32
RQT9039
Glossario
A VCHD
A VCHD è un n uov o formato (standard) per le videocamere a ele vata
definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare
immagini HD a elev ata risoluzione.
BD-J
Alcuni dischi V ideo-BD contengono applicazioni Ja va, e queste
applicazioni sono note sotto il nome di BD-J. P o trete usufruire di
numerose caratteristiche interattiv e oltre alla nor male ripro duzione
di video .
Bitstream
Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (ad esempio
5.1 canali) prim a che vengano codificati nei diversi canali.
DivX
DivX è una tecnologia multimediale dif fusa creata dalla DivX, Inc. I
file multimediali DivX contengono video a elev ata compressione con
una elev ata quali tà video mantenendo una dimensione di file ridotta.
Dolby Di gital
Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato dalla
Dolby Laboratories. A parte l'audio stereo (2 canali), questi segnali
possono anche essere audio multi-canale.
Dolby Di gital Plus
L'audio multi-canale e la quali tà dell'audio superiore è possibile
utilizzando Dolby Digital Plus. BD-Vide o suppor ta una r iproduzione
fino a 7.1 canali.
Dolby T rueHD
Dolby T rueHD è un f ormato audio di elev atissima qualità che
riproduce audio in qualità studio. BD-Video suppor ta una
riproduzione fino a 7.1 ca nali.
DTS (Digital Th eater Systems)
Questo sistema di surround viene utilizzato in molti cinema. C'è una
buona separazione fra i canali, e così è possibile ottenere eff etti
audio realistici.
DTS-HD
DTS-HD è un form ato aud io di elevata qualit à, so fisticato, utiliz zato nei
cinema. La stru mentaz ione prece dente compatibil e con DTS Digital
Surro und è in grado di ri produr re DTS-HD come DTS Dig ital Surrou nd
audi o . BD-Vide o suppor t a una rip rodu zione fino a 7. 1 canali.
Film e video
I D VD-Video sono registrati utilizzando film o video . Questa unità
deter mina il tipo che è stato utilizzato e poi ut ilizza il metodo più
adatto di output pro gressivo .
Film: Registrato a 25 frame al secondo (dischi P AL) o 24 frame
al secondo (dischi NTSC). (anche dischi NTSC registrati
a 30 frame al seco ndo)
Solitamente adatto per i film.
Video: Registrato a 25 frame/50 campi al secondo . (dischi P AL)
o 30 frame/60 cam pi al secondo (disc hi NTSC). Adatto
per film in TV o animazione .
Fina l S tanda rd Profi le (F SP)
Si tratta di un Video-B D [BD-ROM versione 2 (Profilo 1 versione
1.1)] che suppor ta le nuov e funzioni come Immagine-ne ll'immagine,
Audio Secondario e Pacchetto Vir tuale, ecc.
Frame e campi
I frame si riferiscono alle singole immagini che costituiscono il video
che si vede in TV . Ogni fr ame consiste di due campi.
≥Un frame mostra ancora d ue campi, quindi par te dell'immagine
potrebbe essere sfocata, ma solitamente la q ualità delle immagini
è migliore.
≥Un campo mostra ancora meno informazioni s ull'immagine quindi
potrebbe essere più grossolan o , ma non è sfocata.
Frequenza di campionam ento
Il campionamento è il processo di conv ersione di cam pioni delle
altezze dell' onda sonora (segnale analogico) presi a intervalli e
trasf orm ati in cifre (codif ica digitale). Le frequenza di
campionamento è il numero di campioni presi al secondo, quindi i
numeri più grandi sono sinonimo di una riproduzione più fedele del
suono or iginale.
Gamma dinam ica
La gamma dinamica è la diff erenza fra il l ivello di audio più basso
che si possa sentire al di sopra del rumore della strumentazione e il
livel lo più ele vato di audio prima che si verifichi una distorsione .
Compressione di gamma dinamica vuol dire ridurre il divario fr a i
suoni più alti e quelli più bassi. Il che vuol dire che è possibile
ascoltare a v olume basso e sentire i dialoghi in modo chiaro .
HDMI (High -Definition Mu ltimedia Inte rface)
HDMI è un'interf accia digitale per i prodot ti elettronici. Diversamente
dai collegamenti normali, trasmette video digit ale non compresso e
segnali audio su un unico ca vo .
Immagi ne-nel l'imma gine
Si tratta di una nuov a funzione dei Video-BD che r iproduce il video
primario e il video secondario simultaneamente. Ad esempio , questa
funzione riproduce il f ilm originale com e video prim ario ,
riproducendo i commenti del regista su un piccolo schermo come
video secondario.
JPEG ( Joint P hotographi c Experts Group)
Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di
immagini fisse a colori. Se si sceglie JPEG come file per il
salv ataggio nelle f otocamere digitali, i dati v erranno compressi con
un rappor to da 1/10 a 1/100 rispetto alle loro dimensioni originali. Il
beneficio dei JPEG è una minore perdita in term ini di qualit à
dell'immagine considerando il grado di compressione.
LPCM (PCM Lineare)
Si tr atta di segnali digit ali non compressi, simili a quelli dei CD .
MP3 (MPEG Audio La ye r 3)
Metodo di compressione audio che compr ime l'audio all'incirca a un
decimo delle sue dimensioni senza particolar i perdite in ter mini di
qualità.
P acchetto virtu ale
Alcuni dischi Video-BD copiano dati su altri supporti multimediali
(salvataggio l ocale) e poi riproducono il video secondario, l'audio
secondario e i sottotitoli (sotto contenut i) in modo simultaneo .
Queste funzioni sono chiamate pacchetti virtuali.
I sottocontenuti vengono automaticamente registrati su al tri media
dal disco prima di riprodurre il pacchetto virtuale. I metodi di
riproduzione variano a seconda dei dischi.
P an&Scan/Let terbo x
Solitamente, i Video-D VD sono prodotti per essere visti su una
tele visione a sc hermo am pio (16:9), ecco perc hè spesso le immagini
spesso non si vedono corr ettamente su televisori nor mali
(proporzione 4:3). Due stili di immagine, “Pan & Scan” e “Letterbox”,
risolvono il problema.
P an&Scan:I lati sono tagliati, di modo che
l'immagine riem pie lo scher mo.
Letterbo x: Appaiono strisc e nere sopra e s otto
l'immagine, così l'immagine appar e
secondo la proporzione 16:9.
Progressiv o/Interlace
Il segnale video P AL standa rd ha 625 (o 576) linee di scan sione
interlaced (i), mentre la scansione progressiva, chiamata 625p (o
576p) utilizza il doppio di linee di s cansione. P er lo standard NTSC,
si chiamano r ispettivamente 525i (o 480i) e 525p (o 480p).
L'utilizzo dell'out put progressivo consente di vedere video a elev ata
risoluzione registrati su un suppor to multimediale come D V D-Video.
La TV dev e essere compatibile con la m odalità video progressiva.
T ele visori Panasonic con ter minali di ingresso 625 (576)/50i · 50p,
525 (480)/60i · 60p s ono compatibili con la modalità progressiva.
Riduzi one dell'audi o
Si tratta del processo di remixaggio del multi-canale au dio che si
trov a su alcuni dischi e su pochi cana li.
Salvataggi o locale
L'area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i
sottocontenuti per la r iproduzione di pacchetti vir t uali su Video-BD .
1080i (1125i)
In un'immagine a elevat a definizione pass ano 1080 (1125) linee d i
scansione alternat a per creare un'immagine interallacciata. Poi ché
1080i (1125i) raddoppia largamente le trasmissioni televisiv e di 480i,
il dettaglio è molto più chiaro e crea un'immagine più realistica e vita.
1080p (1125p)
In un'immagine a elevat a definizione pass ano 1080 (1125) linee d i
scansione al temp o stesso per creare un'immagine p rogressiva.
P oichè il video progressiv o non alterna le linee di scansione come
quella interall acciata c'è un minimo di sf arf allio .
24p
Si tratta di un'immagine progressiva registrata a un rate di 24 frame
al secondo .
720p (750p)
In un'immagine a elev ata definizione passano 72 0 (750) linee di
scansione al temp o stesso per creare un'immagine p rogressiva.
P oichè il video progressiv o non alterna le linee di scansione come
quella interall acciata c'è un minimo di sf arf allio .
Frame Campo Campo
u
r
64
RQT9039~Body_ita.fm 32 ページ 20 08年1月2 8日 月曜日 午後8時14分