• Wij adviseren u de kans te minimaliseren dat u op
een CD zowel CD-DA-bestanden als MP3/WMA-
bestanden opslaat.
•
Als CD-DA-bestanden op dezelfde CD staan als MP3- of
WMA-bestanden, is het mogelijk dat de nummers niet
in de bedoelde volgorde worden weergegeven, of dat
nummers in het geheel niet worden weergegeven.
•
Als u MP3-gegevens en WMA-gegevens op dezelfde
CD opneemt, gebruikt u verschillende mappen voor
ieder datatype.
•
Neem geen andere bestanden dan MP3/WMA-bestanden
en neem geen overbodige mappen op de CD op.
• De naam van een MP3/WMA-bestand moet worden
toegevoegd volgens de regels die hieronder worden
beschreven en dienen tevens te voldoen aan de regels
van het betreffende bestandssysteem.
•
De bestandsextensie ".mp3" of ".wma" moet worden
toegevoegd aan een bestand afhankelijk van het
bestandsformaat.
•
U kunt moeilijkheden ondervinden bij het weergeven
van MP3/WMA-bestanden of het afbeelden van
de informatie in MP3/WMA-bestanden die zijn
opgenomen met bepaalde schrijfsoftware of CD-
recorders.
• Dit toestel kent geen weergavelijstfunctie.
• Ondanks dat multisessie-opnamen worden
ondersteund, adviseren wij u de CD in één sessie op te
nemen.
Ondersteunde bestandssystemen
CD-media
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension van ISO
9660, Joliet, Romeo
Opmerking: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD en CD Extra
worden niet ondersteund.
USB-apparaat
Bestandssysteem is FAT12/16/32
MP3/WMA-bestanden opnemen op een CD-medium/USB-apparaat
Compressieformaten
(Aanbevelingen: “Aandachtspunten bij het maken van MP3/WMA-bestanden” op de vorige pagina)
Compressiemethode Bitrate VBR Bemonsteringsfrequentie
MPEG 1 audio layer 3 (MP3) 32k t/m 320 kbps Ja 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 audio layer 3 (MP3) 8k t/m 160 kbps Ja 16, 22,05, 24 kHz
Windows Media Audio Ver. 7, 8, 9* 32k t/m 192 kbps Ja 32, 44,1, 48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice worden niet ondersteund.
Mapkeuzevolgorde/Bestandsweergavevolgorde
Opmerkingen over MP3/WMA (vervolg)
MP3/WMA-speler
Maximaal aantal bestanden/mappen
•
Maximaal aantal bestanden
CD-media: 999
USB-apparaat: 65 535
• Maximaal aantal bestanden in één map
CD-media: 255
USB-apparaat: 999
• Maximaal aantal niveaus in boomstructuur: 8
• Maximaal aantal mappen: 255 (inclusief de rootmap)
Opmerkingen:
•
U kunt de tijd verkorten tussen het lezen van gegevens en
de weergave door het aantal bestanden of mappen terug te
brengen, of door de boomstructuur minder diep te maken.
•
Dit toestel telt het aantal mappen ongeacht de aanwezigheid
of afwezigheid van een MP3/WMA-bestand.
• Als de gekozen map geen MP3/WMA-bestanden bevat,
worden de eerstvolgende MP3/WMA-bestanden in de
weergavevolgorde weergegeven.
• De weergavevolgorde kan verschillen van die op
andere MP3/WMA-spelers, zelfs als dezelfde CD wordt
weergegeven.
•
“ROOT” verschijnt wanneer de rootmapnaam wordt afgebeeld.
• Lege mappen opgeslagen in het USB-geheugen
worden niet meegeteld in het totaalaantal mappen.
•
Afhankelijk van het aangesloten USB-geheugen, kan de
volgorde waarin de tracks worden weergegeven verschillen
van de volgorde waarin de tracks werden opgeslagen.
MP3/WMA-speler
Wat is MP3/WMA?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) en WMA (Windows
Media
TM
Audio) zijn de compressieformaten voor digitale
audio. De eerste is ontwikkeld door MPEG (Motion
Picture Experts Group) en de tweede is ontwikkeld door
Microsoft Corporation. Met gebruikmaking van deze
compressieformaten kunt u de inhoud van ongeveer
10 muziek-CD's opnemen op een enkele CD-schijf (dit
getal verwijst naar de gegevens opgenomen op een
CD-R of CD-RW van 650 MB met een vaste bitrate van
128 kbps en een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz).
*MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie gebruikt
onder licentie van Fraunhofer.
Opmerking: Bij dit toestel wordt geen software voor
het coderen en schrijven van MP3/WMA-gegevens
geleverd.
Aandachtspunten bij het maken van
MP3/WMA-bestanden
Algemeen
• Voor geluid van hoge kwaliteit adviseren wij u een
hoge bitrate en een hoge bemonsteringsfrequentie te
gebruiken.
• Wij adviseren u VBR (Variabele Bit Rate) niet in te
schakelen omdat de weergavetijd niet juist wordt
afgebeeld en het geluid kan overslaan.
• De kwaliteit van het weergavegeluid is afhankelijk
van de codeeromstandigheden. Voor meer
informatie raadpleegt u de instructies van uw eigen
codeersoftware en schrijfsoftware.
MP3
• Wij adviseren u de bitrate in te stellen op “128 kbps of
hoger” en “vast”.
WMA
• Wij adviseren u de bitrate in te stellen op “64 kbps of
hoger” en “vast”.
• Om weergave op dit toestel mogelijk te maken, mag u
de kopieerbeveiligingsinstelling voor het WMA-bestand
niet instellen.
Displayinformatie
Afgebeelde informatie
• CD-TEXT
Disctitel
Tracktitel
• MP3 (ID3-tag)
Albumnaam
Titelnaam/artiestennaam
• MP3/WMA
Mapnaam
Bestandsnaam
• WMA (WMA-tag)
Albumnaam
Titelnaam/artiestennaam
Tekens die kunnen worden afgebeeld
• Maximale lengte van bestandsnaam/mapnaam die kan
worden afgebeeld: maximaal 32 tekens. (Het aantal
tekens van unicode-bestandsnamen en -mapnamen is
slechts de helft.)
• Geef bestanden en mappen een naam in
overeenstemming met de geldende normen voor het
betreffende bestandstype. Raadpleeg de instructies
voor de schrijfsoftware voor meer informatie.
• De ASCII-tekenset en speciale tekens in iedere taal
kunnen worden afgebeeld.
• Sommige Cyrillische tekens in de Unicode kunnen
worden afgebeeld.
ASCII-tekenset
A t/m Z, a t/m z, cijfers 0 t/m 9, en de volgende symbolen:
(spatie) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _
` { | } ~
Speciale tekens
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Opmerkingen:
• Het is mogelijk dat met bepaalde software waarin
MP3/WMA-geformatteerde bestanden zijn gecodeerd,
de weergave van de tekens onjuist is.
• Tekens en symbolen die niet kunnen worden afgebeeld,
worden omgezet in een sterretje (
).
•
Wij adviseren u de lengte van de bestandsnaam te beperken
tot minder dan 8 tekens (exclusief de bestandsextensie).
Opmerkingen over MP3/WMA
Auteursrecht
Het is volgens de auteurswetgeving verboden materialen waarop
auteursrechten rusten, zoals muziek, te kopiëren, distribueren en
beschikbaar te stellen zonder de toestemming van de eigenaar
van het auteursrecht, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.
Geen garantie
Bovenstaande beschrijving is in overeenstemming met
ons onderzoek uit september 2006. Er is geen garantie
op het vermogen MP3/WMA-gegevens weer te geven
of af te beelden.
Voorzichtig
Geef nooit de bestandsnaamextensie “.mp3”
of “.wma” aan een bestand dat niet in het
MP3/WMA-formaat is opgenomen. Hierdoor
kan niet alleen ruis worden weergegeven door
beschadiging van de luidsprekers, maar kan
tevens uw gehoor worden beschadigd.
Windows Media en het Windows-
logo zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere
landen/gebieden.
