In f ormace o ne jn ovějš ích
aktual i zacích fi rmwaru
Pa na so ni c uvád í na trh nejn ovější ge ne rac i př eh ráv ačů Blu-ra y
di sků . M noho disků Blu-ra y je kromě vyso ké kv al ity obr azu a k vali ty
z vuku vy baven o n ovým ob sahem .
Pro nás je dů l eži té , ž e n aš i z ák azn íci bu dou s cho pni ak tua li z ovat s vá
zař íze ní ta k, aby měl i k dis poz ic i ne jno vě j ší vy dané zdok onal ení .
Akt ualizace f irmwaru
Ex is tu jí d va způsoby aktu alizace vašeho fi rmwar u
1 P rostř edn ict ví m in ter n eto vé přip oje ní > K dyž je va še zařízení
v ybave no i nte rnet ovým připoj ení m, připo jte z a říz ení n a in te rne t
pro s tředni ctví m šir okop ás movéh o př ip ojen í a z a ř íz e ní bude m oci
aut o ma ti cky v y hle da t ne jn ově jš í ve rzi fir mw a ru a p rov és t ak tu al iz aci
nain st al ov an éh o fir mw a ru.
2 Použitím di sku CD-R >
Když v aše zař ízení není v ybaveno
inter netovým př ipoj ením nebo když nem áte k di spozi ci př íst up na
intern et, můžete s i stáhnout nejnově jší v erzi firm wa ru z in terneto vé
str ánky “ht tp://panasoni c.j p/support /gl obal/ cs/ ” ( Tyto st ránky j sou
pouze v anglič tině). Poté z kopíruj t e nejnově jš í f i r mwa r e n a di sk CD- R,
přehrajt e dis k v zař ízení a akt ualizace f ir mwaru nainstalovaného v
zař ízení bude provedena automati cky.
Podr obně jší info rma ce na jd ete v ná vo du k p oužití .
Bě hem aktu aliz ace fir mwar u
“
NEV YPÍNE JTE ANI NEO DPOJ UJTE
ZAŘ ÍZE NÍ. ”
Tájéko z tatá s a l egúj abb
fi rmware fri ssítése kről
A Pa nason ic a B lu- ray leme z l eját szók ú j gene ráci ójá nak
beve zet ésén dolg oz ik. A kiv ál ó kép- és ha ngm inő sé g me ll et t
sz ámos B lu-r ay l eme zen új tar tal mak ta lálh ató k.
Font os szá mu nkra , hog y a megj elen és üket köv ető en h am ar
fel ke rülje ne k a friss íté se k vásár lói nk k észül ékei re.
A firmw are fr issítése
A firmware frissí tés e két módon történhet
1 Int er neten ker esz tül > H a a k ész ülé k ne k va n in tern et
hozz áf éré se, cs atla kozzo n sz éles sávú ka pc sola tta l a vil ághá lóho z,
hogy a kés zülé k au toma tiku san el lenő rizni é s fri ssíte ni tu dj a a
fir mw are le g úja bb v er zi óját.
2 CD-R lemezrő l >
Ha kész ülékn ek nincs in ter net cs atl akozá sa
vagy hoz záfé rése , akko r a le gú jabb fir mware vál toz at a
“
http://p anaso nic.j p/support/ global/ cs/
” (A web hely kizá rólag ango l
ny elvű ) ol da lró l tö lth et ő le. Mi utá n CD-R le mezr e máso lta a l eg újab b
fir mw are verz ió t, játs sz a le a le mezt a kés zü lékb en , me rt í gy
auto m atik us an fr iss ü lni fo g a firm wa re.
A tovább i részle teket a h asználati útmutató tartalm azza.
A firmware frissítése közb e n “TILOS A K ÉSZÜ L ÉK KIKA PCSOLÁ SA
VAGY ÁR AMTALAN ÍTÁSA”.
Inf ormacje dot yc zące
naj nowszych akt uali z acj i
opr og ramow ani a
ukł ado wego
Pa na so ni c wpr o wad z a nową gener ację o dtwarz acz y pł yt Blu -ra y.
Wi el e pł yt B l u-ra y za w ie ra n ow e tr eś ci , po z a o br a za m i i dźwi ę ki em
o w yso kiej jak ości.
Kl ienci po winni mieć mo żli wo ść ak tu al iz ac ji sw oi ch u rz ądze ń, aby
móc ko rzys tać z naj now szych u dosko naleń.
Aktu al iz acja oprogram owania ukł ado wego
Opr o gra mowa ni e układo we mo żna zaktu alizowa ć
na dw a spo sob y
1 Prze z Int er ne t >
Jeś li o dtwarzacz jest wyp osażon y w łącze
i nt e rn et ow e, połącz g o z Inter net em za pośre d nic tw e m łącza
szer okopasm oweg o. Urządz enie auto matyczn ie spraw dzi d ostępn ość
now ej we r sj i op ro gr a mowa ni a ukł adow ego i je zak tualizuje.
2 Za pomocą płyty CD-R >
Jeś li odt warzacz nie jest wyposa ż ony
w łącze int ernetowe l ub nie ma dost ępu do Int ernet u, pobierz
najnowszą wersję opr ogram ow ani a z witryn y “http ://p anasonic. jp/
support/glo bal/cs/ ”
(Strona jest d ostę pna w yłączni e w języku angi elskim).
Po skopiowaniu najnowszego oprogr amow ania ukł adowego na pł ytę
CD- R włóż j ą do odtwarzacza. U rz ądz enie automatyczni e zaktuali zuje
oprogramowanie ukł ado we.
Aby dowiedzieć si ę więce j, p rzeczy taj inst ru kcję ob s ługi .
Po dc zas ak tu al iz ac ji opr o gra m owa ni a u kł ado w eg o
“
NIE
WYŁĄ CZAJ URZĄ D ZENIA ANI NIE ODŁĄ CZAJ GO O D SI ECI
ELEKTRYCZNEJ”
Tie toja viimeisimmist ä
laiteohjelm iston
pä ivityksistä
Pan asoni c esit tel ee se uraa va n suku polve n Bl u-ray -le vys oitti me t.
Mon et B l u-r ay- l ev yt o n va r us te ttu uu de ll a s i sä llöll ä ko r ke an k uv a n-
ja ää ne nlaa dun li sä ksi.
Mei ll e on tär keää , e ttä asi akk aa mme voiv a t päi vi ttää lai tte ens a
uusi mpi en la ajen nu sten mukai si ksi he ti ju lkai su n jäl keen.
La iteo hjel mist on pä ivity s
Voit päivittää laiteohjelmi ston kahdella eri tava lla
1 In ternet-yhteys > Jos l aitte es sas i o n In tern et -yh teys , lii tä la ite
Int ern eti in laa ja kaist ayht eyde l lä ja la ite vo i auto ma att isest i tark is taa
vii me is im m än l ait eo hj el mi st ov ers i on ja p äiv it tä ä l ai teo hj el mis ton .
2 Kä yttäen CD-R-le vyä >
Jos l aitt e essasi ei ol e I n ternet -yht ey ttä t ai
pääsyä I n ter netii n , voit ladat a vi ime isimmän l ai teohj el misto ver sio n
verk kosi vust ol ta “ htt p://panasonic.jp/ support/gl obal/ cs/” (Tämä
verk kosi vust o on ai n oastaa n engla nni ksi ). Sen jäl keen kun ol e t
kopi oinu t vi i meisi mmän l ait eohj elmis ton C D-R-l evyl l e, toi sta le vy
lai t teess a ja s e päiv it tää a ut omaatt isest i lai t eohjel mist on .
Jos h alu at l isät iet oj a, ka tso käy tt öoh jeita .
Lait e ohje lmist on pä iv ityk sen ai kana
“
ÄLÄ K YTKE POIS PÄÄ LTÄ
TA I IR ROTA L AIT ETT A.”
Ин фо рма ция о
посл едних обно влениях
встроенно го ПО
Ко мпа ни я Pa nas oni c п редс т авл яет плееры ди ско в Blu-ray нового
поколения. Мно ги е диск и Blu-ra y им еют но в ое сод ерж им ое,
по ми мо высо ко г о качес тва из об раж е ния и звука.
Для нас важ но, чтобы наши кл ие нты имел и воз мо жно сть
обн овл ять св ои устро йст ва и вн оси ть в них после дние
улуч ш ени я при их появ лении.
Обновл ение встрое нного ПО
Обно вить в строенное ПО мож но двумя сп особами
1 По д к лю ч е ни е к Интерне ту > Если устр ойст во мож но
подк люч и ть к Инт ерн ету, подк люч ите устр ойс тво к Инт е рн ет у,
испо льзуя ши рокоп оло сное со един ение, по сле чего устр ойс тво
ав тома тиче ски пров ер ит ве рсию последнего вс троенн ого ПО и
обно ви т вс трое нно е ПО .
2 С помощью дис ка CD-R >
Если устр ойст во не льз я
подк люч и ть к Инт ерн ету ил и к Инт ерн ет у не т дос туп а, мо ж н о
за гру зит ь пос леднюю ве рс и ю вс трое нно го ПО с веб - сай та
“
h ttp://p anasonic.j p/support/ global/cs/
” (Да нный веб-сайт дос туп ен
тольк о на ан глий с к ом яз ыке). После ко пир ован ия последней
версии вс трое нно го ПО на ди ск CD-R во спроиз веди те ди ск на
устро йств е, и встр оенн ое ПО обн ов и тся авто мати че ски .
До п олн ит ел ьн ые св еден ия см. в ин ст рукци и по эк спл уат ац ии.
Во вр ем я обнов л ения м икр оп р о гра м мног о об есп ечен ия “НЕ
ВЫ КЛ ЮЧ А ЙТЕ УСТРОЙСТ ВО И НЕ ОТКЛЮЧАЙТ Е ЕГ О ОТ
СЕ ТИ ПИТА НИЯ”.
Відомо сті пр о останні
онов л ення вбудованог о
ПЗ
Ком пан ія Pana soni c пр ед ст ав ляє плеєри дис кі в Blu-ray но вог о
покоління. Багато дис ків B lu -ray мають нов ий вм і ст , окрі м
висо ко ї як ості зоб ражен ня та звуку.
Дл я нас важ л ив о, щоб наш і кл іє нти мо гли оно вит и сво ї пристрої
й отр и мат и оста нні покр ащен ня пр и їх появі.
Оновле ння вбу дован ого ПЗ
Онови ти в будоване ПЗ мо ж на двома способ ами
1 Пі дключення до Інт ернет у > Якщо пристрі й можна
пі дк люч ити до Інт ерн ету, пі дк люч іть йо го до Ін те рн ету за
доп омо гою широк осм угов ого з’ єд на ння, і пристрій авто мати чн о
перевірить ос та нню ве рс ію вбу до ван ог о ПЗ і оно вить
вб уд ов ан е ПЗ .
2 За допомо гою ди ск а CD-R >
Якщо пристрій не мо ж н а
пі дк люч ити до І нт ерн ету або нема є до ст упу до Інте рнет у, мож на
зава нтажи ти ос тан ню верс ію вбуд ован ого ПЗ із ве б -сайту
“
http ://pa na soni c.jp/suppo rt/ global/ cs/
” (Да ний веб- са й т дос ту пни й
лиш е на англі йськ ій мові ). Після ко піюв ан ня ос тан нього
вб уд ов ан ого ПЗ на ди ск CD- R від творіт ь ди ск у пристрої, і
вб уд ов ан е ПЗ буде он овле но авто мат и чно.
Дод атков і ві дом ос ті див. в інс тр укці ї з експ лу атац ії.
Під час оновле нн я мі кроп рог рам ног о за б ез п е че ння
“НЕ ВИ МИ КА ЙТ Е ПРИС ТРІЙ ТА НЕ ВІ ДКЛЮЧАЙТЕ ЙОГ О ВІД
МЕРЕЖ І ЖИВЛЕНН Я”.
VQC7239_091221.fm 2 ページ 200 9年12月2 5日 金曜日 午前9時2 3分