O
O
T
T
R
R
O
O
Š
Š
K
K
I
I
V
V
A
A
R
R
N
N
O
O
S
S
T
T
N
N
I
I
S
S
E
E
D
D
E
E
Ž
Ž
Z
Z
A
A
S
S
K
K
U
U
P
P
I
I
N
N
O
O
0
0
+
+
zzaa nnoovvoorroojjeennččkkee iinn oottrrookkee ddoo 1133 kkgg
Z
Z
a
a
h
h
v
v
a
a
l
l
j
j
u
u
j
j
e
e
m
m
o
o
s
s
e
e
v
v
a
a
m
m
z
z
a
a
n
n
a
a
k
k
u
u
p
p
o
o
t
t
r
r
o
o
š
š
k
k
e
e
g
g
a
a
v
v
a
a
r
r
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
e
e
g
g
a
a
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
a
a
z
z
a
a
s
s
k
k
u
u
p
p
i
i
n
n
o
o
0
0
+
+
.
.
Č
Č
e
e
s
s
t
t
e
e
m
m
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
e
e
m
m
n
n
i
i
s
s
t
t
e
e
p
p
o
o
p
p
o
o
l
l
n
n
o
o
m
m
a
a
z
z
a
a
d
d
o
o
v
v
o
o
l
l
j
j
n
n
i
i
,
,
č
č
e
e
ž
ž
e
e
l
l
i
i
t
t
e
e
z
z
a
a
m
m
e
e
n
n
j
j
a
a
t
t
i
i
d
d
o
o
d
d
a
a
t
t
k
k
e
e
a
a
l
l
i
i
p
p
o
o
t
t
r
r
e
e
b
b
u
u
j
j
e
e
t
t
e
e
p
p
o
o
m
m
o
o
č
č
s
s
t
t
e
e
m
m
i
i
z
z
d
d
e
e
l
l
k
k
o
o
m
m
,
,
s
s
e
e
o
o
b
b
r
r
n
n
i
i
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
a
a
š
š
o
o
d
d
d
d
e
e
l
l
e
e
k
k
z
z
a
a
s
s
t
t
r
r
a
a
n
n
k
k
e
e
(
(
p
p
o
o
d
d
a
a
t
t
k
k
e
e
n
n
a
a
j
j
d
d
e
e
t
t
e
e
n
n
a
a
z
z
a
a
d
d
n
n
j
j
i
i
s
s
t
t
r
r
a
a
n
n
i
i
t
t
e
e
g
g
a
a
p
p
r
r
i
i
r
r
o
o
č
č
n
n
i
i
k
k
a
a
)
)
.
.
V
V
a
a
r
r
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
a
a
n
n
a
a
v
v
o
o
d
d
i
i
l
l
a
a
:
:
Pred uporabo natančno preberite ta
priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo. Če teh
navodil ne spoštujete, lahko ogrozite varnost vašega
otroka. Da bi se izognili padcem, se prepričajte, da so
ročaji sedeža
za skupino 0+ pravilno pritrjeni in da je
otrokov varnostni pas vedno pripet. Sedež za skupino 0+
vedno pritrdite na sedež v smeri vožnje, ki je opremljen s
tritočkovnim varnostnim pasom
.
O
O
T
T
R
R
O
O
Š
Š
K
K
E
E
G
G
A
A
S
S
E
E
D
D
E
E
Ž
Ž
A
A
N
N
E
E
U
U
P
P
O
O
R
R
A
A
B
B
L
L
J
J
A
A
J
J
T
T
E
E
N
N
A
A
S
S
O
O
V
V
O
O
Z
Z
N
N
I
I
K
K
O
O
V
V
E
E
M
M
S
S
E
E
D
D
E
E
Ž
Ž
U
U
,
,
K
K
I
I
J
J
E
E
O
O
P
P
R
R
E
E
M
M
L
L
J
J
E
E
N
N
Z
Z
Z
Z
R
R
A
A
Č
Č
N
N
O
O
B
B
L
L
A
A
Z
Z
I
I
N
N
O
O
.
.
S
S
e
e
s
s
t
t
a
a
v
v
n
n
i
i
d
d
e
e
l
l
i
i
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
a
a
z
z
a
a
s
s
k
k
u
u
p
p
i
i
n
n
o
o
0
0
+
+
:
:
1. Školjka
2. Ergonomski ročaj
3. Ramenski pas
4. Varnostna zaponka
5. Sredinski trak
6. Zaponka za prilagajanje
7. Trak za prilagajanje
8. Vodilo za spodnji trak varnostnega pasu(x2)
9. Prevleka
10. Vodila za diagonalni trak varnostnega pasu
11. Podstavek (izbirno, odvisno od modela)
12. Podstavek: vodila za spodnji trak varnostnega pasu
13. Podstavek: vodila za diagonalni trak varnostnega
pasu
14. Podstavek: odklepanje ročajev
1
1
.
.
N
N
a
a
m
m
e
e
s
s
t
t
i
i
t
t
e
e
v
v
v
v
v
v
o
o
z
z
i
i
l
l
u
u
.
.
O
O
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
i
i
l
l
o
o
!
!
S
S
e
e
d
d
e
e
ž
ž
a
a
z
z
a
a
s
s
k
k
u
u
p
p
i
i
n
n
o
o
0
0
+
+
n
n
e
e
s
s
m
m
e
e
t
t
e
e
n
n
a
a
m
m
e
e
s
s
t
t
i
i
t
t
i
i
n
n
a
a
s
s
o
o
v
v
o
o
z
z
n
n
i
i
k
k
o
o
v
v
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
,
,
o
o
p
p
r
r
e
e
m
m
l
l
j
j
e
e
n
n
z
z
z
z
r
r
a
a
č
č
n
n
o
o
b
b
l
l
a
a
z
z
i
i
n
n
o
o
.
.
S
S
e
e
d
d
e
e
ž
ž
z
z
a
a
s
s
k
k
u
u
p
p
i
i
n
n
o
o
0
0
+
+
v
v
e
e
d
d
n
n
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
s
s
t
t
i
i
t
t
e
e
v
v
n
n
a
a
s
s
p
p
r
r
o
o
t
t
n
n
i
i
s
s
m
m
e
e
r
r
i
i
v
v
o
o
ž
ž
n
n
j
j
e
e
.
.
• Otroški sedež namestite na zadnji ali sprednji sedež v
vozilu, v nasprotni smeri vožnje, z ročajem v navpičnem
položaju (skica A).
• Izvlecite varnostni pas in ga vpnite stranska vodila (skica
B). Pas pritrdite.
• Potegnite pas diagonalno za otroški sedež in ga vpnite
v vodila na zadnji stran školjke (skica C).
• Preverite, da pas ni zvit in ga namestite tako tesno, kot
je mogoče.
2
2
.
.
P
P
r
r
i
i
l
l
a
a
g
g
o
o
d
d
i
i
t
t
e
e
v
v
v
v
a
a
r
r
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
e
e
g
g
a
a
p
p
a
a
s
s
u
u
o
o
t
t
r
r
o
o
š
š
k
k
e
e
g
g
a
a
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
a
a
.
.
Varnostni pas morate prilagoditi velikosti otroka. Za
ramenski trak lahko izberete dve višini, trak pa mora
potekati skozi reži, ki sta najbližji otrokovim ramenom
(skica D).
P
P
o
o
p
p
u
u
š
š
č
č
a
a
n
n
j
j
e
e
p
p
a
a
s
s
u
u
:
:
Pritisnite sponko med nogami, na
sprednjem delu otroškega sedeža in hkrati povlecite oba
ramenska trakova.
Z
Z
a
a
t
t
e
e
g
g
o
o
v
v
a
a
n
n
j
j
e
e
p
p
a
a
s
s
u
u
:
:
Povlecite prilagoditveni trak na
sprednjem delu sedeža; gumba za prilagajanje ni
potrebno pritisniti.
P
P
r
r
a
a
v
v
i
i
l
l
n
n
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
š
š
č
č
e
e
n
n
i
i
p
p
a
a
s
s
o
o
v
v
i
i
a
a
k
k
t
t
i
i
v
v
n
n
o
o
p
p
r
r
i
i
s
s
p
p
e
e
v
v
a
a
j
j
o
o
k
k
n
n
a
a
j
j
b
b
o
o
l
l
j
j
š
š
i
i
z
z
a
a
š
š
č
č
i
i
t
t
i
i
v
v
a
a
š
š
e
e
g
g
a
a
o
o
t
t
r
r
o
o
k
k
a
a
.
.
P
P
a
a
s
s
m
m
o
o
r
r
a
a
b
b
i
i
t
t
i
i
n
n
a
a
p
p
e
e
t
t
t
t
a
a
k
k
o
o
,
,
d
d
a
a
m
m
e
e
d
d
p
p
a
a
s
s
i
i
n
n
o
o
t
t
r
r
o
o
k
k
a
a
n
n
e
e
m
m
o
o
r
r
e
e
t
t
e
e
s
s
p
p
r
r
a
a
v
v
i
i
t
t
i
i
v
v
e
e
č
č
k
k
o
o
t
t
e
e
n
n
e
e
g
g
a
a
p
p
r
r
s
s
t
t
a
a
.
.
3
3
.
.
N
N
a
a
m
m
e
e
š
š
č
č
a
a
n
n
j
j
e
e
o
o
t
t
r
r
o
o
k
k
a
a
v
v
o
o
t
t
r
r
o
o
š
š
k
k
i
i
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
.
.
• Odprite zaponko pasa tako, da pritisnete rdeč gumb v
osrednjem delu zaponke.
• Namestite otroka v sedež in se prepričajte, da je
otrokov hrbet pravilno nameščen ob sedež.
• Ramenska pasova spnite in zapnite sponko (skica E).
• Povlecite trak za prilagajanje napetosti, dokler pasovi
niso ustrezno napeti..
4
4
.
.
P
P
r
r
i
i
l
l
a
a
g
g
o
o
d
d
i
i
t
t
e
e
v
v
e
e
r
r
g
g
o
o
n
n
o
o
m
m
s
s
k
k
e
e
g
g
a
a
r
r
o
o
č
č
a
a
j
j
a
a
.
.
Ročaj sedeža lahko postavite v tri položaje (skica F):
P
P
o
o
l
l
o
o
ž
ž
a
a
j
j
1
1
:
:
za uporabo v avtu, za zibanje in prenašanje.
P
P
o
o
l
l
o
o
ž
ž
a
a
j
j
2
2
:
:
za shranjevanje
P
P
o
o
l
l
o
o
ž
ž
a
a
j
j
3
3
:
:
kot počivalnik.
Za spreminjanje položaja ročaja, obrnite oba okrogla dela
ročaja navzven (skica 3).
O
O
p
p
o
o
z
z
o
o
r
r
i
i
l
l
o
o
p
p
r
r
i
i
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
i
i
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
a
a
k
k
o
o
t
t
p
p
o
o
č
č
i
i
v
v
a
a
l
l
n
n
i
i
k
k
a
a
Preverite, ali so vse naprave za zaklepanje pred uporabo
zaklenjene. Tega sedeža ne postavljajte na višje površine.
Uporaba ni primerna za otroke, ki lahko sedijo brez
pomoči (starosti približno 9 mesecev ali teže 9 kg).
O
O
t
t
r
r
o
o
k
k
a
a
n
n
i
i
k
k
o
o
l
l
i
i
n
n
e
e
p
p
u
u
s
s
t
t
i
i
t
t
e
e
b
b
r
r
e
e
z
z
n
n
a
a
d
d
z
z
o
o
r
r
a
a
.
.
5
5
.
.
U
U
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
a
a
s
s
p
p
o
o
d
d
s
s
t
t
a
a
v
v
k
k
o
o
m
m
(
(
m
m
o
o
ž
ž
n
n
o
o
s
s
t
t
)
)
P
P
o
o
m
m
e
e
m
m
b
b
n
n
o
o
:
:
R
R
o
o
č
č
a
a
j
j
s
s
e
e
d
d
e
e
ž
ž
a
a
m
m
o
o
r
r
a
a
b
b
i
i
t
t
i
i
p
p
r
r
e
e
d
d
u
u
p
p
o
o
r
r
a
a
b
b
o
o
v
v
e
e
d
d
n
n
o
o
z
z
a
a
k
k
l
l
e
e
n
n
j
j
e
e
n
n
v
v
n
n
a
a
v
v
p
p
i
i
č
č
n
n
e
e
m
m
p
p
o
o
l
l
o
o
ž
ž
a
a
j
j
u
u
.
.
• Podstavek namestite v vozilo, tako da gleda v
nasprotno smer vožnje (skica H).
• Spodnji del pasu vpnite med dve vodili na sprednji strani
podstavka. Pas pripnite (skica I). Diagonalni del pasu
vpnite med rdeče vodilo na zadnji strani podstavka
(skica J).
• Školjko namestite na podstavek tako, da najprej
namestite sprednji del školjke, nato pa zadnji del, dokler
se ne školjka zaskoči (skica K).
• Če želite školjko odstraniti, povlecite rdeči ročaj pred
podstavkom in hkrati potegnite ročaj školjke (skica L).
V
V
z
z
d
d
r
r
ž
ž
e
e
v
v
a
a
n
n
j
j
e
e
Vse dele iz tkanin je mogoče odstraniti. V primeru manjših
madežev tkanino obrišite z krpo, navlaženo z milnico ali
ročno operete v milnici, ki ima 30°C. Uporaba belil,
likalnika,pralnega stroja in sušilnega stroja ni dovoljena.
11
