36
RQT9247
Glosario
A V CHD
A VCHD es un nue v o f orm ato (estándar) para cámaras de vídeo de
alta definición que se pueden emplear par a grabar y reproducir
imágenes HD de alta resolución.
BD-J
Algunos discos de vídeo BD contienen aplicaciones de Jav a, y estas
aplicaciones se denominan BD-J. Puede disfrutar de v arias
propiedades interactivas además de reproducir v ídeos norm ales.
BD-Live
Se trata de un BD-Video (BD-ROM versión 2 Perfil 2) compatible
con nue v as funciones como la conexión a I nter net, etc., además de
la función BONUSVIEW .
Flujo de bits
Se trata de la f orma digital de los datos de audio multicanal (por
ejemplo , canal 5.1) antas de que decodifique en v arios canales.
BONU SVIEW (F inal Stand ard Profile)
Este es un BD-Video (BD-ROM versión 2 P erfil 1 versión 1.1)
compatible con nue v as funciones como Imagen en Imagen, A udio
Secundar io y P aquete Virtua l, etc.
Deep Colour
Esta unidad incluye tecnología HDMI (Deep Colour) que puede
reproducir una gradación de color más gr ande (4096 grados)
cuando conecta a un televisor compatible.
Puede gozar e xce pcionalmen te de colores ricos parecidos al natur al con
grad ación sua v e y detall ada y mínima apl icaci ón de bandas de color .
[Se rep roducirá una más ba ja gradación de color (256 grados), sin
color i ntenso, si conecta a un tel evisor que no s opor ta el co lor inte nso .
La unidad se ajus tará automáticamente a la salida apropiada para
adaptarse al tele visor conectad o].
DivX
DivX es un a tecnología de comunicación popular creada por DivX,
Inc. Los f icheros de medios DivX contienen vídeos muy
comprim idos con una calidad de visión muy elev ada que mantienen
un tamaño relativamente pequeño .
Servidor DNS
Un ser vidor que funciona como una guía telef ónica y tr aduce los
nombres de dominio de Inter net en direcciones IP .
Dolby Di gital
Se trata de un método de co dificación de las seña les digitales
desarrollados por Dolby Laboratories. Aparte del audio estéreo (2
canales), esta señales pueden asimismo ser audio multicanal.
Dolby Di gital Plus
El audio multicanal y la mayor calidad se audio son posibles usando Dolby
Digital Plus. BD-Video es compatible con una salida de 7.1 c anales.
Dolby T rueHD
Dolby T rueHD se trat a de un f ormato de audio de muy alta cali dad
que reproduce un master de audio estándar . BD-V ideo es
compatible con una salida de 7. 1 canales.
Entremezcla
Se trata del proceso de mezclar audio multi canal que se encuentre
en algunos discos en menos canales.
DTS (Digital Th eater System s)
Este sistem a env olv ente se emplea e n muchos teatros de p elículas.
Existe una buena separación entre los canales, por lo que son
posibles ef ectos de sonido realistas.
DTS-HD
DTS-HD es un formato de audio s ofisticado de alta calidad usado en
cine. El equipo anterior compatible con DTS Digital Surround puede
reproducir DTS-HD como au dio DTS Digital Surround.
BD-Video es
compatible con una salida de 7.1 canal es.
DTS-HD High Resolu tion A udio
Éste es un form at o de señ al con segui do mej orand o los form ato s DTS, DT S-E S
y D TS96/ 24 a nter iores. Es compat ible con la frecu encia de muestreo 96 kHz/ 48
kHz. BD-V id eo es co mpat ib le c on u na s ali da de 7. 1 ca nale s.
DTS-HD Master Audio
Éste es un au dio sin pérdida y es compatible con 96 k Hz/canal es 7.1 o
menos. Adem ás, la fiel rep roducci ón del audio ma estro se ac tiva usando la
tecn ología de c odificac ión del aud io sin pérdida . BD-Vid eo es compa tible
con una sal ida de 7.1 canale s.
Rango dinámico
El rango dinámico e s la diferencia entre el nivel de sonido más bajo
que se puede esuchar por encima del sonido del equipo y el nivel de
sonido más alto antes de que se produzca la distorsión.
La compresión de rango dinámico implica la reducción del espacio
entre los s onidos más altos y más s uav es. Esto implica que puede
escuchar a volúmenes bajos y todavía oír el diálogo co n claridad.
Carpeta
Éste es un lugar en el disco o en la t arjeta SD donde están
almacenados juntos grupos de datos. Pueden ser creadas car petas
adicionales dentro otras de car petas y usted puede clasificarlas
según sea s u estructura. (> 37)
Películas y vídeo
Los víd eo D VD está g r abados bie n empl eando p elícu la o ví deo . Es ta
unida d puede dertminar qu é tipo se ha emple ado , y posteriormente
emplea r el métod o más adecu ado de sal ida prog res iv a.
P elícula: Grabada a 2 5 fotogramas por seg undo ( discos P AL) o a 2 4
fotogramas por segu ndo (discos NTSC). (T ambién di scos
NTSC grabados a 30 fotogramas por segundo.)
General mente adecuad o para p elícula s d e imáge nes en
movimie nto .
Vídeo: Grabado a 25 f otog ramas/50 campos por segundo .
(discos P AL) o a 30 fotogr amas/60 campos por segundo
(discos NT SC). Generalmente a decuado para
programas dramáticos o animaciones en TV .
Fotogramas y camp os
Los fotogramas se refiere n a cada una de las imágene s que const ituyen el
vídeo que ve en el tele visor . Cada fotograma está form ado por dos cam pos.
≥Un fotograma toda vía muestra dos ca mpos, por lo que pued e que
esté borroso , aunque la calidad de imagen en gener al es mejor .
≥Un campo todavía muestra menos inf ormación de im agen por loq
eu puede se r más duro, aunque no esté bor roso .
Gateway
Direc ción IP del dispo sitivo elec tróni co que propor ciona el acceso a Inter n et.
Normalmente lla mado direcci ón IP del router . (por ejemplo , 192.168.0. 1)
HDMI (High -Definition Mu ltimedia Inte rface)
HDMI es una interf az para productos elect rónicos de cons umo . A
dif erencia de las cone xiones conv encionales, tr ansmite señales de
audio y víedo digital sin comprimir en un único cabl e.
Hub
Utilizado para conectar más de un dispositivo a la red.
Dirección IP
Una serie de números que distinguen cada dispositiv o en la red
cuando , por ejemplo , están conectados a Interne t. Cuando s e utiliza
un PC en una LAN par a acceder a un PC o a un dispositivo que no
está incluido en la LAN, la dirección IP se denomina dirección IP
local. (por ejemplo , 192.168.0.10)
JPEG ( Joint P hotogr aphic E xperts Gr oup)
Se tr ata de un sist ema empleado par a comprimir/dec odific ar imágenes
congel adas a color . Si selecciona JP EG como sistema de
almac enamiento en cámaras digi tales , etc , los dat os se comprimir án a 1/
10–1/100 de su tamaño origi nal. El benefic io de JPEG es menos
deterioro de la calid ad de imagen conside ra ndo el gra do de compresión.
LAN (Red de área local)
Un grupo de dispositi vo s conectados en una empresa, escuela o casa.
Indica los límites de una red en par ticular .
Almacenamiento loca l
La zona de almace namient o se emple a como un destin o para
subconte nidos y pa ra la reproducci ón de paque tes vir tuales en vídeo BD .
LPCM (PC M line al)
Son unos tipos de f ormato PCM .
Se trata de señales digitales sin compr imir , similares a aquellas que
se encuentran en CD .
MP3 (MPEG Audi o Lay er 3)
Se trata de un método de compresión de audio que compr ime audio
a apro ximadamente una décima par te de su tamaño sin ninguna
pérdida significativa de la calidad de audio.
P4HD (Pr o cesam ien to Pr ogr esiv o d e P recis ión de Píx eles para HD)
Éste es un pro cesador que utiliz a un algor itmo exclusivo de P anason ic. Se
sopor ta n varios proces amient os, incluyendo una c onversión del formato de
barrid o del televisor desd e el entrel azamie nto al progresi vo y una
conv ersión de alto nivel de señal de v ídeo de re solución es tándar (480i o
576i) a una seña l de vídeo de alta defini ción 1080.
P or consiguiente , esta unidad puede proporcionar vídeo de óptima
resolución al tele visor conectado .
P an&Scan/Letterbox
En general, los vídeo D VD se f abrican con la i ntención de que se
visualicen en una pantalla ancha (r atio de aspecto 16:9), por lo que
las imágenes a m enudo no se ajustan a los televisores nor males
(ratio de aspecto 4:3). Dos est ilos de imagen “P an & Scan” y
“Letterbox”, t ratan este prob lema.
P an&Scan:Los laterales se recor tan de tal f orma
que la imagen llena l a pantalla.
Letterbo x: Aparecen bandas negr as en la parte
superior e inf erior de la imagen de tal
forma que la mism a imagen a parece en
una ratio de aspecto 16: 9.
PCM (Pu lse Code M odulatio n)
Se trata de un formato para c onv er tir audio analógico en audio
digital, permitiéndole disfrutar de audio digita sin probl emas.
Imagen en imagen
Ésta es una función de BD-Vídeo que reproduce el vídeo prim ario y
el secundario simultáneamente. P or ejemplo , la función es c apaz de
reproducir películas originales como el vídeo primario mientras
Fotogram a Campo Campo
u
r
36
DMP-BD55&35EB&EG-RQT924 7_spa.book 36 ペ ージ 200 8年8月22 日 金曜日 午後3 時18分