3
RQT8898
Indice
Informazion i su HDD, dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . . 4
Note important i per la reg istrazione . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Precauzion i per l’uso di HDD (disco fis so) . . . . . . . . . . .9
Uso di disc hi e sch ede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cura dell’unit à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accessori a cclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informazion i sul tel ecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unità princi pale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display di q uesta unit à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FASE 1 Collegame nti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operazioni in collega mento con il televisore
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link) . . . . . . . . . . . . 18
FASE 2 Impostaz ioni rice zione c anali e imp ostazio ni
formato telev isore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impostaz ioni del siste ma GUID E Plus+ . . . . . . . . . . . . . 21
Download dei dati GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Editing delle l iste d ei pr ogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modific a delle impost azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impostaz ioni per il tele visore e d il telecoma ndo . . . . . . 24
Per riprodurre segnale video a sca nsione progress iva . . . . . . . 24
Registrazion e di trasm issioni tele visive. . . . . . . . . . . . . 26
Inserimento/espulsione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Per specificare un tempo per l’interruzione del la registrazione
—Registrazione con un tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impostazioni di registrazione per la c opia ad alta velocità . . . . . 28
Flexible Recor ding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Registrazion e via ti mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso del sistema GUIDE Plus+
per effett uare re gistra zioni via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Operazi oni nel sist ema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso del numero di S
HOWV IEW per effettuare
regist razioni via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . . 32
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 33
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 33
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Controllo, modifica o canc ellazione di un programm a . . . . . . . . 33
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Funzione VP S/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Registrare tras missioni da apparecc hiature
esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Registra zioni v ia tim er via t elevis ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Quando si r egistra da un ricevitore satellitare/digitale o
da un decodif icator e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi
esterni (ricevitore digitale/satellit are) — EXT LINK . . . . . . . . . 35
Riproduzione di contenuti video reg istrati/
Riproduzione di disch i a sola riprodu zione . . . . . . . . . 36
Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Riproduzione di dischi Div X, dischi MP3 e imma gini
ferme (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dischi DivX, dischi MP3 e immagin i ferme (JPEG) . . . . . . . . . . 39
Selezione del tipo di f ile da riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Riproduzione di dischi DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Riproduzione di dischi MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Riproduzione di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferm e . . . . . . 43
Uso dei me nu sullo schermo/ Messaggio di stato . . . . .44
Uso dei menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Messaggi di st ato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Editing di titol i/capitol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Per edita re titol i/capit oli e ripr odurre capit oli . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Operazioni sui titol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Operazioni su capitol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Creazione, e diting e ri produzione di liste
di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
Creazione di liste di riprodu zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modifica e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli . . . . . . . . 49
Operazioni con le liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Operazioni su capitol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Editing di im magini fe rme [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Operazioni con gli album e le im magini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ELIMINA Navig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilizzo del ELIMINA Navig. pe r la cancellazion e . . . . . . . . . . . . 52
Cancellazione di titoli o imm agini durante la riproduzione . . . . . 52
Copia di titoli o di list e di riprodu zione . . . . . . . . . . . . . 5 3
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilizzo delle lista di cop ia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD Video),
+R e +R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Copia di SD V ideo da una Scheda SD [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . 57
Copia di imm agini ferm e [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
Utilizzo del le lista di c opia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Copia di tutte le immagi ni ferme su una scheda
—Copia immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Copia da un videoregi stratore a cass ette . . . . . . . . . . . 60
Registrazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Registrazione DV automat ica (Reg. aut. DV) . . . . . . . . . . . . . . . 60
Memorizz azione di te sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestione di HDD, d ischi e sch ede . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Procedure co muni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Imposta zione della prot ezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione
—Elimi na tutti i tit oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cancellazione dell’intero contenuto di un disc o o scheda
—Format o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Selezione dello stile dello sfondo–Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . 64
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo
–Selezione riproduz. A utom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Perché dei disc hi possano venire riprodotti con altri lettori
–Finaliz zazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Creating T op Menu— Crea Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Finestra FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Funzione Ch ild Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
Modifica d elle imposta zioni dell’u nità . . . . . . . . . . . . . 66
Procedure co muni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sommario d elle impostaz ioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sintoni a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Impostazione manuale dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Domande pos te spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Diagnost ica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Precauzioni di sicurezz a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C opertina poste riore
P er co minciare
Registrazione
Riproduzione
Editare
Copia
Funzioni con venienti
Dati di rif erimento
Inf ormazioni s ulle descrizioni conten ute in q ueste
istruzioni pe r l’uso
≥Queste istruzioni sono applicabili solo ai modelli DMR-EH57 e
DMR-EH67. A meno che indicato diversamente, le il lustrazioni
contenute in queste instr uzioni per l’uso s i riferiscono al
modello DMR-EH 57.
[EH57]: indica le funzionalità applicabili solo al modello
DMR-EH57.
[EH67]: indica le funzionalità applicabili solo al modello
DMR-EH67.
≥Le i struz ioni/not e conc ernen ti l’uso di s chede SD , un ità SD
o D VD -A udio val gono esc lusivam ente per il mod ello DMR-
EH67.
≥Le pagine da consultare so no indicate sotto forma di “ ➡ {{”.
Pe r
comin ciar e
RegistrazioneRipro duzioneEditareCopiaFunzion i
con veni enti
Dati di
riferimento
DMR-EH57-It.book Page 3 Tuesday, Janua ry 30, 2007 6:29 PM