36
RQT9346
Glossaire
A VCHD
A VCHD est un nouveau f or m at (standard) pour des caméras vi déo
haute définition susceptible d'être utilisé pour enregis trer et lire des
images HD à haute résolution.
BD-J
Cer tains disques BD vidéo c ontiennent des applications Jav a, et ces
applications sont appelées BD-J . V ous av ez la possibilité d'utiliser différentes
fonctionnalités inter actives en plus de la lecture de la v idéo normale.
BD-Live
Il s'agit d'un format de BD-Vidéo (BD-ROM version 2 Profil 2)
prenant en charge les nouv elles fonctions telles que conne xion
Internet etc., en plus de la fonction BONUSVIEW .
Bitstream
Il s'agit ici de la forme numérique des données audio multicanaux
(ex: canal 5. 1) av ant décodage en diff érents canaux.
BONUSVI EW (Profil s tandard final)
Il s'agit d'un forma t BD-Vidéo (BD-ROM v ersion 2 Profil 1 version
1.1) prenant en charge les nouv elles fonctions telles que
Picture-in-picture, Secondar y Audio et Virtual Pac kage, etc.
Deep Colour
Cet appareil con tient la technologie HDMI ( Deep Colour) qui peut
reproduire une plus grande g radation de couleur (4096 g rades)
lorsqu’il est connecté à un télé viseur compatible.
V ous pouv ez profite r de couleur s naturelles par ticuliè rement riches , av ec
une gr adation douce et dét aillée et une band e minimale de couleur .
[Une g radat ion de co uleur p lus bas se (256 g rades ), san s Deep Colou r , se ra
reprod uite si le t élé viseu r connecté ne prend pas en charge le De ep Colour .
L ’appareil sera automatiquement réglé sur la sor tie qui correspond
au télé viseur connecté.]
DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers médias
DivX contiennent des vidéos hautement compressées de haute
qualité visuelle assurant une taille de fichier relativement réduite.
Serveur DNS
Ser veur remplissant la f onction d'annuaire t éléphonique et
traduisant les noms de domaine Internet en adresses IP .
Dolby Di gital
Il s'a git ici d'une m éthode d'encodag e de s ignaux numé rique s mise a u
point par les Dol by Laborator ies . En dehors de l'aud io (à 2 c anaux)
stéréo, ces signaux peuvent égaleme nt être des audio multicanaux .
Dolby Di gital Plus
Une qualité de so n supérieure et multicanale est rendue possible à l'aide
Dolby Digital Plus. BD-Vidéo des suppor ts at teignant une sor tie de 7. 1 canal.
Dolby T rueHD
Dolby T rueHD est un f or mat audio de très haute qualité qui reproduit le studio
master audio . BD-Vidéo Pr end en charge une sor tie att eignant un canal 7.1.
Fusion des canaux (down-mixing)
Il s'agit ici du processus de rem ixage de l'audio multicanal trouvé sur
cer tains disques dans des canaux plus petits.
DTS (Digital Th eater System s)
Ce système de codage au diophonique est utilisé dans de nombreuses
salles cinémato graphique s. Il exis te une bonne séparat ion entre l es
canaux, de sorte que des eff ets sonores réalis tes soient possib les.
DTS-HD
DTS-HD est un f or mat audio sophistiqué de gr ande qualité utilisé
dans les ciném as. Le dispositif DTS Digital Sur round compatible
précédent peut lire le DTS-HD c omme un son en DTS Digital
Surround. BD -Vidéo prend en charge la s ort ie en 7.1 cana ux.
DTS-HD High Resolu tion A udio
C'est un format de signal réalisé en améliorant les précédents
formats DTS, DTS-ES et DTS96/24. Il est compatible a vec les
fréquences d’échantillonnages 96 kHz/48 kHz. BD-Vidéo prend en
charge la sor tie en 7.1 canal.
DTS-HD Master Audio
Il s’agit d’un f or mat audio sans per te et compatible av ec 96 kHz/7.1
canaux ou moins. En plus, la reproduction fidèle du son principal est
perm ise en utilisant la t echnologie audio sans per te de codage.
BD-Vidéo prend en charge la sor tie en 7.1 canal.
Plage dynamique
La plage dynamique est la diff érence qui e xiste entre le niv eau
sonore le plus bas, audible par-dessus les br uits de l'équipement, et
le niveau sonore le plus élevé a vant toute distorsion.
La compress ion de la plage dynamique renvoie à une réduction de
l'écar t entre les sons les plus assourdissants et les sons les plus
doux. Ceci signifie que v ous pouvez écouter à des v olum es bas, et
continuer à écouter clairement un dialogue donné.
Dossier
C'est un endroit sur le disque ou sur la car te SD où des groupes de
données sont stockés ensembl e. Des dossiers additionnels peuvent
être créés dans des doss iers, et vous pouvez f aire des
classifications élaborées selon la struc ture de dossier . (> 37)
Film et vidéo
Les D VD-Vidéo sont enregistrés à l'aide d'un film ou d'une vidéo . Cette
unité peut dét erm iner le t ype d'enregi strement qui a ét é enregistré ,
puis util ise la méthode la pl us appropriée de rendu pr ogressif .
Film: Enregistré à 25 photogrammes par sec onde (disques P AL) ou
24 photogrammes par seconde (disques NTSC). (Disques
NTSC enregistrés à 30 photogrammes par seconde également.)
Généralement approprié pour les f ilms de cinéma.
Vidéo: Enregistré à 25 ph otogrammes/50 champs pa r seconde
(disques P AL) ou 30 photogrammes/60 c hamps par
seconde (disques NTSC). Généralement ap proprié po ur
les séries télévisées ou les fi lms d'animation.
T rames et champs
Les photo gramme s sont les i mages qu i constit uent le film que vous vo yez
sur votre té léviseur. Chaque photo gramme se co mpose de de ux ch amps.
≥
Une tr ame conti nue de présent er deux ch amps, ce qui f ait que le fl ou peut
s'ins tall er , mai s la qua lité d'i mage es t meill eure , de mani ère géné rale.
≥
Un champ affiche encore moi ns d'inf or mations relati ves à l'image po ur
qu'elle soit plus brutale, mais aucune image floue n'est enreg istrée.
P asserelle
Adress e IP du disp ositif él ectron ique f ournissant un ac cès à Int ernet.
Habituellement appelée adresse IP routeur . (p. e x. 192.168.0.1)
HDMI (High -Definition Mu ltimedia Inte rface)
Le HDMI e st une i nterface pou r prod uits éle ctroni ques d e con somma tion.
Con trai remen t aux branc hemen ts con v enti onnel s, i l tran smet des vi déo
numériques et signaux audio non compresés sur un seul câb le.
Concentrateur
Utilisé pour connecter plus d'un dispositif au réseau.
Adresse IP
Une sér ie de c hiffre s ident ifiant c haque di sposit if su r le rés eau, par ex emple
pendant une connexion à Inter n et. Lorsque l' on utili se le PC d'u n réseau
local pour ac céder à un P C ou un dispos itif ne faisant pas par tie du réseau
en questio n, l'adres se IP est appelé adresse IP loca le. (p. e x. , 192.168. 0.10)
JPEG ( Joint Phot ographi c Experts Gr oup)
Système utilisé pour la c ompression/le décodage des images fixes en
couleur . Si vous optez pour JPEG comme système de stockage dans vos
caméras numériques, etc., les données seront compr essées à une échel le
de 1/10–1/100 de sa taille or iginale. L'atout du système JPEG est que l a
qualité de l'image se dé tériore moi ns selon le degré de compr ession.
Réseau local
Groupe de dispositifs reliés entre eux dans une société , une école ou une habitation.
Indique les limites d' un réseau donné.
Stockage local
Cet emplacement de stockage ser t de destination aux sous -contenus
dans la lecture des paquets vir tuels sur les BD-Vidéo.
LPCM (Linear PCM)
C'est un type de format PCM.
Ce sont des signaux numériques non compressés, semblables à
ceux que l'on retrouv e sur les CD .
MP3 (MPEG Audio La yer 3)
Méthode de compression qui réduit l'audio au dixième environ de sa
taille, sans per te significative de la qualité du son.
P4HD (Pixel Precision Progressive Pr ocessing for HD)
Il s’agit d’un proce sseur qui fonctionne en utilisant un algor ithme
exclusif de P anasonic. Différents traitements sont suppor t és, y
compris une conversion à niveau éle vé du format de balay age de TV
d’entrelacé à progressif et à une conv ersion de niveau éle vé du
signal vidéo standard de résolution (480i ou 576i) en signal vidéo de
haute définition 1080.
En conséquence, cet appa reil est capable de fournir u ne vidéo de
résolution optimale au télé v iseur relié.
P an. & bala y ./Boîte lett res
En général, les D VD-Vi déo sont prod uits dans l'inten tion d'êt re lus sur un
téléviseur grand écran (rappo r t 16:9) ainsi, ses im ages ne convie nnent pas
aux téléviseurs ordina ires (rap por t 4:3). Deu x styles d'i mage, “P an. & balay . ”
et “Boîte let tres”, rés olvent ce problème.
P an. & balay .: Les bords sont coupés pour que
l'image remplisse l'écran.
Boîte lettres
: Des bandes no ires app araissent
au-dess us et au fond de l'imag e de sor te
que l'ima ge elle-m ême apparais se dans
en 16:9.
PCM (Modul ation par impul sion et coda ge)
C'est un for mat per mett ant de convert ir un son analo gique en s on
numérique, ce qui vous perm et d'obt enir un son num ériqu e sans problème.
Pictur e- in-p ictur e
Il s’agit d’un e fonction de la BD- Vidéo qui lit la vidéo princip ale et la vidé o
secondair e simultan ément. P ar ex emple, la fonction es t capable de lire le
film ori ginal com me vidéo pr inci pale tou t en lisant le com menta ire visue l du
réalisat eur sur un petit écran com me vidéo se condaire.
Progressif/Entrelacement
Le standard vidéo P AL comprend 625 (ou 576) lignes de bala yage
entrelacées (i), tandis que l e progressive scan, appelé 625p (ou
576p), utilise le double de lignes de balayage . P our le standard
NTSC, on parle respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p).
En utilisant la sor tie en progressive scan, vous pouvez obt enir des
vidéos de haute r ésolution enregistrées sur des suppor ts tels que
D VD-Vidéo.
V otre téléviseur doit être compatible pour pouv oir profiter des vidéos
en progressive scan.
P anasonic les téléviseurs dotés de pr ises d'entrée 625 (576)/50i ·
50p , 525 (480) /60i · 60p sont com patibl es avec le progressiv e scan.
Tr a m e C h a m p C h a m p
u
r
DMP-BD55_35EG_fre.book 36 ページ 2 008年8月 25日 月曜 日 午後9時30分