30
RQT8967
Glossario
A VCHD
A VCHD è un nuov o format o (standard) per v ideocamere ad alta
definizione, utilizzabile per regist rare e riprodurre immagini HD ad
alta risoluzione.
BD-J
Alcuni dischi BD-Video contengono applicaz ioni Ja va; queste
applicazioni sono dette BD-J . In base all’applicazione BD-J, è possibile
utilizzare diverse funzio ni interattive , oltre che ripro durre video nor male.
Bitstream
Questa è la f orm a digitale dei dati audio multicanale (per es empio,
canale 5.1) prima che siano decodificati nei v a ri canali.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Un sistem a di protezione da copia usato per i f ile D V D-A udio.
Questa unità suppor ta CPPM.
Decoder
Un decoder ricos tituisce i segnali audio codificati dai D VD in segnali
norm ali. L ’operazione è detta de codifica.
Dolby Di gital
Questo è un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato da
Dolby Laboratories. Oltre all’audio stereo (2 canali), questi segnali
possono essere costituiti da audio multicanale. Una g rande quantità
di informazioni possono es sere registrate su un disco usan do
questo metodo .
Dolby Di gital Plus
La qualità audio multi canale e audio superiore è possibile usando
Dolby Digital Plus. Precedenti apparecchiature co mpatibili Dolby
Digital sono in gr ado di ripro durre Dolby Digit al Plus come audio
Dolby Digital surround. BD-V ideo suppor ta l’uscita fino a 7.1 c anali.
Dolby T rueHD
Dolby T rueHD è un f orm ato audio di ele vatissima qualità che
riproduce l’audio master in studio . Precedenti apparecchiature
compatibili Dolby Digital sono in g rado di riprodurre Dolby T rueHD
come audio Dolby Digital surround. BD-Vid eo suppor ta l’uscita fino a
7.1 canali.
DTS (Digital Th eater System s)
Il sistema surround viene utilizzato in molte sale da cin ema.
Garantisce un’ottima separazione tra i canali, in m odo da ren dere
possibile effetti audio realistici.
DTS-HD
DTS-HD è un formato audio sofisticato di e le vata qualità utilizzato
nei cinema. Precedenti apparecchiature compatibili DTS Digital
Surround sono in grado di riprodurre DTS-HD com e audio DTS
Digital Surround. BD -Video suppor ta l’uscit a fino a 7.1 canali.
Film e video
I D VD-Video v engono registrati con i fi lm o i video . Questa unità può
deter minare il tipo utilizzato, quindi utilizza il metodo più adatto
dell’uscita progressiv a.
Film: Registrato a 25 fotog rammi al secondo (dischi P AL) o 24
f otogrammi al secondo (dischi NTSC). (I dischi NTSC
vengono registrati anche a 30 f otogrammi al secondo .)
Impostazione generalmente adatta per le pelli cole
cinematografiche.
Video: Registrato a 25 fot ogrammi/50 campi al secondo (dischi P AL)
o 30 fotogr ammi/60 campi al secondo (dis chi NTSC).
Impostazione generalmente adatta per gli sceneggiati o i film
di animazione.
Finali zzazion e
Un processo che rende possibile la riproduzione di CD-R, CD-RW ,
D VD-R e così via su dispositivi che pos sono riprodurre tali suppor ti.
Dopo la finalizzazione, il disco può essere solo riprodotto, ma non
registrato o editato .
Fotogra mmi e campi
I f otogrammi sono composti dalle singole immagine che
costituiscono i video visualizzati sul tele visore. Ogni f otogramma è
composto da due campi.
≥Un fotogramma contien e due c ampi, qu indi potr ebbe esser e sfocato,
nonostante la qualità d ell’imma gine si a genera lmente mig liore.
≥Un campo c ontiene meno dati di immagini, quindi potrebbe essere
più impreciso , nonostante non presenti sf ocature.
Frequenza di campi onamento
Il campionamento è il processo di conversione digit ale dei picchi dei
campioni delle onde audio (segnale analogico) prele vati in
determinati per iodi (codifica digitale). La frequenz a di
campionamento è il numero di campioni prelev at i al secondo, quindi,
numeri più gr andi si traducono in una riproduzione più f edele
dell’audio originale .
Ga mma din amica
La gamma dinamica è la diff erenza fra il liv ello più basso del suono
percettibile sopra al rumore dell’apparecchiatura ed il livello più alto
del suono prima che si v erifichi la distorsione.
La compressione della gamma dinamica indica la r iduzione del
div ario tra i suoni più f or ti e i suoni più deboli. Questo significa che è
possibile ascoltare a basso volume, e nel frattempo ascoltare i
dialoghi chiar amente.
HDCP (High-Band width Digital C ontent Protection)
HDCP è un sistem a di gestione dei dir itti digitali progettato per
essere utilizzato con i collegamenti HDMI, ecc. HDCP è stato
progettato per proteggere i contenuti digit ali e prev enire le
trasmissioni non sicure , utilizzando una serie di metodologie, come
ad esempio la codif ica e l’autenticazione.
HDMI (H igh-Definition Multimedia I nterface)
HDMI è un’interfaccia digitale per i prodotti elettronici di consumo.
Div ersamente dai nor mali collegamenti, trasmette su un unico cav o
segnali video e audio d igitali non compressi. Questa unità suppor ta l’uscita
video ad alta definizione [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] dai
terminali H DMI A V OUT. P er ottenere video ad alta definizione è
necessario disporr e di u n televisore compatibile con l’alta definizione.
JPEG ( Joint Photo graphic E xperts Gr oup)
Quest o siste ma vie ne uti lizza to pe r la comp ressi one/ decod ifi ca dell e
imm agini fisse a c olo ri. Se nell e f otocame re digit ali o in alt r i disp ositivi
viene s elezi onat o il s iste ma di m emor izza zion e JP EG, i da ti verranno
com pres si a 1 /10-1/100 del f ormato o rigin ale . La funzi one JPEG o ffre un
deter ioram ento minor e dell a qual ità dell e immag ini, consi derato il grado di
compressione.
LPCM (Linear PCM)
Sono segnali digitali non compres si, simili a quelli dei C D .
MP3 (MPEG Audi o Lay er 3)
Un metodo di compressione audi o che comp rime l’audio a circa un d ecimo
delle relativ e dimensioni senza alcuna perdita considerev ole della qualità
audio . È possibile riprodurre i file MP3 registrati s u CD-R e CD -R W .
P an&Scan/Letterbox
Generalmente, i D VD-Video vengono riprodotti per poter essere
visualizzati su una tele vis ione panoramica (rappor to di f or ma 16:9),
in modo che le immagini non vengano adattate ai televisori nor mali
(rapporto di forma 4:3). Due tipi di immagini, “P an & Scan” e
“Letterbox”, risolv ono questo problema.
P an& Scan: I lati v engono tagliati in modo che
l’immagine rientri nello scher mo.
Letterbox :
Strisce nere v e ngono visu alizzate nella
par te superio re e inferio re dell’imm agine in
modo che la s tessa im magine venga
visualiz zata con un rappor to di forma 16:9.
Progressiv o/Interlacciato
Il segn ale vid eo P AL cont iene 625 (o 576) l inee d i scan sione i nter la cciat e
(i), men tre la sca nsione pr og ress iv a, de finita 62 5p (o 576 p), ut ilizza u n
n umero dop pio d i line e di scan sion e. P er lo s tanda rd NTSC, qu est e line e
vengono chia mate risp ettivame nte 5 25i (o 48 0i) e 5 25p (o 480p ).
Se si ut ilizz a l’u scita pr ogres siva, è pos sibi le fr uire dei vi deo ad alta
riso luzi one re gist rati su s uppor ti q uali i D VD- Vide o.
P er poter f ru ire d ei video a sca nsione progre ssiva, il t elevisor e dev e
essere compatibile .
I televiso ri Panasonic c he possi edon o ter mina li di in gresso 6 25 (5 76)/ 50i ·
50p, 525 (480 )/60i · 60p so no com patib ili con l a scan sio ne progre ssiva.
RGB
Il termine si riferisce ai tre colori pr imari che c ompongono la luce, il
rosso (R), il v erde (G) ed il b lu (B), oltre al metodo di riproduzione
video che li utilizza. Dividendo il segnale video i n tre colori prima di
trasmetterlo , il rumore viene r idotto per mettendo di ottenere una
qualità dell’immagine superiore.
Rimissaggio
Questo è il processo di rimissaggio dell’audio multicanale che si
trov a su alcuni dischi in due canali. È utile quando si desidera
ascoltare l’audio del canale 5.1 registr at o su D VD attra verso gli
altoparlanti del tele visore. Alcuni dischi proibiscono il rimissaggio e
questa unità può solo e mettere l’audio ai due canali anteriori .
[DVD-A ] I brani che non consentono il r imissaggio non saranno
riprodotti correttamente su questa unità, tranne in caso di
collegamento mediante cavo HDMI a un amplificatore/ricevitore che
rispetta gli st andard HDMI (ver . 1.1 o succ essive) ed è compatibile
con CPPM .
F oto gr amma Camp o Campo
u
r
Dati di rif erimento 11 Glossar io
60
DMP-BD10A_IT.book Page 30 Friday, Marc h 16, 2007 2:38 PM