65
VQT2J13
Einst ellung smen üs
Sender suchlauf
Datenü ber nahme vo n TV
Sie können d ie aut omati sche Kan alei nst ell ung n eu start en, we nn di e Ein richt ung
(
>
10) au s ir gende inem Grun d fehl schlä gt.
Wählen Si e “ Daten übern ahme von TV” , wenn Sie das Gerät an ei nen Q Link -
kompati blen Fe rnseher mit ei nem voll verdr aht etem 21- poli gen Sc art- Kabel od er an
eine n VIERA Link (HDA VI Contr ol 3 oder sp äter e V ers ion) -kompat ib len Fer nseher
mit H DM I-Ka bel ansc hließe n.
(Pro grammposi ti onen wer den vom Fer nsehg erät für die Kan äle i n der
Kanal belegun g die ses Ger äts he runte rgela den und mithi l fe di eser prakt is chen
Funkt ion kopi er t.)
W enn da s Best ätig ungsf enst er an gezeigt wi rd
1 Wähle n Sie mit [
2
,
1
] die Option “Ja”, und drücke n Sie
[OK] .
W enn da s Länder einst el lung smenü auf dem Fern seher er schei nt
2 Drücken S ie zum A uswähle n des Lan des [
3
,
4
,
2
,
1
]
und drü cken S ie [OK].
Der Aut o-Set up ka nn auch mi t Hil f e des nac hfolg end auf gef ührt en V erfah rens neu
gestart et werden.
W enn da s Gerät einges chal tet ist und in de n S toppmodu s gesetzt wi rd
Halten S ie [
X
CH] und [CH
W
] am Hauptgerä t gedrück t, bis der Bildschir m mit
den Län dereinstel lungen an gezeigt w ird.
Alle Eins tel lun gen, mit A usnahme von Siche rungsst ufe , PI N, Fer nbed ienu ngscode
und Uhrz eit, usw. kehre n zur werkssei ti gen Voreinstel l ung zur ück. Auch die Timer-
Aufnahm eprogr amme werden gelö scht.
Wenn die Me ldung zur Einstellun g des GU IDE Plus+ S ystems a ngezeigt w ird
≥
W enn S ie da s GUIDE Pl us+ S ystem ei nr ichte n möcht en
Wählen Sie mit [
2
,
1
] die O ption “Ja”, un d drücken Sie [OK] .
Fahren Si e mit Schr it t 2 auf Sei te 1 1 fort .
≥
W enn S ie da s GUIDE Pl us+ S ystem ni cht ei nr icht en möcht en
Wählen Sie mit [
2
,
1
] die O ption “Nein”, und drücken S ie [OK].
Das Fer nsehbi ld wi rd a ngezei gt. Die Ei nri cht ung is t abges chlos sen.
(All e wer ksseit igen Defaul t-Ei nst ell ungen we rden dur ch unte rst ric henem T e xt
angezeig t. )
§
[Sons ti ge
¢¢¢¢
]
Geben Si e ein en Kode (
>
74) mit hi lf e der Nummerntast en ei n.
W enn di e gewähl te S prache auf der Disc n icht ver fügbar i st, wi rd di e
S tandardsp rach e verwend et. B ei ein igen Discs kann di e S prache nur über den
Menübil dschi rm geänder t werden (
>
19).
[DVD-V]
Zur Wahl der S prache f ür den T on, die Un tert it el un d die Disc- Menüs.
≥
Eini ge Di scs sta rten trot z der hi er vor genommenen Ände rung en in einer
besti mmten S prache .
≥
Wenn Sie bei den Sprachen Engl is ch/F ranzösi sch/ Deutsch/ Ital ieni sch/ S panisch/
Niederl ändis ch
/Schwed isch ei ner Sender über nahme vom Fernsehge rät und di e
Lände reins tel lun g mit der aut omati schen E inste ll ung i m Plug-I n vor nehmen,
sti mmt die Sprache (“Audi ospur” /“ Di sc-Menüs” ) übe rein u nd “ Untert it el” wird a uf
“Aut omati sch” ein gest ell t.
Disc
Einst el lung en f ür Wiede rg abe
≥
Drück en Si e [OK] , um di e f olge nden Ei nst ellun gen anzuzei gen.
Sicherung sstufe
S te llen S ie ei ne Si cher ungss tuf e ei n, um di e Wied ergabe v on DVD-Vi deo
einzu schrä nken.
Befol gen S ie die Bil dschi r manweisungen . Geben S ie ei nen 4 -stel li gen P IN mit
den Z iffer ntast en ei n, we nn der Bil dschi rm PIN an gezei gt wi rd.
V ergessen Sie nich t Ihren PIN.
Siche rungs einst ell ung ( bei S tufe 8 )
[8 E rlaubt alle
Ti te l]
Alle DVD-Video- Discs k önnen wi ederge geben we rden.
[1 bi s 7] V er hind ert di e Wie derg abe von DVD-Vi deo- Discs, auf
denen e ntsprech ende Ki nder sic herungsst uf en
aufgeze ichne t si nd.
[0 S p errt alle
Ti te l ]
V erhi ndert di e Wieder gabe a ll er DVD-Vi deo- Disc s.
≥
Eins tel lungen ände rn (B ei den S tufen 0 bis 7)
[Recor der ent rie geln ] [PI N änder n]
[Einst ufung änder n] [V orüberge hende Fre igab e]
Audio spu r
[Engli sch ] [Deutsch]
[Franz ösisc h] [Italienisc h]
[S pani sch]
[
Niederl ändisch
] [Schwedi sch]
[Origi nal ] Die Or igin alspr ache der je weili gen D isc wi rd g ewählt.
[Sonst ige
¢¢¢¢
]
§
Unter titel
[Auto matis ch] F all s di e fü r “T o nspur ” gewähl t e S prache ni cht verf ügbar
ist, werden die Unter ti tel automat isc h in diese r Sprache
angezeigt , vorausges etzt , sie sind auf de r Disc vo rhanden.
[En glisch] [D eut sch] [ Fran zös isch] [Italienisc h]
[S pani sch]
[
Niederl ändisch
] [Schwedi sch]
[Sonst ige
¢¢¢¢
]
§
Disc-Menüs
[Engli sch ] [Deutsch]
[Franz ösisc h] [Italienisc h]
[S pani sch]
[Nied erlän disch ] [Sch wedisch ]
[Sonst ige
¢¢¢¢
]
§
Einst ellung en für Aufna hm e
≥
Drücken S ie [ OK], um die folg enden Ei ns tell ungen anzuzei gen.
Aufn ahmeze it im EP -Modus
Wählen Si e die maxi male Auf nahmezei t in Stunden fü r den EP-Modus. (
>
24,
Aufnahme modi und ungef ähre Auf nahm ezeit en).
[EP ( 6Stunden)]
Auf ei ne l eere 4, 7- GB-Disc können S ie 6 S tunden
la ng aufneh men.
[EP ( 8Stunden)
]
Auf ei ne l eere 4, 7- GB-Disc können S ie 8 S tunden
la ng aufneh men.
≥
Bei “EP ( 6S tunde n)” e rhäl t man eine besser e T onqu ali tät als b ei “ EP
(8Stunden)” .
Bildve rhältnis für Aufnahm e
S tell t da s Bil dsei tenver häl tni s für di e Aufna hme oder den Kopi ervor gang ein.
[Auto matisch
] Das Progr amm wir d in dem ursprü ngli chen Seit enver häl tni s
aufgen ommen, d as bei Aufnahm ebegi nn verwe ndet wurde
(di es gi lt auch, wenn di e Auf nahme bei ein em Werbespot
usw . be gonnen wur de).
[16:9 ] [4:3]
≥
Bei m Aufnehmen o der Kopi er en auf di e Fest plat te od er au f ei ne DVD-RAM
mit der akt ivi ert en Opti on “ Aufn. fü r Hig h-Speed-Kopier en” “ Aus” wi rd das
Progr amm in dem u rsprü ngli chen Bil dsei tenv erhäl tni s auf genommen.
≥
In den f olg enden Fä ll en wi rd im F ormat 4: 3 auf genommen o der kopi ert , auch
wenn “ Automat isch” oder “ 16: 9” ei ngest ell t wur de.
–
[-R]
[-R]DL]
[-RW‹V›]
Wenn als Auf nahmemodus “EP” oder “ FR
(Auf nahmen von mindest ens 5 Stunden Läng e)” e inges tel lt w urde.
– Wenn eine +R, +R DL oder +RW aufgenommen o der k opier t wi rd.
Ka pitelerste llung
S tell en Si e di e aut omati sche Kap it eler stel lu ng Metho de ein . (
>
42)
[Auto matisch
] [5 Minut en]
[Aus] Es wurden kei ne Pu nkte festg eleg t, an dene n die Kapit el
begi nnen soll en.
Au fn. für High -S peed- Kop ieren
Sie k önnen au fgeno mmene Titel vo n der Fes tpl att e au f DVD-R, D VD-R DL,
DVD-RW (DVD-Videof ormat ), +R, +R DL und +RW unter Verwendung de s
Hochgeschwind igke itsmodus kopi eren. Das B il d, usw . i st jedoch e inge schränkt
(
@
unten ).
Wir empfehl en di e Ei nst ell ung auf “Aus ” zu s chalt en, w enn das
Hochgeschwi ndigke itsko piere n auf DVD-R usw . b ei de r Pro grammaufn ahme
nicht erf order li ch i st.
Diese Ei nst ell ung i st wirks am, wenn von ei nem Fer nsehprogr amm oder eine m
exter nen Gerät (ei ns chlie ßli ch DV -Anl age) auf genommen wir d oder wenn von
einem f ina lis ier ten DVD-Vi deo kopi er t wir d.
[Ein
] Im Hochgesc hwind igke itsmodus können Si e auf D VD-R usw.
kopi eren. Wählen Sie mit [
2
,
1
] di e Opti on “Ja ”, und
drücken Sie [OK] .
≥
Die f ol genden Ei nschr änkunge n gel ten fü r die
aufge nommenen Tite l.
– Aufnahmen we rden mi t dem in “Bi ld verhäl tni s f ür
Aufnahme ” (
@
oben) eing estel lt en Bi ldve rhält ni s
aufgenom men.
– Wählen Sie mi t “ Sprachauswahl ” im Voraus de n Audio typ
(
>
66).
– Sie können den T on ni cht mehr umscha lt en, wenn Sie ein
Progr amm über den Eing angs kanal am Ferns ehger ät
ansehen, das an di eses Gerät angesch lossen i st (z.B.
A V 1 usw .).
[Aus]
DVD -Geschw . bei High-S peed -Kop
Wählen Si e die Geschwin digke it zum Hochgeschw indi gkei tskopi eren ( Bei der
V erwendung v on hochge schwindi gkei tskopi er -kompati blen DVD-RAM 5X- ,
DVD-R-, +R 8X- o der +RW 4X-Discs ).
[Maxi mum
]
[Normal (Lei se) ] H ierbei gener ier t di eses Gerä t we niger Geräusch e
als wenn “ Maximum” gewä hlt wird, all erdi ngs dau ert
das Kop ieren dann et wa do ppelt so la nge.
DMR-EH6353EC-VQT2J13_ge r.book 65 ペー ジ 2010年 1月22日 金曜日 午前11時 29分