As an owner of the pc USB do
your urban through the PC-Sof Lab, whic
from our website www
T
●
pressed for 4 seconds. Once in set
mode switc▼ or ▲ but
confirm selection with
●
but
During setup c▼ or ▲ . Confirm with
●
.
Note: By holding the but
Set time and date.
Set total distance for up to two bikes. First select the bike to set
set the total distance. Usually you will only use this function to restore
your ov
Set the wheel size of up to two bikes. Select first the bik
then c
Is your wheel size missing scroll to the option and input your
circumference in mm. Details about how to measure y
explained further below in c
Choose between stopwatc
recordings.
First c
allo
●
but
allows to create automatic lap times by distance e.g. every 1
or by time e.g. every 5min.
Then set the recording sample rate to your needs (5,1
T
.
Set the upper and lower heart rate limit f
indicator
-
Adjust your cur
(+/-) for eac
the altimeter to your current home altit
(PO
Confirm with
●
but
manufact
Set your sex and w
Set up the cyclometer units km/mi, kg/lbs, °C/°F
allows you to lea
The tire size can be measured most accurately b
of one rotation/rider
table.
Before first use, sensors (heart rate, speed, cadence & po
paired once with your cyclometer
for details), c
proceed with the pairing as described in the graphics by holding
▲
and
●
for 2 sec. simultaneously and confirm with ● .
Before eac
On wake up this will happen automatically
found during the searc
by pushing simultaneously
▼
and
● but
stop watc
T
the stopwatc
Switc▼ but
Now hold the ▲ but
T
●
but
mode.
T▲ button in stopwatc
watc
Once recording has been stopped you may start the display of the recor-
ding summary with the
●
but
●
but
to next lap.
With the ▼ button select the a
hold the ▲ but
The switc
running.
Wenn Sie ein pc USB Datenübertragungskabel haben, können Sie
Ihren urban in nur wenigen Minuten über die PC-Sof Lab
konfigurieren, welc
herunter laden können.
Um ihren urban manuell zu konfigurieren, halten Sie die
●
für 4
Sekunden gedrüc▼
oder ▲ die versc
gen vorzunehmen, drüc
●
. Sobald ein Menü aufgeruf
können Sie mit ▼ und ▲ die blinkende Einstellung verändern. B
Sie mit
●
.
Hinweis:
zählen besc
Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.
Stellen sie die Gesamt KM für bis zu 2 Räder ein.
aus und dann die Gesamt KM. Normaler
genutzt, um die Gesamt KM wieder herzustellen.
Stellen Sie den Radumfang v
das Rad aus und ansc
Radumfang, gehen Sie zur Option und geben ihren Radumf
in mm an. Details, um den Radumfang zu messen sind weiter unten im
Absc
Wählen Sie Stoppuhrmodi aus, stellen Sie
und lösc
Wählen Sie zuerst den R
Im manuellen Modus können mit
●
Runden gestoppt werden.
Im automatisc kann eine automatisc
me über Distanz, z.B. alle 1
werden.
Wählen Sie ansc
Sec.).
Um alle A
Option und bestätigen mit
●
.
Stellen Sie die Pulsober- und Untergrenze für die visuelle Herzfrequenzzo-
nen Anz
-
Ric
Ihre Gesamthöhenmeter (-/+) für jedes Rad ein. Über die Heimat-Höhe
F
legten Höhenwert kalibrieren.
Bestätigen Sie mit
●
, um die Kalibration zu starten. Beac
Hinweise v
fehlsc
Stellen Sie Gesc
verbrannten Kalorien und – F
Stellen Sie die Maßeinheiten km/mi, kg/lbs, °C/°F ein.
Mit verlassen Sie das Einstellungsmenü.
Der Radumfang kann am genausten gemessen w
Abstand einer Radumdrehung in mm messen. Reif
einer ETR
V
digkeit,
werden.
Sie sic
Halten Sie nun gleic
▲
und
● für 2 Sek. und bestätigen
Sie ansc● .
V
automatisc
dies manuell durc
▼
und
● für 2 Sek. erreic
oniert nic
.
Um Daten aufzuzeic
Sie die Stoppuhr starten. Stoppuhrmodus mit ▼ aufruf
Bereic▲ 2 Sek gedrüc
anfängt.
Um manuelle Rundenzeiten zu nehmen, drüc
●
im Stoppuhr
Modus. Um die A▲ gedrüc
bis die Stoppuhr aufhört zu zählen.
Nac
●
die Datenzusammenfassung der letzten
Runden angezeigt w
●
noc
Datenzusammenfassungen der einzelnen R
Ruf▼ den Modus Durc
Symbol) und halten Sie ▲ für 2 Sek gedrüc
wurde.
Der Radwec
Met de pc USB downloadkabel kunt u de fietscomputer gemakkelijk
instellen via de gratis Lab PC-Sof
www
Om instellingen aan te passen, houd de
●
knop ingedrukt gedurende 4
seconden. Eenmaal in de instellingen modus kunt u sc
opties met behulp van de ▼ of ▲ knop. Be
●
knop voor het
uitvoeren van de gek
waarden wijzigen met de ▼ of ▲ knop. Be
●
knop.
Let op: door de knoppen ingedr
optellen.
Datum en tijd instellen.
T
stellen fiets en vervolgens de totale afstand. Meest
alleen gebruikt w
Stel de wielmaat van maximaal twee fietsen in. Selecteer eerst de fiets
en kies vervolgens een vooraf gedefinieerde wielmaat. Ontbreekt uw
wielmaat?
Ga naar de optie en voer u
uw wielmaat op te meten worden uitgelegd in hoofdst
Kies de stopwatc
opnamen.
Kies eerst uw modus:
Met kunt u handmatige rondetijden registreren door de
●
knop
in te drukk
Met kunt u automatisc
1
Stel de opnamefrequentie in op uw behoef
Als u alles wilt verwijderen: Selecteer alle opnamen uit uw fietscomputer
en kies de optie .
Stel uw maximum en minimum hartfrequentie in voor de visuele hartslag
zone-indicator
-
Uw huidige of uw eigen hoogte aanpassen en het opzet
hoogtemeter totalen (+/-) voor elke fiets. De Home
u de hoogtemeter te kalibreren ten opzic
hoogte.
Met de
●
knop start u de kalibratie. Raadpleeg de aanwijzingen van de
fabrikant van u
dan opnieuw
Stel uw geslac
en vetberekening.
Instellen van de eenheden km/mi, kg/lbs, °C/°F
Via kunt u de instellingen modus verlaten.
De bandenmaat kan het meest nauwkeurig w
ten van de afstand van een omwenteling v
de waarde van de E
V
tie & vermogen) eenmaal zijn gekoppeld met u
uw fiets (1 of 2 - Zie hoofdst
sensoren zijn geactiveerd en zic
den en start met de koppeling zoals besc
knop
▲
en knop ● gelijktijdig in te drukk
Vóór elke rit moet de computer zoek
slaapstand zal dit automatisch gebeuren. In het ge
niet tijdens het zoeken ge
opnieuw starten door knop
▼
en knop
● gelijktijdig in te drukk
Als u een rit wilt opnemen voor latere analyse dient u de stopw
starten. Schak▼ knop in de stopwatc
van het sc▲ knop ingedrukt totdat de stopw
Om handmatige rondetijden op te slaan kunt u simpelweg de
●
knop in-
drukk
opnemen houdt de ▲ knop ingedrukt tot de stopw
Zodra de opname is gestopt kunt u de opnamesamenvat
met de
●
knop. Druk nogmaals op de
●
knop om over te sc
de volgende ronde.
Selecteer de gemiddelde snelheid modus (fietserssymbool) met de ▼
knop en hou vervolgens de ▲ knop ingedrukt totdat de fietsindicator is
overgesc
Het sc
actief is en de computer geen data ontvangt.
A
vitesse, cadence et puissance), vous dev
jumeler avec v
la section 5 pour plus de détails). Assurez-vous ensuite que tous les cap-
teurs s’activ
qu’illustré, en appuyant simultanément sur les boutons «
▲
»et «
● ».
A
y sont jumelés. Cela se produit automatiquement lors de l’activation du
cyclomètre. Si le cyclomètre ne détecte pas les capteurs, v
redémarrer la détection des capteurs en appuy
boutons «
▼
» et «
● ».
P
vous dev
En mode c▼ ) [partie inférieure
de l’écran]. Maintenez la flèc▲ ) enfoncée jusqu’à ce que le
c
P
appuyez sur le bouton «
●
»
flèc▲ ) enfoncée jusqu’à ce que le c
Une fois l’enregistrement arrêté, il v
●
» pour af
suivant, appuy
●
» de nouveau.
À l’aide de la flèc▼ ), sélectionnez le mode de vitesse moyenne
(symbole en forme de cycliste), puis maintenez la flèc▲ )
enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur de vélo c
Le passage d’un vélo à un autre n
est inactif et que le cyclomètre ne reçoit aucune donnée.
V
USB pc et du logiciel gratuit Lab, que vous pouv
ger à partir du site www
P
●
» et
maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. Une fois l’appareil en mode de
réglage, vous pourrez na
flèc▼ ou ▲ ) et confirmer vos sélections en appuy
«
●
»
des flèc▼ ou ▲ ) et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton
«
●
»
Remarque: Maintenez les boutons enfoncés pour f
plus rapidement.
P
V
sélectionner le vélo auquel le réglage s’applique, puis régler la distance
totale. Cette f
distances totales parcourues.
V
d’abord sélectionner le vélo auquel le réglage s’applique, puis sélection-
ner une taille de pneus prédéfinie. Si la taille de vos pneus ne figure pas
dans la liste, sélectionnez l’option (personnalisé), puis entrez la
circonférence de vos pneus (en millimètres). P
renseignements sur la façon de mesurer la taille de vos pneus, référez-
vous à la section intit
V
d’éc
sélectionner le mode du compteur de tours : le mode manuel ( )
permet de compter les tours en appuyant sur le bouton «
●
»
automatique ( ) permet de compter les tours selon la distance par-
courue (par e
5 minutes). Ensuite, il suf
vos besoins (toutes les 5, 1
registrements, sélectionnez l’option (ef
P
qui seront utilisées par l’indicateur de zone de fréquence cardiaque.
-
P
l’altitude totale (+/-) pour c
de départ permet d’étalonner facilement l’altimètre selon l’altitude de
votre point de départ.
P
●
»
vous aux directives du f
l’étalonnage ne fonctionne pas, veuillez recommencer la procédure.
Indiquez votre sex
graisses et des calories brûlées.
P
ou °F).
(quit
La façon la plus précise de mesurer la taille d’un pneu est de mesurer la
distance parcourue pendant une rotation de la roue.
ment vous reporter au tableau de l’Organisation tec
pneumatique et de la jante (ETR
Organization).
www.o-synce.com _ Of
1
x & high x
1
