En réglant “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” sur “Non”, le cliquetis du menu et le son avec vidéo secondaire en mode image par image
(
>
19) ne
peuvent pas être reproduits.
De nombreux films BD-Vidéo sont enregistrés en 24 images/seconde selon les films d'origine. Cependant, ils sont normalement sortis en 60 images/
seconde selon le format d'affichage.
Ils sont sortis en 24p comme l'original. Il est possible de la sorte d'obtenir une image de haute qualité, avec plus de clarté, une meilleure perspective etc.
CONNEXIONS NECESSAIRES
≥
Connectez à un téléviseur prenant en charge une entrée 1080/24p au moyen d'un câble HDMI.
PARAMÈTRES NÉCESSAIRES
≥
“Sortie 24p”: “Oui” (
>
31)
Obtenir un son à haut débit binaire avec des enceintes 7.1 et 5.1
A propos du son de la sortie audio
PriseHDMI AV OUTDIGITAL AUDIO OUT7.1ch AUDIO OUT [BD80]
5.1ch
AUDIO OUT
[BD80]
“Dolby D/Dolby D +/
Dolby TrueHD”/
“DTS/DTS-HD”
“Bitstream”*
1
“PCM”*
3
“Bitstream”“PCM”——
“Piste sonore
secondaire
BD-Vidéo”
“Oui”*
2
“Non”“Oui”“Non”
“Oui”/
“Non”
“Oui”/
“Non”
“Oui”“Non”
“Oui”/
“Non”
Dolby Digital/
Dolby Digital EX*
5
Dolby Digital/
Dolby Digital
EX*
6
Dolby Digital/
Dolby Digital
EX
5.1 canaux PCM
Dolby Digital/
Dolby Digital
EX*
6
Réduit à 2
canaux
PCM
5.1 canaux
5.1 canaux
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
5.1 canaux
PCM*
2
7.1 canaux
PCM
Dolby Digital
5.1 canaux*
2
7.1 canaux
Dolby TrueHD
Dolby
TrueHD
DTS Digital
Surround/
DTS-ES*
5
DTS Digital
Surround/
DTS-ES*
6
DTS Digital
Surround/
DTS-ES
[DVD-V]: 5.1 canaux PCMDTS Digital
Surround/
DTS-ES*
6
[DVD-V]: 5.1 canaux
[BD-V]: 7.1 canaux PCM*
4
[BD-V]: 7.1 canaux*
4
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS Digital
Surround
DTS-HD
High
Resolution
Audio
7.1 canaux PCM*
4
DTS Digital
Surround
7.1 canaux*
4
DTS-HD Master
Audio
DTS-HD
Master
Audio
7.1 canaux LPCM
Réduit à 5.1
canaux
PCM
7.1 canaux
PCM
Réduit à 5.1
canaux
PCM
*
2
7.1 canaux
PCM
Réduit à 2
canaux
PCM
Réduit à 5.1
canaux
*
2
7.1 canaux
A propos de la sortie 24p
RQT9402~Body_mst.fm 20 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
21
RQT9402
Lecture de la musique
[CD][MP3]
Vous pouvez lire des fichiers musicaux CD ou MP3 sur un DVD-R/R DL, CD-R/RW et un dispositif USB.
(Pour plus d'informations sur la structure des dossiers D35, “
Structure des dossiers qui peuvent être lus avec cet appareil
”)
1Insérer un disque ou un dispositif
USB (>16)
≥Si un support contenant des
données dans différents formats
de fichier est inséré, le menu de
sélection du fichier pourrait
s'afficher. Appuyez sur [3, 4]
pour sélectionner “Lire de la
musique (MP3)” et appuyez sur
[OK].
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner la piste et appuyez sur
[OK].
La lecture de la piste sélectionnée commence.
≥[CD] “TR” et le numéro de la piste qui est lue sont affichés sur l’afficheur de
l’appareil.
Pour changer en étant sur d’autres
menus vers le menu MP3
(Si le support contient des données de
formats de fichier différents)
1)Appuyez sur [FUNCTIONS].
2)Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Menu”
et appuyez sur
[OK]
.
3)Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Lire de la musique (MP3)” et appuyez
sur [OK].
≥Vous pouvez utiliser la rechercher et sauter
les fonctions. (>17)
≥Lorsque “Fonction écran de veille” est réglé
à “Oui” (>30), l'écran passe en mode
Écran de veille si aucune opération n'est
effectuée pendant 10 minutes après le
démarrage de la lecture. (La lecture se
poursuit.)
Ex:
CD
Lire des images (JPEG)
Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.
Lire de la musique (MP3)
Lire une vidéo (DivX)
OK
RETURN
OPTION
Ex:
0.09 4.30
01
02
03
04
05
DIRECT NAVIGATOR
Liste musicale
CD
Nº
Nom de la piste Durée de lecture
Piste1
Piste1
4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec
Piste2
5 Pistes / Durée totale de lecture 20min54sec
Piste3
Piste4
Piste5
Play
RETURN
OPTION
“” indique la
piste en cours de
lecture.
Ex: [CD]
CONSEILS
[MP3]Lecture d'une piste dans un autre dossier
1Pendant que “Liste Musicale” s'affiche
Appuyez sur [OPTION], appuyez sur
[3, 4] pour sélectionner “Sélectionnez
dossier” et appuyez sur [OK].
2Appuyez sur [3,4] pour sélectionner un
dossier et appuyez sur [OK].
Le “Liste Musicale” du dossier apparaît.
≥Il est impossible de sélectionner les
dossiers contenant des pistes
incompatibles.
Pour retourner à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
DIRECT NAVIGATOR
Sélectionnez dossier
CD(MP3)
001 My favorite
002 Brazilian pops
003 Chinese pops
004 Czech pops
005 Hungarian pops
006 Liner notes
007 Japanese pops
008 Mexican pops
009 Philippine pops
010 Swedish pops
011 Momoko
012 Standard number
013 Piano solo
014Vocal
Musique MP3
D 1/25
OK
RETURN
Numéro de dossier sélectionné/Nombre
total de dossiers
Si le dossier ne comporte aucune piste, le symbole
“– –” s'affiche en tant que numéro du dossier.
Ex:
REMARQUE
CONSEILS
Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur
Quand l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge
HDAVI Control 2 ou plus et un autre dispositif prenant en charge VIERA Link, l'appareil
est éteint si le téléviseur est éteint car la fonction “Eteindre le lien” (>28) est active.
Les opérations suivantes permettent de maintenir l'alimentation de l'appareil en marche
et de lire la musique de manière ininterrompue.
1Pendant la lecture de la musique
Appuyez sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Alimentation TV”, puis appuyez sur [OK].
≥Le son peut être interrompu pendant
plusieurs secondes lorsque l'alimentation
électrique du téléviseur est coupée.
≥Si l'opération mentionnée à gauche est
exécutée alors que le son est produit par le
téléviseur, le son peut ne pas être produit
par l’appareil. Nous vous conseillons de
régler l’appareil à l'avance de sorte que le
son soit produit par celui-ci.
REMARQUE
Lecture
RQT9402~Body_mst.fm 21 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
22
RQT9402
Lecture des images fixes
[JPEG]
Lecture d'un disque BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes. Cet appareil permet aussi de lire des images fixes
enregistrées sur une carte SD ou sur un dispositif de mémoire USB. Vous pouvez aussi connecter un appareil photo numérique Panasonic sur le
port USB.
(Pour plus d'informations sur la structure des dossiersD35, “
Structure des dossiers qui peuvent être lus avec cet appareil
”)
1Insérer un disque, une carte SD ou un dispositif USB. (>16)
BD-RE, DVD-RAM
“Visualisation Album” l'écran s'affiche
≥Lorsque l'écran “Visu. du Titre” s'affiche, appuyez sur le bouton [G] pour passer à
l'écran “Visualisation Album”.
≥Si le DVD-RAM inséré contient des fichiers aux formats JPEG et AVCHD, le menu
de sélection de fichier peut s'afficher.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, carte SD, périphérique
USB
≥Si un support contenant des données dans différents
formats de fichier est inséré, le menu de sélection du
fichier pourrait s'afficher.
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire des images (JPEG)” et appuyez sur
[OK].
“Visualisation image” l'écran s'affiche
B Passez à l'étape 3
2Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'album et
appuyez sur [OK].
3Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'image fixe et
appuyez sur [OK].
Connecter un dispositif USB
≥L'écran de configuration pourrait s'afficher
sur l'équipement connecté via USB.
Paramétrez-le sur le mode approprié pour
la connexion à un PC.
≥Lisez également le mode d'emploi de
l'équipement connecté pour les détails de
connexion et de configuration.
≥Ne déconnectez pas le câble de connexion
USB pendant la reconnaissance.
≥Appuyez sur [2, 1] pour afficher l'image
fixe précédente ou l'image suivante.
≥Appuyez sur [:, 9] pour afficher
d'autres pages.
Pour retourner à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Pour quitter l’écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, carte SD,
périphérique USB
Pour changer en étant sur d’autres
menus vers le menu JPEG
(Si le support contient des données de
formats de fichier différents)
1)Appuyez sur [FUNCTIONS].
2)Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Menu” et appuyez sur [OK].
3)Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
"Lire des images (JPEG)" et appuyez sur
[OK].
≥Des images fixes de petites tailles
s'affichent avec un cadre.
Ex:
Périphérique USB
Lire des images (JPEG)
Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.
Lire de la musique (MP3)
Lire une vidéo (DivX)
OK
RETURN
OPTION
Ex:
DIRECT NAVIGATOR
Visualisation image
DVD-RAM(VR)
Vidéo
Image
Play
RETURN
OPTION
Date:10.10.2009
Page 001/001
0001
0005
0009
000600070008
000200030004
Ex :
REMARQUE
ヴュチヤモンュ
Connectez à une prise
USB
Appareil photo
numérique Panasonic
etc.
Câble de connexion USB
Câble spécifié tel qu'un
accessoire de l'appareil USB
CONSEILS
REMARQUE
RQT9402~Body_mst.fm 22 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
23
RQT9402
Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes
Démarrer diapor.
Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à
intervalles réguliers.
BD-RE, DVD-RAM
1Pendant l'écran “Visualisation Album” s'affiche
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l'album et appuyez
sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Démarrer diapor.” et
appuyez sur [OK].
≥Vous avez également la possibilité de démarrer le diaporama en
appuyant sur [1] (PLAY) après avoir sélectionné l'album.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, carte SD, dispositif USB
1Pendant l'écran “Visualisation image” s'affiche
Appuyez sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Démarrer diapor.” et
appuyez sur [OK].
Pour arrêter le diaporama
Appuyez sur [∫].
Réglage Diaporama
Dans la phase 2 sous Démarrer diapor. ci-dessus,
1Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Réglage Diaporama” et
appuyez sur [OK].
2Pour changer l’intervalle d’affichage
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Intervalle” et appuyez
sur [2, 1] afin de sélectionner l'intervalle (“Long”, “Normal” ou
“Court”).
≥Lorsqu'une image fixe avec un grand nombre de pixels est
lue, l'intervalle d'affichage peut devenir plus long. Même avec
le changement de réglage, l'intervalle d'affichage peut ne pas
devenir plus court.
Pour régler la méthode d’affichage
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Effet de transition” et
appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Fondu”, “Mouvement” ou
“Aléatoire”.
“Fondu”:Les images sont modifiées par fermeture et
ouverture en fondu.
“Mouvement”:Les images images sont modifiées par fermeture
ou ouverture en fondu, pendant qu'elles sont
agrandies, réduites ou déplacées vers le haut ou
vers le bas.
“Aléatoire”:En plus de “Mouvement”, les images sont
modifiées par différentes méthodes.
Pour répéter le diaporama
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lect. reprise” et appuyez
sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
Pour écouter une musique de fond
Le MP3 enregistré sur le dispositif USB ou le CD musical peut
être lu comme musique de fond pendant le diaporama.
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “
Piste Audio
” et appuyez
sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
≥Vous ne pouvez pas effectuer une recherche sur un titre de
musique ni sauter un titre.
≥Quand le diaporama s'arrête, la lecture de la musique s'arrête
aussi.
≥Quand le CD musical et le dispositif USB sur lequel des
fichiers MP3 sont enregistrés sont insérés en même temps
dans cet appareil, le CD musical a la priorité pour être lu
comme musique de fond.
Pour sélectionner un dossier
Un dossier à lire peut être sélectionné quand un dispositif USB
contenant des fichiers MP3 est connecté à cet appareil.
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Doss. Piste Audio" et
appuyez sur [OK], puis appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le
dossier.
3Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Valider” et
appuyez sur [OK].
Pivoter
1Pendant la lecture (à l'exception des diapositives)
Appuyez sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Pivoter à DROITE” ou
“Pivoter à GAUCHE” et appuyez sur [OK].
≥Les informations relatives à la rotation seront stockées jusqu'à
ce que l'appareil soit éteint ou le support enlevé.
Diminuer
La fonction n'est disponible que pour les images fixes de petite
taille.
1Pendant la lecture (à l'exception des diapositives)
Appuyez sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Diminuer” et appuyez
sur [OK].
≥Pour annuler “Diminuer”, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Agrandir” à l'étape 2 et appuyez sur [OK].
≥Les informations relatives au zoom arrière ne seront pas
stockées.
Pour sélectionner les images fixes dans un autre
dossier
BD-RE, DVD-RAM
Pour passer à un autre dossier supérieur
(Uniquement s'il y a un grand nombre de dossiers supérieurs
reconnaissables)
1Pendant l'écran “Visualisation Album” s'affiche
Appuyez sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Dossier sélectionné ” et
appuyez sur [OK].
3Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le dossier supérieur et
appuyez sur [OK].
DVD-R/R DL, CD-R/RW
1Pendant que “Visualisation image” l'écran s'affiche
Appuyez sur [OPTION].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Dossier” et appuyez
sur [OK].
3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un dossier et appuyez
sur [OK].
L'“Visualisation image” écran du dossier apparaît.
Pour afficher les propriétés de l'image
Pendant la lecture
Appuyez sur [STATUS] deux fois.
Pour quitter, appuyez sur [STATUS].
\JPEG\DCIM001
OK
Dossier sélectionné
Changez le dossier de l'album qui doit être
atteint.
Appuyez sur [OK] pour valider.
DIRECT NAVIGATOR
Sélection dossier
CD(JPEG)
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
103
104
105
021216_0026
D 1/25
OK
RETURN
Ex:
Date 11.12.2007 Nbre 3/9
Date de prise
Ex: JPEG sur DVD-RAM
Lecture
RQT9402~Body_mst.fm 23 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
24
RQT9402
Lecture de vidéos DivX
®
[DivX]
A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Ce dispositif certifié DivX
®
doit être enregistré pour pouvoir lire des
contenus DivX Video-on-Demand (VOD).
Générez d'abord le code d'enregistrement DivX VOD pour votre
dispositif puis soumettez-le pendant la procédure d'enregistrement.
[Important: le contenu DivX VOD est protégé par un système DRM
(Digital Rights Management) DivX qui restreint la lecture aux
dispositifs DivX certifiés enregistrés. Si vous essayez de lire des
contenus DivX VOD non autorisés pour votre dispositif, le message
“Erreur d’Autorisation.” s'affiche et votre contenu n'est pas lu.]
Pour en savoir plus, consultez www.divx.com/vod.
Affichez le code d'enregistrement de l'appareil.
(>32, “Enregistrement DivX” sous “Autres”)
≥
Après une première lecture de contenus DivX VOD, un autre code
d'enregistrement s'affiche sous “Enregistrement DivX”. N'utilisez pas ce
code d'enregistrement pour l'achat de contenus DivX VOD. Si vous
utilisez ce code pour l'achat de contenus DivX VOD, puis que vous lisez
ces contenus sur cet appareil, vous ne pourrez plus lire aucun contenu
acheté en utilisant le code précédent.
≥
Si vous achetez des contenus DivX VOD en utilisant un code
d'enregistrement différent du code de cet appareil, vous ne pourrez pas
lire ces contenus. (“Erreur d’Autorisation.” s'affiche.)
A propos des contenus DivX VOD ne pouvant être lus qu'un
nombre prédéfini de fois
Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu'un nombre
prédéfini de fois. Quand vous lisez ces contenus, le nombre de lectures
restantes s'affiche. Vous ne pouvez pas lire ces contenus quand le
nombre de lectures restantes est égal à zéro. (“Location Expirée.”
s'affiche.)
Lors de la lecture de ces contenus
≥
Le nombre de lectures restantes est réduit de un si
–vous appuyez sur [
Í
].
–vous appuyez sur [
∫
].
–vous appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
–vous appuyez sur [
:
] ou [
6
,
5
] etc. et que vous arrivez à un
autre contenu ou au début du contenu en lecture.
–vous appuyez sur [DRIVE SELECT] pour changer l'unité.
≥
Les fonctions de reprise ne fonctionnent pas.
Vous pouvez afficher le texte des sous-titres présents sur le disque vidéo
DivX sur cet appareil.
Cette fonction n'a pas de rapport avec les sous-titres spécifiés dans les
spécifications de standard DivX et elle n'a pas de standard clair. Le
fonctionnement pourrait être différent ou incorrect selon la façon dont le
fichier a été fait ou l'état de l'appareil (en lecture, à l'arrêt etc.).
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY].
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Disque” et appuyez sur [
1
].
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Sous-titres” et appuyez sur
[
1
].
4
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [
1
].
5
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Texte” .
≥
Les fichiers vidéos DivX qui n’ont pas l’inscription “Texte” ne
contiennent pas de sous-titrages.
Les sous-titres ne peuvent pas être affichés.
≥
Si les sous-titres ne sont pas affichés correctement, essayez de
changer la configuration de la langue. (
>
29)
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [DISPLAY].
A PROPOS DES VIDEOS DIVX:
DivX
®
est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un dispositif officiel certifié DivX en mesure de lire des vidéos DivX.
Il permet de lire des disques DVD-R/R DL et CD-R/RW, ainsi qu'un dispositif USB contenant de la vidéo DivX enregistrée sur un ordinateur personnel.
(Pour plus d'informations sur la structure des dossiers
D35
,
“
Structure des dossiers qui peuvent être lus avec cet appareil
”
)
≥
Vu que le format DivX peut utiliser de nombreux codecs, il n'est pas garanti que tous les fichiers DivX seront lus.
(
>
34, “A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX”)
1Insérez un disque ou un dispositif USB.
(>16)
≥Si un disque contenant des données dans
différents formats de fichier est inséré, le
menu de sélection du fichier pourrait
s'afficher. Appuyez sur [3, 4] pour
sélectionner “Lire une vidéo (DivX)” et
appuyez sur [OK].
2Appuyez sur [3, 4] pour
sélectionner le titre et appuyez
sur [OK].
La lecture du titre sélectionné commence.
≥La taille d'image paramétrée pour
l'enregistrement pourrait empêcher
l'affichage par l'appareil des images
dans le format correct. Vous devriez
pouvoir régler le format sur le
téléviseur.
≥Une lecture successive n'est pas
possible.
≥Vous pouvez utiliser la rechercher et
sauter les fonctions. (>17)
≥Appuyez sur [:, 9] pour
afficher d'autres pages.
DVD-R/R DL, CD-R/RW, dispositif
USB
Pour changer en étant sur d’autres
menus vers le menu Lire une vidéo
(DivX)
(Si le support contient des données de
formats de fichier différents)
1)Appuyez sur [FUNCTIONS].
2)Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner
“Menu” et appuyez sur
[OK]
.
3)Appuyez sur [3, 4] pour
sélectionner “Lire une vidéo (DivX)”
et appuyez sur [OK].
Ex:
CD
Lire des images (JPEG)
Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.
Lire de la musique (MP3)
Lire une vidéo (DivX)
OK
RETURN
OPTION
Ex :
CD (DivX)
Play
RETURN
OPTION
DIRECT NAVIGATOR
Nº
Nom du titre
Les dossiers peuvent être sélectionnés à partir
d'OPTION.
Page 01/01
001 ABC.divx
DivX
Ex :
REMARQUE
CONSEILS
Lecture d'un titre dans un autre dossier
1
Pendant que “DIRECT NAVIGATOR” s'affiche
Appuyez sur [OPTION], appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner “Dossier” et appuyez sur
[OK]
.
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un dossier et appuyez sur [OK].
Le “DIRECT NAVIGATOR” pour le dossier apparaît.
≥Il est impossible de sélectionner les
dossiers contenant des fichiers
incompatibles.
Pour retourner à l'écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
Numéro de dossier sélectionné/Nombre
total de dossiers
Si le dossier ne comporte aucun titre, le
symbole “– –” s'affiche en tant que numéro
du dossier.
CD (DivX)
DIRECT NAVIGATOR
Sélection dossier
Page 01/01
D 1/21
OK
RETURN
Image001
Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010
12_02_2004
Ex:
REMARQUE
CONSEILS
Concernant le contenu DivX VOD
Enregistrement DivX
Vidéo à la demande DivX ®
Votre code d'inscription est : XXXXXXXX
Pour plus de détails, reportez-vous à
www.divx.com/vod
8 caractères
alphanumériques
Affichage du texte de sous-titre
RQT9402~Body_mst.fm 24 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
25
RQT9402
Utiliser VIERA CAST
TM
Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l’écran d'accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Web
Albums. (A partir de janvier 2009)
≥VIERA CAST nécessite une connexion Internet haut débit. Il n'est pas possible d'utiliser une connexion de type accès réseau à distance.
Affichage du menu FUNCTIONS
Préparation
≥Connexion réseau (>13)
≥Paramétrages réseau (>14)
1Appuyez sur [VIERA CAST].
≥Un message s’affiche. Lisez attentivement ces instructions, puis appuyez sur [OK]
pour démarrer la fonction VIERA CAST.
2Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option puis
appuyez sur [OK].
≥Vous pouvez commander VIERA CAST au moyen des boutons suivants sur la
télécommande de l'appareil. [3, 4,2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION], boutons
colorés et boutons numérotés.
≥Pour accéder à un plus grand nombre de fonctions sur le site YouTube ou Picasa
Web Albums, saisissez l'identifiant d'utilisateur et le mot de passe que vous avez
précédemment configuré pour ces sites sur Internet au moyen de votre PC.
Toutefois, il se pourrait que toutes les fonctions ne soient pas accessibles à
travers VIERA CAST.
VIERA CAST Ecran d’accueil;
A propos de “Réglages”
Configurez l'écran d'accueil VIERA CAST.
≥Mon compte:Vous pouvez supprimer votre compte de cet appareil.
≥Verrouillage:Saisissez un mot de passe pour verrouiller YouTube et Picasa Web
Albums.
≥Avis
≥Selon les conditions d'utilisation, il pourrait
falloir un certain temps pour lire toutes les
données.
≥La connexion à Internet pourrait prendre un
certain temps ou ne pas être établie selon
l'environnement de la connexion.
≥L'appareil est connecté à Internet quand
VIERA CAST est utilisé, ce qui entraîne
des frais de communication.
Pour revenir à l’écran d'accueil VIERA
CAST
Appuyez sur [VIERA CAST].
Pour quitter VIERA CAST
Appuyez sur [FUNCTIONS] ou [TOP MENU/
DIRECT NAVIGATOR], puis appuyez sur
[RETURN] pour annuler le menu.
≥Paramétrez “Verrouillage Réseau” sur
“Oui” pour restreindre l'utilisation de VIERA
CAST. (>32)
≥Paramétrez “Contrôle Auto. du Volume” sur
“Non” quand l'audio est déformé pendant
l'utilisation de VIERA CAST. (>32)
≥Si le contenu affiché est tronqué,
définissez "Réduire la taille de l’écran" sur
"Oui". (>32)
≥Réglez l'option "Langue à l’écran" pour
changer la langue de l'écran d'accueil.
(>30)
≥Réglez l'option "Fuseau Horaire" ou
"Horaire d’été" si l'heure affichée n'est pas
correcte. (>32)
≥L’écran d'accueil VIERA CAST
TM
peut faire
l'objet de modifications sans préavis.
≥Les services VIERA CAST
TM
sont fournis
par leurs fournisseurs respectifs; ces
services peuvent être interrompus de façon
temporaire ou permanente sans préavis.
Par conséquent, Panasonic décline toute
responsabilité concernant la continuité de
ces services.
≥Les fonctions des sites Internet ou le
contenu des services pourraient ne pas
être disponibles.
≥Certains contenus pourraient ne pas être
appropriés pour certains spectateurs.
≥Certains contenus pourraient n'être
disponibles que pour des pays spécifiques
et que dans certaines langues.
Bienvenue à VIERA CAST™
Le service VIERA CAST de Panasonic vous permet d'accéder à du contenu sur le Web sur votre TVHD VIERA.
Le contenu sur certains sites Web pourrait ne pas convenir à certaines personnes. Il est possible de
désactiver la fonction VIERA CAST en suivant les instructions dans le manuel d'utilisation du téléviseur.
Il peut arriver que du contenu sur le Web ne soit disponible que depuis certains pays et soit donc rédigé
dans des langues différentes de celle sélectionnée dans le menu de paramétrage des préférences
linguistiques de votre téléviseur.
CONFIRMER
Ne plus afficher ce message
Les images sont fournies uniquement à des fins
d'illustration, le message pourrait être modifié sans préavis.
Weather
20
New York, NY
NNW7
mph
Réglages
Sélections Panasonic
La sélection
Web Albums
TM
Les images sont fournies uniquement à des fins d'illustration, le
contenu pourrait être modifié sans préavis.
REMARQUE
CONSEILS
REMARQUE
Certaines fonctions de cet appareil peuvent être manipulées à partir du menu FUNCTIONS.
1Appuyez sur [FUNCTIONS].
≥Les éléments à afficher peuvent varier en fonction du support.
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un
élément et appuyez sur [OK].
≥Lecture
≥Menu principal
≥Menu
≥Visualisation image
≥Vers Autres“Listes de lecture”:
Vous pouvez lire des sélections créées
sur un support DVD-VR.
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir
la sélection et appuyez sur [OK].
“Configuration” (>29)
“Gestion Carte” (>19)
≥
Réseau
Affiche l'écran d'accueil de VIERA CAST (
D
ci-dessus)
≥BD/DVD/CDBascule vers le lecteur de disque.
≥Carte SDBascule vers le lecteur SD.
≥Périphérique USBCommute sur l'unité USB.
OK
RETURN
Menu principal
Lecteur de Blu-Ray Disc
FUNCTION MENU
DVD-Video
Menu
Vers Autres
Réseau
Carte SD
Périphérique USB
Ex :
Lecture
RQT9402~Body_mst.fm 25 ページ 2009年2月27日 金曜日 午後8時17分
26
RQT9402
Modification des paramètres à l’aide du
menu d’affichage à l’écran
Opérations du menu d'affichage à l'écran
1
Appuyez sur [DISPLAY].
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour
sélectionner le menu et
appuyez sur [
1
].
3
Appuyez sur [
3
,
4
] pour
sélectionner un élément
et appuyez sur [
1
].
4
Appuyez sur [
3
,
4
] pour
sélectionner le réglage.
≥Selon la condition de l'appareil
(lecture, arrêt etc.) et le contenu du
support, certaines options
pourraient ne pas pouvoir être
sélectionnées ou modifiées.
≥Certains éléments peuvent être
modifiés en appuyant sur [OK].
Pour quitter le menu à l'écran
Appuyez sur [DISPLAY].
Vidéo
Audio
Play
Type signal
Sous-titres
Style sous-titre
Non
Princ.
-
Angle
-
1ENG
Disque
MenusElémentsParamètres
Ex: BD-Vidéo
REMARQUE
CONSEILS
Ce que vous pouvez modifier avec le menu d'affichage à l'écran
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à une
utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et le
désossage sont interdits.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC-1 pour une
utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, en vue (i) d’encoder une vidéo conformément à la norme AVC et à la norme
VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) et/ou (ii) de décoder une vidéo AVC/VC-1 précédemment encodée par un consommateur dans le cadre d’une activité
personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d’un fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC/VC-1. Aucune licence
n’est accordée ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plus d’informations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultez le site
http://www.mpegla.com
.
HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Le logo SDHC est une marque.
Certains éléments de ce produit sont protégés par Copyright et sont distribués sous licence par ARIS/SOLANA/4C.
x.v.Colour
TM
est une marque commerciale.
VIERA CAST
TM
est une marque commerciale de Panasonic Corporation.
Lit les vidéos DivX
®
DivX
®
est une marque déposée de DivX, Inc., et est utilisée sous licence.
Plays DivX
®
video
DivX
®
is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.
“Blu-ray Disc” est une marque commerciale.
Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.
“BONUSVIEW” est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.
YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google, Inc.
Référence
RQT9402~Body_mst.fm 37 ページ 2009年2月27日 金曜日 午後8時17分
38
RQT9402
Guide de résolution des pannes
Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les
solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions.
Ce qui suit indique que votre appareil ne rencontre aucun problème avec cette unité:
≥Sons réguliers de rotation du disque.
≥Perturbation du disque pendant la recherche.
Pour régler à nouveau la de cette unitéPage
Électricité
Fonctionnement
Pour restaurer l'unité si celle-ci
disparaît à cause de l'un des
périphériques de sécurité en
cours d'activation.
≥Appuyez et maintenez la touche [Í/I] sur l'unité centrale pendant 3 secondes. (Les réglages
restent inchangés.)
—
Pour restaurer tous les
réglages autres que certains
réglages effectués à l'usine
≥Sélectionnez “Oui” sous “Réglages par défaut” dans le Menu de configuration.
Cela ramène toutes les valeurs du Menu de configuration et du menu à l'écran, sauf
“Télécommande”, “Langue à l’écran”, “Configuration adresse IP / DNS”, “Configuration
serveur Proxy”, “Évaluation DVD-Video”, “Restrictions BD-Vidéo” et “Services Réseau” aux
paramétrages par défaut.
32
Pour revenir aux réglages
d'usine
(Pas de paramétrage)
≥Réglez l'unité ainsi qu'il suit:
1Appuyez sur [Í/I] sur l'unité pour l'éteindre.
2Restez appuyé sur [;], [Í/I] et [<OPEN/CLOSE] de cet appareil en même temps
pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que “HELLO” s’affiche.
3L'appareil est allumé, puis éteint automatiquement.
—
Pas d'alimentation.≥Insérez le fil alimentation CA de façon sûre dans une prise secteur.10
L'unité bascule en mode de
veille.
≥L'un des périphériques de sécurité de l'unité est activé. Appuyez sur [Í/I] sur l'unité centrale
pour éteindre l'unité.
—
L'alimentation de l'appareil est
désactivée quand l'entrée pour
le téléviseur est commutée.
≥S'il est connecté avec un téléviseur compatible HDAVI Control 4 (VIERA) et que le
paramétrage “Mode veille intelligent” est activé sur le téléviseur, quand on commute l'entrée
TV, l'appareil passe automatiquement en veille. Pour plus de détails, lire le mode d'emploi du
téléviseur.
—
Impossible de faire fonctionner
le téléviseur ou le
amplificateur/récepteur.
La télécommande ne
fonctionne pas correctement.
≥Changez le code du fabricant de la télécommande. Dans
certains cas, même si vous changez le code, la
télécommande peut ne pas fonctionner selon le type des
téléviseurs ou des amplificateur/récepteurs.
≥Il peut être nécessaire de régler de nouveau le code du fabricant ou le code de la
télécommande après le changement des piles de celle-ci.
≥La télécommande et l'unité centrale utilisent des codes différents. Modifier le code sur la
télécommande.
Appuyez et maintenez [OK] et le bouton numéroté indiqué au même moment pendant plus
de 5 secondes.
≥Les batteries sont usagées. Remplacez-en par de nouvelles.
≥Vous n'orientez pas la télécommande sur le capteur de signal de la télécommande sur son
unité centrale au cours de son fonctionnement.
≥La vitre colorée peut obstruer la réception/transmission du signal.
≥Ne placez pas le capteur de signal dans la lumière directe du soleil ou dans des zones
pouvant être exposées à la lumière du soleil.
12
12, 41
41
5
5
—
—
L'appareil est allumé, mais ne
peut fonctionner.
≥Vérifiez si le lecteur approprié est sélectionné.
≥Le disque peut empêcher certaines opérations de se produire.
≥L'appareil est chaud (“U59” apparaît à l'écran). Patientez pour que “U59” disparaisse.
≥L'un des périphériques de sécurité de l'unité peut avoir été activé.
Réglez l'unité ainsi qu'il suit:
1Appuyez sur [Í/I] l'unité centrale afin de faire passer l'appareil en mode de veille.
Si l'unité ne bascule pas en mode de veille, appuyez et maintenez [Í/I] le bouton de
l'unité centrale pendant environ 3 secondes. L'unité passe forcément en mode de veille.
Autrement, déconnectez l'alimentation CA, attendez une minute, puis reconnectez-la.
2Appuyez [Í/I] sur l'unité centrale pour l'éteindre. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas,
contactez votre fournisseur.
≥La condensation s'est formée. Patientez 1 à 2 heures, le temps qu'elle s'évapore.
16
—
37
—
—
Echec de démarrage de la
lecture lorsque [1](PLAY) le
bouton est appuyé.
La lecture démarre, puis
s'arrête automatiquement.
≥Insérez correctement le disque, l'étiquette orientée vers le haut.
≥Le disque est sale.
≥Vous avez essayé de lire un disque vierge ou un disque illisible sur cette unité.
≥[DivX] Pour la lecture de contenus DivX VOD, reportez-vous au site où vous les avez
achetés.
16
3
6, 7
24
Impossible d'éjecter le disque.≥Il est possible qu’un problème affecte l’appareil. Appuyez simultanément sur les touches [;]
et [<OPEN/CLOSE] de l’enregistreur (appareil principal) pendant environ 5 secondes.
Retirez le disque et contactez votre revendeur.
—
Lenteur au démarrage.
Il faut un certain temps pour
que la lecture commence.
≥Veuillez vous assurer que “Démarrage rapide” est paramétré sur “Oui”. S'il est connecté avec
un téléviseur compatible HDAVI Control 4 (VIERA) et que le paramétrage “Veille Eco
énergie” est activé sur le téléviseur, même si “Démarrage rapide” est paramétré sur “Oui”,
quand le téléviseur est en mode veille, l'appareil pourrait mettre un certain temps à démarrer.
≥Le démarrage prend du temps dans les situations suivantes.
–Immédiatement après une coupure de courant ou la connexion de l'alimentation CA.
–Quand l'appareil est connecté au moyen d'un câble HDMI.
≥[DivX] Ceci est normal sur les vidéos DivX.
32
—
—
Impossible de sélectionner
“Oui” dans “Sortie 24p”.
≥Uniquement quand l'appareil est connecté à la prise HDMI d'un téléviseur prenant en charge
les 24 images/seconde, il est possible de sélectionner “Oui”. Dans certains cas, quand
l'appareil est connecté à un téléviseur via un amplificateur/récepteur sur les prises HDMI, il
pourrait ne pas être possible de sélectionner “Oui”. Dans ce cas, connectez l'appareil au TV
sur la prise HDMI puis connectez-le à l'amplificateur/récepteur sur n'importe quelle prise
autre que HDMI.
31
RQT9402~Body_mst.fm 38 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
39
RQT9402
AffichagesPage
Ecran du téléviseur et film
L'affichage est sombre.≥Changez “Luminosité de l’afficheur” dans le Configuration menu.30
Le temps écoulé affiché est
inférieur au temps de lecture
effectif.
≥Le temps de lecture affiché est converti à partir du nombre de photogrammes à 29,97
photogrammes (égal à 0,999 seconde) en une seconde. Il y aura une légère différence entre
le temps affiché et le temps effectivement écoulé (p. ex., un temps écoulé effectif d'une heure
pourrait s'afficher comme approximativement 59 minutes 56 secondes).
—
Les images de cet appareil ne
s'affichent pas sur le téléviseur.
L'image est déformée.
≥Assurez-vous que le téléviseur est connecté à la prise VIDEO OUT, les prises
COMPONENT VIDEO OUT ou la prise HDMI AV OUT de cet appareil.
≥Assurez-vous que le paramétrage d'entrée du téléviseur (p. ex. AV 1) est correct.
≥Une résolution incorrecte est sélectionnée sous “Résolution”, quand le téléviseur est
connecté aux prises COMPONENT VIDEO OUT. L'appareil étant arrêté, appuyez et
maintenez enfoncé [∫] et [1] (PLAY) sur l'appareil en même temps pendant plus de 5
secondes pour désactiver ce paramétrage. Paramétrez de nouveau cette option.
≥Si “Sortie 24p” est paramétré sur “Oui” quand l'appareil est connecté à un téléviseur au
moyen d'une autre prise que HDMI, les images pourraient ne pas s'afficher correctement.
Dans ce cas, paramétrez “Sortie 24p” sur “Non”.
≥L'appareil et le téléviseur sont des systèmes vidéo différents. A l'arrêt, maintenez enfoncés
[∫] et [<OPEN/CLOSE] sur l'unité principale pendant 5 secondes ou plus. Le système
commute de PAL à NTSC ou inversement.
≥Le système utilisé sur le disque ne correspond pas à votre téléviseur.
–Les disques PAL ne peuvent pas être visionnés correctement sur un téléviseur NTSC.
–Cet appareil peut convertir des signaux NTSC en PAL60 pour le visionnage sur un
téléviseur PAL (“Sortie Contenu NTSC” dans le “Vidéo”).
≥[DivX] Les images pourraient ne pas être sorties selon la façon dont les fichiers ont été créés.
8, 9
—
31
31
—
—
29
—
L'image lue est déformée ou
n'est pas lue correctement.
([AVCHD])
≥Les vidéos haute définition (débit binaire de 18 Mbps ou plus) ne peuvent pas être lues
correctement si elles ont été enregistrées sur un DVD compatible à vitesse double ou plus
lentement.
—
Les images sont interrompues.≥[DivX] La lectur de l'image peut s'arrêter si les fichiers DivX ont une taille supérieure à 2 Go.—
L'écran change
automatiquement.
≥Quand le “Fonction écran de veille” dans le Configuration menu est réglé à “Oui”, l'affichage
peut retourner automatiquement en mode écran de veille si l'appareil n'enregistre aucune
opération pendant 10 minutes ou plus.
30
La vidéo n'est pas sortie.
≥Une image n'est pas sortie sur la prise COMPONENT VIDEO OUT ou la prise VIDEO OUT
quand “Son Haute Clarté” est activé. Paramétrez “Son Haute Clarté” dans le menu à l'écran
sur “Non” pour utiliser la prise COMPONENT VIDEO OUT ou la prise VIDEO OUT.
27
La sortie de la vidéo ne se fait
pas en haute définition.
≥La vidéo haute définition ne peut pas être reproduite par la prise VIDEO OUT.
≥Vérifiez que “Mode vidéo HDMI”, “Format vidéo HDMI”, et “Résolution” dans le Configuration
menu sont correctement réglés.
≥La résolution de sortie vidéo est limitée à “576p/480p” quand des disques DVD-Vidéo, DivX
et BD-Vidéo enregistrés à une vitesse de défilement de 50 champs par seconde sont sortis
sur les prises COMPONENT VIDEO OUT.
—
31
—
Les messages d’état
n’apparaissent pas.
≥Sélectionnez “Automatique” dans “Affichage à l’écran” le Configuration menu.30
L'image 4:3 s'étend à gauche et
à droite.
La taille de l'écran est mauvaise.
≥Servez-vous du téléviseur pour modifier l'aspect. Reportez-vous aux consignes d'utilisation
de votre téléviseur.
≥En cas d'utilisation d'un câble component, paramétrez “Progressif” sur “Video”. Si la situation
ne se rétablit pas après cela, paramétrez “Aspect TV” sur “4:3 Pan. & balay.”.
—
27, 31
Il y a beaucoup d'images
rémanentes lors de la lecture
de la vidéo.
≥Allumez “3D NR” ou “NR intégré” éteignez-là si elle est activée.
27
S'il n'existe aucun changement
apparent au niveau de la
qualité de l'image avec le
“Vidéo” menu dans le menu
d'affichage à l'écran.
≥L'effet est moins perceptible avec certains types de vidéo.—
La zone masquée est en gris.
≥
Si le “Fonction écran de veille” dans le Configuration menu est réglé à “Non”, la zone masquée s'affiche en noir.
30
Les photos (JPEG) ne sont pas
lues normalement.
≥Les images qui ont été éditées sur un PC, comme une image Progressive JPEG, etc.,
peuvent ne pas être lues.
34
Référence
RQT9402~Body_mst.fm 39 ページ 2009年2月27日 金曜日 午後8時17分
40
RQT9402
SonPage
Branchements HDMI
Carte
USB
Pas de son.
Volume bas.
Son déformé.
Impossible d'entendre le type
de son souhaité.
≥Vérifiez les branchements et les “Sortie audio numérique” réglages. Vérifiez le mode d'entrée
sur l'amplificateur/récepteur si vous en avez branché un.
≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner l'audio.
≥Eteindre “V. Surround” dans les cas suivants.
–Lorsque vous utilisez des disques ne comportant pas d'effets relatifs au son d'ambiance
comme les disques Karaoké.
–Lors de la lecture des programmes de diffusion bilingues.
≥[BD80] Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur par la prise AUDIO OUT,
réglez “Sortie Audio Analogique” et faites correspondre la configuration du haut-parleur multi
canal. Si cela n’est pas réglé avec soin, le son n’est pas correctement reproduit.
≥
[BD80]
En se connectant à un amplificateur/récepteur ou à un autre appareil en utilisant les deux
prises AUDIO OUT et HDMI AV OUT, le son provenant de la prise AUDIO OUT peut ne pas être
reproduit comme désiré selon les spécificités des appareils connectés, etc. Réglez “Sortie audio
HDMI” sur “Non”, pour reproduire un son surround multi canal de la prise AUDIO OUT.
≥
Les effets sonores (
Remastériser
,
V. Surround
, etc.) ne fonctionneront pas lorsque la sortie du
signal bitstream se fait à partir du HDMI AV OUT terminaux ou du DIGITAL AUDIO OUT terminaux.
≥[DivX] Le son peut ne pas être reproduit selon la manière dont les fichiers ont été créés.
8–10, 30
18
27
31, 33
31
—
—
Impossible d'obtenir l'audio.≥Il existe des disques dont la qualité audio ne peut être changée à cause de la manière dont
ils ont été crées.
≥En connectant un amplificateur/récepteur en utilisant un câble coaxial ([BD80]), un câble
audio numérique optique ou un câble HDMI, vous pouvez changer l’audio si “Dolby D/Dolby
D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” est réglé sur “Bitstream”. Réglez “Dolby D/Dolby D +/
Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” sur “PCM” ou connectez en utilisant la prise AUDIO OUT.
—
9, 10, 30
Les images de cet appareil ne
s'affichent pas sur le téléviseur.
L'image est déformée.
Présence d'un tressautement.
≥
Une résolution incorrecte est sélectionnée dans "Format vidéo HDMI", quand le téléviseur est branché
sur les prises
HDMI AV OUT
. La lecture étant arrêtée, appuyez simultanément sur les boutons [
∫
]
et
[
1
](PLAY)
sur l'appareil principal et maintenez-les enfoncés pendant plus de 5 secondes pour
annuler ce réglage. Réglez de nouveau la résolution.
Toutefois, le son Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD et DTS-HD n'est pas généré dans le train de bits. Pour générer le train de bits,
sélectionnez "Réglages par défaut" pour restaurer les valeurs d'usine et effectuer les
réglages appropriés.
≥Pour sortir une vidéo depuis un dispositif connecté au moyen d'un câble HDMI, paramétrez
“Mode vidéo HDMI” sur “Oui” dans le menu de configuration.
≥L'image peut ne pas être visible lorsque plus de 4 périphériques sont branchés à l'aide des
câbles HDMI.
Réduire le nombre de périphériques branchés.
≥Lorsque “Sortie 24p” est réglé à “Oui”, l'authentification du HDMI intervient où des images
24p basculent vers d'autres images, et un écran noir s'affiche.
≥Quand “Sortie 24p” est paramétré sur “Oui”, un tressautement pourrait se produire lors de la
lecture de DVD-Vidéo. Dans ce cas, paramétrez “Sortie 24p” sur “Non”.
32
31
—
31
31
L'image 4:3 s'étend à gauche et
à droite.
La taille de l'écran est mauvaise.
≥Changez le “Aspect TV” type à “16:9”.31
Lors de la lecture du
DVD-Vidéo à l'aide de la sortie
progressive, une partie de
l'image paraît doublée.
≥Lorsque vous utilisez le terminal de HDMI AV OUT pour effectuer la sortie vidéo, suivez les
étapes suivantes pour le réglage.
1Branchez cette unité au téléviseur à l'aide de tout câble à l'exception du câble HDMI.
2Lorsque vous effectuez le branchement du câble vidéo du composant, réglez “Mode
vidéo HDMI” à “Non” et “Résolution” à “576i/480i” dans le menu Configuration.
31
Pas de son.
Volume bas.
Son déformé.
Impossible d'entendre le type
de son souhaité.
≥La qualité du son peut ne pas être audible lorsque plus de 4 périphériques sont branchés à
l'aide des câbles HDMI.
Réduire le nombre de périphériques branchés.
≥Les effets sonores ne fonctionneront pas lorsque la sortie du signal bitstream se fait à partir
du HDMI AV OUT terminaux ou du DIGITAL AUDIO OUT terminaux.
≥Pour effectuer la sortie audio à partir d'un périphérique branché à un câble HDMI, réglez
“Sortie audio HDMI” sur “Oui” dans le menu Configuration.
≥En fonction de l'équipement connecté, le son peut être déformé si cette unité est branchée à
l'aide d'un câble HDMI.
≥Lorsque “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est réglé sur “Oui”, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, et DTS-HD sont convertis en 48 kHz Dolby Digital ou DTS Digital Surround
et
reproduit. Le canal audio LPCM 7.1 est converti en 5.1. Dans ce cas, réglez “Piste sonore
secondaire BD-Vidéo” sur “Non”.
—
—
31
—
30
La capacité de la carte SD a été
réduite.
≥Quand un BD-Vidéo prenant en charge BD-Live est utilisé, et qu'une carte SD est dans la
fente, les données pourraient être écrites sur la carte SD. Effacez les données en utilisant
“Effacement des données BD-Vidéo”, formatez la carte ou utilisez une carte neuve.
19
La musique sur une carte SD
ne peut pas être lue.
≥Les formats de données pouvant être lus à partir d'une carte SD sont les formats AVCHD,
MPEG2 et JPEG.
7
Le contenu de la carte ne peut
être lu.
≥La carte n'est pas compatible ou son contenu peut être endommagé.
≥Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau.
7
—
Le contenu du dispositif USB
ne peut pas être lu.
≥Enlevez le dispositif USB du port USB, puis insérez-la de nouveau. Si cela ne résout pas le
problème, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
≥Assurez-vous que le dispositif USB est inséré correctement.
≥Le format du dispositif USB ou de son contenu n'est pas compatible avec cet appareil. (Le
contenu du dispositif USB pourrait être endommagé.)
≥Le dispositif USB contient une structure de dossiers et/ou des extensions de fichiers qui ne
sont pas compatibles avec cet appareil.
≥Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau.
≥Les mémoires USB connectées au moyen d'une rallonge USB ou d'un hub USB pourraient
ne pas être reconnues par cet appareil.
≥Certains dispositifs USB ne peuvent pas être utilisés sur cet appareil.
≥S'il est inséré pendant la lecture, le dispositif USB pourrait ne pas être reconnu par cet
appareil.
—
16
7
35
—
—
7
—
Le dispositif USB ne peut pas
être utilisé.
≥Eteignez cet appareil puis rallumez-le.7
RQT9402~Body_mst.fm 40 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
41
RQT9402
RéseauPage
Autres difficultés avec la lecture
Quand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommande
Changez le code de contrôle de la télécommande sur l'unité centrale et la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous avec d'autres
produits Panasonic les uns près des autres.
Impossible de se connecter au
réseau.
≥Le câble LAN est-il débranché? Assurez-vous que le câble LAN est bien connecté.
≥Avez-vous branché un câble modulaire à utiliser avec un téléphone dans la prise LAN de
l'appareil? Connectez-vous avec un câble Ethernet droit.
≥Le modem ou le routeur à large bande sont-ils allumés? Allumez chaque dispositif.
≥Y a-t-il une erreur dans les paramétrages réseau? Suivez les instructions de votre ISP
(Internet Service Provider) et modifiez les paramétrages.
≥Les paramétrages du routeur à large bande sont-ils corrects? Veuillez lire le mode d'emploi
du routeur à large bande.
≥Le routeur à large bande et/ou le modem sont-ils correctement connectés? Consultez le
manuel d'utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence.
≥Contrôlez les paramétrages “Configuration réseau” et “Accès Internet BD-Live”.
13
13
—
—
—
—
29, 32
Impossible de me connecter au
réseau pendant que j’utilise
mon PC.
≥Votre ISP (Internet Service Provider) ou votre contrat de service empêche-t-il la connexion
simultanée de plusieurs PC à la fois? Contrôlez le contenu de votre contrat.
—
VIERA CAST ne fonctionne pas
ou ne se connecte pas.
≥La connexion réseau est-elle correcte?
≥L'image du contenu vidéo pourrait être perturbée ou pourrait ne pas s'afficher selon l'activité
de l'environnement ou de la ligne connectée.
13
—
L'audio et le son sont
momentanément mis en pause.
≥Cet incident se produit entre les chapitres ou les scènes de sélection ([AVCHD]).
≥Lors de la lecture d'un titre enregistré sur les deux couches, l'unité bascule automatiquement
entre les couches et lit le titre de la même manière que le fait un programme normal.
Cependant, la vidéo et l'audio peuvent momentanément se couper lorsque l'unité change de
couches.
—
—
La BD-Vidéo ou le DVD-Vidéo
n'est pas lu.
≥Assurez-vous que le disque que vous utilisez est celui du code de région approprié de la
BD-Vidéo ou du numéro de région du DVD-Vidéo, et n'est pas défectueux.
≥Vous avez réglé un niveau de contrôle d'accès pour limiter la BD-Vidéo ou la lecture du
DVD-Vidéo. Modifiez ce réglage.
≥La sortie de certaines BD-Vidéo ne peut être effectuée qu'à l'aide du HDMI.
Couverture
29
—
L'incrustation d'image ne se lit
pas avec la BD-Vidéo.
≥Vérifiez si le disque prend en charge la fonctionnalité d'incrustation d'image.
—
BD-Live n’est pas lu avec
BD-Vidéo.
≥Assurez-vous que le disque prend en charge BD-Live.
≥La carte SD insérée ne dispose pas d'espace disponible suffisante.
≥La carte SD est protégée en écriture.
≥Les sous-contenus copiés sur une carte SD sont fournis par le producteur du disque comme
partie du contenu BD-Video. Même si vous enregistrez des images et du son sur une carte
SD, elle ne peut pas être lue comme BD-Live.
19
—
7
19
La piste son et les sous-titres
alternatifs ne peuvent être
sélectionnées.
≥Les langues ne sont pas enregistrées sur le disque.
≥Il peut arriver que vous trouviez dans l'impossibilité d'utiliser le menu d'affichage à l'écran
pour modifier la piste son et les sous-titres sur certains disques. Recourez aux menus du
disque pour effectuer les modifications.
—
16
Pas de sous-titres.≥Les sous-titres ne sont pas enregistrées sur le disque.
≥Activez l’option des sous-titres. Réglez “Sous-titres” dans le menu d'affichage à l'écran à
“Oui”.
—
26
Impossible de modifier l'angle.≥La modification des angles ne peut intervenir que pendant les scènes au cours desquelles
différents angles sont enregistrés.
—
La fonction Reprendre la
lecture ne fonctionne pas.
≥Les positions mémorisées sont annulées en
–appuyant [∫] plusieurs fois.
–Ouverture du tiroir à disque.
≥La fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner selon le disque.
≥[BD-V]: Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J, la fonction de reprise lecture ne fonctionne
pas.
—
—
—
1Appuyez sur [SETUP].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Autres” et appuyez sur
[OK].
3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
“Télécommande” et appuyez sur [OK].
4Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
(1, 2, ou 3) et appuyez sur [OK].
5
Pour modifier le code sur la télécommande
En appuyant sur [OK], appuyez et maintenez le
bouton numéroté ([1], [2] ou [3]) pendant plus
de 5 secondes.
6Appuyez sur [OK].
Lorsque l'indicateur suivant
apparaît à l'écran de l'unité et
vous ne parvenez pas à faire
fonctionner l'unité
Le code de contrôle de la
télécommande
Appuyez et maintenez [OK] et le
bouton numéroté indiqué au même
moment pendant plus de 5
secondes.
Code 1
Code 2
Code 3
Télécommande
Appuyez sur [] et [OK] de
la télécommande en même
temps pendant au moins 5
secondes.
REMARQUE
Référence
RQT9402~Body_mst.fm 41 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
42
RQT9402
Glossaire
AVCHD
AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo haute
définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des images HD à
haute résolution.
BD-J
Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java, et ces
applications sont appelées BD-J. Vous avez la possibilité d'utiliser différentes
fonctionnalités interactives en plus de la lecture de la vidéo normale.
BD-Live
Il s'agit d'un format de BD-Vidéo (BD-ROM Profil 2) prenant en charge les
nouvelles fonctions telles que connexion Internet etc., en plus de la fonction
BONUSVIEW.
Bitstream
Il s'agit ici de la forme numérique des données audio multicanaux (ex: canal
5.1) avant décodage en différents canaux.
BONUSVIEW (Profil standard final)
Il s'agit d'un format BD-Vidéo (BD-ROM Profil 1 version 1.1) prenant en
charge les nouvelles fonctions telles que Picture-in-picture et Secondary
Audio, etc.
Deep Colour
Cet appareil contient la technologie HDMI
TM
(V.1.3a avec Deep Colour) qui
peut reproduire une plus grande gradation de couleur (4096 grades) lorsqu’il
est connecté à un téléviseur compatible.
Vous pouvez profiter de couleurs naturelles particulièrement riches, avec une
gradation douce et détaillée et une bande minimale de couleur.
[Une gradation de couleur plus basse (256 grades), sans Deep Colour, sera
reproduite si le téléviseur connecté ne prend pas en charge le Deep Colour.
L’appareil sera automatiquement réglé sur la sortie qui correspond au
téléviseur connecté.]
DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers médias DivX
contiennent des vidéos hautement compressées de haute qualité visuelle
assurant une taille de fichier relativement réduite.
Serveur DNS
Serveur remplissant la fonction d'annuaire téléphonique et traduisant les
noms de domaine Internet en adresses IP.
Dolby Digital
Il s'agit ici d'une méthode d'encodage de signaux numériques mise au point
par les Dolby Laboratories . En dehors de l'audio (à 2 canaux) stéréo, ces
signaux peuvent également être des audio multicanaux.
Dolby Digital Plus
Une qualité de son supérieure et multicanale est rendue possible à l'aide
Dolby Digital Plus. BD-Vidéo des supports atteignant une sortie de 7.1 canal.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit le
studio master audio. BD-Vidéo Prend en charge une sortie atteignant un
canal 7.1.
Fusion des canaux (down-mixing)
Il s'agit ici du processus de remixage de l'audio multicanal trouvé sur certains
disques dans des canaux plus petits.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système de codage audiophonique est utilisé dans de nombreuses salles
cinématographiques. Il existe une bonne séparation entre les canaux, de
sorte que des effets sonores réalistes soient possibles.
DTS-HD
DTS-HD est un format audio sophistiqué de grande qualité utilisé dans les
cinémas. Le dispositif DTS Digital Surround compatible précédent peut lire le
DTS-HD comme un son en DTS Digital Surround. BD-Vidéo prend en charge
la sortie en 7.1 canaux.
DTS-HD High Resolution Audio
C'est un format de signal réalisé en améliorant les précédents formats DTS,
DTS-ES et DTS 96/24. Il est compatible avec les fréquences
d’échantillonnages 96 kHz/48 kHz. BD-Vidéo prend en charge la sortie en
7.1 canal.
DTS-HD Master Audio
Il s’agit d’un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz/7.1 canaux
ou moins. En plus, la reproduction fidèle du son principal est permise en
utilisant la technologie audio sans perte de codage. BD-Vidéo prend en
charge la sortie en 7.1 canal.
Plage dynamique
La plage dynamique est la différence qui existe entre le niveau sonore le plus
bas, audible par-dessus les bruits de l'équipement, et le niveau sonore le
plus élevé avant toute distorsion.
La compression de la plage dynamique renvoie à une réduction de l'écart
entre les sons les plus assourdissants et les sons les plus doux. Ceci signifie
que vous pouvez écouter à des volumes bas, et continuer à écouter
clairement un dialogue donné.
Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés à l'aide d'un film ou d'une vidéo. Cette unité
peut déterminer le type d'enregistrement qui a été enregistré, puis utilise la
méthode la plus appropriée de rendu progressif.
Film:Enregistré à 25 photogrammes par seconde (disques PAL) ou
24 photogrammes par seconde (disques NTSC). (Disques
NTSC enregistrés à 30 photogrammes par seconde également.)
Généralement approprié pour les films de cinéma.
Vidéo:Enregistré à 25 photogrammes/50 champs par seconde
(disques PAL) ou 30 photogrammes/60 champs par seconde
(disques NTSC). Généralement approprié pour les séries
télévisées ou les films d'animation.
D
ossier
Emplacement d'un disque, d'un dispositif USB ou d'une carte SD où des
données sont stockées ensemble. Vous pouvez créer d'autres dossiers au
sein d'un dossier, et effectuer des classifications détaillées en fonction de la
structure des dossiers.
(
>
35)
Trames et champs
Les photogrammes sont les images qui constituent le film que vous voyez
sur votre téléviseur. Chaque photogramme se compose de deux champs.
≥
Une trame continue de présenter deux champs, ce qui fait que le flou peut
s'installer, mais la qualité d'image est meilleure, de manière générale.
≥
Un champ affiche encore moins d'informations relatives à l'image pour
qu'elle soit plus brutale, mais aucune image floue n'est enregistrée.
Passerelle
Adresse IP du dispositif électronique fournissant un accès à Internet.
Habituellement appelée adresse IP routeur. (p. ex. 192.168.0.1)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Le HDMI est une interface pour produits électroniques de consommation.
Contrairement aux branchements conventionnels, il transmet des vidéo
numériques et signaux audio non compresés sur un seul câble.
Concentrateur
Utilisé pour connecter plus d'un dispositif au réseau.
Adresse IP
Une série de chiffres identifiant chaque dispositif sur le réseau, par exemple
pendant une connexion à Internet. Lorsque l'on utilise le PC d'un réseau
local pour accéder à un PC ou un dispositif ne faisant pas partie du réseau
en question, l'adresse IP est appelé adresse IP locale. (p. ex., 192.168.0.10)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Système utilisé pour la compression/le décodage des images fixes en
couleur. Si vous optez pour JPEG comme système de stockage dans vos
caméras numériques, etc., les données seront compressées à une échelle
de 1/10–1/100 de sa taille originale. L'atout du système JPEG est que la
qualité de l'image se détériore moins selon le degré de compression.
Réseau local
Groupe de dispositifs reliés entre eux dans une société, une école ou une
habitation.
Indique les limites d'un réseau donné.
Stockage local
Cette zone de mémoire est utilisée comme destination pour les
sous-contenus pour la lecture de BD-Live sur BD-Vidéo.
LPCM (Linear PCM)
C'est un type de format PCM.
Ce sont des signaux numériques non compressés, semblables à ceux que
l'on retrouve sur les CD.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard permettant de comprimer et de décomprimer de façon efficace des
vidéos en couleur.
MPEG2 est un standard de compression utilisé pour les DVD et la diffusion
numérique par satellite.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression qui réduit l'audio au dixième environ de sa taille,
sans perte significative de la qualité du son.
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)
Il s’agit d’un processeur qui fonctionne en utilisant un algorithme exclusif de
Panasonic. Différents traitements sont supportés, y compris une conversion
à niveau élevé du format de balayage de TV d’entrelacé à progressif et à
une conversion de niveau élevé du signal vidéo standard de résolution (480i
ou 576i) en signal vidéo de haute définition 1080.
En conséquence, cet appareil est capable de fournir une vidéo de résolution
optimale au téléviseur relié.
Pan. & balay./Boîte lettres
En général, les DVD-Vidéo sont produits dans l'intention d'être lus sur un
téléviseur grand écran (rapport 16:9) ainsi, ses images ne conviennent pas
aux téléviseurs ordinaires (rapport 4:3). Deux styles d'image, “Pan. & balay.”
et “Boîte lettres”, résolvent ce problème.
Pan. & balay.: Les bords sont coupés pour que l'image
remplisse l'écran.
Boîte lettres: Des bandes noires apparaissent au-dessus
et au fond de l'image de sorte que l'image
elle-même apparaisse dans en 16:9.
PCM (Modulation par impulsion et codage)
C'est un format permettant de convertir un son analogique en son
numérique, ce qui vous permet d'obtenir un son numérique sans problème.
Picture-in-picture
Il s’agit d’une fonction de la BD-Vidéo qui lit la vidéo principale et la vidéo
secondaire simultanément. Par exemple, la fonction est capable de lire le
film original comme vidéo principale tout en lisant le commentaire visuel du
réalisateur sur un petit écran comme vidéo secondaire.
TrameChampChamp
r
RQT9402~Body_mst.fm 42 ページ 2009年1月27日 火曜日 午後4時44分
43
RQT9402
Progressif/Entrelacement
Le standard vidéo PAL comprend 625 (ou 576) lignes de balayage
entrelacées (i), tandis que le progressive scan, appelé 625p (ou
576p), utilise le double de lignes de balayage. Pour le standard
NTSC, on parle respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p).
En utilisant la sortie en progressive scan, vous pouvez obtenir des
vidéos de haute résolution enregistrées sur des supports tels que
DVD-Vidéo.
Votre téléviseur doit être compatible pour pouvoir profiter des vidéos
en progressive scan.
Panasonic les téléviseurs dotés de prises d'entrée 625 (576)/50i ·
50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le progressive scan.
Routeur
Distingue l'adresse IP attribuée à chaque dispositif, tel qu'un PC, et
relaie le flux de données à l'intérieur du réseau.
Fréquence d’échantillonnage
L'échantillonnage est le procédé de conversion des tailles
d'échantillons d'ondes sonores (signal analogique) prises à des
périodes définies en chiffres (encodage numérique). La fréquence
d'échantillonnage est le nombre d'échantillons pris par seconde, ce
qui signifie que plus le nombre est élevé, plus fidèle est la
représentation du son original.
Masque de sous-réseau
Permet une utilisation efficiente du réseau. Série de chiffres
identifiant quelle partie de l'adresse IP attribuée à chaque dispositif
connecté au routeur est la portion relative réseau.
USB (Universal Serial Bus)
Spécification d'interface pour connecter des périphériques. La
lecture de MP3, JPEG, ou DivX enregistrés sur une mémoire USB
au moyen d'un PC ou d'un autre équipement, ou de JPEG sur un
appareil photo numérique Panasonic ou similaire connecté via un
câble de connexion USB est possible avec cet appareil.
VIERA CAST
Un service d'information unique avec Panasonic où des sites
Internet spécifiques peuvent être visionnés sur cet appareil en se
connectant à Internet sans utiliser un PC.
x.v.Colour
TM
x.v.Colour
TM
est un nom pour les appareils compatibles avec le
format xvYCC, une norme internationale pour la couleur étendue
des films cinématographiques, et qui suivent les règles de
transmission du signal.
Vous pouvez apprécier des couleurs vives dans un plus grand choix
de couleur pour une image plus réaliste, une fois relié à un
téléviseur qui prend en charge le x.v.Colour
TM
à l’aide d’un câble
HDMI.
1080i (1125i)
Dans une image haute définition, 1080 (1125) des lignes de
balayage alternatifs défilent pour créer une image entrelacée. Parce
que 1080i (1125i) fait plus que doubler les programmes télévisés
actuels de 480i, le détail est bien plus clair et crée une image plus
réaliste et riche.
1080p (1125p)
Dans une image haute-définition, 1080 (1125) des lignes de
balayage défilent au même moment pour créer une image
progressif. Dans la mesure où une image progressive n'alterne pas
avec des lignes de balayage comme entrelacement, il existe une
quantité minimale de papillotement.
24p
Il s'agit ici d'une image progressive enregistrée à un taux de 24
trames par seconde.
720p (750p)
Dans une image haute-définition, 720 (750) des lignes de balayage
défilent au même moment pour créer une image progressive. Dans
la mesure où une image progressif n'alterne pas avec des lignes de
balayage comme entrelacement, il existe une quantité minimale de
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Panasonic DMPBD80 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.