COUNTE R
To monitor the length of time (number of hours) the ci rcuit has
been active (C1 ON), selectin g the EXTRAS COUN TER
option displays the number of hours to 4 figures (up to 9999
hours). This counter is not zeroed w hen the device is reset.
In normal operating mode, p ress “OK“ and use the ∆ and ∇
keys to find EXTRAS COUNTER. Pressing “OK“ again brings
up COUNTER C1 on display and the number of hours the
circuit has been on to four figures.
Press “C“ repeatedly to go back to no rmal operation.
If you wish to erase the coun ter, from the display show ing the
number of "ON" hours, press “OK“ and CONT C1 CLEAR
will be displayed on display. Press “OK “ again and the d isplay
will sho w CLEAR C1 YES. Use ∆ and ∇ to choose between
YES and NO and confirm p ressing “OK“. Press t he “C“ key
repeatedly to go back to normal operating mode.
12 (AM – PM) or 24-HOUR TIME MODE
You can choose between the time being displayed in AM : PM
or 24-hour format. In no rmal operating mode, press “OK“ and
use ∆ and ∇ to find EX TRAS 12/24H. From this menu,
choose 12H or 24H and confirm with “OK “. Press the “C“ key
repeatedly to return to normal ope rating mode. If the 12h
function has been chosen, AM or PM will be shown on
display, depending on the current t ime.
CYCLE PROGRA MMING
A cycle is a sequence of repetitive switches.
Each programmed cycle takes up two memory spaces
(PROG X and PROG X+1). Be fore programming, check that
the next memory program is free, optión CYCLE will not them
be available. CYCLE programs are not permited in memory
program 50.
Go into the PROGRAM menu and press “OK.“ Use the ∆ and
∇ keys to choose a program (PROG XX), press “OK“ again
and PROG PROGRAM will be display ed. Confirm with “OK“
and C1:ON will be display ed. Select CYCLE, press “O K,“ and
you will see DAY BEG MON : YES (to allow you to select the
starting day for the cycle). If you want it to begin on Monday ,
press “OK,“ otherwise use the ∆ and ∇ keys until DAY BEG
MON: NO appears on the display. Press “OK “ to accept and
repeat the operation for the other days of the week, selecting
and confirming them in the same w ay.
When you have chosen the days, you need to sele ct the start
time for the cycle, beginning w ith the hour. Use the ∆ and ∇
keys to enter the hour and confir m with “OK.“ Enter the cycle
start minutes in the same way, and when you confirm “ OK “,
DAY END MON: YE S (to allow you to select the last day for
the cycle) will be displayed. Repeat the same procedure to
enter the days, hours and minutes for conclus ion of the cycle.
Next, the cycle connection ti me (TIME ON ) needs to be
programmed. Enter the figures for hours and minutes
(maximum 8 hours 59 minutes.- minimum 0 hour 1 minute)
and then the cycle disconnection time (TIME OFF) in hours
and minutes (maximum 8 hours 59 minutes.- minimum 0 hour
1 mi nute) . ( See exem pl e )
Do not program averlaped cycles, as during th e execution of
one cycle, the overlaped cycle will not sta rt. Cycles are shown
in chronogram as ON from begini ng to the end.
TECHNI CAL FEAT URES
Power supply: As indicated on the device
Switching capacity: 16 (4) A/250V
Maximum recomended loads:
Incandescent lamps: 3000 W
Fluorescent lamps 1200 W
Low voltage halogen la mps 2000 VA
Halogens (230 V) 3000 W
Low-consumption lamps 600 W
Downlights 400 W
Leds 600 W
Contact type and material: Changeover AgSnO2
Power consumption: 6 VA 1 circuit (approx.1W)
Number of programs: 50
Type of programs: ON OFF
PULSE (1 to 59 seconds)
CYCLES (from 1 minute
to 8 hours 59 minutes, in
ON or OFF times)
Switching accuracy: Better than 1 second
Operating accuracy: ≤ ± 1s/day at 23ºC
Reserve battery: 5 years. (Lithium Battery)
Working temperature: -10 ºC to +45 ºC
Protection type: IP 20 according to
EN 60529
IP 51 (MINI LOG) on
surface mounting.
Protection class: II (MINI LOG) according to
EN 60335 when mounting
as intended
Pollution situation: Normal
DIME NSIONS
06/2011 A016 .36.51418
ORBI S TECN OLOGÍA E LÉCTRICA S.A .
Lérida, 61 Tel.: + 34 91 567 22 77
E-28020 MADRID Fax + 34 91 571 4 0 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
1h10min. ON
Time ON
Day end
Time ON
Monday 9:00 h
Begin day
2h20m in. OFF
Time OF F
Friday 13:00h
LANGUAGE SELECTION
OK
IDIOMA
ESPAÑOL
LANGUAGE
ENGLISH
MA 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07 ?
CO K
>3 s
ó
date
year
01 - 01 - 00
CLOCK SETTING
OK
OK OK OK
OK OK C
date
year
01 - 00 - 00
date
MonTH
01 - 01 - 00
MENU
MANUAL
MENU
PROGRAM
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
MENU
DATE
MENU
PROGRAM
TIME
MINUTE
23 : 48 : 00
TIME
HOUR
23 : 00 : 00
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
DATE
DAY
04 - 01 - 00
ó
ó
OK
OK OK
OK
OK
.........
OK C C
PROG 02:
minutE
C1 : ON
09 : 30 : 00
2
PROG 02:
hoUR
C1 : ON
11 : 00 : 00
2
PROG 02:
SU: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
2
MENU
MANUAL
program
prog 03:
C1 : ON
- - : - - : - -
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
WE: YES
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
2
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
2
PROG 02:
WE: NO
C1 : ON
00 : 00 : 00
2
ó
ó
ó
OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK OK
OK OK
OK
PROG 01:
OFF
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
TU: YES
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
TU: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
PROG 01:
minutE
C1 : ON
09 : 10 : 00
1
PROG 01:
HoUR
C1 : ON
09 : 00 : 00
1
PROG 01:
SU: no
C1 : ON C2:
00 :
:
PROG 01:
WE: YES
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
PROG 01:
minutE
C1 : ON
09 : 10 : 00
1
PROG 02:
program
C1 : ON
- - : - - : - -
1 2 3 4 5 6 7
program
prog 02:
C1 : ON
- - : - - : - -
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
C1 : oFF
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
C1 : ON
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
C1 : CYCLE
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
PROG 01:
C1 : ON
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : CYCLE
PROG 01:
C1 : PULSE
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
MO: YES
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
PROG 01:
MO: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
MENU
PROGRAM
PROGRAM
PROG 01:
C1 :
- - : - - : - -
PROG 01:
PROGRAM
C1 :
- - : - - : - -
PROG 02:
C1 : PULSE
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
MO: YES
C1 : ON
00 : 00 : 00
PROG 02:
MO: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
PROG 02:
TU: YES
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 02:
TU: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
PROGRAMMING ON: Monday 09:10 OFF: T uesday 11:30
OK
ó
ó
ó
ó
ó
OK
ó
ó
ó
OK OK
OK OK
OK OK
C,C,C,......
DAY END
HOUR
C1 :
18 : 00 : 00
5
IME ON
HOUR
C1 :
02 : 00 : 00
5
IME OFF
HOUR
C1 :
05 : 00 : 00
5
IME OFF
hora
C1 :
00 : 00 : 00
5
IME ON
MINUTE
C1 :
02 : 00 : 00
5
PROGRAM
PROG: O3
IME OFF
MINUTE
C1 :
05 : 00 : 00
5
DAY END
MINUTE
C1 : ON
18 : 00 : 00
5
IME ON
HOUR
C1 :
00 : 00 : 00
5
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
2
ó
ó
OK OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
....................
OK
OK
OK
..........
PROG 01:
C1 : OFF
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
DAY BEG
tu: yes
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
DAY BEG
tu: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 3 4 5 6 7
DAY BEG
HOUR
C1 :
09 : O0 : 00
DAY BEG
hoUR
C1 :
00 : 00 : 00
1
DAY BEG
SU: no
C1 :
00 : 00 : 00
1
DAY BEG
TU: NO
C1 :
00 : 00 : 00
1 4 5 6 7
DAY BEG:
C1 :
09 : 00 : 00
1
DAY END
MO: YES
C1 : C2:
09 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
DAY END
FR: YES
C1 : C2:
09 : 00 : 00
5 6 7
DAY END
FR: NO
C1 :
09 : 00 : 00
5 6 7
TU 04 01 - 00
C1: OFF
23 : 48 : 07
?
PROG 01:
C1 : ON
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : PULSE
C1 : ON C2:
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
PROG 01:
C1 : CYCLE
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
Day BEG
mo: yes
C1 : ON
00 : 00 : 00
mo: no
C1 : ON
00 : 00 : 00
1 2 3 4 5 6 7
MENU
PROGRAM
PROGRAM
PROG 01:
C1 : C2: :
- - : - - : - -
PROG 01:
PROGRAM
C1 :
- -: - - : - -
DAY END
SU: YES
C1 : C2:
09 : 00 : 00
5 7
DAY END
SU: no
C1 :
09 : 00 : 00
5
DAY END
HOUR
C1 :
00 : 00 : 00
PROGRAM
PROG 02:
C1 : C2: :
- - : - - : - -
PROGRAM
PROG 03:
C1 :
- - : - - : - -
DAY END
MO: NO
C1 :
09 : 00 : 00
2 3 4 5 6 7
PROGRAMMING CYCLE. START DA Y: Monday 09:00. END DA Y: Friday 18:00. ON: 2h OFF: 5h
ó
OK
ó
........
ó
ó
ó
.........
ó
ó
ó
.......
ó
....................
minutE
OK
Day BEG
OK
5
60
60
35
7
46
7
21
1.5
Ø62
9 42 9
54
54
R1.5
Terminali
Faston 6,3
DIN 46248
MODUL LOG
54
R1. 5
6672
72
38 429 9
21
54
MINI T LOG
66
47 66
103
MINI LOG