121041
114
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/116
Nächste Seite
Bedienungsanleitung
Digital-Kamera
Modell Nr. DMC-FZ20EG
Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes
vollständig durch.
VQT0M40
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
FZ20-German.book 1 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53分
Vor dem Gebrauch
2
Vor dem Gebrauch
Sehr geehrter Kunde,
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um
Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera
von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Informationen für Ihre
Sicherheit
Beachten Sie sorgfältig die
Urheberrechte.
Das Aufnehmen von kommerziell
vorbespielten Bändern oder Platten
bzw. anderem veröffentlichtem oder
gesendetem Material, außer für den
privaten Gebrauch, kann Urheberrechte
verletzen. Auch für den privaten
Gebrauch kann das Aufnehmen
bestimmten Materials Beschränkungen
enthalten.
Beachten Sie bitte, dass die
Bedienelemente und Bauteile, sowie die
Menüoptionen usw. Ihrer Digital-Kamera
etwas von denen auf den Abbildungen in
dieser Bedienungsanleitung abweichen
können.
Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
Andere in der Bedienungsanleitung
abgedruckten Namen, Firmen- und
Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der betreffenden
Unternehmen.
WARNUNG
VERWENDEN SIE ZUR
REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES
BRANDES, EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES SOWIE STÖRENDER
INTERFERENZEN NUR DAS
EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
ENTFERNEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND).
IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN
SICH KEINE TEILE, DIE VOM
ANWENDER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR
REPARATURARBEITEN BITTE AN
DAS FACHPERSONAL.
DIE STECKDOSE SOLLTE IN DER
NÄHE DER AUSRÜSTUNG
INSTALLIERT SEIN UND LEICHT
ZUGÄNGIG SEIN.
ACHTUNG
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die
Batterie falsch ausgewechselt wird.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch den
gleichen oder einen gleichwertigen,
vom Hersteller empfohlenen Typ.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
gemäß den Hinweisen des Herstellers.
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land
evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das
damit betriebene Gerät
-abschaltet und signalisiert “Batterien leer”
-nach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit
einem Klebestreifen überdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft
wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
FZ20-German.book 2 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53分
Vor dem Gebrauch
3
Pflege der Kamera
Setzen Sie die Kamera keinen
Erschütterungen oder Stößen aus. Die
Kamera funktioniert dann unter
Umständen nicht richtig, das Aufnehmen
von Bildern kann unmöglich sein oder das
Objektiv kann beschädigt werden.
Sand oder Staub können eine
Funktionsstörung der Kamera
hervorrufen. Achten Sie bei Benutzung
der Kamera am Strand usw. darauf,
dass kein Sand oder Staub in die
Kamera gelangt.
Wenn Sie die Kamera an einem
regnerischen Tag oder am Strand
einsetzen möchten, achten Sie darauf,
dass kein Wasser in die Kamera gelangt.
Spritzt Salzwasser auf die Kamera
feuchten Sie ein weiches, trockenes
Tuch mit Leitungswasser an, wringen
Sie es gut aus und benutzen Sie es
zum sorgfältigen Abwischen des
Kameragehäuses.
Wischen Sie es dann
erneut mit einem trockenen Tuch ab.
Zum LCD-Monitor/Sucher
Drücken Sie nicht zu stark auf den LCD-
Monitor. Dies kann zu ungleichmäßigen
Farben auf dem LCD-Monitor oder
Funktionsstörungen daran führen.
An Orten mit starken
Temperaturschwankungen kann sich
Kondenswasser auf dem LCD-Monitor
bilden. Wischen Sie ihn mit einem
weichen trockenen Tuch ab.
Ist die Kamera beim Einschalten stark
abgekühlt, kann das Bild auf dem LCD-
Monitor/Sucher zuerst leicht dunkler
erscheinen als üblich. Jedoch kehrt die
Anzeige mit steigender Innentemperatur
zur normalen Helligkeit zurück.
Zum Objektiv
Richten Sie das Objektiv nicht in die
Sonne oder auf starke Lichtquellen. Zwar
wird dadurch keine Funktionsstörung an
der Kamera hervorgerufen, jedoch nicht
behebbare Augenschäden.
Drücken Sie nicht kräftig auf das Objektiv.
Bleibt das Objektiv der Kamera auf die
Sonne gerichtet, kann es zu einer
Funktionsstörung kommen. Achten Sie
darauf, wenn Sie die Kamera im Freien
oder in der Nähe eines Fensters ablegen.
Zur Kondenswasserbildung
Zu einer Kondenswasserbildung kommt es,
wenn sich Umgebungstemperatur oder
Feuchtigkeit wie folgt ändern:
Achten Sie auf die Kondenswasserbildung,
da diese Flecken auf dem Objektiv,
Schimmelpilze oder Funktionsstörungen
verursacht. (S107)
Wenn die Kamera aus einer kalten
Umgebung ins Warme gebracht wird.
Wenn die Kamera mit nach draußen in
ein durch Klimaanlage gekühltes
Fahrzeug mitgenommen wird.
Wenn kühle Luft von einer Klimaanlage
oder einem anderen Gerät direkt auf die
Kamera geblasen wird.
In feuchter Umgebung
Wenn Sie die Kamera über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden
Bewahren Sie die Batterie eine einem
kühlen und trockenen Ort bei relativ
konstanter Temperatur auf.
(Empfohlene Temperatur: 15oC–25oC,
Empfohlene Feuchtigkeit: 40% 60%)
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie
und die Karte aus der Kamera entfernt
werden.
Verbleibt die Batterie über lange Zeit in der
Kamera, kommt es zu einer Entladung,
auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist.
Lassen Sie die Batterie über einen
längeren Zeitraum in der Kamera, wird sie
zu stark entladen und kann auch nach
dem Aufladen unbrauchbar werden.
Bei langem Aufbewahren der Batterie
empfehlen wir, diese mindestens einmal
pro Jahr aufzuladen und die Ladekapazität
vollständig aufzubrauchen, bevor sie in
entladenem Zustand erneut verwahrt wird.
Wenn Sie die Kamera in einer Kammer
oder einem Schrank aufbewahren,
empfehlen wir, ein Trockenmittel
(Silikatgel) hinzuzufügen.
Zur Herstellung des Bildschirms am LCD-
Monitor/Sucher kommt eine besonders
leistungsfähige Präzisionstechnologie
zum Einsatz. Das Ergebnis sind mehr als
99,99% aktive Pixel, wobei nur 0,01% der
Pixel inaktiv oder dauernd beleuchtet
bleiben. Jedoch kommt es dadurch zu
keiner Beeinträchtigung der auf der Karte
aufgezeichneten Bilder.
FZ20-German.book 3 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53分
Vor dem Gebrauch
4
Zu dieser Bedienungsanleitung
Bitte beachten Sie, dass die Beschreibung auf dieser Seite ein Beispiel bildet und nicht
alle Seiten auf diese Weise beschrieben sind.
Über die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung
Bitte beachten Sie, dass das Aussehen des Produktes, die Illustration oder der
Menübildschirm sich geringfügig von den reell verwendeten unterscheiden können.
Zu den Illustrationen der Cursortaste
In dieser Bedienungsanleitung wird die Betätigung der Cursortaste wie unten dargestellt
beschrieben.
z.B.: Wenn Sie die Taste 4 drücken
Die hier aufgeführten Betriebsarten ermöglichen Ihnen
die Benutzung der auf dieser Seite beschriebenen
Funktionen oder Einstellungen. Stellen Sie den
Modusschalter auf eine der Betriebsarten, um deren
Funktionen oder Einstellungen zu verwenden.
Belichtungsausgleich
Verwenden Sie diese Funktion, wenn auf
Grund der Helligkeitsunterschiede
zwischen dem Objekt und dem
Hintergrund keine richtige Belichtung
erzielt werden kann.
• EV ist eine Abkürzung für
Belichtungswert, wobei es sich um die
Lichtmenge handelt, die dem CCD durch
den Öffnungswert und die Verschlusszeit
gegeben wird.
Beschreibung einer vorteilhaften oder
hilfreichen Information zum Gebrauch
dieser Kamera.
M
S
A
SCN
1
SCN
2
P
SCN
1
SCN
2
FZ20-German.book 4 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53分
5
Inhalt
Vor dem Gebrauch
Informationen für Ihre Sicherheit ..............2
Zu dieser Bedienungsanleitung ................4
Vorbereitung
Standardzubehör ......................................7
Bezeichnung der Bauteile.........................8
Kurzanleitung..........................................10
Aufladen der Batterie mit dem
Ladegerät ............................................11
Zur Batterie.............................................12
Einsetzen/Entfernen der Batterie............13
Einsetzen/Entfernen der Karte................14
Zur Karte.................................................15
Etwaige Anzahl aufnehmbarer Bilder
und deren Größe.................................16
Anbringen des
Objektivdeckels/Tragriemens..............17
Anbringen der Sonnenblende .................18
Einstellen von Datum/Uhrzeit
(Uhrzeit-Einstellung)............................20
Setup-Menü ............................................22
Zum LCD-Monitor/Sucher.......................26
Aufnehmen von Bildern
(Grundkenntnisse)
Aufnehmen von Bildern ..........................29
Überprüfen des aufgenommenen Bildes
(Ansicht) ..............................................35
Gebrauch des Optikzooms .....................36
Aufnehmen von Bildern mit dem
eingebauten Blitzlicht ..........................37
Aufnehmen von Bildern mit
Selbstauslöser.....................................40
Belichtungsausgleich..............................41
Aufnehmen von Bildern mit
Auto Bracket........................................42
Aufnehmen von Bildern im
Burst-Modus........................................43
Wiedergabe (Grundkenntnisse)
Wiedergabe von Bildern .........................44
9-Bilder Multi-Wiedergabe ......................45
Gebrauch des Wiedergabe-Zooms.........46
Löschen von Bildern ...............................47
Aufnehmen von Bildern
(Fortgeschrittene)
Gebrauch des Modusschalters ...............49
• Öffnungs-Priorität AE........................ 49
• Auslöse-Priorität AE.......................... 50
• Manuelle Belichtung .........................51
• Makro-Modus....................................54
• Laufbild-Modus .................................54
• Szenen-Modus..................................56
– Portrait-Modus ...............................57
– Sport-Modus ..................................57
– Landschafts-Modus .......................58
– Nachtlandschafts-Modus ...............58
– Nacht-Portrait-Modus ....................59
– Panning-Modus .............................59
– Feuerwerk-Modus..........................60
– Party-Modus ..................................61
– Schnee-Modus .............................. 62
Aufnehmen von Bildern mit manuellem
Fokus ..................................................63
Gebrauch des Menüs zum
[REC]-Modus.......................................65
• Weißabgleich [W.ABGL.]..................66
• ISO-Empfindlichkeit
[EMPFINDLICHK.]............................ 68
• Bildgröße [BILDGRÖSSE]................68
• Qualität [QUALITÄT].........................69
• Tonaufnahme [TONAUFNAHME]..... 69
• Messmethode [MESSMETHODE]....70
• AF-Modus [AF-MODUS] ...................70
• Dauer-AF [DAUER-AF].....................71
• AF-HILFSLAMPE
[AF-HILFSLAMPE] ........................... 72
• Digital-Zoom [DIGITALZOOM]..........72
• Farbeffekt [FARBEFFEKT] ...............73
• Bild-Einstellung [BILDREGUL.].........73
FZ20-German.book 5 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53分
6
• Optischer Bildstabilisator
[STABILIS.]....................................... 74
• Flip-Animation [FLIP ANIM.] .............74
• Objektiv [KONVERTIERG.] .............. 77
• Externen Blitzlichts
[EXT.BLITZLICHT] ........................... 79
• Externer Blitz (Burst Modus)
[AUSL.EX.BLITZL] ........................... 80
Wiedergabe (Fortgeschrittene)
Wiedergabe von Bildern mit
Ton/Laufbildern ...................................81
Gebrauch des Menüs zum
[WIEDERG.]-Modus ............................82
• Drehen des Bildes [DREHEN] .......... 82
• Einstellen des zu druckenden Bildes
und der Anzahl der Ausdrucke
[DPOF-DRUCK] ...............................83
• Verhindern eines unbeabsichtigten
Löschens des Bildes [SCHUTZ]....... 85
• Wiedergabe mit Diavorführung
[DIASHOW] ...................................... 86
• Hinzufügen von Ton zu
aufgenommenen Bildern
[NACHVERT.]...................................88
• Größenkorrektur der Bilder
[RESIZE] .......................................... 89
• Beschneiden der Bilder
[TRIMMEN]....................................... 90
• Initialisieren der Karte
[FORMAT] ........................................ 92
Wiedergabe von Bildern auf einem
Fernsehbildschirm...............................93
Anschluss an einen PC oder
einen Drucker
Vor dem Anschluss mit dem
USB-Anschlusskabel
[USB-MODUS] ....................................94
Anschluss an einen PC...........................96
Anschluss an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker.......... 98
Weitere Angaben
Gebrauch des MC-Protektors/
ND-Filters..........................................102
Gebrauch des Fernauslösers ............... 103
Bildschirmanzeige................................. 104
Hinweise zur Benutzung .......................106
Meldungsanzeige..................................109
Störungssuche...................................... 110
Technische Daten.................................113
FZ20-German.book 6 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53分
Vorbereitung
12
Zur Batterie
Batterieanzeige
Die verbleibende Batterieleistung wird auf
dem Bildschirm angezeigt. [Bei Benutzung
der Kamera mit dem Netzadapter
(DMW-CAC1; optional) erscheint diese
Anzeige nicht.]
> > >
Die Anzeige leuchtet rot und blinkt:
Batterie aufladen oder auswechseln.
Die Lebensdauer der Batterie
Die Anzahl der laut den CIPA-Standards
aufnehmbaren Bilder
CIPA ist die Abkürzung für
[Camera & Imaging Products Association].
(Aufnahmebedingungen laut
CIPA-Standards)
Temperatur: 23°C/Feuchtigkeit: 50
% bei
eingeschaltetem LCD-Monitor.
Gebrauch der beiliegenden Batterie.
Die Aufnahme beginnt 30 s nach dem
Einschalten der Kamera.
Es erfolgt eine Aufnahme aller 30 s, mit
vollem Blitzlicht bei jeder weiteren
Auslösung.
Drehen des Zoomhebels von Tele zu
Weitwinkel und umgekehrt bei jeder
Aufnahme.
Ausschalten der Kamera aller
10 Aufnahmen.
Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder bei
Benutzung des Suchers.
(Zur Aufnahme wird der Sucher verwendet.
Die anderen Aufnahmebedingungen
werden durch die CIPA-Standards erfüllt.)
Wiedergabezeit bei Gebrauch des
LCD-Monitors
Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und
die Wiedergabezeit variieren in
Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen
und der Aufbewahrung der Batterie.
Aufladen
Die Aufladedauer und die Anzahl der mit
dem optionalen Akku (CGA-S002E)
aufnehmbaren Bilder entsprechen den
obigen Werten.
Der Ladevorgang beginnt, wenn die
[CHARGE]-Anzeige leuchtet.
Ladefehler
Tritt ein Ladefehler auf, blinkt die
[CHARGE]-Anzeige in Zyklen von 1 s.
Lösen Sie in diesem Fall das Netzkabel
vom Stromausgang, entfernen Sie die
Batterie und überprüfen Sie, dass Raum-
und Batterietemperatur nicht zu niedrig
bzw. zu hoch sind. Laden Sie die Batterie
dann erneut auf. Setzen Sie sich mit dem
nächstgelegenen Service-Zentrum in
Verbindung, wenn die [CHARGE]-Anzeige
weiter blinkt, obwohl Sie die Batterie über
eine gewisse Zeit aufgeladen haben.
Verringert sich die Betriebsdauer der
Kamera stark, auch wenn die Batterie
richtig aufgeladen wird, kann die Lebenszeit
der Batterie abgelaufen sein. Kaufen Sie in
diesem Fall eine neue Batterie.
Aufladebedingungen
Laden Sie die Batterie bei einer
Temperatur von 10oC–35oC auf
(Batterietemperatur sollte dieselbe sein).
Bei niedrigen Temperaturen (z.B. beim
Skilaufen/Snowboardfahren) können sich
die Batterieleistung vorübergehend
verschlechtern und die Betriebsdauer
verkürzen.
Anzahl der
aufnehmbaren Bilder
Etwa 240 Bilder
(CIPA)
Verwendetes Medium 16 MB
SD-Speicherkarte
(beiliegend)
Anzahl der
aufnehmbaren Bilder
Etwa 270 bilder
Verwendetes Medium 16 MB
SD-Speicherkarte
(beiliegend)
Wiedergabezeit Etwa 240 min.
Aufladedauer Etwa 120 min.
FZ20-German.book 12 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Vorbereitung
19
Vorübergehendes Aufbewahren der
Sonnenblende
1 Entfernen Sie die Sonnenblende,
drehen Sie sie um und bringen
Sie sie erneut an.
1 Drehen Sie die Kamera um.
2 Setzen Sie den
Sonnenblendenadapter an den
Haken.
3 Drücken Sie Sonnenblende bis
zum Einrasten an.
4 Gleichen Sie die Markierungen
wie gezeigt an.
5 Ziehen Sie die Schraube fest.
Prüfen Sie, ob die Schraube lose ist
und bringen Sie dann die
Sonnenblende an.
Ziehen Sie die Schraube dabei nicht zu
fest.
2 Bringen Sie den Objektivdeckel
an.
Nehmen Sie keine Bilder auf, während
die Sonnenblende vorübergehend
aufbewahrt wird.
Vergewissern Sie sich, dass der
Objektivdeckel sicher angebracht ist.
Beim Aufnehmen von Bildern mit Blitzlicht
bei angebrachter Sonnenblende, können
der untere Teil des Fotos dunkel
(Vignetteneffekt) und die Steuerung des
Blitzlichtes inaktiv werden, da das
Fotoblitzlicht durch die Sonnenblende
verdunkelt wird. Wir empfehlen, die
Sonnenblende abzunehmen.
Entfernen Sie die Sonnenblende, wenn
Sie die AF-Hilfslampe im Dunkeln
verwenden.
Für Informationen zum Anbringen von
MC-Protektor und ND-Filter siehe auf
S102.
Verständigen Sie den Vertragshändler
oder das nächstgelegene
Service-Zentrum, sollten Sie das
beiliegende Zubehör verlieren. (Sie
können das Zubehör einzeln nachkaufen.)
1
3
2
4
5
FZ20-German.book 19 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Vorbereitung
22
Setup-Me
1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Drücken Sie die [MENU]-Taste.
3 Wählen Sie das [SETUP]-Menü.
Durch Drehen des Zoom-Hebels A in
Richtung von T kann die Seite des
Menü-Bildschirms vor- und
zurückgeblättert werden.
4 Wählen Sie die gewünschte
Option.
5 Richten Sie den gewünschten
Wert ein.
Schließen Sie das Menü durch halbes
Drücken der [MENU]-Taste nach
Beendigung der Einstellung.
OFF ON
M
S
A
SCN
1
SCN
2
P
AUTO
2560
OFF
AUTO
SETUP
MENU
REC
1
/
3
MENU
W.ABGL.
EMPFINDLICHK.
BILDGRÖSSE
QUALITÄT
TONAUFNAHME
WÄHLEN ENDE
OFF
n
0
OFF
ON
2MIN.
AUTO REVIEW
MF-ASSIST.
MONITOR
REC
MENU
SETUP
1
/
4
LCD-WIEDERG.
ENERGIESPAREN
WÄHLEN
ENDE
Drücken Sie am Ende des Vorgangs
unbedingt 1, um die Einstellung zu
beenden.
n
0
MF-ASSIST.
MONITOR
AUTO REVIEW
OFF
1SEC.
3SEC.
ZOOM
MENU
SETUP
1
/
4
LCD-WIEDERG.
ENERGIESPAREN
WÄHLEN
EINST.
ENDE
n
0
MF-ASSIST.
MONITOR
AUTO REVIEW
OFF
3SEC.
ZOOM
1SEC.
MENU
SETUP
1
/
4
LCD-WIEDERG.
ENERGIESPAREN
WÄHLEN
EINST.
ENDE
FZ20-German.book 22 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Vorbereitung
23
Folgende Optionen können im [SETUP]-Menü eingerichtet werden.
Menü Funktionen
MONITOR/
SUCHER
Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors (wenn die Bilder auf
dem LCD-Monitor angezeigt werden) oder des Suchers (wenn die
Bilder auf dem Sucher angezeigt werden) mit 7 Arbeitsgängen ein.
AUTO REVIEW [OFF]: Das aufgenommene Bild erscheint nicht automatisch.
[1SEC.]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für
etwa 1 s auf dem Bildschirm.
[3SEC.]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für
etwa 3 s auf dem Bildschirm.
[ZOOM]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für
etwa 1 s auf dem Bildschirm. Dann wird es auf das
4 -fache vergrößert und erscheint für etwa 1 s. Dieser
Modus dient zur Bestätigung des Fokus. Im Burst- oder
Auto Bracket-Modus aufgenommene Bilder sowie
Bilder mit Ton werden auch bei Auswahl von [ZOOM]
nicht vergrößert.
Im Laufbild-Modus [ ] ist die Auto-Review-Funktion nicht aktiv.
Beim Aufnehmen von Bildern im Burst-Modus oder mit Auto
Bracket wird die Zeit für die Auto-Review-Funktion unabhängig
von der Einstellung im [SETUP]-Menü unveränderlich auf 1s
eingestellt. Beim Einrichten der Qualität [TIFF] ist die
Auto-Review-Funktion während bis zum Ende der Aufzeichnung
auf die Karte aktiv. (Das Bild wird dabei nicht vergrößert.)
Bei Verwendung von Bildern mit Ton, ist die Auto-Review-Funktion
während des Aufnehmens des Tons oder der Daten auf die Karte
unabhängig von der Einstellung der Auto-Review-Funktion aktiv.
(Das Bild wird dabei nicht vergrößert.)
LCD-WIEDERG. Bei der Auswahl des Suchers im Aufnahme-Modus und während
[LCD-WIEDERG.] auf [ON] eingestellt ist, erscheint das Bild
automatisch zur Anzeige oder Wiedergabe auf dem
LCD-Monitor. (S27)
ENERGIESPAREN
Die Batterieleistung wird durch das automatische Abschalten der
Kamera verlängert, wenn diese nicht benutzt wird.
[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:
Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie
über eine bestimmte Zeitdauer nicht benutzt wird.
(Drücken Sie die Auslösetaste oder schalten Sie die
Kamera aus und wieder ein, um den Stromspar-Modus
zu beenden.)
[OFF]: Die Kamera wird nicht automatisch ausgeschaltet.
Bei Verwendung des Netzadapters (DMW-CAC1; optional)/beim
Anschluss an einen PC oder einen Drucker/beim Aufnehmen
von Laufbildern/bei der Wiedergabe von Laufbildern/während
der Diavorführung ist der Stromspar-Modus nicht aktiv.
FZ20-German.book 23 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Vorbereitung
27
Vollbildverschobene Anzeige
Die Aufnahme-Informationen werden
außerhalb des Aufnahme-Bildschirms
angezeigt. Deshalb können Sie ohne
Unterbrechung durch Symbole oder andere
Elemente auf dem Aufnahme-Bildschirm
Bilder aufnehmen.
Dioptrienregulierung
Diese Funktion ist für Brillenträger gedacht,
die die Benutzung des Suchers vorziehen.
Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um den
Sucher anzuzeigen.
Regulieren Sie die Dioptrie durch
Drehen am Ring zur
Dioptrienregulierung.
Priorität des Monitors
Beim Einrichten von [LCD-WIEDERG.] im
[SETUP]-Menü auf [ON] (S22) wird der
LCD-Monitor in den folgenden Fällen
eingeschaltet.
Das Umschalten der Anzeige auf den
LCD-Monitor kann auch entfallen, wenn der
Sucher zur Aufnahme verwendet wird.
Beim Umschalten vom Aufnahme-Modus
zum Wiedergabe-Modus.
Bei der Anzeige von Bildern. (S35)
Beim Einschalten der Kamera im
Wiedergabe-Modus.
Richtlinien zum Aufnehmen
Beim Ausrichten des Objekts an den
waagerechten und senkrechten Richtlinien
oder am Kreuzungspunkt dieser können
Sie Bilder mit gut gestaltetem Aufbau durch
Anzeige von Größe, Neigung und
Ausgleich des Objektes aufnehmen.
Hervorgehobene Anzeige
Beim Einrichten von [MARKIERUNG] im
[SETUP]-Menü auf [ON] (S22) während die
Auto-Review- oder die Review-Funktion
eingeschaltet sein, blinken alle weiß
gesättigten Bereiche (extrem heller oder
glitzernder Teil) des Bildes schwarz und
weiß.
Wenn Sie die Belichtung zum Negativen
hin gemäß dem Histogramm ausgleichen
und dann erneut ein Bild aufnehmen,
kann dieses u.U. gut aufgenommen
werden.
Keine hervorgehobene Anzeige
Mit hervorgehobener Anzeige
2560
19
4X
ANSICHT1
X
ENDE
LÖSCH.
4X
ANSICHT1
X
ENDE
LÖSCH.
FZ20-German.book 27 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Aufnehmen von Bildern (Grundkenntnisse)
31
AF/AE-Sperre (AF: Auto-Fokus/
AE: Auto-Belichtung)
Beim Aufnehmen von Personen in einer
Anordnung ähnlich dem oberen Bild, kann
das Objekt nicht scharf gestellt werden,
das es sich außerhalb des gewöhnlich
benutzten AF-Bereichs befindet.
In diesem Fall,
1 Richten Sie den AF-Bereich auf das
Objekt.
2 Drücken Sie die Auslösetaste halb, um
die Scharfeinstellung und Belichtung
festzulegen.
3 Beim Aufleuchten der Fokus-Anzeige ist
das Objekt scharf gestellt.
4 Bewegen Sie die Kamera unter
Beibehaltung von Fokus und Belichtung
so, wie das Bild gestaltet werden soll.
5 Drücken Sie die Auslösetaste.
Sie können die AF/AE-Sperre mehrmals
vor dem Drücken der Auslösetaste
einrichten.
Richtige Stellung zum guten
Aufnehmen von Bildern
Aufnehmen von Bildern, ohne dass diese
verschwimmen:
Fassen Sie die Kamera vorsichtig mit
beiden Händen an, halten Sie Ihre Arme
fest an der Seite und stellen Sie Ihre Füße
leicht geöffnet.
Gewährleisten Sie, dass es zu keiner
Erschütterung der Kamera beim halben
Drücken der Auslösetaste kommt.
Halten Sie die Kamera nach dem Drücken
der Auslösetaste still bis das Bild auf dem
Bildschirm erscheint.
Halten Sie die Kamera in den folgenden
Fällen über einen längeren Zeitraum still.
Langs. Synchr./Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts [ ] (S37)
Beim Einrichten einer langsameren
Verschlusszeit (S50, 51)
[NACHTLANDSCH.],
[NACHTPORTRAIT], [FEUERWERK]
und [PARTY] im Szenen-Modus (S56)
Aufnehmen mit dem
LCD-Monitor
Aufnehmen mit dem
Sucher
Position der Füße
Halten Sie die Kamera gut mit Ihrer
rechten Hand fest.
Verdecken Sie das Mikrofon oder die
AF-Hilfslampe nicht mit Ihren Fingern
oder anderen Gegenständen.
Berühren Sie das Objektiv nicht.
2560
19
1/25F2.8
1/25F2.8
FZ20-German.book 31 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Aufnehmen von Bildern (Grundkenntnisse)
37
Aufnehmen von Bildern mit dem eingebauten
Blitzlicht
Beim Einrichten des Blitzlichts können Sie
entsprechend den Aufnahmebedingungen
Bilder mit dem eingebauten Blitzlicht
aufnehmen.
Öffnen des Blitzlichts
Drücken Sie die [ OPEN]-Taste.
Schließen des Blitzlichts
Drücken Sie auf das Blitzlicht bis ein
Klicken zu hören ist.
Schließen Sie das Blitzlicht immer, wenn
es nicht benutzt wird.
Die Blitzlichteinstellung wird
unveränderlich auf Forciert OFF [ ]
gestellt, während sich das Blitzlicht
schließt.
Umschalten auf die geeignete
Blitzlichteinstellung
:AUTO
Das Blitzlicht wird automatisch entsprechend
der Aufnahmebedingungen ausgelöst.
: AUTO/Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts
Das Blitzlicht wird automatisch entsprechend
der Aufnahmebedingungen ausgelöst.
Diese Funktion reduziert den
Rote-Augen-Effekt (die Augen des
Objekt erscheinen Rot im Bild) durch
Auslösen des Blitzlichts 1 s vor der
eigentlichen Aufnahme des Bildes.
Verwenden Sie diese Funktion beim
Aufnehmen von Personen in
schwach beleuchteter Umgebung.
: Forciert ON
Das Blitzlicht wird jedes Mal unabhängig
von den Aufnahmebedingungen ausgelöst.
Benutzen Sie diese Funktion, wenn
Ihr Objekt von hinten beleuchtet wird
oder sich unter fluoreszierendem
Licht befindet.
: Forciert ON/Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts
Wenn Sie [PARTY] im Szenen-Modus
einrichten (S56), wird der
Blitzlicht-Modus auf Forciert ON/
Reduzierung des Rote-Augen-Effekts
gestellt.
: Langs. Synchr./Reduzierng des
Rote-Augen-Effekts
Beim Aufnehmen eines Bildes mit einer
dunklen Landschaft als Hintergrund
verringert sich die Verschlusszeit beim
Auslösen des Blitzlichts, so dass die
dunkle Landschaft im Hintergrund hell
wird. Gleichzeitig wird mit dieser Funktion
der Rote-Augen-Effekt reduziert.
Verwenden Sie diese Funktion beim
Aufnehmen von Personen vor einem
dunklen Hintergrund.
: Forciert OFF
Das Blitzlicht wird bei allen
Aufnahmebedingungen nicht ausgelöst.
Verwenden Sie diese Funktion beim
Aufnehmen von Bildern an Orten, wo
die Verwendung des Blitzlichts nicht
erlaubt ist.
SCN1
SCN
2
OPEN
FZ20-German.book 37 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Aufnehmen von Bildern (Grundkenntnisse)
41
Belichtungsausgleich
Verwenden Sie diese Funktion, wenn auf
Grund der Helligkeitsunterschiede
zwischen dem Objekt und dem Hintergrund
keine richtige Belichtung erzielt werden
kann.
1 Drücken Sie mehrmals 3 bis
[ BELICHTUNG] erscheint und
gleichen Sie dann die Belichtung
aus.
Sie können die Einstellung von j2EV
bis i2 EV in Schritten von 1/3 EV
vornehmen.
EV ist eine Abkürzung für
Belichtungswert, wobei es sich um die
Lichtmenge handelt, die dem CCD durch
den Öffnungswert und die Verschlusszeit
gegeben wird.
Der Bereich des Belichtungsausgleichs
wird in Abhängigkeit der Helligkeit des
Objekts begrenzt.
Der Wert für den Belichtungsausgleich
erscheint auf der linken Bildschirmseite.
Der Belichtungswert wird auch beim
Ausschalten der Kamera gespeichert.
Unterbelichtet
Ausgleichen der Belichtung
zum Positiven.
Richtig belichtet
Überbelichtet
Ausgleichen der Belichtung
zum Negativen.
SCN1
SCN
2
0
BELICHTUNG
WÄHLEN
ENDE
FZ20-German.book 41 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
Weitere Angaben
114
Blitzlicht: Eingebautes, aufklappbares Blitzlicht
Blitzlichtbereich: (ISO AUTO)
Etwa 30 cm 7 m
AUTO, AUTO/Reduzierung Rote-Augen-Effekt, Forciert ON
(Forciert ON/Reduzierung des Rote-Augen-Effekts),
Langs. Synchr./Reduzierung des Rote-Augen-Effekts,
Forciert OFF
Mikrofon: Mono
Lautsprecher: Mono
Aufnahmemedium: SD-Speicherkarte/MultiMediaCard
Bildgröße: 2560k1920 Pixel, 2048k1536 Pixel, 1600k1200 Pixel,
1280k960 Pixel, 640k480 Pixel, 1920k1080 Pixel
(Standbild)
320k240 Pixel (Laufbild)
Qualität: Fein/Standard/TIFF
Aufnahme-Dateiformat
Standbild: JPEG (Design rule for Camera File system, basierend auf
Exif 2.2 Standard)/TIFF (RGB), entspricht DPOF
Bild mit Ton: JPEG (Design rule for Camera File system, basierend auf
Exif 2.2 Standard)i640k480 Pixel
QuickTime (Bild mit Ton)
Laufbilder: QuickTime Motion JPEG (Laufbilder mit Ton)
Schnittstelle
Digital: USB 2.0 (Vollgeschwindigkeit)
Analog Video/Audio: NTSC/PAL Composite (durch Menü geschaltet),
Audio-Leitungsausgang (Mono)
Anschlusskontakt
REMOTE: φ 2,5 mm Buchse
AV OUT/DIGITAL: Spezialbuchse (8-polig)
DC IN: Buchse vom Typ 3
Abmessungen: 127,6 mm (W)k87,2 mm (H)k106,2 mm (D)
(ohne hervorstehenden Teil)
Gewicht: etwa 520 g (ohne Speicherkarte und Batterie)
etwa 556 g (mit Speicherkarte und Batterie)
Betriebstemperatur: 0oC–40oC
Betriebsfeuchtigkeit: 10% 80%
Batterieladegerät
(Panasonic DE-994A): Informationen für Ihre Sicherheit
Akku (Lithium-Ion)
(Panasonic CGA-S002E): Informationen für Ihre Sicherheit
Eingang: 110 240 V 50/60 Hz, 0,15 A
Ausgang: LADELEISTUNG 8,4 V 0,43 A
Spannung/Leistung: 7,2 V, 680 mAh
FZ20-German.book 114 ページ 2004年7月29日 木曜日 午後8時53
114

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Panasonic DMC-FZ20EG wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Panasonic DMC-FZ20EG

Panasonic DMC-FZ20EG Bedienungsanleitung - Holländisch - 116 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info