Economizador de standby para TVs
Modelo: ESD100
MANUAL DO USUÁRIO
INTRODUÇÃO
Agrad
TVs da Oregon Scientific™ (ESD100).
O Economiza d para TV o n
compromisso com as Consciente
das
a
a praticidade e o estilo para criar esta linha de produtos que
pode ajudá-lo a reduzir as emissões de carbono.
Com Economizador standby de
possível a gasta uma TV
emb
eletricidade, o que é um desperdício.
Este economizador de standby detecta quando a está
em e corta fornecimento de
energia um
método prático e
de eletricidade.
Nosso é produtos forneçam
práticas e
nossa
o mundo em que vivemos.
NOTA Mantenha
novo Ele
bem como
deveria estar ciente.
VISÃO GERAL
UNIDADE PRINCIPAL
1. Receptor de sinal infravermelho
2. Indicador LED: pisca durante a sincronização ou
reinicialização; fica continuamente aceso quando
a energia é transferida da rede elétrica para o
economizador de standby e para a TV
3. ON / RESET : desliga o
standby; define outro aparelho / remoto
4. Receptor de sinal infravermelho externo
5. T
6. Conecte à tomada da parede
NOTA Os
a especificação do país, conforme relacionado na tabela
abaixo.
SOQUETE P
DE
FR
IT
UK
AU
Regleta de ahorro para televisores
Modelo: ESD100
MANUAL DE USUARIO
INTRODUCCIÓN
Gracias para televisores de
Oregon Scientific™ (ESD100).
La regleta de ahorro para televisores representa nuestro
compromiso con el ambiente. de
amenazas a que se enfrenta nuestro mundo, Oregon
Scientific™ ha combinado conocimientos tecnológicos,
funcionalidad
le permiten reducir sus emisiones de carbono.
Con
cantidad de
de
consumiendo electricidad innecesariamente.
Esta regleta de
de espera
televisor
reducir el consumo innecesario de electricidad.
Nue
prácticas
responsabilidad
mundo en que vivimos.
T este manual cuando use
producto.
a
que debe conocer
RESUMEN
UNIDAD PRINCIPAL
1. Receptor de señal de infrarrojos
2. Indicador LED: parpadea durante la sincronización
o el reinicio; está encendido mientras se transmite
electricidad desde la regleta de ahorro hasta el
televisor
3. ON / OFF / RESET : encender o apagar la regleta
ahorro; configurar otro dispositivo / mando a distancia
4. Receptor externo de señales infrarrojas
5. T
6. Conector para el enchufe
El
de cada país que aparecen en la lista siguiente.
TOMA P
DE
FR
IT
UK
AU
ES
CÓMO EMPEZAR
1. Conecte
el receptor externo de señales infrarrojas a la unidad
principal.
2. Enchufe
obstáculos y de que sea accesible para interruptor
principal del televisor
El indicador LED parpadeará para indicar que está
correctamente
que se ha iniciado el modo de aprendizaje.
NOTA
• Para
desenchufe la unidad principal.
• La unidad principal no deberían estar en entornos
húmedos. No coloque ningún objeto lleno de líquido
(como por ejemplo un jarrón) encima de la unidad
principal.
3. Apunte el mando a distancia del TV al sensor de
infrarrojos y pulse el botón ON/OFF del mando del
televisor
El indicador LED parpadeará rápidamente durante 2
segundos
indicar que el sistema ha aprendido la señal infrarroja.
CONSEJO Asegúrese de que
mando a distancia y los receptores de infrarrojos.
4. Enchufe el TV la que encontrará en la parte
frontal de la regleta de ahorro y encienda el TV
Asegúrese de que
En
(rojo
está en modo en espera.
5. EspeON
OFF / RESET de la unidad.
El piloto LED
se apagará para indicar que la sincronización se ha
realizado correctamente y la regleta de ahorro está
para ser utilizada.
Coloque de
delante o encima del televisor
FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR
CÓMO ENCENDER EL TV
1. Apunte al
del mando del televisor
espera, con el indicador LED del televisor encendido.
2. Pulse el botón
para encender el televisor
CÓMO APAGAR EL TV
• Pulse el botón ON/OFF del mando a distancia del
televisor
La
de espera
televisor automáticamente al cabo de un minuto.
REINICIAR / SINCRONIZAR CON EL MANDO A
DISTANCIA DE OTRO DISPOSITIVO
Pulse RESET y pulsado 4
para volver
la memoria
siga los pasos 3-5 explicados más arriba.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(L X
60 x 73 x 130 mm
(2,4 x 2,9 x 5,1 pulgadas)
Peso 240 g (8,5 oz)
V 240V CA
Corriente máx. 10A
Carga máxima 2400 W (varía seg
especificaciones de cada país)
PRECAUCIÓN
• No
polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No de
periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido
electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos.
• No
invalidaría la garantía.
• Las
distintas al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no
vaya
para recibir un tratamiento especial.
• La colocación
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.
• Los contenidos de este manual no pueden
sin permiso del fabricante.
La
de este manual de usuario pueden experimentar cambios
sin previo aviso.
No todas las funciones y accesorios estarán
disponible
con su distribuidor local si desea más información.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.
Si
Departamento de www2.
oregonscientific.com/service/support.asp
Si en y contactar
nuestro
www o llame al 902 338 368.
Para consultas internacionales, por favor visite www2.
oregonscientific.com/about/international.asp
EU – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por declara que el
Regleta
con
y
copia
solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon
Scientific.
POR
INTRODUÇÃO
1. Insira o plugue registrado na tomada para conectar
o receptor de sinal infravermelho externo à unidade
principal.
2. Conecte o economizador de standby à tomada da
parede.
facilmente acessível ao plugue de alimentação da TV
O indicador LED piscará para indicar uma conexão
bem-sucedida
de captura.
NOTA
• Para
principal deve ser desconectada da tomada da parede.
• A
de
vasos, na unidade principal.
3. Aponte o controle remoto da TV para o sensor de
infravermelho e
remoto da TV
O LED piscará rapidamente por 2 segundos e ficará
continuamente aceso
o sinal de infravermelho.
e os receptores de infravermelho.
4. Insira o plugue da na tomada localizada na parte
frontal do economizador de standby e ligue a TV
Certifique-se de que a TV esteja no modo standby
Normalmente, o LED (vermelho /
para indicar que a TV está em standby
5. Aguarde ON
na unidade.
O indicador LED piscará e apagará para indicar que
a sincronização foi concluída com sucesso e que o
economizador de standby está pronto para uso.
Coloque
frente ou sobre a TV
OPERAÇÕES DA TV
LIGAR A TV
1. Apontando para
o
no modo standby com o indicador LED da TV aceso.
2. Pressione
novamente para ligar a TV
DESLIGAR A TV
• Pressione o botão ON/OFF no controle remoto da TV
A principal quando TV está no modo
standby
TV automaticamente após 1 minuto.
REINICIAR / SINCRONIZAR COM OUTRO APARELHO
REMOTO
Pressione RESET para retornar às
configurações memória do
controle remoto e sincronizar com outro aparelho remoto.
(Siga as etapas de 3 a 5 acima).
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões
(C x L x
60 x 73 x 130 mm
(2,4 x 2,9 x 5,1 polegadas)
Peso 240g (8,5 oz)
T 240V CA
Corrente máx. 10A
Carga máx. 24 (v d a com a
especificação do país)
PRECAUÇÕES
• Não submeta
poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.
• Não obstrua as aberturas
jornais, cortinas, etc.
• Não
nela,
não solte fiapos.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou
corrosivo.
• Não os internos unidade.
invalidará sua garantia.
• As
imagem real.
• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem
ser reutilizados e
Encaminhe os
de coleta apropriados, atentando para as legislações
locais.
• A colocação deste produto sobre certos tipos de
madeira resultar em ao seu
pelos quais
Consulte as instruções de cuidados do fabricante do
móvel para obter informações.
• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido
sem a permissão do fabricante.
ÇÃO
o
sem aviso prévio.
NOTA Recursos e
todos os países. Para obter mais informações, entre em
contato com o seu distribuidor local.
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite site sabe
mais sobre os produtos Oregon Scientific.
Caso você
entre ao
Consumidor através do tele 5095-2329 ou
sac@oregonscientific.com.br
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Scientific que Economizador de
stan para TVs (mo est c c
os requisitos
2004/10
e
requisições através do nosso SAC.
Spaarcontact voor TV’
Model: ESD100
HANDLEIDING
INTRODUCTIE
Dank u
TV’s (ESD100) gekozen hebt.
Het voor het van
ins
maakt zich zorgen over de wereld waarin we leven, en heeft
technologische
om
stroomverbruik te verminderen.
Met dit
stand-bystand
stand-bystand staat verspilt namelijk stroom.
Dit detecteert uw de
byst sta en sc d stroo naa de T
automatisch af.
stroomverspilling tegen te gaan.
Ons doel is te die
oplossingen bieden
zijn als
waarin we leven verbeteren.
NB Houd deze
product Deze praktische
instructies,
waarschuwingen.
OVERZICHT
BASISSTATION
1. Infraroodsignaalontvanger
2. Indicator-LED:
continu aan wanneer de stroomtoevoer naar de TV
ingeschakeld is
3. AAN / UIT / RESET : zet het spaarcontact aan / uit;
ander apparaat / afstandsbediening instellen
4. Externe Infraroodsignaalontvanger
5. Regelbaar stopcontact
6. Steek in het stopcontact
hangen af van specificaties per land, zoals in de tabel
hieronder beschreven.
AANSLUITING LAND
DE
FR
IT
UK
AU
NL
STARTEN
1. Steek plug de in
daarvoor bestemde aansluiting van het apparaat.
2. Steek het spaarcontact in het
apparaat
de TV er gemakkelijk in kan.
De indicator-LED knippert om aan te geven dat het
apparaat met succes op een stroombron is
en dat de leerstand is ingeschakeld.
NB
• Om
moet u de stekker uit het stopcontact halen.
• Stel
Plaats
het apparaat.
3. Richt de afstandsbediening van de tv op de
infraroodsensor en druk op de AAN/UIT van de
afstandsbediening.
De seconden
aan blijven aan te geven dat het systeem het IR-
signaal geleerd heeft.
TIP Zorg dat er zich geen obstakels tussen de
afstandsbediening en de ontvanger bevinden.
4. Steek de stekker van de TV in de voorkant van het
spaarcontact en zet de TV aan.
Zorg
(rood/oranje) LED op de TV om aan te geven dat de TV
op stand-by staat.
5. Wacht 30 seconden en druk op de AAN / UIT / RESET -
knop van het apparaat.
De en
om aan
spaarcontact klaar is voor gebruik.
Plaats externe infraroodsignaalontvanger voor of
op uw TV
UW TV BEDIENEN
DE TV AANZETTEN
1. Richt
knop van de afstandsbediening van uw TV De TV
springt
gaat aan.
2. Druk
van uw TV om de TV weer aan te zetten.
DE TV UITZETTEN
• Druk op de AAN/UIT
uw TV
Het
staat, en sc de TV 1 minuut
later automatisch af.
RESET / SYNCHRONISEREN MET
AFSTANDSBEDIENING VAN ANDER APPARAAT
Houd RESET ingedrukt (4 seconden) om het apparaat terug
te zetten op de standaardinstellingen
voor de huidige afstandsbediening wilt wissen en een
andere afstandsbediening wilt gebruiken. (Volg stappen 3-5
hierboven).
SPECIFICATIES
Afmetingen
(L x B x H)
60 x 73 x 130 mm
(2,4 x 2,9 x 5,1 inch)
Gewicht 240g (8,5 oz)
V 240V
Max. stroom 10A
Max. belasting 2400W (specificaties van
land tot land)
KENMERKEN
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,
schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.
• Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen
etc.
• Dompel het product nooit onder in water. u water
over
met een zachte stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende
materialen.
• Laat met
de garantie beïnvloeden.
• De in handleiding weergegeven plaatjes kunnen
afwijken van de werkelijkheid.
• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat
het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde
afvaldienst.
• Dit
laklaag
hiervoor Lees de
fabrikant van het meubel voor meer informatie.
• De inhoud van deze handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.
De
van de handleiding
aan veranderingen onderhevig.
NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen
beschikbaar Neem op uw
verkooppunt voor meer informatie.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek
weten
producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en
fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u
tevens de informatie over
u ons wenst te contacteren.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Bij dat deze Spaarcontact
voor TV’s (model: ESD100)
en de relevante van richtlijn
2004/108/EC L richtlijn Een van
de en Conformiteits is
op
service.
Standby hjälpreda för TV
Modell: ESD100
BRUKSANVISNING
INTRODUKTION
TTM Standby
för TV
Standby hjälpredan för TV
för omgivningen. Med uppmärksamhet på de hot som finns i
vår värld, har
praktiskt och estetiskt i denna ”line” av omgivningsvänliga
produkter
Med
kostnaderna
förbrukar fortfarande energi, som bara slösas bort.
Den
och
till TV
reducera onödig elkonsumtion.
Dessa
de
vi förbättra den värld vi lever i.
produkt.
liksom tekniska specifikationer och varningar som du bör
känna till.
PRODUKTÖVERSIKT
HUVUDENHET
1. Infraröd signalmottagare
2. LED
lyser kontinuerligt när strömmen går från nätet till
standbyenheten och sedan till TV
3. ON :
ställa in en annan apparat / fjärrkontroll
4. Extra infraröd signalmottagare
5. Kontrollerad nätanslutning
6. Anslut till nätkontakt
NOTERA T
lands specifikation som visas i nedanstående lista.
ANSLUTNIN LAND
DE
FR
IT
UK
AU
SWE
ATT KOMMA IGÅNG
1. Sätt den registrerade pluggen i uttaget för att ansluta
den externa infraröda mottagaren till huvudenheten.
2. Anslut så att
pluggen går lätt att ansluta till enheten.
LED
lyckats och att inlärningsläget intagits.
NOTERA
• För
tas bort från vägguttaget.
• Huvudenheten får ej utsättas för fukt. Inga föremål
fyllda med vätska, såsom vaser får placeras på
huvudenheten.
3. Peka med TV mot den infraröda
mottagaren och tryck ON/OFF på fjärrkontrollen.
LED blinkar snabbt i 2s och lyser sedan kontinuerligt för
att indikera att systemet känner igen IR-signalen.
Se att inte något mellan
fjärrkontrollen och IR-mottagaren.
4. Sätt
standbyenheten och sätt på TV
Se till att TV:n är i standbyläge. Normalt, lyser den
(röda / orange) LED:n
i standby
5. Vänta i 30 sek. och tryck sedan ON / OFF / RESET
knappen på enheten.
LED indikatorn blinkar
indikera att synkroniseringen har lyckats och standby
enheten är klar för bruk.
TIPS Placera externa framför
ovanför TV
TV-FUNKTIONER
SLÅ PÅ TV
1. Peka med TV mot den infraröda
mottagaren
står nu i standbyläge och TV LED-indikatorn tänds.
2. Tryck
starta TV
STÄNG AV TV
• Tryck ON / OFF knappen på fjärrkontrollen.
Den
och
till TV
RESET / SYNKRONISERA MED EN ANNAN
APPARATFJÄRRKONTROLL
Tr o hå i RESET ( f a å t
fab
och synkronisera med en annan. (Följ steg 3-5 ovan).
SPECIFIKATIONER
Dimensioner
(L x B x H)
60 x 73 x 130 mm
(2,4 x 2,9 x 5,1 tum)
Vikt 240g
Spänning 240V
Max. ström 10A
Max. belastning 2400W (varierar för olika länder)
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar damm,
extrema temperaturer eller fukt.
• Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om att
närliggande föremål såsom tidningar dukar gardiner
m.m. inte täcker för ventilationshålen.
• Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller vätska
över den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.
• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande
material.
• Mixtra inte med enhetens
kan påverka garantin.
• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna
manual skilja sig från dem i verkligheten.
• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall
på
restavfall.
• Om
såsom lackat trä
med för att
huruvida det
Scientific kan inte
som uppkommit på grund av kontakt med denna
produkt.
• Innehållet I denna manual får ej kopieras utan
tillverkarens medgivande.
och användarmanualen kan ändras
utan vidare upplysning.
NOTE Egenskaper tillbehör skilja
olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala
inköpsställe.
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) att se
mer
projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-
telefoner
information
oss eller behöver ladda ner information.
Vi du hittar all information du behöver på vår
hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon
Scientific
orego
telefonnummer till respektive supportavdelning.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed
för
direktivet och 2006/95/EC.
signerad
hänvändelse till Oregon Scientific servicecenter
© 2010 Oregon Scientific. All rights reserved.
P/N: 300102478-00001-10
