612918

Orbis DATA MULTI ANUAL Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/5
Nächste Seite
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
p
://www.orbis.es
A016.17.54046
DATA MULTI ANUAL
691-010
Dimensões
Esquemas de ligação
Descrição do aparelho
87
9
4 5321
10 161511
14
1312
6
CONFIRMAÇÃO DOS DADOS E
AVANÇO DA PROGRAMAÇÃO
PROGRAMAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DO RELÒGIO E
SAÏDA RÁPIDA DA PROGRAMAÇÃO
REINICIALIZAÇÃO
INCREMENTO / ALTERAÇÃO /
SELECÇÃO DE UM PARÂMETRO
DECREMENTO / ALTERAÇÃO /
ANULAÇÃO DE UM PARÂMETRO
CONTROLO MANUAL RELÉ
“CH1...CH4”
ESTADO DA
PROGRAMAÇÃO
INDICAÇÃO DO DÍA
DA SEMANA
INDICAÇÃO
ANO.MÊS.DÍA
SÍMBOLO DA HORA
DE VERÃO
SÍMBOLO DA HORA
DE INVERNO
SÍMBOLO PROGRAMA
ALEATÓRIO
SÍMBOLO
PROGRAMA
IMPULSO
SÍMBOLO PROGRAMA
FÉRIAS
INDICAÇÃO
HORAS:MINUTOS
Manual do utilizador
INTERRUPTOR HORÁRIO DIGITAL
Ler atentamente todas as instruções
O
DATA MULTI ANUAL
é um interruptor horário digital com 4 circuitos comutados
independentes e livres de potencial, projectado para o controlo de qualquer instalação eléctrica.
Permite uma programação diária, semanal, mensal, anual e numa data predefi nida (dia, mês e
ano). Possibilidade de operações rápidas (impulsos) entre 1 e 59 segundos, programa aleatório,
mudança automática do horário de Verão/Inverno, programa de férias e contador de horas
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Para garantir o nível de segurança previsto pelo aparelho, é necessário respeitar as
seguintes regras:
1) O aparelho deve ser instalado por pessoal qualifi cado.
2) O aparelho deve ser instalado num painel que garanta, depois da instalação, a
inacessibilidade aos terminais.
3) Instalar o instrumento respeitando escrupulosamente os esquemas de ligação.
4) Antes de aceder aos terminais, assegure-se de que os condutores para ligar ao aparelho
não estão sob tensão.
5) Não fornecer corrente nem ligar o aparelho se alguma parte do mesmo estiver
danifi cada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentação: 230 VAC (-15%/+10%)
24 VAC/DC (-15%/+10%)
• Frequência: 50/60 Hz
• Potência de ruptura: 16(10)A 250V~
• Cargas máximas recomendadas:
Lâmpadas incandescentes 1500 W x circuito
Fluorescentes não compensadas 600 W x circuito
• Tipo de acção: 1B, 1S, 1T e 1U
• Consumo próprio: máximo 22VA a 230V 50Hz
(3 W aprox.)
• Saídas: 4 relés monoestáveis
• Relógio anual Calendário de 01.01.1999
até 31.12.2172
• Precisão do relógio ±1s por dia (10ppm)
• Reserva de funcionamento 5 anos a 20 ºC (Pilha de Litio)
• Número de programas: máximo 100 (ON+OFF+impulso)
• Resolução programação: 1 minuto
• Temperatura de funcionamento: 0 °C a +50 °C
• Tipo de protecção: IP20 segundo EN60529
• Classe de Protecção: II segundo EN 60335 em condições de montagem correctas
• Contaminação: normal
REINICIALIZAÇÃO
• Para efectuar uma
REINICIALIZAÇÃO PARCIAL
do aparelho, prima o botão
“R”
.
Desta forma, a data assume por defeito o valor 2001.01.01 e o programa
ALEATÓRIO
, se
estiver activo, passa a OFF.
O relógio fi ca a zero e o ecrã mostra a hora 00:00 intermitente.
• Para efectuar a
REINICIALIZAÇÃO TOTAL
do aparelho, prima o botão
“R”
e, depois,
rapidamente (menos de três segundos), o botão
“PRG”
. Desta forma, eliminam-se todos os
programas e o contador de horas fi ca a zero. No centro do ecrã aparece a palavra
CLEAR
e, a
seguir, a hora 00:00 intermitente.
Nota: depois da instalação, faça uma REINICIALIZAÇÃO TOTAL do aparelho antes de
efectuar qualquer operação.
CONFIGURAÇÃO DA HORA
• Prima o botão
“ ”
para confi gurar a hora e a data.
Visualizam-se a hora e os minutos, enquanto os segundos fi cam intermitentes. Prima o
botão
“ ”
para os sincronizar com o minuto seguinte ou então o botão
“ ”
para os
sincronizar com o minuto anterior.
• Prima o botão
“OK”
para avançar para a confi guração dos minutos (os segundos
desaparecem e visualiza-se a data).
Prima as teclas
“ ”
ou
“ ”
para incrementar/decrementar os minutos.
• Prima a botão
“OK”
para mudar sucessivamente para a confi guração das horas, do ano, do
mês e do dia (o utilizador pode confi gurá-los com as teclas
“ ”
e
“ ”
).
Se, depois de confi gurar o dia, o botão
“OK”
” for premido, o utilizador regressa à
confi guração dos segundos.
• Em qualquer altura, premindo o botão
“ ”
o utilizador regressa à visualização normal,
guardando as alterações efectuadas.
Se não se premir nenhum botão durante pelo menos 30 segundos, o aparelho regressa
automaticamente à visualização normal (guardando as alterações efectuadas).
PROGRAMAÇÃO
• A programação do aparelho permite confi gurar os horários dos eventos de Ligado (ON),
Desligado (OFF) e a programação de impulsos
“ ”
.
É possível programar até 100 operações no total dos 4 canais.
• Para aceder à programação, prima o botão
“PRG”
.
Aparece a palavra
“PRG”
e a indicação do canal
“CH1”
intermitente.
Seleccione, com os botões
“CH1”...“CH4”
o canal desejado e prima
“OK”
.
O aparelho mostrará a palavra
PROG
, l, os campos data e hora (vazios), os símbolos
“ON”
,
“OFF”
(do canal seleccionado) e o símbolo
“ ”
intermitentes.
• Se houver eventos programados associados ao canal seleccionado, aparece o primeiro deles.
Premindo o botão
“OK”
visualizam-se sucessivamente todos os programas já memorizados
associados ao canal e, fi nalmente, o ecrã correspondente a uma nova programação.
Nota: se o número máximo de programas confi guráveis tiver sido atingido, aparece a
palavra “FULL”.
• Premindo novamente o botão
“OK”
sai-se da programação e visualiza-se o número de
programas ainda disponíveis para esse canal.
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
• Premindo o botão
“PRG”
durante aproximadamente 5 segundos, activa-se a programação
avançada. Nesta modalidade o utilizador pode aceder às seguintes funções:
MUDANÇA DE HORÁRIO (ESTAÇÃO), AVANÇO OU ATRASO DA HORA
: Esta função permite
seleccionar as datas de mudança automática da hora de Verão (hora legal) para a de Inverno
(hora solar) e vice-versa.
– Depois de aceder à modalidade de programação avançada, o ecrã mostra a palavra
HOUR
,
os símbolos
“ ”
e
“ ”
e a palavra
ON (OFF)
intermitente que indica se a mudança
automática da hora foi activada (desactivada).
– Com os botões
“ ”
e
“ ”
comuta-se alternadamente entre o estado ON e OFF.
Nota: por defeito, as datas de mudança da hora são confi guradas automaticamente para o
último domingo de Março (mudança para a hora legal de Verão) e para o último domingo
de Outubro (mudança para a hora solar).
– Se a mudança da hora tiver sido activada, premindo a botão
“OK”
svisualizam-se primeiro
a confi guração da mudança da hora solar para legal
“ ”
e depois a confi guração da
mudança da hora legal para solar
“ ”
.
– Para alterar uma das confi gurações, prima
“PRG”
no ecrã apropriado. A seguir, seleccione
a modalidade de mudança da hora com os botões
“ ”
e
“ ”
.
As modalidades possíveis são as seguintes:
LAST:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da última
semana de um mês seleccionado.
1st:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da primeira
semana de um mês seleccionado.
2nd:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da segunda
semana de um mês seleccionado.
3rd:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da terceira
semana de um mês seleccionado.
4th:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da quarta
semana de um mês seleccionado.
DATE
Se a mudança ocorrer numa data específi ca (mês, dia).
– Depois de ter seleccionado a modalidade desejada, prima o botão
“OK”
para confi rmar e
avançar para a confi guração da data.
Nas modalidades
Last
,
1st
,
2nd
,
3rd
e
4th
é necessário confi gurar o mês, o dia (MO, ..., SU),
a hora e os minutos (use sempre os botões
“ ”
e
“ ”
para seleccionar e
“OK”
para
confi rmar).
– Na modalidade
DATE
, é necessário confi gurar o mês, o número do dia, a hora e os
minutos. Depois de ter defi nido as mudanças de hora, prima
“OK”
para avançar para a
confi guração do programa aleatório, ou
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Se a mudança da hora não tiver sido activada, premindo
“OK”
o utilizador avança
automaticamente para a confi guração do programa aleatório.
PROGRAMA ALEATÓRIO
Permite accionar o aparelho em períodos aleatórios e variáveis de tempo de ON/OFF entre
5 e 68 minutos. O programa actua com comutações independentes em todos os canais em
funcionamento
“OK”
, excepto aqueles que estão em bloqueio manual (LOCK).
Se o programa tiver sido activado, o ecrã mostra o símbolo
“ ”
.
– Depois de aceder à modalidade de programação avançada, prima
“OK”
até o ecrã mostrar a
palavra
“rnd= ON/OFF”
.
Para activar (ON) ou desactivar (OFF) o programa aleatório use os botões
“ ”
e
“ ”
e
“OK”
para confi rmar.
– Prima novamente
“OK”
para avançar para o programa Férias ou
“ ”
para voltar ao
funcionamento normal.
PROGRAMA FÉRIAS
Permite suspender o funcionamento do aparelho em dois períodos de tempo durante o ano.
Nestes períodos, os circuitos que não estiverem no estado de LOCK serão colocados em OFF.
No fi m do período, os circuitos voltam ao estado confi gurado pela programação normal.
– Depois de ter acedido à modalidade de programação avançada, prima
“OK”
até o ecrã
mostrar a palavra
“Holiday1 Str”
.
– Premindo repetidamente
“OK”
aparecem os parâmetros relativos ao início e fi m do
primeiro período de tempo e ao início e ao fi m do segundo.
– Para modifi car um dos parâmetros, prima o botão
“PRG”
no ecrã apropriado. Use as teclas
“ ”
e
“ ”
para seleccionar o valor do parâmetro desejado e
“OK”
para confi rmar.
– Depois de confi gurar o fi m do segundo período, prima
“OK”
para avançar para a função
contador de horas ou
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Nota: : se o programa de Férias ainda não tiver sido confi gurado, nos campos do ano, mês,
dia, hora e minutos aparecerão alguns traços “--”.
FUNÇÃO CONTADOR DE HORAS
Mostra o número de horas (máximo 99999) de permanência dos circuitos em estado ON.
– Depois de ter acedido à modalidade de programação avançada, prima
“OK”
até o ecrã
mostrar o número de horas (
“-----H”
) e a palavra
“CH1”
.
– Use o botão
“OK”
” para visualizar sucessivamente as horas de funcionamento dos circuitos
em estado ON.
Nota: para colocar a zero o contador de horas é necessário efectuar uma reinicialização
total do instrumento.
– Prima
“OK”
ou
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
NORMAS DE REFERÊNCIA
A conformidade com as Directrizes Comunitárias:
73/23/CEE
modifi cada pela
93/68/CEE
(Baixa Tensão)
89/336/CEE
modifi cada pela
92/31/CEE
e pela
93/68/CEE
(EMC)
é declarada em relação às seguintes Normas:
Segurança:
EN 60730-2-7
Compatibilidade Electromagnética:
EN 55014-1
/
EN 55014-2
• Para seleccionar o tipo de evento a programar (ON, OFF ou IMPULSO) use as teclas
“ ”
e
“ ”
até o evento desejado fi car intermitente, e confi rme com
“OK”
.
• Avançando para a programação da hora e da data, use as teclas
“ ”
y
“ ”
para
seleccionar os minutos até atingir o valor escolhido. Confi rme com
“OK”
para avançar para o
campo seguinte.
• Usando sempre os botões
“ ”
e
“ ”
, confi gure a hora, e confi rme com
“OK”
.
• Agora, o utilizador dispõe de diversos tipos de programação:
PROGRAMAÇÃO DIÁRIA/SEMANAL
Os eventos repetem-se todos os dias seleccionados para todas as semanas.
– Avança-se automaticamente para a selecção dos dias da semana.
Com o botão
“ ”
confi rma-se o dia intermitente (a partir de segunda-feira) enquanto
com o botão
“ ”
se avança directamente para o dia seguinte.
– Prima o botão
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Nota: quando a intermitência for lenta, signifi ca que o dia foi seleccionado. Pelo
contrário, quando a intermitência for rápida, signifi ca que o dia foi rejeitado.
PROGRAMAÇÃO MENSAL
Os eventos repetem-se todos os meses no mesmo dia.
– Prima
“OK”
, depois de ter confi gurado a hora, para avançar directamente para a selecção
da data, sem confi rmar os dias da semana.
Prima duas vezes
“OK”
para se colocar no dia sem modifi car o ano e o mês.
– Use os botões
“ ”
e
“ ”
para seleccionar o dia desejado e confi rme com
“OK”
.
– Prima o botão
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
PROGRAMAÇÃO ANUAL
Os eventos repetem-se todos os anos no mesmo dia do mesmo mês.
– Prima
“OK”
, depois de ter confi gurado a hora, para avançar directamente para a selecção
da data sem confi rmar os dias da semana.
Prima
“OK”
para se colocar no mês sem modifi car o ano.
– Use os botões
“ ”
e
“ ”
para seleccionar o mês e o dia desejado e confi rme com
“OK”
.
– Prima o botão
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
PROGRAMAÇÃO NUMA DATA PREDEFINIDA
Os eventos são executados numa data específi ca (dia, mês, ano).
– Prima
“OK”
depois de ter confi gurado a hora, para avançar directamente para a selecção da
data sem confi rmar os dias da semana.
– Seleccionar o ano, o mês e o dia usando as teclas
“ ”
e
“ ”
confi rmando de cada vez
com
“OK”
.
– Prima o botão
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
PROGRAMAÇÃO DE IMPULSOS
O aparelho liga-se por um período de tempo confi gurado entre 1 e 59 segundos.
– Se foi seleccionado como evento o impulso
“ ”
, depois de ter premido
“OK”
aparece o
dígito
“--”
intermitente.
– Seleccione com os botões
“ ”
e
“ ”
o valor desejado para a duração do impulso (de 1 a
59 s) e confi rme com
“OK”
.
– Confi gure a hora e a data sucessivamente seguindo o mesmo procedimento da
programação anterior.
– Prima o botão
“OK”
” para avançar para a programação de outro evento, ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Nota: a programação de impulsos pode ser semanal, mensal ou anual, mas não “numa
data predefi nida”.
VISUALIZAÇÃO E ALTERAÇÃO DOS PROGRAMAS
• Para aceder à visualização/alteração, prima o botão
“PRG”
.
Aparece a palavra
PROG
e a indicação do canal
“CH1”
intermitente.
Seleccione com os botões
“CH1”...“CH4”
” o canal desejado e prima
“OK”
.
• Aparecerá o primeiro programa memorizado associado ao canal seleccionado (no caso de não
haver programas memorizados, aparecerá o ecrã correspondente a uma nova programação).
• Prima
“OK”
para percorrer todos os programas memorizados.
Depois do último programa, aparece o ecrã correspondente a uma nova programação, se for
possível, ou a palavra
“FULL”
se já tiver sido atingido o número máximo de programações.
Para alterar um programa existente, prima o botão
“PRG”
.
As modalidades de alteração dos parâmetros são as mesmas da programação. Quando todos
os campos do programa tiverem sido analisados, prima novamente o botão
“OK”
para
avançar para o programa seguinte (se existir) ou para uma nova programação.
• Para voltar ao funcionamento normal, prima
“ ”
(os dados alterados até este momento
serão guardados).
Nota: é possível alterar o tipo de programação de um programa (por exemplo: de diário
para anual), não é possível alterar a tipologia do evento associado (por exemplo, não é
possível transformar um evento Ligado em Desligado).
CANCELAMENTO DOS PROGRAMAS
• Aceda ao programa desejado seguindo os mesmos procedimentos indicados para a
visualização/alteração.
• Para eliminar o programa, prima o botão
“PRG”
durante 3 segundos aproximadamente.
• A palavra
CLEAR
confi rma que o cancelamento foi correcto; depois o aparelho avançará para
o programa seguinte ou para o ecrã correspondente a uma nova programação.
• Para voltar ao funcionamento normal, prima
“ ”
.
COMUTAÇÃO MANUAL
• É possível alterar manualmente o estado de um circuito (desde que o programa de Férias não
esteja activo).
• Prima o botão
“CH...”
, correspondente ao circuito para o qual necessita alterar o estado, até
seleccionar o desejado.
• Os estados possíveis são os seguintes, por esta ordem:
- ON
: ligado até à seguinte intervenção programada
- ON LOCK
: ligado até à seguinte intervenção manual
- OFF LOCK
: desligado até à seguinte intervenção manual
- OFF
: desligado até à seguinte intervenção programada.
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Orbis DATA MULTI ANUAL wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info