3
RQT8206
Indice
Caratteristiche utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Precauzion i per l’us o di HDD (disc o fisso) . . . . . . . . . . .4
Uso di disc hi e sch ede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cura dell’unit à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inserimento , rimozio ne di sc hede SD . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Avvert enza per i propr ietar i di t elevi sori del sist ema di co lore PAL
compati bil e con la scansion e progr essiva
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso di DVD-R, DVD-RW e +R con que st’unità . . . . . . . . .7
Accessori a cclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informazion i sul tel ecoman do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informazion i su HDD, dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . 9
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unità prin cipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display di questa unit à. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FASE 1
Collegame nti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
FASE
2
Impostaz ioni rice zione cana li . . . . . . . . . . . . . . 18
Impostaz ioni per il televisore e d il tele comando . . . . . 20
Per riprodurre segnale video a scansione progressiva . . . . . . 20
Registrazion e di trasm issioni televisive. . . . . . . . . . . . . 22
Reg. per dupl ic. High Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Flexible Recor ding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione TV diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Quando si registra da un ri cevitore satellitare/digitale o da un
decodi ficat ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazion e via ti mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso del sist ema GUIDE P lus+ per effettuare re gistrazioni
via time r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso di numeri S
HOWV IEW per fare registrazioni via timer . . . . . 26
Programmazio ne manuale di registrazioni v ia timer . . . . . . . . 28
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . 29
Registra zioni vi a timer via te le visio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Registrazione v ia timer sincronizzata con dispositivi esterni
(ricev itore di gitale/ satelli tare)
—
EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . 29
Riproduzione di contenuti video reg istrati/Riprodu zione
di dischi s ola-riproduz ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operazioni semplici di editing durante la riprod uzione . . . . . . 32
Cambio dell’audio durante la ripro duzione . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso di menu per riprodurre dischi MP3 . . . . . . . . . . . . . 33
Riproduzione di imma gini ferme (JPE G/TIFF) . . . . . . . .34
Funzioni utili durante la riproduz ione di immagini ferme . . . . . 35
Uso dei menu s ullo schermo/fines tra FUNCTIONS
e messag gio Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso dei menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Finestra FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Messaggi di stato dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Editing di titol i/capitol i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Per edit are titoli /cap itoli e rip rodurre capitoli. . . . . . . . . . . . . . . 38
Operaz ioni sui titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operaz ioni su capi toli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Creaz ione, edi ting e riproduzi one di l iste di ri produz ione
. . 4 0
Creazione di liste di r iproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modifica e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli . . . . . . . 41
Operazioni con le liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Operaz ioni su capi toli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editing di im magini fe rme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
Oper azio ni s u im mag ini e ca rte lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
Duplicazion e di titoli o liste di riproduzione. . . . . . . . . 4 3
Duplicazione a un tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Duplicazione utilizzando l’elenco di duplicazione . . . . . . . . . . . 44
Duplicazione su DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) e +R
. . . 46
Registraz ione da un vi deoregi strat ore a casse tte
. . . . . . . 4 7
Registrazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Registrazione DV autom atica (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . 47
Duplicazion e di imm agini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Duplicazione utilizzando l’elenco di duplicazione . . . . . . . . . . . 48
Duplicazione di tutte le immagini ferm e di una scheda—
COPIA IMMAG INI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gestione di HDD, d ischi e sch ede . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Canc ellazione di tutt i i titoli e lis te d i ripr oduz ione—E limi na tu tti i titol i
. . . 51
Cancellazione dell’intero contenuto di un disco o scheda—
Formatt azi one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Perché dei dischi possano venire riprodotti c on altri lettori. . . . 52
Memorizz azione di te sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
Funzione Ch ild Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
Modifica d elle imposta zioni dell’u nità . . . . . . . . . . . . . 5 4
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sommario delle impost azion i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sint onia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sistem a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
Domande pos te spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
Diagnost ica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
Precauzioni di sicure zza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
Questo registoratore D VD regis tra immagini di ele vat a qualità su HDD (dischi fissi) cap aci di rapido accesso casuale e D VD-RAM . Ciò ha prodotto
molte nuov e caratter istiche che superano le prestazioni dei v ecchi formati su nastro. Le inf ormazioni seguenti f ornis cono un sunto di alcune di
queste funzioni.
Registraz ione istanta nea
Non è più necessario ricercare spazio vuoto nel disco. Premendo il
pulsante di registrazione, l’unità trov a spazio disponibile per la
registrazione e quindi inizia immediat amente la stessa. Non è
necessario preocc uparsi del rischio di registrare sopra a materiale
già registrato .
A v vio rapido in 1 se c. della regis trazione e displa y EPG
Dal momento dell’accensione, la registrazione inizia entro 1
secondo
§
dalla pressione del pulsante REC . Se il pulsante GUIDE
viene premuto ad unità spenta, il displa y di guida elett ronica ai
programmi (Electronic Program Guide, o EPG) appare per meno di
un secondo. (Modalità di avvio rapido)
§
Solo durante la registrazione s u HDD o D VD-RAM
Registrazione HDD
E’ possibile conservare la registrazione dei propri programmi
preferiti su un HDD interno capace di registrare fino a 355 ore [modo
EP (8 ore)] .
P ot ete anche duplicare a gr ande v elocità i v o stri programmi pref er iti
su D VD-RAM , D VD-R, D VD-R W (formato D V D-Video) o +R e crear e
un disco .
Slot per s cheda SD , terminal e di ingre sso D V
≥La slot per scheda SD di quest'unità permette di riprodurr e f oto
prese con fotocamere digitali e trasferirle da una scheda su di un
D VD-RAM anche senz a l’uso di un computer .
≥La funzione di registrazione automatica D V di questa unità
perm ette di doppiare facilmente un video nell’HDD c ollegando un
unico cavo D V .
Ripr oduzione is tantanea
Non è necessario avvolgere o riavv olgere. Direct Navigator vi guida
immediatamente all’inizio del video registrato .
Ripr oduzione a seguire
Non è necessario attendere fino al termine della registrazione.
Senza interromp ere la registrazione è possibile r iprodurre il video in
corso di registrazione dall’inizio .
Registrazion e e riprod uzione sim ultanee
Durante la registrazione, è possibile r iprodurre un altro pr ogramma
video registrato in precedenza.
Modalità T ime Slip
Durante la ripro duzione ed anche durante la registrazione è
possibile saltare alla scena desiderata specificando il tempo di salto.
Sistema GUIDE Plus +
Il sistema GUIDE Plus+ fornisce inf orm azioni sui programmi rice vute
dalla stazione che li ospita visualizzandole sul tele visore come se
fossero un prog ramma televisiv o . Anche impostare la registrazione
di un progr amma è semplice. Non dov ete che sceglierlo dalla lista
visualizzata. Potete anche cercare i programmi desiderati
visualizzando solo quelli di una cer ta categor ia.
≥Ques to servizio può non essere disponibile in cer te aree.
P er c ominciare
Registrazione
Riproduzione
Editare
Duplicazione
Funzioni con venienti
Dati di rif erimento
Caratteristi che utili
3
Indice/Caratte ristiche utili
EH60_it.book Page 3 M onday, June 27, 2 005 9:39 PM