EN DE
INBETRIEBNAHME
Das Gerät kann als Timer eingesetzt werden, sowie als Signal-V
RF-(KNX) Signal, um die Reichweite zwischen Sender und Empfänger zu erhöhen.
2.a.- V
RF-(KNX)-Gerätes (z.B. T
1 – Betriebsart-Wahlschalter (C) auf Position “P” stellen. Die grüne LED der
Einlerntaste (A) blinkt langsam.
2 – Drücken Sie kurz auf die Einlerntaste (A). Die grüne LED ist permanent an. Der
Empfängerkanal des Schaltaktors wartet nun darauf, die V
Senderkanal eines anderen RF-(KNX)-Gerätes herzustellen.
3 - Senderkanal des gewünschten RF-(KNX)-Gerätes in den V
stellen (gemäß den V
4 – Wenn die V
Sollte die V
modus und die rote LED blinkt schnell für 3 Sekunden.
Sollte es für 2 Minuten keine V
zu blinken und der Programmier-Modus wird beendet.
2.b.- V
1 - Stellen Sie den Betriebsart -Wahlschalter des Schaltaktors auf Position „E“. Die rote
LED der Einlerntaste (A) blinkt langsam.
2 – Drücken Sie kurz die Einlerntaste (A). Die rote LED der Einlerntaste (A) leuchtet
nun. Der Empfängerkanal des Schaltaktors wartet nun auf das Signal entkoppeln
vom Senderkanal des anderen Geräts.
3 – Stellen Sie nun den Senderkanal des anderen Geräts in den entkoppeln-Modus
(gemäß den V
4 – Wenn das Löschen der V
blinken.
Sollte das Löschen nicht erfolgreich sein, beginnt die rote LED für 3 Sekunden
schnell zu blinken und der Programmier-Modus wird verlassen.Sollte es für 1
Minute keine Löschversuche geben, beginnt die rote LED für 3 Sekunden zu
blinken und der Programmier-Modus wird beendet.
2.c.- Alle V
1 - Betriebsart -Wahlschalter auf Position „RESET“ (EA) stellen. Die rote LED der
Einlerntaste (A) blinkt langsam.
2 – Einlerntaste (A) für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.Die rote LED blinkt
schnell. Nach 3 Sekunden beginnt die LED langsam rot zu blinken.Die Verlinkungen
sind nun gelöscht und die Einlerntaste kann losgelassen werden.
2.d.- Normalbetrieb (S)
Der Schaltausgang kann über einen externen (RF) Sender angesteuert werden.
Mittels des Funktionswahlschalters (B) kann zwischen 2 verschiedene Funktionsweisen
ausgewählt werden:
•
“EIN”-T
“AUS”-T
• B: Timer (3 Sek.~ 5 Min.): Das Gerät schließt den Schaltkontakt nach Empfang des
“EIN”-T
„EIN“-T
V
Der Schaltkontakt wird nach
eines "AUS"-T
2.e.- Normalbetrieb mit zusätzlichem V
Der Schaltaktor kann zusätzlich als Signalverstärker (außer in der Betriebsart “Timer”)
verwendet werden.
Diese Funktion ist besonders in Installationen hilfreich, bei denen es aufgrund einer
großen Distanz zwischen den Geräten zu Problemen mit der Signalabdeckung kommen
kann.
Beachten Sie jedoch, dass nicht mehr als zwei Signalverstärker in einer Installation
verwendet werden sollten.
Anwendungsbeispiel (Schaltaktor als Timer
Sender):
Bewegungsmelder
Sender
Schaltaktor
673 730 rf
eingestellte Verzögerung
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
WICHTIG: Der Einsatz von mehr als 2 Signalverstärkern wird nicht empfohlen.
Sofern nicht notwendig, empfehlen wir auf den Einsatz als Signalverstärker zu
verzichten.
COMMISSIONING
It can be configured as a time switch, where it can be selected the desired timing, and
as KNX-RF signals repeater
the receiver
2.a.- Programming one link from the receiver channel (P) with other RF transmitter
1 - Set the mode selector switch (C) of the 673730rf at programming mode, placing
it at “P”.
The green LED of the programming key (A) will flash slowly
2 - Press briefly the programming key (A). The green LED must light up.
moment, the 673730rf will be waiting to accept a link from the transmitter channel of
other RF device.
3 - Set the transmitter channel of the other RF device in link mode according to the
instructions given by the manufacturer
4 - If the link is successful the 673730rf will leave automatically the programming
mode and the red LED will flicker slowly
will leave automatically the programming mode and the red LED will flicker quickly
for 3 seconds. In the same way
mode without no attempt to link a transmitter
will leave the link mode.
2.b.- Delete one link from the receiver channel (E)
1 - Set the mode selector knob of the 673730rf at “E” position. The red LED of the
programming key (A) will flicker slowly
2 - Press briefly the programming key (A). The red LED of the programming key (A) will
light up. The receiver channel of the 673730rf is waiting to receive the signal from
the transmitter channel of the other device.
3 - Set the transmitter channel of the other device in unlink mode.
4 - If the unlink is successful the red LED will flicker slowly
If the unlink is not successful the 673730rf will leave automatically the deletion mode
and the red LED will flicker quickly for 3 seconds. In the same way
the 673730rf is in deletion mode without no attempt to unlink a transmitter device it
will leave automatically this mode.
2.c.- Delete all links (EA)
1 - Set the mode selector knob of the 673730rf at "EA" position. The red LED of the
programming key (A) will flicker slowly
2 - Press for more than 3 seconds the programming key (A). While it is pressed the red
LED will flicker quickly
all links are going to be deleted.
released.
2.d.- Normal operation (S)
The load connected to the 673730rf must be activated by a RF device.
With the function selector knob (B) it is possible to choose between 2 working modes:
•
telegramand it will switch-off the load when receives the "OFF" telegram.
• B: Time Switch (3sec ~ 5min): the device will connect the load for the set time, upon
receipt of any "ON" telegram. This time delay is adjustable and resettable at any
time upon receiving a new "ON" telegram.
In this mode, the repeater function is disabled.
During the timing, if an “OFF” telegram is received, the load will be switched-off.
2.e.- Repeater function + Normal operation (R)
The 673730rf can also act as a RF signal repeater (only working as Switch, not as
Timer).
This function is useful in the installations where are problems with the coverage between
the devices because of the distance.
It is not advisable to use more than two repeaters in the same installation.
Application example (a transmitter connected to a motion detector):
Motion Detector
Transmitter
Receiver
673 730 rf
Set Time
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Important: The use of more than 2 repeaters is not recommended in the same
installation. Also, no use of repeaters is recommended if they are not necessary
C
A
B
E
EA
S
R
P
Prog
TIME
A
B
