32
RQT9039
Glossaire
A VCHD
A VCHD est un nouveau f ormat (standard) pour des caméras vidéo
haute définition susceptible d'être utilisé pour enregis trer et lire des
images HD à haute résolution.
BD-J
Cer tains di sque s BD vidé o cont ienn ent des applic ation s Ja va, et ces
app lication s sont appel ées BD-J. V ous avez la possib ilité d'u tiliser différentes
fonctionna lités i nteracti ves en plus d e la lectur e de la vid éo nor male.
Bitstream
Il s'agit ici de la f or me numérique des données audio multicanaux
(ex: canal 5. 1) av ant décodage en diff érents canaux.
DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers médias
DivX contiennent des vidéos hautement compressées de haute
qualité visuelle assurant une taille de fichier relativement réduite.
Dolby Di gital
Il s'agit ici d'une méthode d 'encodag e de signau x numér iques mis e au poi nt
par les Dol by Laborator ies . En deho rs de l'audio (à 2 canaux) stéréo, ces
signau x peuvent égalem ent être des audio mult icanaux.
Dolby Di gital Plus
Une qu alité de son su pér ieu re et multi canal e est re ndue p ossible à l'ai de Do lby
Digi tal Plus. BD-V idéo de s suppo r t s attei gnant un e sor tie de 7. 1 can al.
Dolby T rueHD
Dolb y T r ueHD est u n f ormat audi o de tr ès hau te qu alit é qui re prod uit l e st udi o
mast er audi o. BD-Vidéo Prend e n char ge une sor tie attei gnan t un cana l 7.1 .
DTS (Digital Th eater Systems)
Ce systèm e de codag e audioph onique est utilisé dans de nom breuses
salles c inémat ographiques. I l e xiste un e bonne s éparation en tre les canaux,
de sor t e que des effets sono res réali stes soient possibles.
DTS-HD
DTS-HD est un form at audio de haut e quali té, sophistiqué, utilisé da ns des
salles c inémat ographiques. Le to ut der nier éq uipement compatible avec le
DTS Dig ital Surrou nd DTS- HD comme DTS Di gital Surr ound au dio .
BD-Vi déo prend en charge un rendu atteig nant 7.1 c anaux.
Film et vidéo
Les DV D-V idéo so nt en registrés à l' aide d 'un f ilm ou d'une vidéo. Cette unité
peut déter mi ner le type d'enre gistrem ent qui a é té e nregis tré, puis u tilise la
métho de la plus app ropr iée de rend u progressif.
Film: Enregistré à 25 photogrammes par seconde (disques
P AL) ou 24 photogrammes par seconde (disques NTSC).
(Disques N TSC enregistrés à 30 photogrammes par
seconde également.)
Généralement appropr ié pour les films de cinéma.
Vidéo: Enregistr é à 25 photogrammes/50 champ s par seconde.
(Disques P AL) ou 30 photogrammes/60 champ s par
seconde (disques NTSC). Généralement ap proprié po ur
les séries télévisées ou les fi lms d'animation.
Fina l S tanda rd Profi le (F SP)
Il s'agit ici d'une BD-vidéo [BD-ROM version 2 (Profile 1 version 1.1)]
qui prend en charge de nouv elles f onctions comme
Picture-in-picture, Secondar y Audio , et Virtual Pac kage, etc.
Fréquence d’échantillonnage
L'échantillonnage est le procédé de con version des tailles
d'échantillons d'ondes s onores (signal analogique) pr ises à des
période s définies en ch iffres (encodage numér ique). La fré quence
d'échantillonnage est le nom bre d'échantillons pris par seconde, ce
qui signifie que plus le nombre est élev é, plus f idèle est la
représentation du s on original.
Fusion des canaux (down-mixing)
Il s'agit ici du processus de rem ixage de l'audio multicanal trouvé sur
cer tains disques dans des canaux plus petits.
HDMI (Hig h-Definition M ultimedia Interfac e)
Le HDMI est une interface pour produit s électroniq ues de con sommation .
Contrai rement aux br anchement s conventionnels, il trans met des vidéo
numéri ques et signaux aud io non com presés sur un s eul câble.
JPEG (Joi nt Pho tographic Experts Gr oup)
Systèm e util isé pour l a com pressio n/le déc odag e des imag es fixes e n
couleur . Si vous op tez pour JPEG comme système de sto ckage dans vos
caméras num ériq ues, etc., les don nées sero nt comp ressées à une échelle
de 1/10–1 /100 de sa tail le orig inale. L'atout du système JPEG est que la
qual ité de l'im age se dété riore m oins selon le degré de com pressi on.
LPCM (Linear PCM)
Ce sont d es signaux numériques non compressés, semblables à
ceux que l'on retrouv e sur les CD .
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression qui réduit l'audio au dixième environ de sa
taille, sans per te significative de l a qualité du son.
P an&Scan/Let terbo x
En général, les D VD-Vidéo sont produits dans l' intention d'être lus
sur un téléviseur grand écran (rappor t 16:9) ainsi, se s images ne
conviennent pas aux t éléviseurs ordinaires (rapport 4:3). Deux
styles d'image, “Pan & Scan” et “Letterbox”, résolvent ce problème.
P an&Scan:Les bords sont coupés pour que l'image
remplisse l'écran.
Letterbox: Des bandes noire s appar aissent au-des sus
et au fond de l'image de sor t e que l'imag e
elle-mê me a pparais se dans en 16 :9.
P aquet vir tuel
Cer tains disques BD-Vidéo copient des données vers d' autres
suppor t (stockage local), puis lit la vidéo secondaire, l'audio
secondaire, et les s ous-titres (sous-c ontenus) simultanément.
Ces f onctions sont appelées paquets vir tuels.
Des sous-contenus sont automatiquement enregistrés sur d'autres
suppor ts à par tir du disque av ant toute lecture du paquet vir tuel. Les
méthodes de lecture peuvent v arier suivant les disques.
Pictur e- in-p ictur e
Nouv elle fonction de la BD-Vidéo qui lit simultanément une vidéo
primaire et une vidéo secondaire. P ar e x emple, la f onction est en
mesure de lire un film original c omme vidéo pr imaire en même
temps que le commentaire du producteur du film sur un petit écran
comme vidéo s econdaire.
Plage dynamique
La plage dynamique est la différence qui existe entre le niveau
sonore le plus bas, audible par-dessus les bruits de l'équipement, et
le niv eau sono re le plus élevé a vant toute distorsion.
La compression de la plage dynamique re nv oie à une réduction de
l'écar t entre les s ons les plus assourdissants et les sons les plus
doux. Ceci signifie que vous pouvez écouter à des volumes bas , et
continuer à écouter clairement un dialogue donné .
Progressif/Entrelacement
Le standa rd vidéo P AL com prend 625 (ou 576) li gnes de balayage
entrela cées (i), tan dis que le pr ogressive scan, appe lé 625p (ou 576 p),
utilise le double de lignes de balayage. P our le standard NTSC, on parle
respectivement de 525i (ou 48 0i) et 525p (ou 480p).
En utili sant la sor tie en progres sive scan, vous pouvez obt enir de s vidéo s de
haute réso lution enr egistré es sur des suppo r ts tel s que D VD-Vidéo.
V o tre téléviseur doit être compatible pour pouv oir profiter des vidéos
en progressive scan.
P anasonic les téléviseurs dotés de pr ises d'entrée 625 (576)/50i ·
50p , 525 (480)/60i · 60p sont com patibl es avec l e progressive scan.
Stockage local
Cet emplacement de stockage sert de destination aux
sous-contenus dans la lecture des p aquets vir tuels s ur les
BD-Vidéo .
T r ames et champs
Les trames renvoient aux ima ge uniqu es qui constit uent la vi déo que vous
regardez sur votre petit écran. Ch aque trame co mprend deux champs
.
≥Une trame continue de présenter deux champs, ce qui fait que le
flou peut s'instal ler , mais la qualité d' image est meilleure, de
manière générale.
≥
Un champ affiche encor e moins d'informa tions rela tives à l'image pour
qu'elle s oit plus br utal e, mais aucune im age floue n' est enregi strée.
1080i (1125i)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) des lignes de balay age
alternat ifs défilent pour créer une image entrelacée. Parce que 1080i
(1125i) f ait plus que doubler les programmes télé visés actuels de 480i,
le détail est bien plus clair et crée une image plus réaliste et riche.
1080p (1125p)
Dans une image haut e-définition, 1080 (1125) des lignes de
bala yage défilent au même moment pour créer une image
progressif . Dans la mesure où une image progressiv e n'alterne pas
av ec des lignes de bala yage comme entrelacement, il existe une
quantité minimale de papillotement.
24p
Il s'agit ici d'une image progressive enregistrée à un taux de 24
trames par seconde.
720p (750p)
Dans une image haut e-définition, 720 (750) des lignes de balayage
défilent au même moment pour créer une ima ge progressive. Dans
la mesure où une image progressif n'alter ne pas av ec des lignes de
bala yage comme entrelacem ent, il e xiste une quantité minimale de
papillotement.
Tr a m e C h a m p C h a m p
u
r
96
RQT9039~Body_fre.fm 32 ページ 20 08年1月2 8日 月曜日 午後8時21分