36
RQT9246
Glossario
A VCHD
A VCHD è un n uovo f ormato (standard) per le videocamere a elev ata
definizione che può essere utilizzato per r iprodurre e registrare
immagini HD a elev ata risoluzione.
BD-J
Alcuni d ischi Video-B D conten gono ap plicazion i Jav a, e ques te appl icazio ni
sono not e sotto il nom e di BD-J. P otrete usuf ruire di numerose
caratt erist iche inte rattive oltre alla nor mal e ripr oduzio ne di video.
BD-Live
Si tratta di un BD-Video (B D-ROM versione 2 Profilo 2) che su pporta nuove funzionalità
quali la connession e a Internet, ecc. in aggiunt a alla funzione BON USVIEW .
Bitstream
Si tratta della forma digitale di dati audio multi-canale (ad esempio
5.1 canali) prim a che vengano codificati nei diversi canali.
BONU SVIEW (F inal Stand ard Profile)
Si tratta di un BD-Video (BD-ROM versione 2 Profilo 1 versione 1.1)
che suppor ta le nuov e funzioni come imm agine-nell'immagine, audio
secondario e pacchetto vir tuale, ecc.
Deep Colour
Questa unità incorpora la tecnologia HDMI (Deep Colour), in gr ado
di riprodurre una gradazione di colori più ampia (4096 int er valli)
quando l'unità è collegata a un televisore compatibile.
È possi bile gode re di color i eccez ionalme nte ri cchi e naturali , con una
gradazione un iforme e dettaglia ta, e minim a presen za di bande di colore.
[Se si collega l'unità a un televisore che non suppor ta Deep Colour ,
verrà r iprodotta una gr adazione di colori più ristretta (256 intervalli).
L'unità imposterà autom aticamente il segnale in us cita appropr iato
per il televiso re in us o .]
DivX
DivX è una tecnologia multimediale dif fusa creata dalla DivX, Inc. I
file multimediali DivX contengono video a elev ata compressione con
una elev ata qualità video mantenendo una dimensione di file ridotta.
Server DNS
Un ser ver che agisce come un elenco t elefonico e tr aduce i nomi di
dominio di Internet in indirizzi IP .
Dolby Di gital
Si tratta di un metodo per codificare segnali digitali sviluppato dalla
Dolby Laboratories. A parte l'audio stereo (2 canali), questi segnali
possono anche essere audio multi-canale.
Dolby Di gital Plus
L'audio multi-canale e la quali tà dell'audio superiore è possibile
utilizzando Dolby Digital Plus. BD-Vide o suppor ta una r iproduzione
fino a 7.1 canali.
Dolby T rueHD
Dolby T rueHD è un f ormato audio di elev atissima qualità che
riproduce audio in qualità studio . B D-Video suppor ta una
riproduzione fino a 7.1 ca nali.
Riduzione dell'aud io
Si tratta del process o di remixaggio del multi-canale audio che si
trov a su alcuni dischi e s u pochi canali.
DTS (Digital Th eater Systems)
Questo s istema di surround viene util izzato in m olti cinem a. C'è una buona
separaz ione fra i canal i, e così è poss ibile ottenere ef fetti audio realist ici.
DTS-HD
DTS-HD è un sofi sticato format o aud io di alta q ualità utiliz zato nei cinema.
Gli appar ecchi pr ecedent i compati bili con DT S Digital Surround sono in
grado di rip rodurre l'audio DTS- HD come DTS Digita l Surr ound. B D-Video
suppor ta u na r iproduz ione fino a 7.1 canali .
DTS-HD High Resolu tion A udio
È un format o del segnal e ottenuto m igliorand o i precedent i formati DTS,
DTS-ES e DTS9 6/24. È c ompati bile con la frequ enza di c ampion amen to 96
kHz/48 kHz. BD-Vid eo supp or ta una riprodu zion e fino a 7.1 canal i.
DTS-HD Master Audio
È un f orm ato audio senza perdite, compatibile con 96 kHz/7.1canali
o meno. Consente inoltre una riproduzione fedele dell'audio master
con l'utilizzo di una tecnologia di codifica dell'audio senza perdite.
BD-Video suppo r ta una ri produzione fino a 7.1 canali.
Gamma dinam ica
La gamma dinamica è la diff erenza fra il l ivello di audio più basso
che si possa sentire al di sopra del rumore della strument azione e il
livel lo più ele vato di audio prima che si verifichi una distorsione.
Compressione di gamma dinamica vuol dire ridurre il divario fr a i
suoni più alti e quelli più bassi. Il che vuol dire che è possibile
ascoltare a volume basso e s entire i dialoghi in modo chiaro.
Cartella
Si tratta di un'area del disc o o scheda S D dove v engono
memor izzati gruppi di dati. All'i nter no delle car telle possono essere
create sottocar telle, ed è possibil e effettuare complesse
classificazioni a seconda della strut tura delle car telle. (> 37)
Film e video
I D VD-Video sono registrati utilizzando film o video. Questa unità
determina il tipo che è stato utilizzato e poi ut ilizza il metodo più
adatto di output pro gressivo .
Film: Registr ato a 25 frame al secondo (dischi P A L) o 24 frame
al secondo (dischi NTSC). (anche dischi NTSC registrati
a 30 frame al secondo)
Solitamente adatto per i f ilm.
Video: Registrato a 25 f otogrammi/50 campi al secondo (dischi
P AL) o 3 0 fotogr ammi/60 ca mpi al secondo (disc hi
NTSC). Adatto di solito per film in TV o animaz ione.
Frame e campi
I f otogrammi si rif erisc ono alle singole immagini che costituiscono il
video che si vede in TV . Ogni fotogramma consiste di due campi.
≥Un frame most ra ancora due campi, quindi par te dell'immagine
potrebbe essere sfocata, ma solitament e la qualità delle imm agini
è migliore.
≥Un campo mostra ancora me no informazioni sull'immagine q uindi
potrebbe essere più grossolano, ma non è sfocata.
Gateway
Indirizzo IP del dispositiv o elettronico che f ornisc e accesso a
Internet.
Di nor ma defini to come indi riz zo IP del router. (ad esempio 192. 168.0. 1)
HDMI (High -Definition Mu ltimedia Inte rface)
HDM I è un'interf accia digita le per i prodotti elet tronici. Div ersamente dai collegamen ti
normali, trasmet te video digitale n on compresso e seg nali audio su un unico cav o .
Hub
Utilizzato per collegare più di un dispositivo alla rete.
Indir izzo IP
Un set di numer i che dist inguon o ogni dispo sitivo della rete quando, per
esempio, si eff ett ua il colle gamento a Inter net. Quan do si utili zza un PC
della LAN per ac cedere a un PC o disposit ivo che non è inclu so nella LAN,
l’indir izzo IP viene defini to in diri zzo IP locale. (
ad esempio
192.168. 0.10)
JPEG ( Joint Phot ographi c Experts Gr oup)
Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/codifica di
immagini fisse a colori. Se si sceglie JPEG come file per il
salv ataggio nelle f otocam ere digitali, i dat i verr anno compress i con
un rappor to da 1/10 a 1/100 rispetto alle loro dimensioni originali. Il
beneficio dei JPEG è una minore perdita in term ini di qualit à
dell'immagine considerando il grado di compressione.
LAN (Local Area Network)
Un gruppo di dispositivi co llegati all’interno di un’azienda, di un
istituto scolastico o di una casa.
Indica i confini di una det erminat a rete.
Salvatag gio lo cale
L'area di salvataggio viene utilizzata come destinazione per i
sottocontenuti per la r iproduzione di pacchetti vir t uali su Video-BD .
LPCM (PCM Lineare)
Sono un tipo di f ormato PCM.
Si tr atta di segnali digit ali non compressi, simili a quelli dei CD .
MP3 (MPEG Audio La yer 3)
Metodo di compressio ne audio c he com prime l' audio al l'incir ca a un deci mo
delle sue dime nsio ni senza par ticol ari perd ite in ter min i di qualit à.
P4HD (Pixel Precision Progressive Pr ocessing for HD)
Si tratta di u n proc essore che utilizza un e sclusi vo algor itmo P anason ic.
Suppor t a vari tipi di ela borazion i, tra cui una conversione di al to livello del
f or mato di s cansion e del televisore da i nter lacciat o a p rogressivo e una
conv ers ione di alto livell o da segnale video a ris oluzio ne standa rd (480i or
576i) a segnal e v ideo 1080 ad alta defin izione.
Di conseguenza, questa unità è in grado di f ornire video con
risoluzione ottimale al televisore collegato .
P an&Scan/ Letterbox
Solitamente, i Video-D VD sono prodotti per essere visti su una
tele visione a s chermo ampio (prop orzione 16:9), e cco perchè
spesso le immagini spesso non si v edono correttamente su
tele visor i normali (proporzione 4:3). Due stili di immagine, “Pan &
Scan” e “Letterbo x”, r isolvono il prob lema.
P an&Scan:I lati sono tagliati, di modo che
l'immagine riem pie lo scher mo.
Letterbo x: A ppaiono strisce ner e sopra e s otto
l'immagine, così l'immagine appar e
secondo la proporzione 16:9.
PCM (modul azione a codic e d’impul si)
Si tratta di un format o per la co nv ersione de ll’aud io analog ico in au dio
digitale, che cons ente di as colta re l’audio digitale s enza distu rbi.
Immagi ne-nel l'immagi ne
Si tratt a di una funzio ne di BD-Video che riproduce con temporaneam ente il video prima r io
e quello seconda r io . La funzione, ad esemp io , è in grado di riprodurre il film originale come
video primario , e nel contempo riprodu rre un commen to video del re gista su un piccolo
schermo come video se condario .
Progressiv o/Interlace
Il segnale video P AL standard ha 625 (o 576) linee di scan sione
interlacciate (i), mentre la scansione progressiv a, denominata 625p
Frame Campo Campo
u
r
74
RQT9246~Body_ita.fm 36 ページ 20 08年8月2 2日 金曜日 午後7時29分