EN
FR
Radio-Controlled Projection Clock
with Color Weather Forecast
Model: BAR339P A
USER MANUAL
INTRODUCTION
T h a n k y o u f o r s e l e c t i n g t h i s O r e g o n
™
Radio-Controlled Projection Clock with Color Weather
Forecast. Please keep this manual for instructions and
information you should know about.
CLOCK OVERVIEW
FRONT VIEW
1. SNOO ZE: Snooze alarm; activa te back light ; rotat e
dual line projection display by 180°
2. ALARM : View alarm status; set alarm
3. CLOCK : Change display; set clock
4. / : T oggle setting options; activate / deactivate
clock reception
5. TEMP : T oggle in / out temperature display
6. Projector
BACK VIEW
: Focus the projected image
: Reset settings to default
: Select temperature unit
6 . M E M : Vi e w c u r r en t , m a x i mu m an d m i ni m u m
temperature
7. PROJECTION : ON / OFF switch
8. LIGHT : Backlight ON / OFF switch
9. DEMO WEA THER FORECAST: Select betw een
demo mode and weather forecast mode
10. Adapter socket
REMOTE SENSOR
1. LED status indicator
2. W all mount hole
3. Battery compartment
4. RESET hole: Reset unit to default settings
5. CHANNEL button: Select channel 1
GETTING ST ARTED
POWER SUPPL Y
B a t t e r i e s s er ve a s a b a ck -u p p ow e r s u p p l y. F o r
c on t i n u o us u s e of p r o j ec t o r a nd b a c k li g h t , in s t a l l
adapter . The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
NOTE will appear when power supply is not
connected.
T o insert batteries:
1 .
Re m o ve t h e ba t t er y c om p ar t m en t a nd i n s er t
batterie s, matchi ng polarit ies.
2. Press
RESET after each battery change.
LOCA TION
MEANING
Clock / alarm area Ma in u ni t ba tt er ie s lo w
Outdoor / indoor
temperature area
Sensor batteries low
REMOTE SENSOR
T o set up the sensor:
1. Open the battery com partmen t, and insert batteries ,
matching polarities.
2. Plac e th e s ensor wit hin 30 m (9 8 f t) o f t he m ai
n u nit
using the table stand or wall mount.
The transmission range may vary depending on many
fa ct o rs . Y ou ma y ne e d to ex pe ri me n t wi th va ri ou s
locations to get the best results.
NOTE We recommend that you use alkaline batteries
with this product for longer usage and consumer grade
lithium batteries in temperatures below freezing.
SENSOR DA T A TRANSMISSION
Outdoor sensor
The main unit will automatically search for the outdoor
sens or . The sensor rece ption icon in th e remo te se nsor
area shows the status:
ICON DESCRIPTION
Main unit is searching for
sensor(s)
A channel has been found
The sensor cannot be found.
NOTE If the sensor is not found, check the batteries,
obstructions, and remote unit location.
• P
out of dir ec t su nl ig ht and mo is tu re .
• Posit ion the sen sor faci ng m ain uni t, m inim izin g
obstructions.
• Place the sensor in a location with a clear view to
the sky , away from metallic or electronic objects.
• Pos ition the sens or close to the main unit during
col d
winter months.
CLOCK
CLOCK RECEPTION
Th i s p r o d uc t is d es i g ne d to s yn c h r on i z e i t s c l oc k
automatically with a clock signal.
T o enable / disable signal reception:
T ouc h a nd hold to enab le, or to dis abl e s ign al
signal reception.
NOT E R ece pti on tak es 2 -1 0 mi nut es. If the si gna l is
weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal.
Clock signal reception indicator:
STRONG
SIGNAL
WEAK
SIGNAL
NO
SIGNAL
MANUALL Y SET CLOCK
1. T ouc h and hold CLOCK for 2 seconds.
2. T ouc h or to change the settings.
3. T ouc h CLOCK to confi rm.
4 . T he s e t t in g o r d er i s : ti m e z o ne o ff s e t , 12 / 2 4 - h r
fo r m a t , h o u r, m i n ut e , y ea r, d a y / m o n t h f o r m a t,
month, day and language.
NOTE Ti me zo n e o ffs e t s et s t he cl o ck +/ - 2 3 h ou r s
from the received clock signal time.
NOTE Th e la n gu ag e o pt io ns are (E) E n gl is h , (D ) G er ma n
,
(F) French, (I) Italian, and (S) Spanish.
T o select display mode:
T ou c h CLOC K to cho ose betwee n cloc k with secon ds
and clock with weekday .
ALARM
T o set the alarm:
1. T o u c h an d h o ld A L A RM f o r 2 s e c on d s t o e n t e r
alarm-setting mode.
2. Tou c h / t o s e t h o u r / m i n u t e.
3. T ou c h
A L AR M t o co n fi rm . in d ic a te s a la rm is O N .
T o toggle alarms ON / OFF:
1. T ouc h ALARM to display alarm time.
2. T ouch
ALARM again to turn alarm ON / OFF .
T o silence the alarms
• T ouch SNOOZE to silence it for 8 minutes
OR
• T ou ch an y o th er ke y to tu rn th e a la rm of f an d act iv ate
it again after 24 hours.
WEA THER FORCAST
It w ill f or ec as t t he n ex t 1 2 to 24 h ou rs of w ea th er wi th in a
30 -5 0 km (1 9- 31 m il e) r ad ius u si ng d if fe re nt c ol or i con s.
ICON COLOR DESCRIPTION
Red /
Orange
SunnyS
Pink Partially Cloudy
T urquoise Cloudy
Purple Rainy
Green Snowy
TEMPERA TURE
T o toggle temperature unit
Pr ess °C / °F .
T o t og gl e be tw ee n o ut do or / in do or se ns or r ea di ng s
T ou ch T EMP . / in dicates indoor and ou tdoor
temperature.
T o
auto-scan between sensors
T ouch an d ho ld TE MP fo r 2 secon ds t o dis play the
sensor ’s data for 5 seconds.
T o deactivate auto-scan function touch TEMP .
T o to gg le b et we en c ur re nt , min im u m and max im um
temperat ure recor ds for out door / ind oor:
Press MEM repeatedly .
T o clear the records:
Press and hold MEM for 2 seconds.
PROJECTOR AND BACKLIGHT
T o activate Projection function
• Sli d e PR OJ E CT IO N s wi tc h t o ON t o i ll um in a te
projection continuously .
T o activate Backlight function:
• Sli de LI GH T s wi tc h t o O N t o i ll um in at e b ac kl ig ht
continuously .
OR
• T ouch
SNOOZE to turn on projector and backlight
for 5 seconds.
• T o uch repe ated ly t o fl ip dual lin e pr ojec tion ima ge
by 180 degrees.
NOTE If projection is illuminated, do not look directly
into the projector .
NOTE T o save battery life, the projector and backlight
will only operate continuo usly when adapter is installed.
The light sensor will turn of f the projector automatically
when it detects external light sources.
COLOR
The color function lights up the LCD screen. There are
2 different types of display:
• W E AT H E R F O R E C A S T: T h e c o l o r c h a n g e s
ac cor di ng to t he di ffe ren t wea th er fo re ca st. ( As
shown in Weather forecast).
• DEMO: The color gradually changes between the
colors (rainbow display).
T o activate / deactivate the weather forecast or rainbow
display , slide the relevant switch to one of the following
options:
• WEA THER FORECAST: Color changing weather
forecast.
• DEMO : For gradual changes between the colors.
KEY LOCK
Auto key lock will activate if no key is pressed for 1
minute. indicates key lock is engaged, touch any
key to unlock.
RESET
Press RESET to return to the default settings.
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity .
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do no t cl ean the uni t wi th abra sive or corr osiv e
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components .
This invalidates the warranty .
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actual display .
• Wh en dis po sin g o f th is pro du ct, en sur e i t is col le cte d
separately for special treatment.
•
Plac ement of this produc t on cert ain typ es of wood
may resul t in damage to its fi nish for which Orego n
Sci enti fi c will not be res pons ibl e. Con sult the fur nitu re
manu factu re’ s car e ins truct ions for i nfor matio n.
• The cont ents o f thi s manu al ma y not be rep roduc ed
with out t he pe rmiss ion o f the manu fact urer .
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
was te. Colle cti on of such waste separ atel y for speci al
treatment is necessary .
• Please note that some units are
equipped with a
batt ery safety strip. Re move the strip fr om the batte ry
compartment before fi rst use.
NOTE The technical specifi cations for this product and
the contents of the user manual are subject to change
without notice.
SPECIFICA TIONS
TYPE DESCRIPTION
MAIN UNIT
L x W x H
177 x 56 x 1 12 mm
(6.97 x 2.21 x 4.41 in)
Weight 34 0 g (12 .0 o z)
w it hou t ba tte ry
T emperature Unit °C / °F
T emperature range -5°C to 50°C
(23°F to 122°F)
Resolution 0.1°C (0.2°F)
Signal frequency 433 MHz
Power 3 x UM-3 ( A A ) 1 .5 V ba tter ies /
4.5V AC / DC adapt
er
REMOTE UNIT (THN132N / THN132NH)
L x W x H
92 x 60 x 20 mm
(3.6 x 2.4 x 0.8 in)
Weight
62 g (2.2 oz)
T ransmission range 30 m (98 ft) uno bstructe d
T emperature range
-30°C to 60°C
(-22°F to 140°F)
Power 1 x UM -3 (AA) 1. 5 V ba tter y
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www .oregonscientifi c.com) to learn
mor e a bou t O reg on Sci ent ifi c p rod uct s. If you ’re in
the US and would like to contact our Customer Care
department directly , please visit:
www2.oregonscientifi c.com/service/support
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/about/international
FCC ST A TEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This devic e may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
in cl ud in g i nt er fe re nc e t ha t m ay ca us e u nde si re d o pe ra ti on
.
W ARNING
C
hang es o r mo dific atio ns n ot e xpre ssly
ap pro ve d by the par ty res po nsi bl e for com pl ian ce cou ld
vo id th e u se r’s au th ori ty to o per at e t he e qui pm ent .
NOTE T hi s equ ip me nt ha s bee n te ste d an d f ou nd
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursua nt to Part 15 of th e FCC Rules. Th ese li mits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation
This equipment generat es, uses and can radiate radio
frequenc y energy and, if not inst alled and used in
accordan ce with the instructions, may cause harmful
interfer ence to radio commun ications. However , there
is no guarantee that interferenc e will not occur in a
particul ar installat ion. If this equip ment does cause
harmful interfere nce to radio or television reception,
which can be determined by turni ng the eq uipment
off and on, the user is encour aged to try to correct
interfer ence by o ne or mor e of the following measures :
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
Co nn ec t t he eq ui pm en t i nt o an ou tl et on a c ir cu it
f ro m th at t o wh ic h th e r ec ei ve r is c on ne ct ed .
di f fe re nt f ro m th at t o wh ic h th e re c ei ve r is c on ne ct ed .di f fe re nt
• Consult the dealer or an experienced radio / TV
DECLARA TION OF CONFORMITY
The foll owi ng in for mat ion is not to be us ed as c ont act f or
su pp or t or sal es . Ple as e call ou r cu st om er ser vi ce num be r
th e wa rr an ty ca rd f or t hi s pr od uc t) fo r al l in qu ir ie s in st ea d
.
Name: Oregon Scientifi c, Inc.
Address: 19861 SW 95th Ave.,
T elephone No.: 1-800-853-8883
Radio-Controlled Projection Clock
with Color W eather Forecast
Manufacturer: IDT T echnology Limited
Address: Block C, 9/F , Kaiser Estate,
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must acc ept any inter fer ence rec eive d,
i nc l ud in g in te rfe r e nc e th at m a y ca u s e un d e si r ed o p er a t io n
Horloge à projection téléguidée
Modèle
INTRODUCTION
M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i c e t t e H o r l o g e à P r o j e c t i o n
Téléguidée avec Prévisions de la Météo en Couleur ,
un produit de O
regon
™. V euillez garder ce
manuel de l’usager pour toutes les informations dont
vous aurez besoin pour le fonctionnement.
VUE D’ENSEMBLE DE L ’HORLOGE
VUE DE F ACE
1. SO MM EI LL ER : ac ti v er l a lu mi èr e ar ri è re , fa ir e
pivoter
l’affi chage de projection de la ligne double
de 180 degrés
2.
AL AR ME: e xa mi ne r la po si ti on de l’ al ar me , en ga ge r
l’alarme
3. HORLOGE : changer l’écran; engager l’horloge
4. / : Options du bouton à levier; engager /
désengager la réception de l’horloge
5. TEMP: Le bouto n à levie r à l’inté rieu r / à l’exté rieur
affi chage de la température
6. Projecteur
VUE DE L ’ARRIERE
: Mettre l’image projetée au point
: remettre la monture à default
4. Compartiment de la pile
6. ME M : Vue co ur ante, m ax imum , min imum ,
temp ér atur es
7. PROJECTION : Bouton Commande ON / OFF
8. L um iè re: ON Lu m iè r e arr i èr e / bou t o n com m an d e OF F
9. Préd ictio n de la m étéo démo: Cho isir entr e mo de
démo ou mode prévision de la météo
10. Prise de courant de la douille
DETECTEUR A DIST ANCE
1. LED indicateur de position
2. T rou pour support au mur
3. Compartiment de la pile
4. Remise : remettre l’unité à default
5. Canal : choisissez le canal 1
INDICA TIONS DE MISE EN MARCHE
APPROVISIONNEMENT ELECTRIQUE
L e s p i l e s s o n t u n s y s t è m e d ’ a p p r o v i s i o n n em e n t
é l e c t r i q u e d e b a c k u p . P o u r l ’ u s a g e c o n t i n u e l d u
projecteur et de la lumière arrière, installez la douille.
La prise de courant doit être installée à proximité de
l’équipement et facilement accessible.
NOTE a p p a r a i t r a s i l ’ a p p r o v i s i o n n e m e n t
électrique n’est pas branché.
Pour insérer les piles:
1. Enlever le compartiment à piles et insérer les piles
en portant attention aux polarités
.
2. A p p u y e r s u r R ES E T à c ha q u e f o i s q u e v o u s
cha nge z
les piles.
LOCA TION
SIGNIFICA TION
Région horloge /
alarme
Pi le s so nt fa ib le s da ns
l’ un it é pr in ci pa le
Extérieur / intérieur
Piles du détecteur à
piles sont faibles
DETECTEUR A DIST ANCE
Pour installer le détecteur:
1. Ouvr ir le comp artim ent à pile s, insé rer les pi les, en
portant attention aux polarités.
2. Plac er le déte cteur à 30 m (98ft) de l’u nité princ ipale
en le plaçant sur une table ou au mur .
La distance de transmission peut varier dépendant de
plusieurs facteurs. Différentes locations peuvent être
plus avantageuses.
NOTE Nous recommandons des piles à l’alcali pour
un usa ge p rol ong é e t d es p ile s a u l ith ium pou r l es
températures sous zéro.
INFORMA TION DE TRANSMISSION DU
DETECTEUR
L’un it é p ri n ci pa l e re c he rc h er a a ut om a ti qu em e nt l e
détecteur extérieur. L’Icône de détection de réception
dans le détecteur à distance démontre le statut:
ICON DESCRIPTION
L ’unité principale recherche
les détecteurs
Un canal est retracé
Le détecteur in introuvable.
NOTE S ’il es t impo ssible de re trouve r le d étecte ur ,
vérifi er les piles, obstructions ou la location de l’unité à
distance.
POUR DE MEILLEURS RESUL T A TS:
• Plac er le d étec teu r à l’écar t d es r ayons de s ol eil
dire ct s, et de l ’hum idi té
.
• Placer le détecteur faisant face à l’unité principale
en mi nimi san t les o bst r uct io ns
.
• Plac e r le déte c teu r da ns u n en dro it avec ple in e
vue sur le ci el, à l’ écart d’ ob jets de métal ou d’ obje ts
éle ct ro niqu es
.
• Pl acer le dét ecte ur près de l’un ité pri ncipa le dura nt
les m oi s d’hi ver.
HORLOGE
RECEPTION DE L ’HORLOGE
Ce produit est conçu pour synchroniser son horloge
automatiquement avec un signal d’horloge.
Pour confi rmer/infi rmer le signal de reception:
Enga ger e t teni r / po ur c on fi rme r / in fi rme r le
sig nal d e réc ept io n
.
NOTE La réception demande de 2-10 minutes. Si le
signal est faible il faudra jusqu’à 24 heures pour valider
le signal.
Indicateur de signal de réception:
SIGNAL
FORT
SIGNAL
F AIBLE
P AS DE
SIGNAL
AJUSTER MANUELLEMENT L ’HORLOGE
1. T ouc her et t eni r CLOC K pen dant 2 s ec on des.
2. T ouc her ou pour changer les montures.
3. T ouc her C LOCK p our c o nfi rm er.
4. L ’ordre des montures sont: zone de temps offset,
format 12/24 heure. heure, minute, année, jour /
format mois, mois, jour et langage
.
NOTE Z one de temps offset aj uste l’ horlog e +/- 23
heures du moment où le signal de l’horloge est perçu.
NOTE Le s o p ti o ns la n ga ge s so n t ( E ) A n gl a is , ( D )
All em and , (F) F ran çai s, (I) Ita li en , e t (S ) E sp agn ol .
Pour sélectionner le mode de visualisation:
Tou c h e r C L O C K p o u r c ho i s i r e n t r e h o r lo ge av e c
se c o n de s et h or lo g e a ve c j o u r né e de s e ma i ne
.
ALARME
Pour engager l’alarme:
1. T o u c h e r et te n i r A L A RM E pe n d an t 2 se c o n d es
po u r l e m o d e d e r é gl a g e de l ’ a la r m e
.
2. Tou c h e r / p o u r e n g a g e r h e u r e / m i n ut e .
3. T oucher ALARME pour confi rmer . indiquera
que
l’alarme est engagée.
Bouton à levier ON / OFF:
1 . T ou ch er ALAR ME p ou r affi ch er l e t em ps de l ’ al a rme
.
2. T o ucher ALARM E pour enga ger ou dés engager
l’alarme ON / OFF .
Pour arrêter l’alarme
• T oucher SOMMEILLER (SNOOZE) pour obtenir le
silence pour 8 minutes
OU
• T ou che r une aut re cle f pou r désa ct ive r l’a lar me et la
ré act iv er 24 he ur es pl us ta rd
.
PREVISIONS DE LA MÉTÉO
Le s pré vi si on s de la mété o se f on t aux 1 2 à 24 heu re s
da ns u n pa rc ou rs d e 30 -5 0k m (1 9- 31 m ill es ) de ray on e n
ut il is an t d es i cô ne s de c oul eu r di f fé ren te s
.
Couleur DESCRIPTION
EnsoleilléS
Rose
Partiellement
nuageux
T urquoise Nuageux
Mauve Pluie
V ert Neige
TEMPERA TURE
Pour le bouton levier de l’unité de température
Pesez °C / °F .
Po ur pas se r de ext ér ie ur / int ér i eu r de s do nn ée s du
dé te ct eu r
T ouche r TEMP. / ceci indique les tempé ratures
intérieures et extérieures.
Pour balayer automatiquement entre détecteurs
T ouche r et tenir TE MP pend ant 2 sec onde s pour affi c her
l’information du détecteur pendant 5 secondes.
Po u r d é s a ct i v er l e b a la y a ge a u to m a ti q u e t o uc h e r
TE MP
.
Pour passer entre courant, minimum et maximum
de températures pour extérieur et intérieur:
Appuyez MEM plusieurs fois.
Pour dégager les articles
Appuyez et tenir MEM pendant 2 secondes.
PROJECTEUR ET LUMIERE ARRIERE
Pour activer la fonction projection
• Gli sser le b outon PROJE CTION a ON pour illum iner
la projection continuellement.
COUNTRIES RTTE APPROV AL COMPLIED
All EU countries, Switzerland
BAR339PA_MANUAL_R1.indd 1 5/31/07 4:16:32 PM