METAL FRAMED LCD ALARM
CLOCK
MODEL: TA200
3 4 5 6 7
8
9
2
1
FLIP TO
OPEN
TBLE
ST
1. Foldable Stand
2. SNOOZE Key
3. “ ” Key
4. “ ” Key
5. ALARM SET Key
6. CLOCK SET Key
7. ALARM ON Key
8. RESET Key
9. Battery Compartment
FEATURE
• T
•
• Calendar function from year 2000 to 2099.
FEATURENORMAL TIME READING
Hour
TO START THE CLOCK
Gently remove the insulating slip at the back of the
clock CLOCK ”
key to show Y “ALARM SET ” key to show
Alarm T
TIME/CALENDAR SETTINGS
In Normal mode, press and hold “CLOCK ” key
for a fewseconds to enter Time/Calendar setting,
the digits of Hour willstart to blink simultaneously.
The
Second Date,and
will match ” ”
and “CLOCK SET ” key to confirm your setting.
ALARM TIME SETTING
In ALARM ” key
a
digits
The
Press “ ” or “ ” key toupdate and “ALARM ” key
to confirm your setting.
ALARM AND SNOOZE
In Normal mode, press “ALARM ON/OFF ” key to
toggle theAlarm and Snooze ON/OFF .
Icon “ ” display indicates alarm function is activated.
Icon “ ” display indicates Snooze function is
activated.
ALARM SOUND OFF
Press “ALARM ON/OFF ” key to activate the
alarmfunction. While the alarm is activated, press
anykeys
on 1 minute for automatic off.
SNOOZE FUNCTION
Press “ALARM ON/OFF ” key to activate the alarm
andsnooze function. While the alarm is activated,
press “SNOOZE”key to the alarm, icon “ ” will
start
snooze, press any keys except“SNOOZE ” key while
the alarm
automatic off.
12/24 HOURS FORMAT
Press “ ” key to change the 12/24 hours format.
CHANGE THE BATTERY
Replace the battery if the display is too dim to see.
Open Batterydoor and replace the used button cell
batteries
two new batteries in correct polarity
The Reset
toreset the clock. Press the hole with a needle or
sharppencil when the is not working property
due toelectrostatic discharge disturbance or after
batterychanged, the unit will reset automatically
PRECAUTIONS
• Do
dust, temperature or humidity
• Do the ventilation holes any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• D n cle th un wi abr or co
ma
• Do not tamper with the unit ’
This invalidates the warranty
• On u fr b Do n mi new a ol
ba
• Images in
actual display
• When
separately for special treatment.
• Placement of this product on certain types of
wood in finish
Oregon will not responsible. Consult
the furniture manufacturer’s care instructions for
information.
• The
without the permission of the manufacturer
• Do not dispose old batteries
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary
• Please that some are equipped with a
battery safety strip. Remove the strip from the
battery compartment before first use.
the
without notice.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit
more about Oregon Scientific products.
If you’re in the US and would like to contact our
Customer Care department directly
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
OR
Call 1-800-853-8883.
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby Oregon Scientific, declares that this Metal
Framed LCD Alarm Clock (model: T is in
compliance with EMC directive 89/336/CE. A copy
of the signed and dated Declaration of Conformity
is available on request via our Oregon Scientific
Customer Service.
MODELLO: T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
SUPPORTO
DA T
CON APERTURA
A SCA
1. Su
2. TSNOOZE
3. T ”
4. T ”
5. TALARM SET
6. TCLOCK SET
7. TALARM ON/OFF
8. TRESET
9. V
CARATTERISTICHE
• Formato orario selezionabile (12/24 ore).
• Sveglia.
• Calendario automatico (tra 2000 e 2099).
FORMATO ORARIO E CALENDARIO
Ora, minuti, secondi, anno, mese, data e giorno.
FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO
T delicatamente la striscia protettiva sul retro
dell’orologio
“CLOCK SET ”
“ALARM SET” per visualizzare l’ora della sveglia.
IMPOSTAZIONI DI ORA E CALENDARIO
In CLOCK
SET”
di ora e calendario; le cifre dell’ora cominciano a
lampeggiare contemporaneamente. L delle
impostazioni è: Ora Minuti Secondi
Anno
regola automaticamente. ” o ” per
aggiornare le impostazioni CLOCK ” per
confermarle.
IMPOSTAZIONE DELL’ORA DELLA SVEGLIA
In ALARM
SET”
dell’ora della sveglia; le cifre dell’ora della sveglia
cominciano a lampeggiare contemporaneamente.
Lè: Ora
il tasto “ ” o “ ” per aggiornare le impostazioni e il
tasto “ALARM SET ” per confermarle.
SVEGLIA E SNOOZE
In modalità normale, premere il tasto “ALARM ON/
OFF” per attivare o disattivare sveglia e snooze.
L ” indica che la sveglia è attiva.
L ” indica che lo snooze è attivo.
DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA DELLA SVEGLIA
Premere il tasto “ALARM ON/OFF ” per attivare la
sveglia. Mentre la è attiva, premere un
qualsiasi
oppure lasciarla suonare per 1 minuto, dopo il quale si
spegnerà automaticamente.
FUNZIONE SNOOZE
Premere il tasto “ALARM ON/OFF ” per attivare la
sveglia Mentre
il tasto “SNOOZE” per interromperne la suoneria,
l’icona “ ” comincerà a lampeggiare e lo snooze si
attiverà ogni
è attiva,
snooze SNOOZE”,
dopo il quale si disattiverà automaticamente.
FORMATO ORARIO 12 / 24 ORE
Premere il tasto “ ” per modificare il formato dell’ora.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Sostituire la batteria se la luce del display è troppo
fievole per permetterne la visualizzazione. Aprire
la copertura del vano batterie e sostituire le batterie
scariche ultrapiatte (di tipo LR1
o equivalenti) con due batterie nuove, rispettando la
polarità indicata.
Il foro reset sul retro dell’unità consente all’utente di
azzerare
una
correttamente a causa di disturbi dovuti a scariche
elettrostatiche o dopo la sostituzione delle batterie;
l’unità si azzererà automaticamente.
PRECAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva,
polvere, temperatura o a umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.
• Non manomettere i componenti interni. In questo
modo si invalida la garanzia.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare
batterie nuove con batterie vecchie.
• Le immagini del manuale possono dif dalla
realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto,
utilizzare la raccolta differenziata.
• Oregon Scientific declina ogni responsabilità
per eventuali danni alle finiture causati dal
posizionamento prodotto su determinati
legno.
del mobile per ulteriori informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non
differenziato.
smaltito
trattato in modo particolare.
• Alcune
per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano
batterie prima del primo utilizzo.
del possono
preavviso.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI DI
TIPO “DOMESTICO”
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi
2005, n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione
dell’uso
elettriche nonché allo
dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione che
il deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno.
L
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
Oregon Scientific visita il nostro sito internet
www.it, dove potrai trovare tutte le
informazioni di cui hai bisogno.
Per
sit www2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Con la presente
prodotto (Modello T è conforme alla direttiva
EMC 89/336/CE. Una copia firmata e datata della
Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,
tramite il servizio clienti della Oregon Scientific.
REVEIL A ECRAN LCD ET CADRE
METALLIQUE
MODELE : T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
DEPLIER
POUR
INST
LE
SUPPORT
DE T
1. Support pliable
2. TSNOOZE
3. T ”
4. T ”
5. TALARM SET
6. TCLOCK SET
7. TALARM ON/OFF
8. TRESET
9. Compartiment des piles
CARACTERISTIQUES
• Fonction horloge format 12/24 heures.
• Fonction alarme.
• Fonction calendrier de 2000 à 2099.
LECTURE NORMALE DE L’HEURE
Heure, minute, seconde, année, mois, date et jour
ACTIVER L’HORLOGE
Retirez délicatement le ruban de protection situé
à l’arrière de l’horloge et réglez la date et l’heure.
Appuyez sur “CLOCK SET ” pour afficher l’année.
Appuyez sur “ALARM SET ” pour afficher l’heure de
l’alarme.
REGLAGE DE L’HEURE / DU CALENDRIER
En mode normal, appuyez et maintenez la touche
“CLOCK ”
dans le mode de réglage de l’heure / du calendrier,
les chiffres de l’heure clignoteront. Les réglages se
présentent dans l’ordre suivant : Heure Minute
Année Mois
se réglera automatiquement. “ ” ou “
” mettre à jour le sur “CLOCK SET ”
pour confirmer
REGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME
En mode normal, appuyez et maintenez la touche
“ALARM SET ” pendant quelques secondes pour
entrer dans le mode de réglage de l’heure de l’alarme,
les chiffres de l’heure de l’alarme clignoteront. Les
réglages se présentent dans l’ordre suivant : Heure
Minute. Appuyez sur “ ” ” pour mettre
le réglage et sur “ALARM SET ” pour confirmer
ALARME ET RAPPEL D’ALARME (SNOOZE)
En mode ALARM ON/OFF ”
alterner entre l’activation ON/OFF )
de l’alarme et du rappel d’alarme.
L “ ” vous indique si la fonction alarme est
activée.
L ” vous indique
d’alarme) est activée.
ARRETER L’ALARME
Appuyez sur “ALARM ON/OFF ” pour activer la
fonction
n’importe
ou
automatiquement.
FONCTION SNOOZE (RAPPEL D’ALARME)
Appuyez ALARM ”
alarme la fonction Snooze. Lorsque l’alarme est
activée, appuyez SNOOZE” pour
l’alarme. “ ”
s’activera
d’alarme
qu’elle touche SNOOZE ”
minute pour qu’il s’arrête automatiquement.
FORMAT 12 OU 24 HEURES
Appuyez ”
ou 24 heures.
CHANGER LES PILES
Remplacez les piles si l’affichage
compartiment des
de type (LR1 ou équivalent) par
deux
polarités.
La fente Reset (réinitialiser) située à l’arrière de
l’appareil vous
une
si
d’interférences électrostatiques ou après avoir changé
les piles, il reviendra automatiquement aux réglages
par défaut.
PRECAUTIONS
• Ne pas soumettre le produit à une force excessive,
au choc, à la poussière, aux changements de
température ou à l’humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
journaux, rideaux etc…
• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous
renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le
immédiatement avec un tissu doux.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux
corrosifs ou abrasifs.
• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela
invalidera votre garantie.
• N’utilisez
des piles neuves et usagées.
• Les images de ce manuel peuvent différer de
l’aspect réel du produit.
• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce
produit, assurez-vous
pour un traitement adapté.
• Le poser sur c surf e bois peut
endo la finiti du me e Orego
Scie ne peut en être tenu respons
Cons
pour
• Le contenu du présent manuel ne peut pas être
reproduit sans la permission du fabriquant.
• Ne pas
municipaux non adaptés V effectuer le
tri de ces ordures pour un traitement adapté si
nécessaire.
• V remarquer que certains appareils sont
équipés d’une
du compartiment des piles avant la première
utilisation.
Les caractéristiques techniques
produit
modifications sans préavis.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon
S
www.oregonscientific.fr.
Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter
notre support consommateur directement sur le site:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
OU
par téléphone au: 1-800-853-8883
Pour des renseignements internationaux, rendez
vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/
international.asp.
EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE
Par la
Reveil à Ecran LCD et Cadre Metallique(Modèle:
TA200)
CE. Une copie signée et datée de la déclaration de
conformité est
Service Client.
MODELL: T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
AUFKLAPPEN,
UM
TISCHSTÄNDER
ZU ÖFFNEN
1. Klappbarer Ständer
2. SNOOZE- T
3. “ ”-T
4. “ ”-T
5. ALARM SET -T
6. CLOCK SET -T
7. ALARM ON/OFF -T
8. RESET -T
9. Batteriefach
EIGENSCHAFTEN
• Uhrzeitfunktion mit 12-/24-Stundenformat.
•
• Kalenderfunktion vom Jahr 2000 bis 2099.
ABLESUNG DER NORMALZEIT
Stunde, Minute, Sekunde, Jahr Monat, Datum und
T
DIE UHR STARTEN
Entfernen Sie vorsichtig den Isolierstreifen auf der
Rückseite der Uhr und
von CLOCK
SET”-T das Jahr anzuzeigen. Drücken
Sie auf die “ALARM SET ”-T um die Alarmzeit
anzuzeigen.
UHRZEIT-/KALENDEREINSTELLUNG
Halten CLOCK ”-T
ein paar Sekunden lang gedrückt, um die Uhrzeit-/
Kalendereinstellung aufzurufen; die Ziffern der Stunde
beginnen
Einstellungen
Jahr Monat T
angepasst. Drücken Sie auf die “ ”- oder “ ”-T
um Ihre CLOCK
SET”-T
EINSTELLUNG DER ALARMZEIT
Halten Sie im Normalmodus die “ALARM SET ”-
T ein paar Sekunden lang gedrückt, um den
Alarmeinstellungsmodus aufzurufen, die Ziffern der
Alarmstunde beginnen gleichzeitig zu blinken. Die
Reihenfolge der Einstellungen lautet: Stunde
Minute. Sie auf die ”- “ ”-T um
Ihre Einstellung zu aktualisieren, und die “ALARM
SET”-T
ALARM UND SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE)
Drücken Sie im Normalmodus auf die “ALARM ON/
OFF”-T um Alarm und Schlummerfunktion ein-
oder auszuschalten (ON/OFF ).
Das Symbol “ ” auf der gibt an, dass die
Alarmfunktion aktiviert ist.
Das Symbol “ ” auf der Anzeige gibt an, dass die
Schlummerfunktion aktiviert ist.
ALARMTON AUSSCHALTEN
Drücken ALARM ”-T
Alarmfunktion
Alarm eine beliebige T
beenden, oder lassen Sie ihn 1 Minute lang bis zur
automatischen
SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE)
Drücken Sie auf die “ALARM ON/OFF ”-T um
den und die Schlummerfunktion zu aktivieren.
Drücken Sie SNOOZE”-
T um den Alarm zu beenden; das Symbol “ ”
beginnt
lang
beenden, drücken Sie bei aktiviertem Alarmton eine
beliebige SNOOZE”-T
oder
Abschaltung aktiviert.
12-/24-STUNDENFORMAT
Drücken Sie auf die “ ”-T um das 12-/24-
Stundenformat zu ändern.
DIE BATTERIE WECHSELN
Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Anzeige zu
dunkel ist, um etwas darauf zu erkennen. Öffnen
Sie den Batteriedeckel und ersetzen Sie die
verbrauchten Knop (LR1
ode gleichwertiger T mit der korrekten Polarität
durch zwei neue Batterien.
Mit
können Sie die Uhr zurücksetzen. Drücken Sie eine
Nadel
Gerät aufgrund einer
nach einem Batteriewechsel nicht ordnungsgemäß
funktioniert; das Gerät wird sodann automatisch
zurückgesetzt.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen
Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und
halten
Feuchtigkeit fern.
• Si dü d B n m
Ge ab wi z.B Zei
V
• T Sie das Gerät niemals in W Falls
Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,
trocknen Sie es sofort mit einem weichen,
fusselfreien T
• Reinigen
oder ätzenden Mitteln.
• Machen
des Geräts zu schaffen, da dies zum Verlust
Garantie führen kann.
• V
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.
• Die in dieser dargestellten
können sich vom Original abweichen.
• Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den
dafür
die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.
• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen
gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt
werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für
solche
entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres
Möbelherstellers.
• Der Inhalt
des Herstellers nicht vervielfältigt werden.
• V Batterien gehören nicht in den
Hausmüll.
für
• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem
Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. V
dem ersten
dem Batteriefach ziehen.
und Inhalt der Bedienungsanleitung
Benachrichtigung geändert werden.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Besuchen Sie
und
Produkte.
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen
und Daten herunterladen können. Für internationale
Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website:
www2.oregonscientific.com/about/international.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, LCD-Alarmuhr
mit Metallrahmen (Modell: TA200) mit der EU
Richtlinie 89/336/CE übereinstimmt. Eine Kopie
der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.
EN
IT FR DE
