Kurz-Bedi enungsa nleit ung
Digital-Kamera
Model Nr. DMC -TZ57
DMC-TZ58
Bitte l esen Sie d iese Anleitu ng vor der Inbet riebnahme dieses Produkts auf merksam
durch, un d bewah ren Sie dieses H andbuch für spät ere Bez ugnahme griffber eit auf.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2015
Web Site: http://www .panasonic.com
Sehr geehrt er Kun de,
Wir mö chten diese Ge legenheit nutzen , um Ihne n für den Kauf d ieser Digita l-Kamera von
Panaso nic zu danken. Bitte lesen Sie d ie Bedie nungsanleitung sorgfälti g und bewahren Sie sie
für ein späte res Nachs chlagen auf. Bit te beachten Sie , dass Bedienel emente, K amerateile,
Menüei nträge und weit ere Komponent en an Ihrer Digi talkame ra etwas ande rs aussehen
können als in den Abbi ldungen dieser Bedienungsanle itung.
Die Bildsc hirmabbildun gen in dieser Bedi enungsanle itung si nd auf Englisc h und können sich von
den tatsächl ichen Bildschir men unters cheiden.
Beac hten Si e sor gfältig die U rheberre chte.
• Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platte n bzw . anderem
veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann
Urheberrechte verletzen. Auch für private Zwecke gemachte Aufnahmen b estimmten
Materials können verboten sein.
∫ Produk tidenti fizieru ngsmarkieru ng
Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie in “Bedienungsanleitung für erweiterte
Funktionen (PDF-Format)”. Um sie zu lesen, laden Sie diese von der Website herunter.
∫ DMC-TZ5 7
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ57&dest=EG
∫ DMC-TZ5 8
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ58&dest=EG
• Klicken Sie die gewünschte Sprache an.
¢ Zum Durchsuchen oder Drucken der Bedienungsanleitungen (PDF-Format) benötigen
Sie Adobe Reader .
Sie können eine Adobe Reader-Version, die Sie mit Ihrem Betriebssystem verwenden
können, von der folgenden Webseite heruntergeladen. (St and: Januar 2015)
http://www.adobe.com/product s/acrobat/readstep2.html
Informatione n für Ihre Sicherhe it
W ARNUNG:
Um die Gefah r eines Brandes, e ines Stromsch lages ode r einer Beschädigu ng
des Pr oduk tes zu reduz ieren,
•
Setzen Si e dies es Gerät we der Rege n, noch Feuc hti gkeit, T ropfen ode r S pritze rn a us.
• V erwenden Sie nur das empfohlene Zubehör .
• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten bitte
an das Fachpersonal.
Die S teckdose sollte in der Nähe des Ge rätes installiert und leicht zugängi g sein.
Prod ukt Stellun g
Digital-Kamera Unterseite
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
∫ Der Netzadapter (mi tgeliefert)
•
Der Netzadapter ist in Bereitschaft, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Der
Primärkreis ist immer so lange “stromführend”, wie der Netzadapter an eine S teckdose
angeschlossen ist.
∫ Hinweise zum Akku
•
Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden.
• Lassen Sie den/die Akku/s nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und
Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Verwenden Sie kein anderes USB-Anschlusskabel als das mitgelieferte, oder ein originales
USB-Anschlusskabel von Panasonic (DMW-USBC1: Sonderzubehör).
• Verwenden Sie ein “Highspeed-HDMI-Mikro-Kabel” mit dem HDMI-Logo.
Kabel, die nicht zu den HDMI-St andards kompatibel sind, werden nicht funktionieren.
“Highspeed-HDMI-Mikro-Kabel” (Stecker T yp D – Typ A, Länge bis zu 2 m)
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter .
• Es ist grundsätzlich ein Original-AV -Kabel von Panasonic (DMW-AVC1: Sonderzubehör) zu
verwenden.
• Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BCM13E).
• Sollten andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir kei ne Gewähr für die
Qualität dieser Produkte.
• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die
Karte nicht verschlucken können.
Halten Sie dieses Gerät m öglichst we it vo n elektromag netisch en Geräte n (wie
z.B. Mikr owellenh erde, Fer nseher, Videospiele u sw .) en tfernt.
• Wenn Sie dieses Gerät auf einem Fernseher oder in seiner Nähe v erwenden, könnten die
Bilder und/oder der T on an diesem Gerät von der Abstrahlung der elektromagnetischen
Wellen gestört werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Mobiltelefonen, da dadurch ein nachteiliges
Geräusch entstehen könnte, das die Bilder und/oder den T on betrifft .
• Aufgenommene Daten könnten durch starke von Lautsprechern oder groß en Motoren
erzeugte Magnetfelder beschädigt bzw . die Bilder könnten verzerrt werden.
• Die Strahlung der elektromagnetischen Wellen könnte dieses Gerät beeinträchtigen und die
Bilder und/oder den T on stören.
•
Wenn dieses Gerät nachteilig von einer e lektromagnetischen Ausstat tung bet roffen ist un d den
korr ekte n Bet rieb ei nste llt , sc halt en S ie di eses Ger ät aus u nd nehmen Sie den Akku h eraus b zw .
trenne n Sie das Ne tzadap ter ab . Legen Sie d ann den Akku e rneut ein bzw . schließ en Sie das
Net zadapter wieder an un d schalten Sie d ieses G erät ei n.
V erwen den Si e dies es Ger ät nich t in Nähe von Fu nkgeräte n ode r
Hochs pan nungsle itunge n.
• Wenn Sie in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen aufnehmen, könnten die
aufgenommenen Bilder und/oder der T on nachteilig betroffen sein.
• Entfernen Sie vor dem Reinigen der Kamera den Akku oder stecken Sie den
Netzstecker aus der Steckdose aus.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Monitor aus.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus.
• Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera.
• Gegenstände aus Gummi oder Kunststoff dürfen nicht für längere Zeit mit der Kamera
in Berührung kommen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Kamera keine Lösungsmittel wie W aschbenzin,
V erdünner , Alkohol, Küchenreiniger usw., da diese Mittel das äußere Gehäuse
beschädigen oder zum Abblättern der Beschichtung führen können.
• Lassen Sie die Kamera niemals so liegen, dass das Obj ektiv in Richtung Sonne zeigt,
da die einfallenden Sonnenstrahlen zu Fehlfunktionen der Kamera führen können.
ACHTUNG!
Um die G efahr e ines Br andes, eines Stromschl ages od er ei ner Beschädigu ng
des Produktes zu re duziere n,
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal,
Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. S tellen Sie eine gute Belüftung
des Gerätes sicher.
Konf ormitä tserklärun g (Do C)
Die “Panaso nic Co rporati on” bestä tigt hier mit, dass di eses Pr odukt den
grundl egenden Anford erungen u nd sonsti gen releva nten Vorgaben de r Richtlinie
2014 /53/E U e ntspr ich t.
Kunde n können e ine Kopie der Or iginal-Do C zu unse ren RE-Pr odukten von
unserem DoC-S erver herunterla den:
http://www.doc.panasonic.de
Wenden Sie sich an e inen zug elassenen V ertragsh ändler:
Panaso nic Mar keting Eur ope GmbH, Panason ic T esting Centre, Winsb ergring 15,
22525 H amburg , Deutschlan d
Wireless -Sender ;
V e rwende ter Fr equenzber eich: 24 12 MHz bis 2462 MHz (M ittlere Fre quenz)
Max. Ausg angsleistung : 13 dBm (E IRP)
ACHTUNG
• Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Beh örden oder erfragen Sie
die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.
W arnung
Brand- , Explosion s- und Verbrennun gsgefahr. Nicht ausei nandernehmen, über
60 x C erhitzen od er anzü nden.
V orsich tsma ßnahmen
• V erwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Kabel.
• V erwenden Sie keine V erlängerungskabel.
• Schalten Sie während des Zugriffs (Schreib-, Lese- und Löschvorgang, Formatierung,
usw.) dieses Gerät nicht aus, entfernen Sie nicht den Akku oder die Speicherkarte
oder stecken Sie nicht den Netzadapter (mitgeliefert) aus. Setzen Sie die Karte
außerdem keinen Erschütterungen, Stößen oder elektrostatischer Aufladung aus.
•
Die Daten i m internen Speicher oder auf der Speicherkarte können durch ele ktromagnetische
Felder, statische Elektrizi tät oder Fehlf unktionen von Kamera oder Kart e beschädigt werden. Es
empfiehlt sich daher , wichtige Daten auf einen PC oder ein anderes S peichermedium zu übertragen.
• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Die
Speicherkarte funktioniert nur dann richtig, wenn sie in der Kamera formatiert wurde.
•
Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf.
• Den Akku nur laden, wenn er in die Kamera eingeführt wird.
• Entfernen oder beschädigen Sie nicht das Etikett außen auf dem Akku.
• Die Kamera arbeitet mit einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Bei zu hoher oder zu
niedriger T em peratur verringert sich die Betriebszeit des Akkus.
•
Der Akku erwärmt si ch sowohl während des Bet riebs als auch währ end des Ladev orga ngs und
dan ach. A uch di e Kam era erw ärm t sich währe nd de s Be triebs. Dies ist keine Fehl funkt ion.
• Achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände (z. B. Büroklammern) in den
Kontaktbereich des Netzsteckers oder in die Nähe des Akkus gelangen.
• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trocknen Ort mit einer relativ gleichbleibenden
T emperatur auf: (Empfohlene T emperatur: 15 o C bis 25 o C, Empfohlene
Luftfeuchtigkeit: 40%RH bis 60%RH)
• Bewahren Sie den Akku nicht längere Zeit auf, wenn er vollständig aufgeladen ist. Wir
empfehlen, längere Zeit nicht benutzte Akkus einmal jährlich aufzuladen. Nehmen Sie den
Akku aus der Kamera und lagern Sie ihn nach dem vollständigen A ufladen ordnungsgemäß.
Überprüf en Sie, ob sämtliche s Zubehör im Liefer umfang enthalte n ist, b evor Sie
die Kamer a in Betr ieb n ehme n.
Die Produ ktnumm ern bezieh en s ich auf den S tan d von Jan uar 20 15. Ä nderu ngen sind v orbeha lten.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Panasonic, wenn Sie mitgeliefertes Zubehör
verlieren und Ersatz benötigen. (Alle T eile des Zubehörs sind separat erhältlich.)
Diese Symbol e kennzeichn en die getren nte
Samm lung von el ektrischen und e lektronisc hen
Altger äten oder Altbatter ien.
Detaillierte Inf ormatio nen finden Sie in
“Bedie nungsanl eitung fü r erweite rte Funkt ionen
(PDF -Forma t)”.
St an dard zube hör
Akkupack (DMW-BCM13E) Netzadapter (VSK0772)
USB-Anschlusskabel (K1HY08YY0037 )
T ragriemen (VFC4737-A)
Bezeichn ungen der Hauptte ile
1 Auslöser
2 Moduswahlschalter
3 Zoomhebel
4 Blitz
5 Selbstauslöseranzeige
AF-Hilfslicht
6 [Wi-Fi]-T aste
7 [ON/OFF]-Schalter der Kamera
8 Mikrofon
9 Lautsprecher
: Objektiv
; Objektivtubus
< Objektivschutz
= Ladeleuchte
Kontrollleuchte der Wi-Fi
®
-V erbindung
> Monitor
? [EXPOSURE]-T as te
@ [MENU/SET]-T aste
A [DISP .]-T aste
B T rageriemenöse
C [HDMI]-Buchse
D [A V OUT/DIGIT AL]-Anschluss
E Videotaste
F [( ] (Wiedergabe)-T aste
G Cursortasten
3(
È
)/4(# )/2(ë )/1(‰ )
H [Q.MENU]-T aste
[ ] (Löschen)-T aste
[ ] (Abbruch)-T a ste
I Stativbefestigung
J Karten-/Akkufachabdeckung
K Freigabehebel
∫ Eins telle n des Mo nitor wink els
•
Seien Sie vorsichtig, dass Sie keinen Finger usw. im Monitor einklemmen.
• Achten Sie beim Drehen des Monitors darauf, nicht zu viel Kraft auszuüben und die
Kamera nicht fallen zu lassen. Dies kann zu Kratzern und Funktionsstörungen führen.
• Wird der Monitor gedreht, wie in der
Abbildung gezeigt, startet der
Selbstaufnahmemodus.
• Schalten Sie die Kamera aus.
• Wenn die Aufladung vollständig ist, erlischt das Ladelicht. Sie können dann die
Kamera vom Stromnetz oder Computer trennen.
1 Klap pen Sie d ie
Unterseite d es
Monitors geringfüg ig
zum Öffnen.
2 S t ellen Si e den
Win kel d es
Monito rs ein.
Beim Sch ließen
• Schließen Sie, wenn Sie
das Gerät nicht
verwenden, den Monitor
wieder vollständig in der
ursprünglichen Position.
V orberei tung
SD-Speicherkarte (Sonderzubehör)
• Die folgenden, dem SD-Standard entsprechenden Karten können mit diesem Gerät
verwendet werden.
(Diese S peicherkarten werden im T ext einfach als Karte bezeichnet.)
SD-Speicherkarte (8 MB bis 2 GB)
SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB)
SDXC-Speicherkarte (48 GB, 64 GB)
Ladedauer Ca. 210 min
Tipp s für das Aufnehmen g uter Bilder
Halten Sie die Kamera
vorsic htig mit b eiden Händ en,
halten Sie Ihre Arm e still an
Ihrer Se ite un d nehm en Sie
eine n Stand m it leic ht
gespreizt en Beine n ein.
• Achten Sie darauf, das Blitzlicht,
das AF-Hilfslicht, das Mikrofon,
den Lautsprecher oder die Linse
usw . nicht mit den Fingern zu
verdecken.
A St ativbefestigung
Es ist unter Umständen nicht
möglich, ein S tativ mit einer
Schraubenlänge von 5,5 mm
oder mehr sicher an der
Kamera anzubringen und
anzuziehen. Dies kann auch zu
einer Beschädigung der
Kamera führen.
Gewisse S tativtypen können
unter Umständen nicht richtig
angebracht werden.
Aufnahme modus ausw ählen
Schalten Sie de n Modus d urch Drehen des
Modu s-W ahlsc halt ers um .
• Drehen Sie den Modus-Wahlschalter langsam zur
Auswahl des gewünschten Modus.
Zu
Netzsteckdo se
Akkupack
USB-Anschl
usskabel
Netzadapter
Tragerieme nöse
•
Bringen Sie, um ein
Herunterfallen zu
verhindern,
unbedingt den
beiliegenden
T rageriemen an und
legen Sie ihn um Ihr
Handgelenk.
Ladeleuchte
T ragriemen
[A V OUT/DI GIT AL]-Anschluss
Blitz
Mikrofon
Objektiv
Lautspre
cher
AF-Hilfslicht
∫ Liste der Aufnahmemodi
Wir empfehle n diesen Modus fü r Einsteige r oder P ersonen, die die Einstell ungen d er
Kamera überlas sen und nebenbe i aufneh men möch ten.
∫ Sze nenerken nung
Sobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symb ol der betreffenden Szene
2 Sekunden lang blau angezeigt, danach wechselt die Farbe auf das sonst übliche Rot.
¦ Intelligenter Automatikmodus
Die Motive werd en m it au tomatisc h vo n de r Ka mera vorge nommen en E instellung en a ufgeno mmen.
AE-Modus mit Programmautomatik
Für die Aufnahmen werden die Einst ellungen verwendet , die Sie selbst vorgenommen haben.
AE-Modus mit Blenden-Priorität
Die Verschlusszeit richtet sich automatisch nach der eingestellten Blende.
AE-Modus mit Zeiten-Priorität
Die Blende richtet sich automatisch nach der eingestellten Verschlusszeit.
Manueller Belichtungsmodus
Die Bel icht ung ric htet sich nac h der manuell en Ein stellung für Blen de und V ersc hlussz eit.
Benutzerdefinierter Modus
In dies em M odus werden Aufnahmen mit zuvor registr iert en Einstel lungen gemacht.
Panoramaaufnahmemodus
Mit diesem Modus können Sie Panoramabilder aufnehmen.
Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Auswahl aus 13 Bildeffekten, einschließlich
[Früher], [High Key] und [Dynamisch Monochrom].
Û Szenenmodus
Mit dem Szenenmodus können Aufnahmen gemacht werden, deren
Einstellungen ideal zur Aufnahmesituation passen.
Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Auswahl aus 16 Szenen, einschließlich
[Portrait], [Landschaft] und [S ternenhimmel].
Kreativmodus
Aufnahme mit gleichzeitiger Kontrolle des Bildeffektes.
Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Auswahl aus 15 Bildeffekten, einschließlich
[Früher], [High Key] und [Dynamisch Monochrom].
Mit der Auto matikfunktion aufnehmen
(Intelligenter Au tomatikmodus)
Modusw ahlsch alter
• S tellen Sie den Modus-Wahlschalter auf [ ].
Auslöser
•
Drücken Sie den A uslöser halb herun ter , um s charfzustel len,
und drü cken Sie d en Ausl öser da nn ganz he runter (d rücken
Sie wei ter nach un ten) und n ehmen Sie das Bild auf.
[i-Portrait] [i-Landschaft]
[i-Makro] [i-Nachtportrait]
¢1
[i-Nachtlandsch.] [iHand-Nachtaufn.]
¢2
[i-Sonn.Unterg.]
¢1 Wird nur angezeigt, wenn der Blitz auf [ ] eingeste llt ist.
¢2 Wird nur angezeigt, wenn [iHand-Nachtaufn.] auf [ON] eingestellt ist.
V erwendung des Z ooms
Um Motive we iter en t fer nt ersche inen zu lassen, s tellen Sie auf
(Weitwinke l):
Drehen Sie den Zoom hebel in Richtu ng Weitwinke l.
Um Motive n äher er scheinen zu lassen , stel len Sie auf (T ele):
Drehen S ie den Zoomheb el in R ichtung T e le.
Optischer Zoom
Zoomt heran, ohne dass sich die Bildqualität verschlechtert.
Maximale V ergrößerung: 20k
Erweiterter optischer Zoom (EZ)
Diese Funktion ist verfügbar , wenn eine der mit gekennzeichneten B ildgrößen ausgewä hlt wurde .
Sie könne n weiter h eranzoomen als mit dem Optische n Zoom, ohne das s sich die Bildqua lität verschlechtert.
Maximale V ergrößerung: 45k
(Dies schließt die Vergrößerung mit dem optischen Zoom mit ein. Der V ergrößerungsfaktor
hängt von der Einstellung der [Bildgröße] ab.)
Intelligenter Zoom
Aktiviert, wenn [i.Zoom] im [Rec]-Menü auf [ON] gestellt ist.
Sie können bis auf das Zweifache der ursprünglichen Zoomvergröß erung heranzoomen,
während die V erschlechterung der Bildqualität minimiert wird.
Digitalzoom
Die Funktion ist verfügbar, wenn [Digit alzoom] im Menü [Rec] auf [ON] gestellt is t.
(DMC-TZ57)
Obwohl sich die Bildqualität bei jedem weiteren Heranzoomen verschlechtert, können Sie bis
auf das Vierfache der ursprünglichen Zoomvergrößerung heranzoomen.
(DMC-TZ58)
Obwohl sich die Bildqualität bei jedem weiteren Heranzoomen verschlechtert, können Sie bis
auf das Zweifache der ursprünglichen Zoomvergrößerung heranzoomen.
Funkti onen und Einstellu ngen könn en mit 3/ 4/ 2/ 1 und
[MENU/S ET] geände rt werden. (Einig e Funktionen und
Einstell ungen steh en je nach Aufnahm emodus n icht zur
V erfügu ng.)
∫ [Bildgr öße]
Ein mit der Kame ra aufgeze ichnet es B ild wird als Bildda tei mit bis zu 16 Mill ion en Pixe l ges peic hert.
Je kleiner die Pixelzahl, desto größer die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen.
• Qualität [A]
∫ [Qualität]
S tellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeiche rt werden sollen.
∫ [Empfindlichkeit]
Hier kann di e Lichtempfi ndlic hkeit (ISO-Empfindl ichk eit) eingest ellt werden. Bei E instel lung auf ein en höheren Wert
können B ilder auch an s chwach b eleuchteten Orten aufgenommen werden, o hne das s die A ufnahmen dunkel ers cheinen.
∫ [Datum ausd.]
Sie können ein Bild mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme versehen.
Dieses Ge rät kann Vid eos im For mat MP4 aufnehme n.
• Die Aufnahme von Standbildern ist auch während der Videoaufnahme möglich, indem der
Auslöser heruntergedrückt wird. (Gleichzeitige Aufnahme)
¢
¢ In den folgenden Fällen ist eine Simultanaufnahme nicht möglich:
– W enn [Aufn.-Qual.] auf [VGA] gestellt ist
– [Miniaturef fekt] (Kreativmodus)
∫ Hinweis e zur E instellu ng der Au fnahmequa lität
Die Aufnahmequalität für Videos kann in [Aufn.-Qual.] im Menü [Video] geändert werden.
• Bei Aufnahmen im internen Speicher , [Aufn.-Qual.] ist au f [VGA] fest eingestellt.
• Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer eines Videos beträgt 29 Min uten und
59 Sekunden, was einer Dateigröße von ca. 4 GB entspricht.
Sie können die mögliche Aufnahmedauer auf dem Bildschirm prüfen. (Mit [FHD] erhöht sich
die Dateigröße, wodurch sich die mögliche Aufnahmedauer auf unt er 29 Minuten und
59 Sekunden verringert)
∫ Inform ationen z u Zoom wä hrend de r Aufna hme von V ideos
•
Der Erweiterte optische Zoom und der Intelligente Zoom können nicht wä hrend der
Video-Aufnahme verwendet werden.
•
Wen n Sie den Erweiterten optisc hen Zo om oder den In telligenten Zoom verwenden , k ann sich
der Bild winkel drast isch ändern , wenn Sie d ie Aufnahm e eines Videos st arten oder b eenden.
Ändern von Fu nktionen und Einstellungen
3(
È
)
Der Einstel lungsbil dschirm für den Belichtungsausgl eich oder A uto Bracket wird angezeigt.
4(# )
Der Makro-Einstellungsbildschirm wird angezeigt.
[ ]([AF Makro])/[ ]([Makro Zoom])/[OFF]
2(ë )
Der Einstellungsbildschirm für den Selbstauslöser wird angezeigt.
[ ]([10 s])/[ ]([2 s])/[OFF]
1(‰ )
Der Einstellungsbildschirm für den Blitz wird angezeigt.
[
‡
]([Aut o])/[ ]([iAu tom atik])/[ ]([Au to/R ot-Aug ])/[
‰
]([Fo rc. Bli tzl. Ein ])/
[ ]([Lz-S ync /Rot-A ug])/[
Œ
]([For ciert A us]
)
Der Menübildschirm wird angezeigt.
Dieser Bedienvorgang steht auch während der Wiedergabe zur Verfügung.
Für die Bildaufnah me geeignet e Menüs
Speicherort 16 M (4:3) 3 M (4:3) 0,3 M (4:3)
Interner S peicher (Ca. 78 MB) 14 50 155
Karte (8 GB) 1300 5700 15400
Einstellung Beschreibung der Einstellungen
[A ] ([Fein]) Wenn die Bildqualität vorrangig ist
[› ] ([S tandard])
We nn die S tandard-Bildqualität verwendet w ird und die Anzahl der
aufzunehmen den Bilder , ohne Änderun g der Pixelanzahl, erhöht w erden soll
[100] [3200]
Aufnahm eort (Emp fehlung)
An hellem Ort (draußen) An dunklem Ort
V erschlusszeit Lang Kurz
Bildrauschen Gering S tärker
V erw acke ln des Obj ekt es
Stärker Gering
Einstellung Beschreibung der Einstellungen
[M/O ZEIT] Aufdruck von Jahr, Monat und T ag.
[MIT ZEIT] Aufdruck von Jahr, Monat, T ag, Stunden und Minuten.
[OFF] —
Vi deoaufnahmen
Modu s-W ahls chalter
• Sie können Videos entsprechend jedem
Aufnahmemodus aufnehmen.
(Videos kö nnen nic ht im P anora ma-Aufnah memodus
auf gezeich net wer den.)
Videota ste
• Die Anzeige des Aufnahmestatus (rot) blinkt bei
Videoaufnahmen.
• Stoppen Sie die Aufzeichnung durch erneutes
Drücken der Videotaste.
Einstellung Größe Bildrate Bitrate
Bildseiten-
verhältnis
[FHD] 1920k 1080
25p
20 Mbps
16:9
[HD] 1280k 720 10 Mbps
[VGA] 640k 480 4 Mbps 4:3
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
3
s
3
s
SQT0585_EG_ger.fm 1 ペ ージ 201 7年8月22日 火 曜日 午前1 0時44分