilaan. Se näkyy
näytön tekstirivillä tunnuksella “P-XX VACIO” [P-XXO TYHJÄ]. Näyttörivillä näkyy vuoronperään
edellä mainittu koodi ja laitteen muistissa käytettävissä olevien ohjelmien lukumäärä.
Jos valikkoon mentäessä siellä ei ole ennalta luotuja ohjelmia, näytön tekstirivillä näkyy tunnus “P-
01 VACIO” [P-01 TYHJÄ]. Tekstirivillä näkyy vuoronperään edellä mainittu koodi ja viesti
”QUEDAN 40” [JÄLJELLÄ 40], mikä viittaa vapaina olevien muistitilojen lukumäärään.
Jos halutaan muokata ohjelmaa tai luoda ohjelma, siirrytään kyseiseen kohtaan näppäimillä ź ja
Ÿ, ja painetaan ✓. Tämän jälkeen valitaan näppäimillä ź ja Ÿ yksi seuraavista vaihtoehdoista:
- MUOKKAA. Tästä kohdasta valitaan toimintotyyppi, joka halutaan suorittaa valitussa ohjelmassa.
Painamalla 3 näyttöön ilmestyy “TIPO ON” [TYYPPI ON] ja näppäimillä ź ja Ÿ voidaan
toimintotyyppi vaihtaa. Toimintoja voivat olla seuraavat:
TYYPPI ON. Kytketyn piirin käynnistyminen tiettynä kellonaikana.
TYYPPI OFF. Kytketyn piirin sammuminen tiettynä kellonaikana.
TYYPPI SYKLI. ON- ja OFF-toiminnot, jotka suoritetaan toistuvasti tietystä alkupisteestä
niiden loppuun asti. Syklin alkupisteen ohjelmointia varten täytyy ilmoittaa tunnit, minuutit ja
viikonpäivä, jolloin kyseinen sykli halutaan aloittaa. Sen jälkeen tulee määrittää ON- ja OFF-
tilojen vastaavat kestot (tunteina, minuutteina tai sekunteina). Lopuksi tulee vielä ilmoittaa
tunnit, minuutit ja viikonpäivät, jolloin kyseinen sykli päättää toimintansa.
TYYPPI IMPULSSI. Piirin käynnistyminen tietyn pituisella impulssilla tiettynä kellonaikana
päivässä.
Kun toimintotyyppi on valittu, tulee vielä valita kanava tai kanavat, joilla sitä sovelletaan (C1, C2
tai C1 + C2).
Tämän jälkeen laite pyytää toimintojen aloitushetkien kellonaikoja, sekä muita tarpeellisia
aikamäärityksiä valitun toiminnan mukaisesti.
PYHÄPÄIVÄJAKSOJEN OHJELMOINTI
Jos viimeistä toiminnan viikonpäivää vahvistettaessa näppäimellä 3 pidetään kyseistä näppäintä
painettuna, kyseinen toiminto ohjelmoituu pyhäpäivätoiminnoksi, näyttöön ilmestyy sana
FESTIVOS [PYHÄPÄIVÄT] ja näppäimillä ź ja Ÿ voidaan valita yksi neljästä pyhäpäiväjaksosta.
- POISTA. Jos tämä toiminto vahvistetaan näppäimellä 3, valittu ohjelma poistetaan. Koska kaikki
ohjelmat tallennetaan peräjälkeen, yhden ohjelman poistaminen tarkoittaa sitä, että kutakin
ohjelmaa vastaava järjestysnumero muuttuu.
POISTA. Toiminnolla voi poistaa kaikkien 40 ohjelman kaikki toiminnot yhdellä kertaa.
Valitaan käynnistysohjelman suorittaminen klo 22.00
TYYPPI
VALIKKO
✓
OHJELMAT
✓
PÄÄSY
✓
P01
✓
MUOKKAA
✓
ON
✓
KANAVA
Tunnit ja
minuutit
Viikonpäivät
C1 ja C2
✓
22:00
✓
Ma…Su
✓
P01 OK
Valitaan sammutusohjelman suorittaminen klo 00.00
TYYPPI
VALIKKO
✓
OHJELMAT
✓
PÄÄSY
✓
P02
✓
MUOKKAA
✓
OFF
✓
KANAVA
Tunnit ja
minuutit
Viikonpäivät
C1 ja C2
✓
00:00
✓
Ma…Su
✓
P02 OK
Valitaan sykliohjelmien suorittaminen siten, että ON on 5 sekuntia ja OFF on 10 sekuntia,
alkaen klo 6.00 ja päättyen klo 8.00 koko viikon ajan
TYYPPI
VALIKKO
✓
OHJELMAT
✓
PÄÄSY
✓
P03
✓
MUOKKAA
✓
SYKLI
✓
KANAVA
ALKAA
Tunnit ja min
Viikonpäivät
A
IK
A
ON
Tunnit ja min
SEKUNNIT
C1 ja C2
✓
06:00
✓
Ma…Su
✓
00:00
✓
05
✓
AIK
A
OFF
Tunnit ja min
SEKUNNIT
PÄÄTTYY
Tunnit ja min
Viikonpäivät
00:00
✓
10
✓
08:00
✓
Ma…Su
✓
P03 OK
Valitaan impulssiohjelman suorittaminen, joka toteuttaa 5 sekunnin ON-jakson, joka alkaa klo
11.30 koko viikon ajan
TYYPPI
VALIKKO
✓
OHJELMAT
✓
PÄÄSY
✓
P04
✓
MUOKKAA
✓
IMPULSSI
✓
KANAVA Tunnit ja min SEKUNNIT Viikonpäivät
C1 ja C2
✓
11:30
✓
05
✓
Ma…Su
✓
P04 OK
SÄÄDÖT. Tässä valikossa määritetään itse laite.
KELLO. Määrittää laitteen nykyisen kellonajan. Määritettävät muuttujat ovat (tässä järjestyksessä)
seuraavat: vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutti. Viikonpäivä lasketaan automaattisesti.
KIELI. Tässä valikossa valitaan laitteen kieli.
LISÄASETUKSET. Tässä valikossa voidaan suorittaa suurin osa laitteen määrityksistä.
- KIRKKAUS. Tässä valikossa voit valita näytön kirkkauden, MINIMI, ALHAINEN, KESKITASO,
KORKEA tai MAKSIMI. Jos esitetty kirkkaustaso vahvistetaan, sovelletaan kyseistä
kirkkausastetta näyttöön.
- PYSYVÄ. Tässä valikossa voidaan valita pysyvä toimintatapa (ON tai OFF) kanavalle C1 ja
kanavalle C2. Näppäimillä ź ja Ÿ siirrytään eri vaihtoehdoissa: C1: KYLLÄ Æ C1: EI Æ C2:
KYLLÄ Æ C2: EI. Haluttu vaihtoehto vahvistetaan näppäimellä 3. Jos valitaan VAIHTOEHTO
KYLLÄ, laite ei reagoi ohjelmoituun toimintoon valitulle kanavalle.
Manuaalisen kytkennän asennon voi vaihtaa (ks. MANUAALINEN AKTIVOINTI).
- PYHÄPÄIVÄT. Ohjelmoitavina on NELJÄ AJANJAKSOA, joissa voidaan suorittaa valitut
toiminnot PYHÄPÄIVÄJAKSOJA ohjelmoitaessa. Jos tietylle ajanjaksolle ei ohjelmoida mitään
toimintoa, mainittuna ajanjaksona kanavat pysyvät OFF-tilassa. JAKSO 1…4
MUOKKAA. Ohjelmoidaan kuukausi, päivä, tunti ja minuutti, jolloin jakso alkaa, sekä kuukausi,
päivä, tunti ja minuutti, jolloin jakso päättyy. Tämä jakso toistuu vuodesta toiseen.
POISTA. Valittu ajanjakso poistetaan.
- LASKURIT. Tässä valikossa ilmoitetaan kunkin piirin toiminta-aika (tunteina). Kunkin kanavan
laskuriin pääsee näppäimellä 3 ja laskuri voidaan nollata. Valitse POISTA KYLLÄ ja vahvista.
- VUODENAIKA. Tällä toiminolla voidaan säätää kellonajan muuttumista talvi- ja kesäkausien
välillä.
AKTIIVINEN. Suorittaa automaattisesti kellonajan vaihtamisen talvi- ja kesäkausien välillä
kunkin maan käytännön mukaisesti. (Euroopan unionissa maaliskuun viimeinen sunnuntai ja
lokakuun viimeinen sunnuntai).
EI AKTIIVINEN. Kellonajan vaihtoa ei suoriteta.
- PIN-KOODI. Valikko, jossa aktivoidaan tai deaktivoidaan näppäimistön lukitus laitteen
määritysten luvattomien muutosten ehkäisemiseksi.
EI AKTIIVINEN. Näppäimistön lukitus ei ole käytössä.
AKTIIVINEN. Näppäimistön lukitus on käytössä. Tässä tilanteessa laite pyytää nelinumeroisen
PIN-KOODIN ohjelmointia. Tämä suojaustoiminto aktivoituu 30 sekunnin kuluttua siitä, kun
käyttäjä on poistunut säätövalikosta ja palannut takaisin lepotilassa olevaan näyttöön. Tästä
hetkestä alkaen, jos näppäimistöä painetaan, ilmestyy näyttöön viesti ”PIN-KOODI”. Laitteen
lukituksen avaamiseksi tulee syöttää PIN-KOODI, joka ohjelmoitiin aktivointivaiheessa. Laite
jää ilman suojauslukitusta 10 sekunnin ajaksi. Tänä aikana voi käyttää määritysvalikkoa tai
mitä tahansa muuta laitteen toimintoa painamalla näppäintä 3. Jos laitetta ei käsitellä 30
sekunnin kuluessa, se lukkiutuu uudelleen.
- 12H – 24H. Näppäimillä ź ja Ÿ valitaan haluttu kellonajan näyttömuoto. Valinta vahvistetaan
näppäimellä 3.
- VERSIO. Valikko, jossa ilmoitetaan laitteen ohjelmistoversio.
Jos ohjelmoitavat toiminnot osuvat samalle hetkelle ajallisesti, tulee huomioida, että joillakin
toiminnosta on prioriteetti toisiin nähden. Prioriteettijärjestys on seuraava:
PYSYVÄ TILA Æ MANUAALINEN Æ OHJELMA_01 Æ OHJELMA_02 Æ …. Æ OHJELMA_40
RESET/ NOLLAUS
Jos lähtökohtana on lepotila (päänäyttö), painetaan näppäintä C ja pidetään se painettuna ja
painetaan samanaikaisesti näppäimiä ź ja Ÿ yli 3 sekunnin ajan. Näyttö sammuu ja ohjelmointi
poistetaan. Laitteen tulee olla kytkettynä virransyöttöön.
Laitteella voidaan suorittaa myös nopea poistotoiminto, joka ei vaikuta ohjelmointiin, painamalla
samanaikaisesti kaikkia neljää näppäintä. Laitteen tulee olla kytkettynä virransyöttöön.
AKUN VAIHTAMINEN. KUVA 4
Laitteessa on 10 vuoden käyttövarajakso sen vaihdettavan litiumakun ansiosta. Akun vaihtaminen
tehdään poistamalla käännettävä kansi, joka sijaitsee laitteen oikealla sivulla. Kun akku on tyhjä ja
laite saa verkkovirtaa, näyttöön ilmestyy akun symboli.
HUOMIO: Akkua vaihdettaessa laitteen ohjelmointi ja sen hetkinen kellonaika säilyvät ennallaan.
ENNEN AKUN VAIHTAMISTA TULEE LAITE IRROTTAA VIRTAVERKOSTA
Akkuosion kansi avataan kääntämällä kantta kolikon tai muun litteän esineen avulla, joka mahtuu
kannessa olevaan uraan. Kantta käännetään vastapäivään (suunta on merkitty nuolella), kunnes
kannessa oleva merkintä osuu laitteessa olevaan avausmerkintään. Kun akku on vaihdettu, aseta
kansi paikalleen siten, että kannen merkintä osuu laitteessa olevaan avausmerkintään ja käännä
sitten kantta myötäpäivään, kunnes kannessa oleva merkintä osuus laitteessa olevaan
sulkumerkintään.
OHJELMOINTI ÄLYPUHELIMELLA/TABLETILLA
Laitteen kanssa kommunikointiin tarvitaan Bluetooth-avain. Poista etukansi ja sijoita avain paikalleen.
Tämän ohjelmoinnin suorittamiseen tarvitaan Android-laite (Bluetooth 4.0) tai iPhone (4S tai
uudempi) ja lisäksi tulee ladata sovellus “ORBIS DATA LOG” vastaavasta myymälästä. Kun sovellus
on asennettu, noudata sovelluksessa annettuja ohjeita.
TEKNISET OMINAISUUDET
Nimellisjännite ja taajuus Ilmoitettu laitteessa
Toleranssi ± 10 %
Katkaisukyky: µ 2x16 (10) A / 250 V~
Suositellut enimmäiskuormat (N.A): KUVA 3
Oma kulutus Enintään 16 VA (1,3 W)
Kontakti AgSnO
2
vaihtokytkin
Näyttö Taustavalaistu nestekidenäyttö
Käyttötarkkuus ± 1 s / pv 23 ºC:ssa
Lämpötilan aiheuttama tarkkuusvaihtelu ± 0,15 s / ºC / 24 h
Käyttövara 10 vuotta (akulla ja ilman verkkokytkentää)
48 h (ilman akkua ja ilman verkkokytkentää)
Toimintatyyppi 1S, 1T, 1U
Ohjelmistoluokka ja -rakenne Luokka A
Muistitilat 40
Kanavat 1 kanava DATA LOG; 2 kanavaa DATA LOG 2
Toimintatyypit ON/OFF, SYKE (1– 59 sek.) ja SYKLIT(1–59 sek. tai 1 min
– 23 h ja 59 min).
Toimintatarkkuus ± 1 sekunti
Käyttölämpötila -10 ºC – +45 ºC
Kuljetus- ja säilytyslämpötila -20 ºC – +60 ºC
Kontaminaatiotila 2
Suojausaste IP 20, EN60529 mukainen
Suojausluokka II, oikealla kokoonpanolla
Transientti syöksyjännite 2,5 kV
Kuulatestin lämpötila + 80 ºC arvolle 21.2.5
Näppäimistön suojakansi Tiivistettävä
Kytkentä Ruuvipääte johtimille, joiden poikkileikkaus on enintään
4 mm²
Akku ½ AA – 3,6 V – 1000 mAh – Li/SOCi
2
Kotelon mitat 2 moduulia DIN (35 mm) KUVA 5
VAROITUS:
Tämä aikakytkin sisältää akun, jonka sisältö voi olla ympäristölle vaarallinen. Älä poista tuotetta
käytöstä poistamatta siitä ensin akkua ja muista sijoittaa se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Voit
myös lähettää tuotteen valmistajalle.
Tekniset tiedot voivat muuttua – lisätietoja: www.orbis.es
6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Orbis DATA LOG wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info