SQT0758
F1214WY0
Dě kujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
Př ed použitím točliv ě p ře čt ě te tyto pokyn
a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Podrobně jší pokyny k obsluze naleznete v
“Návodu k obsluze (ve formátu
mů žete stáhnout z webu.
http://av
bd/oi/index.h
K prohlížení nebo tisku Návodu k obsl
budete potř ebovat A
Mů žete si stáhnout a instalovat verzi programu Adobe
Readerů žete použít ve vašem operač ním systému,
z následujícíh
http://www
Pokud ostatnř ízení Panasonic reaguj
ovládání zař ízení, změň te kód na dálkovém ovládá
1 Zapnutí a vypnutí zaří
2Tčítka pro o
Tů žete ovládat Panasonic
dálkového ovládání. V závislosti na konkrétním
televiů že stát, že ně která tlač ítka nebudou
fungovat.
[Í TV] : Zapnutí a
[AV] : Změ na vst
[ij VOL] : Nastavení hlasitosti
3Včísel ti ů atd./zadávání čís
[BDT271/2
[BDT175/17 znaků
4 V
5Zěna zvukové stopy
6Tčítka pro záklařehrávání
7 Zobrazení Pop-up menu (př ekryvn
8 Zobrazení T
9 Zobrazení menu V
10 Barevná tlač ítka (č ervené, zelené, žluté, modré)
Používaná k rů zným účel ů m v závislosti na zobrazení
11 Př enos signálu dálkového ovládání
12 Otevř ení nebo ř ení zásuvky disku
13 Zobrazení hlášení o stavu
14 [BDT271/270]
Zobrazení strany Miracast
TM
[BDT175/174/171/170] [BDT166/165] [BD833/83]
Zapnutí/vypnutí sekund
15 Zobrazení úvodní strany Network Service
16 Ukonč ení zobrazování str
17 Zobrazení Netflix stran
18 Zobrazení menu HOME
19 [3, 4, 2, 1 ] : P ř esunout zvýrazn ě ní výb ě ru
[OK] : Potěr
(;1 ) : Snímek po sním
20 Návrat na př edchozí stranu
1 Zásuv
2P
3 LED POWER
Kontrolky se rozsvítí př i zapnutí zař ízení a blikají, když
dojde k chybě.
4 Č idlo signálu dálkového ovlada č e
Vzdálenost: Přibližn ě v rozsahu 7 m
Úhel:řibližn ě 20e nahoru a dolů, 30 e doleva a doprava
5Oření nebo zav ření zásuvky disku
6 [BDT271/270] [BDT175/174/171
Zastavení
7 [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Spuště ní p ř ehrávání
8 Tla čítko pohotovostního režim Í /I )
Stisknutím př epnete jednotku z režimu zapnuto do
pohotovostního rě . V režimu
standby jednotka stále spotř eb
energie.
Základní Návod k použití
Př ehráva č disk ů Blu-ray
TM
Model č . DMP-BDT271
DMP-BDT270
DMP-BDT175
DMP-BDT174
DMP-BDT171
DMP-BDT170
DMP-BDT166
DMP-BDT165
DMP-BD833
DMP-BD83
Aktualizace firmwaru
Společ nost Panasonic neustále vylepšuj
a zajišť uje, ější
technologie.
Společ nost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmwa
jakmile budete upoě ni na aktual
Není-li uvedeno jinak, ilustrace použit
se vztahují na model DMP-BDT271.
Př íslušenství
Př ed použitím tohoto za ř ízení
př íslušenství.
1 Dálkový ovladač
[BDT271/270]
(N2QA
[BDT175/174/171/170]
(N2QA
[BDT166/165] [BD833/83]
(N2QA
2 Baterie pro dálkové ovládání
[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
1Sťová šňůra
[BDT166/165] [BD833/83]
1Sťový adaptér
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze p ředstavují
správná č ísla výrobku z prosince 2014. Mohou být p ř edmě te
změ ny
≥ Nepoužívejte dodaný p řívodní kabel a adaptér st řídavého
proudu zař ízení na jiných zařízeních.
≥ Nepoužívejte jiné p řívodní kabely a adaptéry st řídavého
proudu, než jsou dodané se zařízením.
Použití dálkového ovládání
– Vložte baterie tak, aby jejich póly (i a j ) od
znač kám na dálkovém ovládání.
R6/LR6, A
(Alkalické nebo manganové
baterie
Referenč ní p ř íruč ka ovlada če
1
2
3
6
4
5
7
8
19
10
9
20
18
16
15
17
14
13
12
11
abc
jkl
mno
pqrs tuv
wxyz
ㄅㄆㄇ
ㄈㄉㄊ
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]
1 2
1 2 3 4
8 6
8
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]
≥ To řízenř ebovává malé množství ele> “Třit
energii, mů žete zař ízení odpojit, když je del
≥ [BDT166/165] [BD833/83] Za ř ízení se nachř ipojen adaptér střídavého proudu.
okruh je “pod napětím” vždyř ídavého proudu př ipojen do el
V závislosti na médiu a jeho obsahu seů že stát, že násl
BD-Video: Video
BD-RE: Video, JPEG
MP3, W
BD-R: Video, MKV
WA
DVD-Video: V
DVD-R/DVD-R DL: Video, A
AAC, ALAC, DSD*, FLAC, MP3, W
DVD-RW/+R/+RW/+R DL: V
Hudba na CD: Hudební [CD-DA]
CD-R/CD-RW: MKV
MP3, Hudební [CD-DA], W
USB zař ízení (až 4 TB): MKV
MPO*, AAC
∫ Informace o správ ě regionu
Toř ízeníů že př ehrávat disky BD-Video/DVD-Vi
následujícími kódy regionů , včetn ě “ALL ”:
* Pouze [BDT271/270 [BDT175/174/ [BDT166/16
Struč ná uživatelská p ř íruč ka
1. KROK : Př ipojení k TV
Do domácí sít’ové zásuvky
Kabel HDMI
Síťová šňů ra (dodává se)
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833
Síťový adaptér (dodává se)
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833
2. KROK : Př ipojení k síti
[BDT271/270]
∫ Bezdrátové p řipojení k síti
Bezdrátový směrova č apod.
Internet
∫ Př ipojení pr ř ednictvím sí ťového kabelu
Širokopásmový směrova č apod.
Internet
Síť ový kabel
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165]
[BD833/83]
K př ipojení periferních ř ízení použijte př íméť ové kabely (STP) kategorie 5 nebo vyšší.
3. KROK : Nastavení
Zapně te televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup videa. Stiskn ě te [Í /
Př i nastavování postupujte podleů zobrazovaných na
displeji.
2
HDMI
HDMI
TV
KROK 4: Přehrávání
Vložte médium. Stiskně te tlč ítko [OK] nebo pomocí tlačítek [ 3, 4, 2, 1]
vyberte jinou
≥ Jsou-li k dispozici další polo
Činnosti během p řehrávání
Zastavení Stiskně te [ ∫ STOP].
Pozice stop (zastavení) se uloží do paměti.
Funkce obnovení přehrávání
Stiskně te [ 1 PLAY] pro restart (nové sp ě ní) z této pozice.
≥ K zrušení bodu dojde p ři vyjmutí méd
Pozastavení Stiskně te [ ; PA
Pro obnovení př ehrávání stě te znovu [; P
[1 PLA
Vyhledávání
Bě hem p ř ehrávání stiskn ě te
[SEARCH6 ] nebo [SEARCH 5 ].
Rychlost se zvýší až na 5 kroků.
≥ Stiskn ěte [ 1PLA
př ehráván
Pomalé
př ehrávání
Bě hem pauzy stiskn ě te [SEARCH 5 ].
Př esko č it
Bě hem p ř ehrávání nebo pauzy stiskn ě te
[: ] nebo [ 9 ].
Př eskok na titul, kapito
Př ehrávatelná média
≥ Tě nám bez předchozího
upozorně ní.
Zař ízení
Za úč elem snížení rizika požáru, zása
poškození výrobku,
≥ Chra ňte za řízení p řed dešt ěm, vlhkostř íkající
≥ Nepokládeř ízení předm ě ty naplně né tekutinou, např. vázy
≥ Používejte poč ené příslušenství.
≥ Nesundávejte kryty
≥ Neopravujteř ízení – opravy př enechejte kvali
pracovníků m se
≥ Dejte pozorř ízení nedostaly koředm ěty
≥ Nepokládeř ízení tě žké předm ěty
Síťová šňůra
Za úč elem snížení rizika požáru, zása
poškození výrobku,
≥ Ujist ěte se, že napájecí napětí odpovídá nap ětí uvedenému na
zař ízení.
≥ Dob ře zasu ňte zástr čku do zásuvky
≥ Neohýbejte kabelě j a neě j těžké
př edm ě ty
≥ Nesahejte na zástr čku mokrýma rukama.
≥ Př i vypojování zástr č ky ji drělo.
≥ Nepoužívejte poškočku č i zásuvku.
Rozpojovacím zař ízením je síť ová zásuvka.
Nainstalujte toto zař ízení tak, abť ovou zásuvku
okamžitě odpojit ze sítě.
Zař ízení
≥ To řízení používá laserění
úkonů jiných, než jsou popsány v této p ř íručce, m ůže vést ke vzniku
nebezpeč ného zá ř ení.
≥ Nepokládeř ízení zdroje otevř eně , jako zapálené
svíč ky apod.
≥ Za řízení m ůže být rušeno rádiovými vlnami nap ř. z mobilního
telefonu. V přípě takových interfereně lte zař ízení od
mobilního telefonu.
Umístě ní p ř ístroje
Umístě te za ř ízení na rovný povrch.
Za úč elem snížení rizika požáru, zása
poškození výrobku,
≥ Neinstalujt řízení do kniě né skřín ě
nebo do jinýcě ných prostor. Zajistě te proř ízení dostatečné
vě trání.
≥ Nezakrývejte ventila ční otvory za řízení no
a podobnýmiředm ěty
≥ Nepoklář ízenče/p řijímač nebo jiná za ř ízení,
která se mohou zahř át. Produkovanéů že toto zařízení
poškodit.
≥ Nevystavujte za řízení přímému slunci, vysokým teplotám, vysoké
vlhkosti aně rným vibracím.
Baterie
Nesprávným zacházením s bateriemi mů že dojít č ení elektrol
k požáru.
≥ V p řípad ě nesprávné vým ěny baterie hrozí ne čí výbuchu. K
výmě ně používejte pčený výrobcem.
≥ Př i likvidaci baterií se obra ť te na místní ú ř ady n
zeptejte se na spráů sob likvidace.
≥ Nekombinujte ů zn
ých typů
najednou.
≥ Baterie nevystavujte
≥ Nenechávej
vystaveném př ímému slunci se ř enými dveř mi a
≥ Baterie nero
≥ Alkalické a man
≥ Nepoužívej
Jestliže nehodě te z něj
baterie. Skě.
[BDT166/165] [BD833/83]
Síťov
Síť ový adaptér pracujř ídavým napě tím v rozmez
Pokud však zástrč ka neodť ové zásuvce, obstarejte si adapté
pro zástrčku.
≥ V pam ěti tohoto za řízení m ůže být zaznamenán p řehled o jeho
činnosti.
Likvidace použitých zař ízení a bate
Jen pro státy Evropskéě s fungujícím
systémem recyklace a zpracová
T
dokumentaň ují na to, že se použitá elektrická
elektronická zař ízení, včetn ě baterií, nesmě jí likvidovat jako
bě žný komunální odp
Aby byla zajiště na správná likvidace a recyklace použitých
výrobků a baterií, o
legislativou na př íslušných sbě rných místech.
Správnou likvidací přisp ě jete k úř e cenných přírodníc
zdrojů a p ř edejdete možnů m na lidské
zdraví a životní prostředí.
O další podrě ru a recyklaci odpadu požádejte
místní úřady
Př i nesprávné likvidaci tohot
postihu podle
Poznámka k symbolu baterie (znač ka pod
symbolem):
Tů že být použitý v kombinaci s chemickou
znač kou. Tř ípad je souladu s požaděrnice
pro chemické látky
Aktualizace firmwaru
Př íležitostn ě m ů že firma Panasonic
firmware pro toto zařízení, kterýů že obohatit nebo
zlepšit č innost jednotlivých funkcí. T
dispozici bezplatně.
Tř ízení je scho
automaticky za př edpokladu, že je př ipo
prostř ednictvím širokopásmovéhořipojení.
Když je k dispozici nová verze firmwaru, d
následující strany
Z níže uvedené webové stránky si také mů žete stáhn
nejnově jší verzi firmwaru a uložit jej na USB pro
aktualizaci firmwaru.
http://panason
(Tčtin ě.)
Bě hem aktualizace NEODPOJUJTE totř ízení od
elektrické sítě a neě jte žádné operace.
Po instalaci firmwaru se zař ízení restartuje a zobrazí se
následující obrazovka.
např.
≥ Zobrazení verze firmwaru na tomto za řízení;
[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” >
“System Information” > “Firmware V
≥ Stahování bude trvat ně kolik minut. M ů že trvat déle
nebo mů že být provázeno problémy v závislosti na
spojovacím prostředí.
≥ Pokud si nep řejete zkontrolovat nejnov ější verzi firmwaru,
nastavte “Automatic Update Check” na “Off”.
[HOME]> “Setup” > “Player Settings” > “System” >
“Firmware Update”
Firmware Update
Current Version: X.XX
New Version: X.XX
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
Yes No
OK
RETURN
The firmware has been updated.
Current V
:
x.xx
RETURN
T
Napájení [BD [BDT175/174/171/170]
Stř ídavé nap ě tí 220 V až 240 V
50 Hz
[BDT166/165] [BD833/83]
DC 12 V 0,8 A (konektor DC IN)
Př íkon [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Př ibl. 13 W
[BDT166/165] [BD833/83]
Př ibl. 1
Spotř eba energie v
pohotovostním
režimu
Př ibl. 0,5 W
(Quick Start: Off)
Spotř eba energie v
síťovém
pohotovostním
režimu
[BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Př ibl. 5,5 W
[BDT166/165] [BD833/83]
Př ibl. 3,5 W
(Quick Start: On)
Rozměry (Š k Vk H) [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
312 mmk 43 mmk 180 mm
[BDT166/165] [BD833/83]
245 mmk 38,5 mmk 175 mm
Hmotnost [BDT271/270] [BDT175/174/171/170]
Př ibl. 1,0 k g
[BDT166/165] [BD833/83]
Př ibl. 0,8 k g
Opatř ení
VA
UPOZORNĚ NÍ
≥ Za řízení je zkonstruov
[BDT271/270]
Př ipojení k bezdrátové síti LAN
Na používáníř ízení se vztahují následující omezení. S těmito
omezeními je nutné se seznámit dř íve,č nete toto zaříze
používat
Společ nost Panasoně dná za žádné vedl
mohou vzniknouů sledku nedodrženě chto omezení nebo
následkem jakýchkoli podmínek používání č i nepoužívá
zař ízení.
≥ Data p řenesená a p řijatá rá
zachycována a sledována.
≥ Tč ástky
Používejte toto ř ízení způ sobem, k ně muž je č eno, a dodrž
následuj
– Nevystavujte totoř ízení vysokým teplotám nebořímému
slunci.
–Zřízení neohýbejte aům.
–Cňte za řízení p řed vlhkostí.
– Nepokoušejte se zař ízení rozebírat nebo jakkoli upravovat.
Deklarace shody (DoC)
“Panasonic Corp ” tímto
prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky a
ustanovení Smě rn
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu d
naše výrobky R&TTE z našeho se
http://www
Kontakt na Autor
Panasonic Market
Winsbergrěmecko
Tč en k užívání bě žným zákazníků m. (Kategorie 3)
Tř ipojuje k př ístupovému bodu síě WLAN 2,4 GHz.
Likvidace zař ízení nebo jeho
postoupení jinému majite
V zař ízeníři
vyř azení, likv ř ízení jinému majiteli prove ď te
postup proř ednastavených hodn
úč elem vymazání uživatelských na
1 Zapnutí p řístroje.
2 Stiskn ěte a p řidržč ítko [OK], žluté tlač ítč ítko
dálkovém ovládání zároveň po dobu více než 5 sekun
– Kontrolka POWER zač ne blika
“00 RET”.
3 Opakovan ě stiskn ěte [ 1] (šipka doprava) na dá
až do zobrazen
4 Na nejmén ě 5 sekundy stiskn ěte a podržt čítko [OK].
Autorská práva a Ochranné známky
T
neautorizovaných kopiíě kterých filmů a videí dostupě žném
prodeji a jejich zvukových stop. Podě jší informace najdete v
návodu k použití (ve
“A
Corporation.
Java je registrovanou ochranč nosti Or
jejích poboček.
Vyě licence poskytnuté společ no
Laboratori
Dolby a symbol dvoč nosti
Laboratori
Informace o patente
Vyě licence DTS Licensing Lim
symbol, & DTS a S
DTS-HD Master
Všechna pr
HDMI, logo HDM
rozhraní s vysokým rozlišením) jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannmi firmy HDMI Licensing LLC ve
Spojených státech a
Tě lenou licenci v rám
portfolia A
nekomerč ní spot ř ebč ely (i) zakódová
normami A
(ii) zakódování Ařebitelem
zapojeným v soukromé a nekomerční č innosti a/neb
získána od poskytova
Videa. Žáě lena ani zahrnuta v souvislosti s
jakýmkoli jiným využitím. Další informace lze získat od MPEG LA,
Navštivte http://www.
Tčnostmi
Fraunhof
“DVD Logo” je oč nosti DVD Form
Licensing Corp
Logo Wi-Fi CER
TM
je certifikač ní známkou Wi-Fi Alliance
®
.
Identifikátor Wi-
TM
je certifikač ní známkou Wi-Fi Alliance
®
.
“Wi-F
®
” a “Wi
®
” jsou registrované ochr
®
.
“Wi-Fi Protected
TM
”, “Miracast
TM
”, “WP
TM
”, a “WP
TM
” jsou
ochranné známky společ nosti Wi-Fi Alliance
®
.
DLNA, the DLNA L
marks, or certification marks of the Digital Living Ne
Windows je
známkou společ nosti Micro
jiných zemích.
Android ječ kou
Copyright 20
TM
je obchodní
znač kou Vě na ame
7,369,6ě tovými patenty ve stadiu schvalování i pateů již
vydaných v rámci licence od společ nosti
práva vyhrazena.
Souč ástí tohoto v
(1) software vyvinutý nezávisle nebo pčnosti
Panasonic Cor
(2) software, který je majetkř etí strany a je po
společ nost Panasonic Corporation,
(3) software licencoě GNU Genera
V V2.0),
(4) software licencoě GNU LESSER Gen
License, Version 2.1 (LGP V2.1
(5) softř eným zdrojovým kódem (op
který je pě licence GPL V2.0, a/nebo LGPL V2.1.
Software klasifikovaně ji, že bude
užiteč ný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY
záruky PRODEJNOSTČEL.
Vycháě zobrazených v
menu Player Setting
Nejméně tř i (3) roky od dodání toho
každé tř etí straně, která nás bude koě ní
uvedených kontaktních infoě
nákladů m na fyzické proveden
strojově č itelnou kopii odp
vztahuje licence GPL V2.0, L V2.1 nebo jiné licence
postupovat uvedů sobem, v souladu s uvedeným oznámením o
autorských právech.
Kontaktní inf
Zdrojový kód a oznámeníě
dostupné na na
http://panasonic.ne
Licence Davida M. Gaye k
Autorem tohoto
Copyright (c
Tímto se udě luje povolení používař it tento
software, za př edpokladu, že u všech
je kopií č i obsahuje kopii tohotořiložené
dokumentace k takovému sof
SOF
JAKÉHOKOLI DRUHU. ZVLÁŠTĚ P
NEČ INÍ JAKÉKOLI PROHLÁŠENÍ Č I ZÁ
VZT
NEBO JEHO VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.
“UNICODE, INC. LICENČ NÍ SMLOUV
SOF
Datové soubory Unicode zahrnují veškeré datřích
http://www
http://www
http://www
Software Unicode zahrnuje jakýkořejn ě ný ve
standardu Unřích
http://www
http://www
http://www
UPOZORNĚ NÍ PRO UŽIVčliv ě si p ře čt ě te následující p
ujednání. STČ I JINÝM
POUŽÍVÁNÍM DAŮ UNICODE INC. (““DA
SOUBORY””ČN Ě
PŘ IJÍMÁTE A SOUHLASÍTE BÝT VÁZÁNI VEŠKERÝM
PODMÍNKAMI TÉTĚ MIT
NESOUHLASÍČI SOF
NESTŘ TE A
NEPOUŽÍVEJTE.
OZNÁMENÍ O POVOL
Copyright (c)
Distribuováno
http://www
Tímto se jakékoli osobě , která oů
Unicode a sou
soubory””) nebo so
““Software””), uě luje bezplatné povolení dál
dále nakládat s
omezení práv použřej ňovat,
šíř it a/nebo prodávatů nebo Softwaru,
to samé osobám, kterým jsou tyto Da
dodányř edpokladu, že (a) u všech kopií Daů nebo
Softwaru bude uvedeno toto oznámení o autorských práve
povolení, (b) že oznámen
bude uvedeno iř iložené dokum
souboru č i v Softw
souborem č i Softč i software jsou
upraveny
DA
JAK JSOU””, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ JIŽ
VYJÁDŘ ENÉ Č I NEVYJÁD Ř ENÉ, V Č ETNĚ (NIKOLI VŠAK POU
NEVYJÁDŘ ENÝC
OBCHODOVČ EL A
NEPORUŠENÍ PRŘ ETÍ STRANYČ I DRŽITELÉ
AUTORSKÝŘÍPĚ
NEODPOVÍDAJÍ ZA JAKÉKOŘ ÍMÉ NEB
NÁSLEDNÉ ŠKODY NE
POUŽÍVÁNÍ, DAŮ , AŤ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY
NEDBALOSTI NEBO JINÉ HO PORU
ZÁKLADĚ NEBO V S
DAŮ NEBO SOF
Vyjma
používán k reklamních účel ům č i k jiným účel ů m na podporu prod
používání č i j
př edchozího písemě n
(1) MS/WMA
Tě n uč itými autorskými právy společnosti
Microsoft Corpř etích osob. P
technologie miě lené licečnosti
Microsoft nebo autč ky spoč nosti Microsoft a od třetí
osob je zakázáno
(2) MS/PlayReadč ení hotového výrobku
Tě
souvisejícího intelektuálníhoč nosti Microsoft. Pou
nebo distribuce této techříslušné/ých
licence/í od společ nosti Microsoft je
(3) MS/PlayRead
Vlastníci obsahu používají techř ístup k ob
PlayReady™ k ochraně svého intelektuálního vlasčetn ě
obsahu chě ného autorskými právyř ízení používá
technologiiřístup k obsahuě nému
prostř ednictvím Plěnému
prostř ednictvím WMDRM. Když za ř ízení nedě uplatnit
omezení ohledně p
Microsoft o zrušení schopnosti zařízení používat oěný
prostř ednictvím PlayReady. Zrušení nem ů že ovlivnit ně ný obsah
nebo obsah chráně ný jinř ístupovými technologiemi. Vlastníci
obsahu mohou poč elem zajění
př ístupu k jejich obsah
př ístup k obsahu, který
(4) FLAC,
Softwarové licence se zoblení možno
v menu Nastavení.*
*[> “Setup” > “Player Sett > “System” > “System
Information”
(Uvnitř př ehrávač e)
[BDT271/270]
[BDT175/174/171/170]
[BDT166/165] [BD833/83]
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2014
z
until
2014/12/31
