4
Bedienungsanleitung 6
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
OUTDOORCHEF Holzkohle-Kugelgrill in Betrieb nehmen.
User Guide 10
Read these instructions carefully before using your
OUTDOORCHEF Charcoal Kettle Barbecue.
Mode d’emploi 14
Avant la première mise en service de votre barbecue
sphérique à charbon de bois OUTDOORCHEF, lisez les
informations suivantes attentivement.
Gebruiksaanwijzning 19
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw
OUTDOORCHEF kogelbarbecue op houtskool in gebruik
neemt.
Istruzioni per l’uso 23
Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le
loro parti prima di mettere in funzione il barbecie sferico
a carbonella OUTDOORCHEF.
Guía del usuario 27
Lea con atención estas instrucciones antes de encender su
barbacoa redonda de carbón OUTDOORCHEF.
Manual do utilizador 31
Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o
grelhador esférico a carvão OUTDOORCHEF.
Brugsanvisning 35
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager
din OUTDOORCHEF kuglegrillen til trækul.
Käyttöohje 39
Lue käyttöohje huolellisesti ennen OUTDOORCHEF-
hiilipallogrillin käyttöönottoa.
Bruksanvisning 43
Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk
kullgrillen fra OUTDOORCHEF
