RÉGLAGE MANUEL DE L’HORLOGE
1. Maintenez appuyée la touche . LZONE et un
chiffre clignote.
2. Appuyez une
réglages.
sont (heure l’Atlantique) (A ), (heure
Rocheuses) (M ), Pacic (heure du Pacique) (P ), Central
(heure du Centre) (C ), Eastern (heure de l’Est) (E ) et
Newfoundland (heure de TN ).
3. Appuyez sur
pour conrmer
4. Appuyez une
réglages du format
du format du calendrier (mois-jour/jour-mois), mois, la
date, de la langue et de l’option heure d’été (ON/ OFF ).
5. Appuyez sur
pour conrmer chaque réglage.
REMARQUE
• Les ENG ), S ),
l’italien (I ), le français (FRE ) et l’allemand (GER ).
• Le signal de réception RCC est activé après chaque Reset ou
changement de piles.
• LDST ) est réglée sur OFF
RCC l’heure, le
date sont modiés.
• Appuyez et maintenez
pour sauvegarder les réglages et
quitter le mode réglages.
ALARME
REGLAGES/AJUSTEMENT DE L’HEURE DE L’ALARME
1. Maintenez appuyé .
2. Appuyez
réglage et puis appuyez
pour
conrmer
3. Appuyez
sur ON/OFF, puis appuyez sur
pour conrmer
lorsque le réglage est sur ON .
4. Répétez les étapes 2 – 4 pour les réglages de l’alarme 2.
ACTIVEZ/DESACTIVEZ LES ALARMES
Appuyez sur pour activer/désactiver l’alarme en suivant la
séquence suivante:
Alarme1
> > les deux sur ON > les deux
sur OFF
OPERATION
Lorsque l’alarme sonne, le retro-éclairage clignotera.
• Appuyez sur
pour arrêter l’alarme. L sonnera de
nouveau le lendemain.
• Appuyez SNOOZE | LIGHT
L
PRÉVISIONS MÉTÉO
Ce produit donne les prévisions météo sur les 6 prochaines
heures, sur un rayon de 19-31 miles (30-50 km).
Symbole Description
Ensoleillé
Neigeux
Nuageux
Pluvieux
TEMPERATURE
La le coin droit
en bas de l’écran. Pour recevoir la mesure de la température
extérieure, vous pouvez connecter à l’unité principale jusqu’à
5 capteurs sans l.
Pour choisir entre les afchages des différents capteurs:
Appuyez sur +/ -
REMARQUE
-5
o
C
o
F), LL.L. Lorsque
supérieure à 50
o
C (122.0
o
F), l’écran afche HH.H.
Pour faire déler en boucle les afchages des différents
capteurs:
Appuyez plusieurs fois sur +/- jusqu’à ce que
s’afche. Les
données de chaque capteur seront afchées pendant 3 secondes.
Appuyez de
L est alors désactivé.
REMARQUE
Les
les 5 capteurs
capteur absent et afche le capteur suivant.
PROJECTION
Le projecteur
pour une meilleure lecture de l’heure dans une pièce sombre.
Placez
position pour le visionnage de l’heure.
• Appuyez sur SNOOZE | LIGHT pour activer le rétro-éclairage
et la projection pendant 5 secondes.
• Maintenez appuyé SNOOZE | LIGHT jusqu’à ce que vous
entendiez un bip sonore pour activer le projection pendant
5 minutes.
• Appuyez sur
/ PROJECTION pour faire basculer le
contenu de la projection de 180 degrés.
• Maintenez
/ PROJECTION pour choisir entre une
projection en continue On ou Off.
• Ajustez la mise au point (1.5 -2 m) en utilisant la molette
d’ajustement de la mise au point.
REMARQUE
La fonction de projection en continue est
désactivée lorsque l’unité principale n’est pas connectée à
l’alimentation secteur
PRECAUTIONS
• Ne
à la poussière, aux changements de température ou à
l’humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux,
rideaux etc.
• Ne pas immerger le produit dans
liquide sur
doux.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou
abrasifs.
• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela invalidera
votre garantie.
• N’utilisez
neuves et usagées.
• Les images de
produit.
• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,
assurez-vous
adapté.
• Le poser
finition
responsable. Consultez les mises en du fabricant du
meuble pour de plus amples informations.
• Le
permission du fabriquant.
• Ne pas jeter
non
traitement adapté si nécessaire.
• V
bande de sécurité. Retirez la bande du des
piles avant la première utilisation.
REMARQUE
Les
contenu
préavis.
REMARQUE
Caractéristiques et accessoires ne seront pas
valables
détaillant le plus proche.
SPECIFICATIONS
UNITE PRINCIPALE
L x W x H
128 x 26 x 91 mm
(5.04 x 1.02 x 3.58 in)
Poids 158g (5.57 oz) sans les piles
Plage de température -5°C à 50°C (23°F à 122°F)
Exactitude
0°C à 40°C: ± 1°C (± 2.0°F)
< 0°C et >40°C: ± 2°C (± 4.0°F)
Résolution 0.1°C (0.2°F)
Alimentation
2 piles UM-4 (AAA) 1.5 V
Adaptateur 3.6V
APTEUR SANS FIL (THN132N)
L x W x H
96 x 50 x 22 mm
(3.78 x 1.97 x 0.87 in)
Poids 50 g (1.76 oz) sans la pile
Plage de transmission 30 m (98 ft) sans obstacles
Plage de température -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Fréquence du signal 433 MHz
Alimentation 1 pile UM-3 (AA) 1.5 V
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour sur les
rendez-vous sur .
Besoin
à info@oregonscientific.fr
Oregon Scientific Global Distribution Limited se réserve le droit
d’interpréter tout contenu, termes
de
quand
sont constatées
en langues étrangères, la version anglaise prévaudra.
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la Oregon Scientific déclare que le Réveil
projecteur prévisions météo : BAR369P
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes
de la
de notre Service Client.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège N
INFORMATIONS AUX USAGERS
Aux termes des Directives européennes 201
et relatives à la réduction l’utilisation
substances dangereuses dans les appareils électriques et
électroniques et à l’élimination des déchets.
Le symbole
indique que le produit doit être collecté séparément des autres
déchets à la n de sa propre vie.
L devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera
plus, à des
électroniques et électrotechniques, ou il devra le rapporter
au
équivalent, en raison d’un contre un.
La collecte sélective adéquate pour la transmission successive
de n’est au traitement
à
éviter
et favorise
L illégale du produit par l’usager est passible de
l’application de sanctions selon les lois en vigueur
PROJI Reloj Proyección
con pronóstico del tiempo
Modelo: BAR369P
Manual de usuario
ES
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir el PROJI Reloj Proyección con pronóstico
del tiempo de Oregon Scientic™ (modelos: BAR369PA). Este
dispositivo incorpora funciones de hora, alarma, temperatura y
monitoreo
comodidad cuando
utilice producto. Contiene
a paso, así como especicaciones técnicas y advertencias que
debería conocer
CONTENIDO
1
Unidad principal
Adaptador de
alimentación
Sensor remoto
(THN132N)
Pilas AAA para la unidad
principal x 2
Pila
DESCRIPCIÓN GENERAL
VISTA FRONTAL Y SUPERIOR
1
2
3
4
5
6
1. +
o
de visualización cíclica de canales. Mantenga el botón pulsado
para aumentar
el sensor de todos los canales inactivos.
2. SNOOZE I LIGHT - Pulse este botón para activar la función
de
Mantenga el botón pulsado hasta escuchar un pitido para
activar la proyección durante 5 minutos.
3.
alarmas
para acceder al modo de ajustes.
4. – - Pulse para reducir de los
o
con rapidez.
5. Lente de proyección
6.
- este botón para activar desactivar las alarmas,
o pulsado acceder modo de ajuste de
alarma.
VISTA TRASERA
1
2
1. Compartimento de las pilas.
2.
- Mando de enfoque de la proyección.
3. RESET - Pulse este
predeterminados de fábrica.
4.
/ PROJECTION - Pulse este botón para invertir la
proyección 180°. Mantenga el botón pulsado para activar o
desactivar la proyección continua.
5. RCC –
su señal. Mantenga el botón pulsado para desactivarla.
6. T
PANTALLA LCD
1
2
3
4
5
1. Hora
2. Pronóstico del tiempo
3. T
4. Día de la semana
5. T
Símbolo Descripción
Alarma 1 activada
Alarma 2 activada
Señal RCC recibida
Pila baja del sensor externo
Pila baja de la unidad principal
Recibiendo la señal del sensor
La función de visualización cíclica de
los sensores externos está activada
Canales de los sensores externos
PROYECCIÓN
2
1
1. Hora
2. Pronóstico del tiempo
SENSOR REMOTO (THN132N)
1. Indicador LED de estado
2. Oricio para colgar en pared
3. Compartimento de las pilas
4. Oricio de reseteo (RESET )
5. Selector de canal (CHANNEL )
NOT
Esta caja
adicionales,
en función sus preferencias. Visite
para más información acerca de los sensores accesorios.
PASOS INICIALES
INSERTAR LAS PILAS
1. Empuje hacia abajo la tapa del compartimento de las pilas
para abrirla.
2. Inserte las pilas haciendo coincidir los polos (+/-).
NOT
Cambie las pilas cuando se muestre en la pantalla,
o cuando los datos de la pantalla empiecen a atenuarse.
TOMA DE CONEXIÓN DC
Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y
enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente
apropiada.
NOT
Se recomienda insertar las pilas a modo de fuente de
energía de reserva.
SENSOR REMOTO
La unidad principal puede recoger datos de 5 sensores como
máximo.
Para instalar un sensor:
1.
2. Inserte las pilas haciendo coincidir los polos (+/-).
3. Seleccione un canal y pulse RESET .
4. Cierre la tapa del compartimento.
5. Coloque el sensor a menos de 30 m (98 pies) de la unidad
principal usando la pata de apoyo o montándolo en la pared.
CONSEJO
Para obtener lecturas precisas, el lugar ideal del
sensor
(5 pies) donde esté resguardado de la luz directa del sol o de
la lluvia.
1.5m(5ft)
NOT
Utilice pilas alcalinas para un uso prolongado de la unidad
y pilas de litio a temperaturas bajo cero.
TRANSMISIÓN DE LOS DATOS DEL SENSOR
Para buscar un sensor:
Mantenga pulsado el botón + .
El icono de recepción del área del sensor remoto mostrará
su estado:
Icono Descripción
Buscando sensor(es).
Sensor encontrado.
No encuentra sensores.
CONSEJO
de una
lugares hasta obtener los mejores resultados.
RELOJ
RECEPCIÓN DE LA SEÑAL HORARIA
Este reloj se sincroniza automáticamente con la señal horaria.
Pulse RCC para activar esta función y buscar la señal horaria.
La
señales RCC:
Número de
modelo
Región Señal
BAR369P US WWVB
Indicador de la recepción de la señal horaria:
Iconos Descripción
La unidad principal está
estableciendo la intensidad de
la señal horaria
La unidad principal está
buscando una señal horaria
No hay señal horaria
Señal RCC fuerte recibida
Señal RCC débil recibida
NOT
La recepción de la señal horaria puede tardar de 2 a
10
una señal válida.
AJUSTE MANUAL DE LA HORA
1. Mantenga pulsado el botón . La pantalla muestra y los
dígitos parpadean.
2. Pulse reiteradamente, o mantenga pulsado, +/ - para ajustar
los
utiliza las zonas horarias del Atlántico (A ); Montaña (M );
Pacíco (P ); Central (C ); Este (E ); TN ).
3. Pulse
para conrmar
4. Pulse reiteradamente, o mantenga
valores
año,
mes, la
verano (DST) (activar/desactivar).
5. Pulse
para conrmar cada parámetro.
NOT
• Los idiomas disponibles son inglés (ENG ), español (S ),
italiano (I ), francés (FRE ) y alemán (GER ).
• La recepción
la unidad o cambie las pilas.
• El horario OFF ) cuando el
RCC está
del mes.
• En el modo de ajuste, pulse y mantenga pulsado
para
guardar los ajustes y salir del modo de ajuste.
ALARMA
ESTABLECIMIENTO O AJUSTE DE LA ALARMA
1. Mantenga pulsado el botón .
2. Pulse reiteradamente, +/ - para
horas y los minutos, y pulse
para conrmar
3. Pulse +/ - para activar (ON ) o desactivar (OFF ) la alarma de los
días entre semana, y pulse
para conrmar
La alarma
está activada (ON ).
4.
ACTIVAR/DESACTIVAR LAS ALARMAS:
Pulse para activar o desactivar las alarmas siguiendo esta
secuencia:
Alarma 1
> Alarma 2 > Ambas activadas >
Ambas desactivadas.
MODO DE EMPLEO
La retroiluminación parpadeará al sonar la alarma. Usted
puede hacer lo siguiente:
• Pulse
para detenerla. La alarma volverá a sonar al día
siguiente.
• Pulse SNOOZE | LIGHT
alarma. La alarma volverá sonar después de 8 minutos.
PRONÓSTICO DEL TIEMPO
Este producto puede pronosticar el tiempo en las 6 horas
siguientes en un radio de 30 a 50 km (19 a 31 millas).
Símbolo Descripción
Soleado
Nevoso
Nuboso
Lluvioso
TEMPERATURA
La
izquierda de
exterior
5 sensores remotos.
Para cambiar de sensor en la pantalla:
Pulse +/- .
NOT
Cuando la temperatura interior es inferior a -5 °C
(23,0
superior a 50 °C (122,0 °F), la pantalla muestra.
Para mostrar los sensores cíclicamente:
Pulse +/- reiteradamente hasta que se muestre
de
cada sensor se mostrarán durante 3 segundos. Pulse otra vez
+/-
desaparecerá.
NOT
de los
sensor y avanzará hasta el siguiente sensor disponible.
PROYECCIÓN
La proyección muestra la hora y lapronóstico del tiempo en
el techo para poder verlos con facilidad en la oscuridad. Para
conse
(de 5
• Pulse SNOOZE I LIGHT para activar la retroiluminación y la
proyección durante 5 segundos.
• Mantenga pulsado SNOOZE I LIGHT hasta que escuche un
pitido para activar
• Pulse
/ PROJECTION para invertir la proyección 180°.
• Mantenga pulsado
/ PROJECTION para activar
la proyección continua.
• Ajuste el enfoque (1,5 - 2 m) con el mando de enfoque.
NOT
La función de proyección continua se deshabilitará
cuando la unidad principal no esté conectada al adaptador de
alimentación.
PRECAUCIÓN
• No exponga producto a fuerza extrema, polvo,
uctuaciones de temperatura o humedad.
• No cubra
cortinas, etc.
• No
unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.
• No limpie la unidad
• No
la garantía.
• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas
nuevas.
• Las imágenes de
al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a
parar a la basura general, sino separadamente para recibir un
tratamiento especial.
• La colocación
puede
responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones
de cuidado del
• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin
permiso del fabricante.
• No elimine
desecharlas separadamente para poder tratarlas.
• T en cuenta que algunas unidades disponen de
una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de
compartimento para pilas
NOT
La
manual de usuario
NOT
No
todos los países. Sírvase ponerse
local si desea más información.
ESPECIFICACIONES
UNIDAD PRINCIPAL
La. x
128 x 26 x 91 mm
(5,04 x 1,02 x 3,58 pulgadas)
Peso 158 g (5,57 onzas) sin pilas
Intervalo de
temperaturas
De -5 °C a 50°C
(de 23°F a 122°F)
Precisión
0°C a 40°C: ± 1°C (± 2.0°F)
< 0°C y >40°C: ± 2°C (± 4.0°F)
Resolución 0,1 °C (0,2 °F)
Alimentación
2 pilas UM-4 (AAA) 1.5 V
Adaptador de 3,6 V
UNIDAD REMOTA (THN132N)
La. x
96 x 50 x 22 mm
(3,78 x 1,97 x 0,87 pulgadas)
Peso 50 g (1,76 onzas) sin pilas
Alcance de la
transmisión
30 m (98 pies) sin obstrucciones
Intervalo de
temperaturas
De -20 °C a 60 °C
(de -4 °F a 140 °F)
Frecuencia de la señal 433 MHz
Alimentación 1 pila UM-3 (AA) 1.5 V
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestro sitio web www para obtener
más información sobre los productos
Si tiene alguna
al cliente en info@oregonscientific.com.
Oregon
de
de este manual de
momento y sin
versión
versión en inglés.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio
Reloj
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones
a su
Conformidad, solicítela al Departamento
Oregon Scientic.
PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
T CH
y Norue N
INFORMACIÒN A LOS USUARIOS
Segùn
relativas
en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del
desecho de los residuos.
El símbolo
indica
en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el
usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse,
a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos
electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en
el
uno a cambio de otro.
La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para
el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente
compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en
el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
El
aplicación de las sanciones previstas por la ley
P/N: 300103792-00001-10
