nadat het kopiëren voltooid is.
Wilt u de disc finaliseren
nadat het kopiëren voltooid is ?
Finaliseren dient ertoe de disc op andere DVD-spelers te
kunnen afspelen. De disc wordt en alleen-afspelen-disc.
Op STOP drukken om het kopiëren te annuleren.
Timeropname werkt niet tijdens kopiëren.
COPYING
-R +R
-RW(V)
+R DL
-R DL
VHS
-R +R
S-VHS
RAM
-RW(V)
+R DL
-R DL
+RW
DVD VHS
COPYING (Kopiëren)
U kunt met één toetsdruk de inhoud van een cassette naar een disc of van een disc
naar een cassette kopiëren.
Leg een videocassette en een bespeelbare disc in.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive VHS
!
Zoek voor VHS de gewenste startpositie op de cassette.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD.
!
Kies voor DVD met REC MODE de opnamemodus (XP, SP, LP, EP).
Kies bij tweekanaalsgeluid met AUDIO het gewenste audio-kanaal.
!
Druk op COPYING voor de gewenste copieerrichting.
!
Op het display van het toestel knippert START.
!
Houdt ca. 3 seconden COPYING ingedrukt. De weergave START verdwijnt
en het kopiëren start.
!
Om COPYING te stoppen op STOP of 3 seconden op RETURN drukken.
DVD
DVD
Als COPYING van DVD naar VHS tijdens de weergave wordt gestart worden de
lopende titel als ook alle volgende titels tot het einde van de disc gekopieerd.
Kopiëren van VHS naar DVD
Kopieren van DVD naar VHS
Leg een disc en een bespeelbare videocassette in.
!
Kies met DRIVE SELECT de drive VHS.
!
Zoek voor VHS de gewenste startpositie op de cassette.
!
Kies voor VHS met REC MODE de opnamemodus (SP, LP, EP; NTSC: SP, EP).
!
Kies met DRIVE SELECT de drive DVD.
!
Druk op COPYING voor de gewenste kopieerrichting.
!
Op het display van het toestel knippert START.
!
Houdt ca. 3 seconden COPYING ingedrukt.
!
De weergave START verdwijnt en het kopiëren begint.
!
Om COPYING te stoppen op STOP of 3 seconden op RETURN drukken.
VHS
VHS
Aan de voorkant v.h. toestel
Finaliseren
Voordat het kopiëren begint kunt u kiezen of u de disc na het kopiëren automatisch
wilt laten finaliseren.
!
Druk op PLAY als de disc alleen moet worden gekopieerd.
!
Druk op REC, als de disc na het kopiëren gefinaliseerd moet worden.
!
Het finaliseren kan niet worden gestopt.
!
Druk op STOP om het kopiëren te stoppen.
40
COPYING start bij een disc met de eerste titel en kopieert tot het einde van de disc.
COPYING van VHS op DVD start op de gewenste plaats en kopieert tot het einde
van de band.
RAM
-RW(V)
Kies bij tweekanaalsgeluid met AUDIO het gewenste audio-kanaal.
COPYING
