OUT DOORCHE F .COM OU TDOORCHEF .COM
4 5
BEDIENUNG SA NL EIT UNG
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDO OR C HEF Gasgrill in Betrieb nehmen.
W ICH T IG F ÜR IHRE S ICHERHEI T
Jede P erson, die den Grill bedient, muss den genauen Zündvorgang kennen und befolgen. Kinder dürfen den Grill nic ht bedienen.
Die Montageanweisungen in der Aufbauanleitung sind genau zu befolgen. Eine unsachgemässe Montage kann gefährlic he F olgen haben.
Platzieren Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten und Materialien oder Ersatzgasflaschen in der Nähe des Grills. Stellen Sie den Grill oder die
Gasflasche(n) nie in gesc hlossene Räume ohne Belüftung.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durc h, bevor Sie Ihren Gas-Kugelgrill in Betrieb nehmen. Der Grill darf nur im F reien benützt werden und es
muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 1.5 m zu brennbaren Gegenständen eingehalten werden.
GASFLASCH E N
• Es d ürfen n ur Gas flas c hen mit m axima l 8 kg Fü llgew icht au f die Bodenplatte gestellt werden. P ositionieren Sie die Flasc he auf dem
dafür vorgegebenen Platz.
max 500 mm
max Ø 310 mm
• Bitte achten Sie darauf, dass keine undichten V erschraubungen vorhanden sind.
• Führen Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflasc henwechsel die PR ÜF U NG A U F DICHTHE IT durch.
• Gasflaschen dürf en nicht einer T emperatur von mehr als 50° C ausgesetzt und nie in einem geschlossenen Raum oder in einem
Kellergesc hoss gelagert werden.
de • Beachten und befolgen Sie die Sic herheitsvorschriften, die auf den verwendeten Gasflasc hen vermerkt sind.
• HIN WEIS : K ontrollieren Sie ob Druckregler und Gasflasche in ihrem Land zum ordnungsgemässen Betrieb zugelassen sind. Nur
Gasflaschen der entsprec henden Ländernorm verwenden. Aufgrund der unterschiedlic hen Dichtungssysteme kann bei einer Abweic hung
der Druckregler- und Gasflasc hensysteme keine dichte V ersc hraubung hergestellt werden. Diese Undichtheit kann dazu führen, dass das
ausströmende Gas ohne weiteres mit einem offenen F euer oder Funken entzündet werden kann. W ir empfehlen Ihnen aus Sicherheits- und
Haftungsgründen, die in den V erkauf gelangenden Gasgrills in jedem Fall zu prüfen und, wenn erforderlic h, Druckregler und Gasschlauc h
den Landesvorschriften anzupassen beziehungsweise anpassen zu lassen.
SI CHERHEI T SHIN WEI SE
Diese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein.
Nehmen Sie den Grill gemäss Kapitel ANLE ITU NG FÜ R D AS ANZ Ü N DEN in Betrieb.
• „Nur im Freien verwenden“
• „Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes“
• „ACHTU NG: Zugänglic he T eile können sehr heiss sein. Kinder fernhalten“
• „Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden“
• „Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen“
• „Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasc he schließen“
• Benützen Sie den Grill nie unter einem V ordach.
• Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nic ht über unebene Böden oder Absätze.
• T ragen Sie Schutzhandsc huhe, wenn Sie heisse T eile anfassen.
• Stellen Sie nach dem Grillen den Gasregulierknopf immer auf P osition und sc hliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
• Achten Sie beim W echseln der Gasflasc he darauf, dass der Gasregulierknopf auf P osition steht und die Gaszufuhr an der Gasflasc he
geschlossen ist. WICHTIG: Es dürfen sic h keine Zündquellen in der Nähe befinden.
• Kontrollieren Sie nach dem Ansc hliessen einer neuen Gasflasche die V erbindungsteile gemäss Anleitung PR Ü FU NG A U F DICHTH EIT.
• Besteht der V erdacht auf undichte T eile, dann stellen Sie den Gasregulierknopf auf Position und sc hliessen Sie die Gaszufuhr an der
Gasflasche. Lassen Sie die gasführenden T eile im Gasfachgeschäft überprüf en.
• W eist der Gasschlauch Besc hädigungen oder Abnutzungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Sc hlauch muss frei von
Knic ken sein und darf keine Risse aufweisen. V ergessen Sie nicht, den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen, bevor Sie den
Schlauc h entfernen.
• W echseln Sie den Sc hlauch und den Gasdruckregler nac h einer Gebrauchsdauer von 3 Jahren ab K aufdatum. Achten Sie darauf, dass der
Gasdruckregler und der Sc hlauch den entsprec henden E N Standards entsprec hen (Gasdruckregler EN 1 6 1 29 / Gasschlauch EN 1 6436).
• Die empfohlene Länge des Gasschlauc hes beträgt 90 cm und darf 1 50 cm nic ht überschreiten.
• Blockieren Sie nie das grosse runde L uftansaugloch am Boden des Bec kens oder die Luftsc hlitze im Deckel. Die Belüftungsöffnungen
des Gasflaschenraumes dürf en auf keinen Fall versc hlossen oder abgedeckt werden.
• „Keine V eränderungen am Gerät vornehmen”. Besteht der V erdacht auf eine F ehlfunktion, wenden Sie sich an einen F achmann.
• Der Grill wird mit dem passenden Gasschlauch samt Gasdruc kregler geliefert. Der Gassc hlauch muss unbedingt von den heissen Aussen-
flächen des Grills f erngehalten werden. Der Schlauc h darf nicht verdreht werden. Der Sc hlauch muss bei Grillmodellen, welche über eine
Schlauc hführung verfügen, zwingend in dieser Führung fixiert werden.
• Schlauc h und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorsc hriften und den E N Standards (Gasdruc kregler E N 1 61 29 / Gasschlauc h E N 1 643 6).
• F alls die volle Leistung nic ht erreicht wird und V erdacht auf eine V erstopfung der Gaszufuhr besteht, wenden Sie sic h an ein Gasfachgesc häft.
• Benutzen Sie den Grill nur auf einem festen und sicheren Untergrund. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf Holzböden oder
andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien f ern.
• Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien.
• Falls der Grill in einem Raum überwintert wird, muss die Gasflasc he unbedingt entfernt werden. Sie sollte immer im F reien an einem gut
belüfteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben.
• Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt.
• W enn der Grill nicht benutzt wird, sollte er , nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdec khaube vor Umwelteinflüssen geschützt werden.
Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.
• Um Staufeuchtigkeit zu vermeiden, entf ernen Sie die Abdeckhaube nac h starkem Regen.
• Lassen Sie den Grill während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.
• Der Grill bleibt auch nach dem Aussc halten noch längere Zeit heiss. Ac hten Sie darauf sich nic ht zu verbrennen und keine Gegenstände auf
den Grill zu legen, es besteht Brandgefahr .
WICHTIG:
Notieren Sie als Erstes die Seriennummer Ihres Gas-Kugelgrill auf der Rüc kseite dieser Bedienungsanleitung. Je nach Grillmodell
finden Sie die Nummer auf dem Datensticker , welcher sich entweder am Grillgestell oder auf der Bodenplatte befindet.
Die Seriennummer und Artikelnummer sind wichtig für eine problemlose Abwic klung bei Rückfragen, bei Ersatzteilbestellungen und bei
allfälligen Garantieansprüchen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sic heren Ort auf. Sie enthält wichtige Informationen
bezüglich Sic herheit, Betrieb und Unterhalt.
T otal rate Qn=Σ
T yp:
PIN 0063 BP 3505
Outdoorchef AG
Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich
0063
Cat.I3 B/P
3+
Butan e / P ropan e
G30 / G31
Serial No.:
Article No.:
30/37 mbar
Cat.I
Made in China
DISTRIBUTION
Outdoorchef Deutschland GmbH
Ochsenmattstr . 10 | 79618 Rheinfelden | Germany