Ssmart FamilyFit Scale
Model: BW121
User Manual
EN
INTRODUCTION
Congratulations! By purchasing our Oregon Scientic TM
Ssmart FamilyFit
toward taking control of your weight. We hope it could help
you easily acquire body weight data and transfer it to your
mobile device with corresponding application through BLE
(Bluetooth 4.0 technology). From now on, you can easily
and systematically track your body weight on a daily basis.
Our body weight scale is designed with its features include:
• User selectable weight measurement in kilograms
or pounds.
• Use with mobile application to record the weight history.
NOTE This manual contains important safety and care
information, and provides step-by-step instructions for using
this product.
read the manual thoroughly
case you need to later refer to it.
WARNINGS
This product has been engineered and manufactured to
the highest safety standards. The product is designed to
provide you with many years of reliable service, provided
that it is properly used and cared for
and prolong the life of the product, please observe the
following precautions.
ABOUT THE DEVICE
W It is not recommended for persons with implanted
medical equipment such as pacemakers to use the scale.
The scale is intended for home use only
diagnosis purposes.
Electronic sensors are sensitive. Be careful not to drop or jar
the scale.
it will be protected from impact. The scale is an electronic
instrument and should never be submerged in water
with damp cloth and/or glass cleaner
GENERAL W
• Read and observe all warnings and instructions –
This user manual contains important warnings and
instructions that, if properly followed, will help to ensure
you use the product safely. Use the manual as you set
up and begin to use the scale, and then keep it in a safe
place for future reference. Note that the contents of this
user manual are subject to change without further notice.
Figures and display examples are for reference only, and
may slightly differ from the actual product.
• Batteries – Reversing the battery polarity may damage
the product. Different types of batteries have different
characteristics and should not be mixed. Do not pair old
and new batteries together – this can shorten the life of
new batteries and cause old batteries to leak harmful
chemicals that can corrode the battery compartment and
cause a rash on your skin. If the batteries leak, wipe the
battery compartment with a clean cloth and wash your
hands with warm soapy water after handling. Remove
the batteries if the scale will be in storage for an extended
period of time.
• Liquids, moisture, and foreign objects – Never insert
foreign objects in or spill liquids on the product, as this
can cause electric shock and damage to the unit. Do not
immerse this product in water.
OTHER NOTICES
Disposing of this Product
When disposing of this Product, do so in accordance with
your local waste disposal regulations.
Statement of Responsibility
Oregon Scientic assumes no responsibility for any
incidental losses (such as the costs of recording or the loss
of income from recording) incurred as a result of faults with
this product.
Oregon Scientic will not be held liable for any bodily injury,
death, property damages or any other claims of whatever
nature resulting from the misuse or negligence of this
product, whether intentional or unintentional. Furthermore,
Oregon
in
instructions or any unapproved alterations or repairs of
the product.
OVERVIEW
FRONT VIEW
1. LCD display
2. Scale platform
REAR VIEW
1. Rubber mat
2. Battery compartment
3. Unit : Weight unit button
LCD DISPLAY
1. Low batteries indicator
2. kg : Kilogram
3. lb : Pound
4. Weight
GETTING STARTED
FOR THE FIRST TIME
Unpacking the scale, make sure to keep all the packing
materials in a safe place, in case you need to later transport
or return it for servicing.
DOWNLOAD THE APP
Download the Ssmart FamilyFit Scale application from
Store Google quickly nd the application, type
‘FamilyFit’ as the keyword in the search engine.
For the advanced measurement feature, please refer to the
product tour in the app.
INSTALL BATTERIES
NOTE Please
In the future, do not use rechargeable batteries. It is
recommended that you use alkaline batteries or consumer
grade lithium batteries with this product for longer usage.
Do not mix old and new batteries. Properly dispose of the
old batteries. Do not attempt to open the scale or to remove
any components. Servicing should be done by qualied
technicians only
T
1. Insert 3 (AAA) alkaline batteries provided before rst
use, matching the polarity (+/- ).
2. Align the cover at against the battery compartment,
and then slide it upwards until it clicks into place to lock
the cover.
Low battery indicator
Please replace the battery when the screen display .
SELECT WEIGHING UNIT
T Unit button at the rear of the scale to select your
desired weighing unit, kg or lb .
SELECT A LOCATION FOR THE SCALE
Set scale on oor must be level for accurate
operation and safety
NOTE Please avoid thick carpeting.
TAKE MEASUREMENT
NOTE Please
the LCD screen.
1. Step on the scale to start to measure.
2. Stand still while the
measurement is being taken.
3. The scale ashesand then
stops with abeep to remind
the reading is complete.
4. If an animated - - - - - (dash
mode) displays on the screen,
it means the scale is searching
for your mobile device for
connection. If –OK- displays on the screen, that
means the connection is successful, you can read
the measurement in your application (see details
for Scale’s Application ).
OR
If measured data is not successful sent to your
mobile device through BLE, it
displays on the scale screen.
5. The reading disappears from
the screen after 5 seconds.
NOTE If ERR displays, the scale is unstable while
measuring your weight or the weight on the scale exceeds
the scale’s capacity
scale on a at surface.
NOTE If you step on the Scale but leave it before a nal
reading, the scale will turn off in 5 seconds.
NOTE The Scale is a precise measuring instrument that
is most accurate when weighing a stationary object. T
ensure the most accurate readings, always try to stand on
the same area of the scale platform and DO NOT MOVE .
SPECIFICATIONS
Dimensions
(L x W x H)
315 x 315 x 25.7 mm
(12.4 x 12.4 x 1.0 inches)
Weight 1.8kg (3.97 lbs)
without battery
Battery 3 x
alkaline batteries
Weight Measurement
Weight units Kilogram (kg) / pounds (lb)
Maximum Weighing
Capacity 180kg (397.8lb)
Weight display resolution 0.1 kg / 0.2 lb
Operating Environment
Operation temperature 0°C to 45°C (32°F to 1
Storage temperature -5°C to 60°C (-4°F to 140°F)
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website www to learn more
about Oregon Scientic products.
For any enquiry
info@oregonscientic.com.
Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves the
right to interpret and construe any contents, terms and
provisions in this user manual and to amend it, at its sole
discretion, at any time without prior notice. T
that there is any inconsistency between the English version
and any other language versions, the English version
shall prevail.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
W Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician
for help.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for
support or sales. Please call our customer service number
(listed on our website at www), or on
the warranty card for this product) for all inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientic, Inc.
Address: 10778 SW Manhasset Dr
UNIT B-2
Or 97062 USA
T
Declare that the product
Product No. BW121
Product Name: Ssmart FamilyFit Scale
Manufacturer: IDT T
Address: Block C, 9/F
Phase 1, 41 Man Y
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby Oregon Scientic, declares that Ssmart FamilyFit
Scale (model: BW121) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Conformity is available on request via our Oregon Scientic
Customer Service.
Balance Familiale Ssmart
Modèle: BW121
Mode d’emploi
FR
INTRODUCTION
Félicitations! En achetant notre Balance familiale Oregon
ScienticTM SSMART (BW121), vous venez de faire le
premier pas vers la prise de contrôle de votre poids. Nous
espérons que celle-ci vous aidera à mesurer facilement
vos données de poids corporel et à les transférer sur votre
Smartphone grâce à l’application correspondante via BLE
(technologie Bluetooth 4.0).
pourrez facilement et systématiquement suivre l’évolution
quotidienne de votre poids corporel.
Notre balance inclut les caractéristiques suivantes:
• Mesure du poids en kilogrammes ou en livres
sélectionnable par l’utilisateur.
• Utilisable avec notre application mobile conçue
spécialement
trace de l’évolution de votre poids.
REMARQUE Ce manuel contient des renseignements
importants sur la sécurité et le bon fonctionnement de la
balance, et fournit des instructions étape-par-étape pour
l'utilisation
achat, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le
précieusement pour vous y référer plus tard si besoin est.
AVERTISSEMENTS
Ce produit a été conçu et fabriqué selon les normes de
sécurité les plus élevées. Le produit est conçu pour vous
offrir de
qu'il soit correctement utilisé et entretenu. Pour assurer
votre sécurité et prolonger la durée de vie du produit,
veuillez respecter les précautions suivantes.
CONCERNANT L
A Il n'est pas recommandé aux personnes
munies d’un implant médical, tel qu’un stimulateur
cardiaque, d'utiliser la balance.
Cette balance est destinée uniquement à un usage
domestique, et non à des ns de diagnostique en hôpital.
Les capteurs électroniques sont sensibles. V
laisser tomber ou à ne pas remuer la balance. Placez-la
doucement sur le sol, à un endroit où elle sera à l’abri des
chocs. La balance est un instrument de mesure électronique
et ne doit jamais être immergé dans l'eau. Nettoyez-le avec
un chiffon humide et / ou avec un nettoyant pour vitres.
A
• Lisez et observez attentivement tous les avertissements
et instructions - Ce mode d’emploi contient des
avertissements et des instructions importantes qui, si ils
sont correctement suivis, vous permettront d’utiliser le
produit en toute sécurité. Utilisez le mode d’emploi lors
de la conguration de l’appareil et lors de la première
utilisation, puis conservez-le dans un endroit sûr pour
toute référence ultérieure. Notez que le contenu de
ce mode d’emploi est sujet à des modications sans
préavis. Les chiffres et les exemples d'afchage sont
fournis
l’afchage nal sur le produit lui-même.
• Piles – L’inversion de la polarité des piles peut
endommager le produit. Différents types de piles ont
des caractéristiques différentes et ne doivent pas être
mélangés. N’utilisez pas des piles neuves et des piles
usagées ensemble - cela peut raccourcir la durée
de vie des piles neuves, et provoquer une fuite de
produits chimiques nocifs en provenance des piles
usagées pouvant corroder le compartiment des piles
et provoquer une éruption cutanée sur la peau. Si les
piles fuient, nettoyez le compartiment des piles avec un
chiffon propre et lavez-vous les mains à l'eau chaude
savonneuse après manipulation. Retirez les piles en
cas de non utilisation de l’appareil pendant une longue
période de temps.
• Liquides, humidité et objets étrangers - Ne jamais insérer
d’objets étrangers dans l’appareil ou ni renverser des
liquides sur le produit, car cela peut entrainer un choc
électrique et endommager l’appareil. Ne pas immerger
le produit dans l’eau.
AUTRES INFORMA
Mise au rebut de ce produit
Lors de l'élimination de ce produit, veillez à respecter les
règlements d'élimination des déchets ménagers.
Déclaration de responsabilité
Oregon Scientic n'assume aucune responsabilité pour
toutes pertes fortuites subies (telles que les coûts de
l'enregistrement ou la perte de revenu de l'enregistrement)
résultant d'un défaut de ce produit.
Oregon Scientic ne pourra en aucun cas être tenu pour
responsable
la propriété ou toute autre réclamation de quelque nature
qu’elle soit, dus à une mauvaise utilisation de ce produit,
que ce
ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable d’une
utilisation de l'appareil autre que celle spéciée dans le
mode
approuvée par nos services.
VUE D’ENSEMBLE
VUE DE FACE
1. Afchage LCD
2. Plateforme de la balance
VUE ARRIÈRE
1. Coussin en caoutchouc
2. Compartiment à piles
3. Unit : Bouton de réglage de l’unité de mesure du poids
AFFICHAGE LCD
1. Indicateur de piles faibles
2. kg : Kilogrammes
3. lb : Livres
4. Poids
POUR COMMENCER
PREMIÈRE UTILISATION
Lors du déballage de la balance, assurez-vous de bien
conserver tous les matériaux d’emballage dans un endroit
sûr
ultérieurement ou de le renvoyer pour réparation.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APP
Téléchargez l’application SSMART FamilyFit sur l’App Store
ou sur Google Play
tapez « FamilyFit » comme mot-clé dans le moteur
de recherche.
Pour la fonction de mesure avancée, veuillez vous référer
aux instructions fournies directement dans l’application.
INSTALLATION DES PILES
REMARQUE V
l’emballage lors de la première utilisation de l’appareil.
Par la suite, ne pas utiliser de piles rechargeables. Il est
recommandé d’utiliser des piles alcalines ou au lithium
pour un usage prolongé de ce produit. Ne pas mélanger
des piles neuves avec des piles anciennes. Mettez
les piles usagées dans un conteneur spécial prévu à cet
effet. N’essayez pas d’ouvrir la balance ou d’enlever un de
ses composants. T
techniciens qualiés.
Pour mettre en place/ retirer les piles:
1. Installez les 3 piles alcalines (AAA) fournies avant la
première utilisation, en respectant les indications de
polarité (+/- ).
2. Alignez le couvercle avec le compartiment à piles, puis
faites-le glisser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche
correctement.
Indicateur de piles faibles
V
s’afche sur l’écran.
SÉLECTION DE L’UNITÉ DE MESURE DU POIDS
Réglez le bouton situé sous la balance, pour sélectionner
l’unité de mesure du poids que vous souhaitez utiliserkg
ou lb .
Unité Description Application
Géographique Conversion
kg Kilogrammes
(unité métrique) Globale 1 kg = 2.20 lb
lb Livres (unité
impériale) États Unis 1 lb = 0.45 kg
CHOIX D’UN EMPLACEMENT POUR LA BALANCE
Positionnez la balance sur le sol. La surface doit être à
niveau pour un fonctionnement précis et sûr
REMARQUE Évitez les tapis de sol trop épais.
MESURE DU POIDS
REMARQUE Enlevez jetez trouvant
sur l’afchage de l’écran LCD
1. Montez sur la balance pour débuter la mesure.
2. Restez immobile pendant
que la mesure s’effectue.
3. La balance clignote pendant
quelques secondes puis émet
un bip pour vous notier que
la mesure de poids est terminée.
4. Si le symbole - - - - - (mode
tableau de bord) s’anime en
apparaissant sur l’écran, cela
signie que la balance est en
train de localiser votre Smartphone an de se connecter
à ce dernier –OK- s’afche sur l’écran, cela signie
que la connexion s’est effectuée avec succès, et vous
pouvez alors lire le résultat de votre mesure sur votre
Smartphone, via l’application de la balance (V
section
Téléchargement de l’app pour
plus de détails).
OU
Si les données de mesure ne sont pas envoyées avec
succès sur votre Smartphone via BLE, un message
d’erreur s’afchera alors
sur l’écran de la balance.
5. L
disparaît de l’écran après
5 secondes.
REMARQUE Si ERR
la balance n’a pas réussi à obtenir une mesure stable de
votre
de l’appareil.
balance lors de la mesure de votre poids.
REMARQUE Si vous montez sur la balance puis en
redescendez avant la mesure nale de votre poids, la
balance s’éteindra sous 5 secondes.
REMARQUE La balance est un instrument de mesure
précis qui offrira les meilleures résultats lors de la pesée
d’un
toujours de vous tenir sur la même zone de la plateforme de
la balance et de NE P.
CARACTERISTIQUES
Dimensions
(L x W x H) 315 x 315 x 25.7 mm
Poids 1.8kg (3.97 lbs) sans les piles
Piles 3 x
Mesure du poids
Unités de mesure Kilogrammes (kg) / Livres (lb)
Capacité maximale
de mesure 180kg (397.8lb)
Résolution de
l’afchage du poids 0.1 kg / 0.2 lb
T
Plage de température
(opération) 0C° à 45C° (32°F à 1
Plage de température
(stockage) -5C° à 60C°(-4°F à 140°F)
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour produits
France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientic.fr .
Besoin de plus d’informations? Contactez notre service
client expert à info@oregonscientic.fr .
Oregon Scientic Global Distribution Limited se réserve
le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions
du présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa
seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable.
Dans la mesure où des incohérences sont constatées entre
la version anglaise et les versions traduites en langues
étrangères, la version anglaise prévaudra.
EUROPE – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente Oregon Scientic déclare que l’appareil
Balance Familiale Ssmart (modèle: BW121) est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée
et datée de la déclaration de conformité est disponible sur
demande auprès de notre Service Client.
P
T
Ssmart FamilyFit Personenwaage
Modell: BW121
Bedienungsanleitung
DE
EINFÜHRUNBG
Wir gratulieren! Mit dem Kauf Ihrer Oregon Scientic TM
Ssmart FamilyFit Personenwaage (BW121) haben Sie
den ersten Schritt zu einer effektiven Gewichtskontrolle
unternommen. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Gerät die
Erfassung und die Übertragung von Körpergewichtsdaten
an Ihr Mobilgerät in V
(Bluetooth 4.0 T
an können Sie täglich, einfach und systematisch Ihr
Körpergewicht ermitteln und aufzeichnen.
Ihre Personenwaage verfügt über die folgenden
Leistungsmerkmale:
• Benutzerwählbare Gewichtsanzeige in Kilogramm oder
Pfund (Pounds).
• Einsatz in Verbindung mit einer Mobilgerät-
Anwendung zur Übertragung und Registrierung Ihres
Körpergewichtsverlaufs.
HINWEIS Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Sicherheits- und Pegehinweise, sowie eine Anleitung,
die den Einsatz des Gerätes Schritt für Schritt erklärt. Um
die Funktionen dieses Gerätes optimal nutzen zu können,
sollten Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Einsatz der
Waage vollständig durchlesen, und die
sicheren Ort für die spätere Bezugnahme aufbewahren.
WARNHINWEISE
Dieses Produkt wurde unter Einhaltung höchster
Produktionsstandards konzipiert und hergestellt und genügt
den höchsten Sicherheitsanforderungen. Dieses Gerät
wird Ihnen bei sachgemäßem Einsatz und angemessener
Pege lange Jahre nützliche Dienste leisten. Um Ihre
persönliche Sicherheit und eine lange Produktlebensdauer
zu gewährleisten sollten Sie stets die nachfolgenden
V
ÜBER DIESES GERÄT
W Wir raten Personen mit implantierten
medizinischen
diese Waage verwenden.
Diese Personenwaage ist nur für den Einsatz im Haushalt
geschaffen und eignet sich nicht für medizinische
Diagnosezwecke in Krankenhäusern.
Elektronische Sensoren sind empndlich. Bitte vermeiden
Sie unbedingt das Herunterwerfen oder sonstige schwere
Erschütterungen beim Einsatz dieser Personenwaage. Sie
sollten die Waage stets vorsichtig auf dem Boden abstellen
und stets nur an Orten aufbewahren, wo diese vor harten
Schlägen
elektronisches Instrument, und sollte niemals unter Wasser
getaucht werden. Reinigen Sie das Gerät stets nur mit
einem feuchten T
ALLGEMEINE W
• Lesen und beachten Sie stets alle Warn- und
Gebrauchshinweise – Diese Gebrauchsanleitung
enthält wichtige Warn- und Gebrauchshinweise die Sie
beachten müssen, um Ihre persönliche Sicherheit sowie
den sicheren und sachgemäßen Einsatz des Gerätes zu
gewährleisten. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor der Einrichtung der Funktionen und dem Einsatz
des Gerätes vollständig durch, und bewahren Sie diese
an einem sicheren Ort für die zukünftige Bezugnahme
auf. Bitte beachten Sie, dass sich die Beschreibungen
von Abläufen in dieser Anleitung im Interesse der
Produktverbesserung ändern können. Zahlenangaben
und Abbildungen dienen nur zur Bezugnahme und
können beim tatsächlichen Produkt abweichen.
• Batterien – Durch pol-verkehrtes Einlegen der Batterien
kann das Gerät durch die Umkehrung der Polarisierung
beschädigt werden. Verschiedene Batterietypen
besitzen unterschiedliche Leistungsmerkmale und Sie
sollten niemals Batterien unterschiedlicher Typen in
dieses Gerät einlegen. Mischen Sie niemals neue und
alte Batterien – Dadurch kann sich die Lebensdauer
neuer Batterien erheblich verringern und diese könnten
dadurch auslaufen, und
Kontakte im Batteriefach verätzen sowie Hautreizungen
oder Hautschäden verursachen. Wenn die Batterien
doch einmal auslaufen sollten, dann reinigen Sie das
Batteriefach unverzüglich mittels eines sauberen Tuchs
und waschen Sie anschließend Ihre Hände mit warmen
Wasser und Seife. Nehmen Sie stets die Batterien
aus dieser Personenwaage heraus, wenn Sie diese
voraussichtlich längere Zeit verstauen und das Gerät
nicht zum Einsatz kommt.
• Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Fremdkörper – Führen
Sie niemals irgendwelche Fremdkörper in das Gerät ein,
und schütten Sie niemals Flüssigkeiten über dem Gerät
aus, da dadurch die elektronischen Komponenten der
Waage beschädigt werden könnten. Tauchen Sie dieses
Gerät niemals in Wasser.
SONSTIGE HINWEISE
Entsorgung des Produktes
Entsorgen Sie dieses Gerät nur unter Einhaltung der
örtlichen Entsorgungsvorschriften für elektronische Geräte.
Haftungsausschluss
Oregon
V
Erstellung von
Einkommen), die durch Herstellungsfehler oder Fehler beim
Einsatz des Gerätes entstehen könnten.
Oregon Scientic übernimmt keinerlei Haftung für
jedwede Personenverletzungen, T
irgendwelche sonstige Forderungen jedweder
durch Fehlbrauch, Missbrauch oder Fahrlässigkeit beim
Einsatz des Gerätes, sei es absichtlich oder unbeabsichtigt,
entstehen könnten. Des weiteren übernimmt Oregon
Scientic keinerlei
Einsatz des Gerätes für Zwecke anders als den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken, sowie durch
unerlaubte Bauartveränderungen oder Reparaturen am
Gerät entstehen könnten.
ÜBERSICHT
VORDERANSICHT
1. LCD-Anzeige
2. Standäche
RÜCKANSICHT
1. Gummipolster
2. Batteriefach
3. Unit : Gewichtseinheiten-Umschaltung
LCD-ANZEIGE
1. Indikator für schwache Batterien
2. kg : Kilogramm
3. lb : Pfund
4. Gewicht
VORBEREIGUNG ZUM EINSATZ
BEIM ERSTMALIGE EINSATZ ZU BEACHTEN
Packen Sie die Waage aus, und bewahren Sie alle
V
auf, dass Sie das Gerät später einmal an uns zur Reparatur
oder Wartung einsenden müssen.
ANWENDUNGSPROGRAMM FÜR IHR MOBIL
GERÄT HERUNTERLADEN
Laden Sie die „Ssmart FamilyFit“ Personenwaagen-
Anwendung von einem
Play herunter
Suchmaschine ein, um die
Für eine vollständige Erklärung aller Funktionen der
Anwendung in V
beachten Sie bitte die Produktanleitung für das
Anwendungsprogramm.
INSTALLATION DER BATTERIEN
HINWEIS Bitte verwenden Sie die von uns mitgelieferten
Batterien, wenn Sie das Gerät erstmals in Betrieb nehmen.
Beachten Sie für die Zukunft, dass Sie das Gerät nicht mit
auadbaren Batterien betreiben dürfen. Wir empfehlen
den Einsatz von
für kommerzielle
Betriebsdauer des Gerätes zu gewährleisten. Mischen
Sie niemals neue und alte Batterien. Entsorgen Sie leere
Batterien ordnungsgemäß. V
Waage zu öf
auszubauen. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen
nur von
Einlegen/Auswechseln der Batterien:
1. Legen Sie 3 Alkaline-Batterien der Größe (AAA) vor dem
erstmaligen Einsatz des Gerätes ein, und achten Sie auf
die korrekte Ausrichtung der Polarisierungsangaben
für (+/- ).
2. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung ach auf das
Batteriefach auf, und schieben Sie die Abdeckung nach
oben, bis diese fest einrastet.
Indikator für schwache Batterien
Bitte wechseln Sie die Batterien aus, sobald der Indikator
für schwache Batterien in der
AUSWAHL DER GEWICHTSEINHEIT
Schalten Sie die Gewichtseinheit für die
der Unit -T
zwischen kg (Kilogramm) oder lb (Pfund) um.
Einheit Beschreibung Geograsche
Anwendung Umrechung
kg Metrisch
Kilogramm Global 1 kg = 2.20 lb
lb Imperial Pfund Vereinigte
Staaten 1 lb = 0.45 kg
AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES
FÜR IHRE WAAGE
Stellen Sie die Waage auf den Boden. Die Oberäche
muss eben sein, um genaue Messwerte und einen sicheren
Betrieb der Waage zu gewährleisten.
HINWEIS Bitte vermeiden Sie die
T
WÄGEN
HINWEIS Bitte ziehen Sie die Schutzfolie vom LCD-
Bildschirm ab, und entsorgen Sie diese.
1. Steigen Sie auf die Waage, um die den Wägevorgang
zu starten.
2. Stehen Sie ruhig während
die Waage Ihr Gewicht ermittelt.
3. Die
blinkt und erscheint
statisch nachdem ein
Piepton ertönt, wodurch angezeigt wird, dass der
Wägevorgang abgeschlossen ist.
4. Wenn ein animierte
mit „ - - - - - “ (Strich-Modus)
erscheint, bedeutet dies,
dass die Waage nach der
auf Ihrem Mobilgerät
installierten „OK“ – erscheint in der
wurde, und Sie können nun das Ergebnis der Messung
in der
Sie die Einzelheiten für das Anwendungsprogramm
der Waage).
ODER
Falls das Gewicht nicht erfolgreich gemessen und über die
BLE-Anwendung übertragen werden konnte, dann wird das
Resultat in der
der Waage angezeigt.
5. Die
gemessene Gewicht
erlischt nach ca. 5 Sekunden.
HINWEIS Falls “ ERR” in der
die Waage nicht auf einer ebenen Oberäche, oder das
gemessene Gewicht überschreitet den
Stellen Sie sicher
Gewichtes auf einer ebenen Oberäche steht.
HINWEIS Falls Sie auf der Waage stehen, jedoch von
dieser herunter steigen bevor das Ergebnis der Wägung
angezeigt wird, dann schaltet sich die Waage nach ca. 5
Sekunden aus.
HINWEIS Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument, und
die genauesten Ergbnisse erhalten Sie, wenn Sie bei
der Wägung bewegungslos auf der Waage
zuverlässige und vergleichbare Messwerte zu erhalten,
sollten Sie stets in der Mitte der W
sollten sich NICHT BEWEGEN .
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen
(L x B x H)
315
(12.4 x 12.4 x 1.0 Zoll)
Gewicht 1.8kg (3.97 lbs) ohne Batterien
Batterietyp 3
Gewichtseinheiten
Gewichtseinheiten Kilogramm (kg) / Pfund (lb)
Maximal messbares
Gewicht 180kg (397.8lb)
Auösung der
Gewichtsanzeige 0.1 kg / 0.2 lb
Betriebsumgebung
Betriebstemperaturbereich 0C° bis 45C° (32°F bis 1
Aufbewahrungstemperatur -5C° bis 60C° (-4°F bis 140°F)
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.com ,
um mehr über die Produkte von Oregon Scientic
zu erfahren.
Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter info@oregonscientic.de
Oregon Scientic
Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen
in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und
auszulegen, und diese jederzeit nach eigenem Ermessen
ohne vorherige Ankündigung abzuändern. Soweit es
irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen
Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist
die englische Version maßgebend.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientic, dass die Ssmart
FamilyFit Personenwaage (modell: BW121) mit den
grundlegenden
V
Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf
unseren Oregon Scientic Kundendienst.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
und Norwegen
Ssmart FamilyFit Scale
Modello: BW121
Manuale utente
IT
INTRODUZIONE
Congratulazioni! Acquistando la TM
Ssmart FamilyFit Scale (BW121), hai fatto il primo passo
verso il prendere controllo del tuo peso. Ci auguriamo
che ti aiuti ad acquisire facilmente i dati sul peso corporeo
e a trasferirli al tuo dispositivo mobile con installata
l’applicazione corrispondente per mezzo di BLE (tecnologia
Bluetooth 4.0). D’ora in poi, potrai rilevare in modo facile e
sistematico il tuo peso corporeo ogni giorno.
La
• Misurazione del peso selezionabile dall’utente in
chilogrammi o libbre.
• Utilizzo con applicazione mobile per registrare la
cronologia del peso.
NOTE Questo manuale contiene informazioni importanti
sulla cura e sicurezza e offre istruzioni passo-passo
sull’utilizzo di questo prodotto. Per ottenere il massimo dal
proprio acquisto, si prega di leggere il manuale nella sua
interezza e conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti
futuri.
AVVISI
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo i
più elevati standard di sicurezza. Il prodotto è progettato
per
sia e trattato in modo adeguato. ne garantire
la propria sicurezza e prolungare la vita del prodotto,
osservare le seguenti precauzioni.
INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO
A Le persone con dispositivi medicali impiantati,
come pacemaker non dovrebbero usare la bilancia.
La bilancia è destinata esclusivamente a uso domestico,
non per diagnosi ospedaliere.
I sensori elettronici sono sensibili. Fare attenzione a non far
cadere o urtare la bilancia. Posizionarla delicatamente sulla
supercie del pavimento e conservarla dove sarà protetta
dagli
mai essere immersa nell’acqua. Pulirla con un panno umido
e/o detergente per vetri.
A
• Leggere e osservare tutti gli avvisi e istruzioni –
Questo manuale utente contiene avvisi e istruzioni
importanti sulla sicurezza che, se seguiti correttamente,
contribuiranno ad assicurare l’uso sicuro del prodotto.
Usare
la bilancia, quindi conservarlo in un luogo sicuro per
riferimenti futuri. Si prega di notare che i contenuti di
questo utente soggetti a modica senza
preavviso.
sono a puro titolo di riferimento e possono differire
leggermente dal prodotto effettivo.
• Batterie – L’inversione della polarità delle batterie può
danneggiare il prodotto. Tipi differenti di batterie hanno
caratteristiche differenti e non devono essere mischiati.
Non abbinare batterie vecchie a nuove - ciò può
abbreviare la vita delle nuove batterie e causare la perdita
di sostanze chimiche pericolose da quelle vecchie, che
possono corrodere il vano batterie e causare irritazione
alla pelle. In caso di perdita delle batterie, pulire il vano
batterie con un panno pulito e lavarsi le mani con acqua
calda e sapone. Rimuovere le batterie se si intende
conservare la bilancia per un periodo prolungato.
• Liquidi, umidità e oggetti estranei – Non inserire oggetti
estranei nel prodotto o versare liquidi su di esso, in quanto
si potrebbero causare scosse elettriche e danneggiare
l’unità. Non immergere il prodotto nell’acqua.
AL
Smaltimento del prodotto
Quando si smaltisce il prodotto, farlo in conformità con le
disposizioni sullo smaltimento dei riuti locali.
Dichiarazione di responsabilità
Oregon Scientic declina ogni responsabilità per perdite
incidentali (come i costi di registrazione o la perdita di
reddito dalla registrazione) da ascrivere a guasti di questo
prodotto.
Oregon Scientic declina ogni responsabilità per lesioni
siche, morte, danni alle cose o altri reclami di qualsiasi
natura che derivano dall’uso errato o negligenza circa
questo prodotto, siano essi intenzionali o meno. Inoltre,
Oregon Scientic
nell’utilizzo del dispositivo rispetto agli utilizzi specicati
nelle istruzioni utente o alterazioni o riparazioni del prodotto
non approvate.
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1. Display LCD
2. Piano bilancia
VISTA POSTERIORE
1. Cuscinetto in gomma
2. V
3. Unit (UNITÀ): Pulsante unità peso
DISPLAY LCD
1. Indicatore batterie quasi esaurite
2. kg : chilogrammi
3. lb : libbre
4. Peso
PER INIZIARE
LA PRIMA VOLTA
T
tutti i materiali di imballaggio in un luogo sicuro, nel caso
sia necessario trasportarla successivamente e portarla in
assistenza.
SCARICARE L’APP
Scaricare l’applicazione Ssmart FamilyFit Scale dall’App
Store o Google Play
digitare “FamilyFit” quale parola chiave nel motore di ricerca.
Per la funzione di misurazione avanzata, fare riferimento al
tour del prodotto nell'app.
INSTALLARE LE BATTERIE
NOTE Usare le batterie da noi fornite la prima volta. In futuro,
non usare batterie ricaricabili. Si consiglia di usare batterie
alcaline o batterie al litio di grande consumo con questo
prodotto per l’utilizzo prolungato. Non mischiare batterie
vecchie e nuove. Smaltire correttamente le batterie vecchie.
Non tentare di aprire la bilancia o rimuovere i componenti.
L
qualicati.
Per inserire/sostituire le batterie:
1. Inserire 3 batterie alcaline (AAA) fornite prima del primo
utilizzo, abbinando la polarità (+/-).
2. Allineare il coperchio piatto contro il vano batterie, quindi
per bloccarlo.
Indicatore batterie quasi esaurite
Sostituire le batterie quando la schermata indica .
SELEZIONARE L’UNITÀ DI PESO
Premere il tasto Unit (UNIT
selezionare l’unità di peso desiderata, kg o lb.
Unità Descrizione Applicazione
geograca Conversione
kg Chilogrammo
metrico Globale 1 kg = 2,20 lb
lb Libbra imperiale Stati Uniti 1 lb = 0,45 kg
SELEZIONARE UN POSTO PER LA BILANCIA
Sistemare la bilancia sul pavimento. La supercie deve
essere piana per consentire un funzionamento accurato e
garantire la sicurezza del prodotto.
NOTE Evitare tappeti folti.
PESARSI
NOTE Rimuovere e buttare la striscia di pellicola del display
dallo schermo LCD.
1. Salire sulla bilancia per iniziare a pesarsi.
2. Stare fermi in piedi durante
la misurazione del peso.
3.
La bilancia lampeggia quindi si
ferma con un bip per indicare
che la lettura è completa.
4. Se un - - - - - (modalità a
trattini) animato appare
sullo schermo, signica
che la bilancia sta cercando
il dispositivo mobile per
la connessione. Se -OK- è visualizzato sullo schermo,
la connessione ha avuto buon ne ed è possibile
leggere la misurazione nell’applicazione (per informazioni
dettagliate, vedere Applicazione della bilancia ).
OPPURE
Se i dati di misurazione non sono inviati al dispositivo
mobile tramite BLE, saranno visualizzati sullo schermo
della bilancia.
5. La lettura scompare dallo
schermo dopo 5 secondi.
NOTE Se è ERR , la
la misurazione del peso oppure il peso sulla bilancia
supera la capacità della bilancia.
sistemare la bilancia su una supercie piatta.
NOTE Se si sale sulla bilancia, ma si scende dalla suddetta
prima di una lettura nale, la bilancia si spegnerà in 5
secondi.
NOTE La è preciso
che è più accurato quando pesa un oggetto fermo. Per
assicurare le letture più accurate, stare sempre in piedi sulla
stessa zona del piano della bilancia e NON MUOVERSI .
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni
(L x W x H)
315 x 315 x 25,7 mm
(12,4 x 12,4 x 1,0 pollici)
Peso 1,8 kg (3,97 lb) senza batteria
Batteria 2 x batterie alcaline
Misurazione del peso
Unità di peso Chilogrammo (kg)/libbra (lb)
Capacità massima
di peso 180 kg (397,8 lb)
Risoluzione di
visualizzazione
del peso
0,1 kg/0,2 lb
Ambiente operativo
T
di esercizio
Da 0C° a 45C°
(da 32°F a 1
T
di stoccaggio
Da -5C° a 60C°
(da -4°F a 140°F)
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic,
visitate il nostro sito web www.
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
Clienti all’indirizzo info@oregonscientic.it
Oregon Scientic Global Distribution Limited si riserva il
diritto interpretare e denire eventuali contenuti, termini
e disposizioni contenuti in questo manuale per l’utente
e di modicarli, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi
momento e senza preavviso. Nella misura in cui risultassero
incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre
lingue, farà fede la versione in inglese.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE
Con la presente Oregon Scientic dichiara che Ssmart
FamilyFit Scale (modello: BW121) è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla 1999/5/CE.
Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,
tramite il servizio clienti della Oregon Scientic.
P
T
e Norvegia
Ssmart FamilyFit Scale
Modelo: BW121
Manual de Usuario
ES
INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena!
(BW121) de Oregon ScienticTM , ha dado el primer paso
para tomar el control de su peso. Esperamos que pueda
ayudarle a conseguir fácilmente los datos de su peso
corporal y transferirlos a su dispositivo móvil mediante la
aplicación correspondiente a través del BLE (tecnología
Bluetooth 4.0).
fácil y sistemática el peso de su cuerpo diariamente.
Nuestra báscula incluye:
• Medición del peso seleccionable por el usuario en
kilogramos or libras.
• Uso de la aplicación móvil para registrar el historial del
peso.
NOT Este manual contiene información importante sobre
la seguridad y el cuidado, y proporciona instrucciones paso
a paso para el uso del producto. Para obtener el mayor
benecio, lea el manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro por si necesita consultarlo más adelante.
ADVERTENCIAS
Este producto ha sido diseñado y fabricado con los más
altos estándares de seguridad. El producto está diseñado
para ofrecerle muchos años de servicio able, siempre y
cuando se utilice correctamente y con el debido cuidado.
Para garantizar su seguridad y prolongar la durabilidad del
producto, deben observarse las siguientes precauciones.
EL DISPOSITIVO
ADVERTENCIA No se recomienda el uso de la báscula
en personas con equipos médicos implantados, como
marcapasos.
La báscula está diseñada para el uso doméstico y no para
diagnóstico hospitalario.
Los sensores electrónicos son sensibles. T
no dejar caer ni sacudir la báscula. Colóquela con cuidado
sobre el suelo, y guárdela protegida de los impactos. La
báscula es un instrumento electrónico por lo que no deberá
sumergirlo en el agua. Límpiela con un paño húmedo y
limpiacristales.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Lea y siga las instrucciones - Este manual contiene
instrucciones importantes que, si se siguen
correctamente, le ayudarán a asegurar el uso seguro del
producto. Utilice el manual de conguración y empleo
de la báscula, y luego guárdelo en un lugar seguro para
futuras consultas. Tenga en cuenta que el contenido
de este manual de usuario está sujeto a cambios sin
previo aviso. Los ejemplos de los dibujos y de la pantalla
sirven sólo de referencia y pueden variar ligeramente del
producto real.
• Pilas – Colocar de manera inversa la polaridad de la pila
puede dañar el producto. Cada tipo de pila tiene unas
características diferentes y no deben mezclarse. No
mezcle las pilas nuevas con las usadas - esto puede
reducir la durabilidad de las pilas nuevas y las pilas
usadas pueden causar fugas de productos químicos
dañinos que pueden corroer el compartimento de las
pilas y causar erupciones en la piel. Si el líquido de las
pilas se derrama, limpie el compartimiento con un paño
limpio y lávese las manos con agua tibia y jabón después
a continuación. Quite las pilas si va a guardar la báscula
durante un período prolongado de tiempo.
• Líquidos, humedad y objetos extraños - No introduzca
objetos extraños o derrame líquidos sobre el producto,
ya que esto puede causar una descarga eléctrica y
provocar daños a la unidad. No sumerja este producto
en el agua.
OTROS A
Deshacerse del producto
Cuando se deshaga de este producto, hágalo de acuerdo
con las normas locales de eliminación de residuos.
Declaración de Responsabilidad
Oregon Scientic no asume ninguna responsabilidad
por posibles pérdidas accidentales (como los costes de
la grabación o la pérdida de ingresos de la grabación)
incurridos como resultado de algún defecto del producto.
Oregon Scientic no se hace responsable de los daños
corporales, muerte, daños a la propiedad o cualquier
otro reclamo de cualquier tipo derivado del mal uso o la
negligencia de este producto, ya sea intencionado o no.
Por otra parte, Oregon Scientic no se responsabilizará
de las posibles diferencias en el uso del dispositivo de las
especicadas en
no autorizadas o la reparación del producto.
DESCRIPCIÓN GENERAL
VISTA FRONTAL
1. Pantalla LCD
2. Plataforma
VISTA TRASERA
1.
2. Compartimento para pilas
3. Unit (Unidad): botón de unidad de peso
PANTALLA LCD
1. Indicador de bateria baja
2. kg : Kilogramo
3. lb : Libra
4. Peso
INICIAR
POR PRIMERA VEZ
Al desembalar la báscula, asegúrese de guardar todos los
materiales de embalaje en un lugar seguro, ya que podría
necesitar transportarla o devolverla para su reparación.
DESCARGAR LA APLICACIÓN
Descargue la aplicación Ssmart FamilyFit Scale en
App Store o Google Play
la aplicación, escriba la palabra clave “FamilyFit” en el
buscador
Para la función de medición avanzada, consulte el tour del
producto en la aplicación.
COLOCAR LAS PILAS
NOT Utilice las pilas que le proporcionamos al principio.
En el futuro, no utilice pilas recargables. Se recomienda
el uso de pilas alcalinas o pilas de litio con este producto
para el uso de larga duración. No mezcle pilas nuevas y
viejas. Deshágase de las pilas usadas. No intente abrir la
báscula, o retirar cualquier componente. El mantenimiento
deberán realizarlo únicamente técnicos cualicados.
Insertar/reemplazar las pilas:
1. Inserte 3 pilas alcalinas (AAA) proporcionadas al
principio, haciendo coincidir la polaridad (+/-).
2. Alinee la tapa plana con el compartimiento de las pilas
y, a continuación, deslícela hacia arriba hasta que
encaje para cerrarla.
Indicador de bacteria baja
Cambie las pilas cuando aparezca en la pantalla .
SELECCIONE LA UNIDAD DE PESO
Alterne el botón Unit (Unidad) en la parte trasera de la
báscula para seleccionar la unidad de peso deseada, en
kg o lb
Unidad Descripción Aplicación
geográca Conversión
kg Kilogramo métrico Mundial 1 kg = 2.20 lb
lb Libra imperial Estados Unidos 1 lb = 0.45 kg
SELECCIONE UN LUGAR PARA LA BÁSCULA
Coloque
nivelada para una mayor precisión en el funcionamiento y
la seguridad.
NOT Por favor
MEDICIÓN
NOT Retire el plástico protector de la pantalla LCD.
1. Súbase a la bascule para comenzar la medición.
2. Permanezca quieto mientras
se toma la medición.
3. La pantalla de la báscula
parpadeará y se detendrá
emitiendo un bip cuando
la medición se haya efectuado completamente.
4. Si aparece en la pantalla la
imagen- - - - - (guiones)
animada, signica que la
báscula está buscando
conexión con su dispositivo
móvil. Si aparece –OK- en la pantalla, signica que la
conexión es satisfactoria, podrá leer la medición en su
aplicación (vea los detalles para la Aplicación de
la Báscula).
O
Si los datos de la medición no se envían correctamente a su
dispositivo móvil a través de
BLE, se mostrará en la
pantalla de la báscula.
5. La lectura desaparecerá de
la pantalla tras 5 segundos.
NOT Si se aparece ERR, la báscula ha permanecido
inestable durante la medición de su peso o el peso de la
báscula excede la capacidad de la balanza.
de permanecer quieto y coloque la balanza sobre una
supercie plana.
NOT Si se sube en la báscula, pero la abandona antes de
la lectura nal, la báscula se apagará en 5 segundos.
NOT La báscula es un instrumento de medición preciso
que obtiene resultados más exactos cuando se pesa un
objeto jo. Para asegurar las lecturas más precisas, trate
de estar en la misma área de la plataforma de la báscula y
NO SE MUEV.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(L x P
315 x 315 x 25,7 mm
(12,4 x 12,4 x 1,0 pulgadas)
Peso 1,8kg (3,97 lbs) sin pilas
Pilas 3 pilas alcalinas de 1,5 V x
Medición del peso
Unidades de peso Kilogramo (kg) / libras (lb)
Capacidad de
peso maxima 180kg (397,8lb)
Resolución de la
pantalla del peso 0,1 kg / 0,2 lb
Medio de funcionamiento
T
funcionamiento 0C ° a 45C ° (32 ° F a 1
T
almacenamiento -5 C ° a 60C ° (-4 ° F a 140 ° F)
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestro sitio web www.oregonscientic.com para
obtener más información sobre los productos de Oregon
Scientic.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros
servicios al cliente en serviciotecnico@oregonscientic.es .
Oregon Scientic Global Distribution Limited se reserva
el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido,
términos y provisiones de este manual de usuario y
corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin
aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión
en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la
versión en inglés.
EU – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por
Ssmart FamilyFit Scale (modelo: BW121) cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. T
disposición rmada y de la Declaración
de Conformidad, solicítela al Departamento de
Cliente de Oregon Scientic.
P
T
y Noruega
BW121 UM-R9_20140321.indd 1 3/21/14 4:03 PM
