3
RQT7073
ESPAÑOL
5
RQT7073
4
∏ Mando a distancia
(N2QAHC000012
o
N2QAHC000019)
∏ Pila tipo botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
para el mando a distancia
(para su sustitución, ➡ página 9)
∏ Cable de audio/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Cable de vídeo S [DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . 1
∏ Adaptador de CA
∏ Cable de alimentación de CA
∏
Paquete de batería recargable
[DVD-LS5]. . . 1
(para su sustitución, ➡ página 10)
Glosario
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Guía para la solución de problemas
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WAARSCHUWING!
IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER
GEBRUIKT.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN
VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET
IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN
ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING
AAN GEVAARLIJKE STRALING.
MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA
NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD
AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
WAARSCHUWING:
TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN,
MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN
DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN
MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER
OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS
BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT
WORDEN GEZET.
WAARSCHUWING!
≥
OM EEN GOEDE VENTILATIE TE
VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN
EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE
KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN
RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN
NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF
BRAND TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
≥
ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN
VAN HET APPARAAT NIET
GEBLOKKEERD WORDEN DOOR
KRANTEN, TAFELKLEEDJES,
GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
≥
ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE
KAARSEN, OP HET APPARAAT.
≥
DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN
MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.
Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor
radiostoring veroorzaakt door een mobiele
telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt,
moet u dit product en de mobiele telefoon
verder van elkaar vandaan gebruiken.
Het kenteken bevindt zich op de onderzijde
van het apparaat.
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER
REGULERINGER ELLER
FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN
MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE
AT UDFØRE REPARATIONER SELV.
REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF
KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ
PRODUKTET, MÅ DETTE
APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN,
FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG
DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE
INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR
EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.
BEMÆRK:
≥
PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT
VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT
STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER
ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS
APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO
FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
≥
TILDÆK IKKE APPARATETS
VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER,
DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
≥
ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM
FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS,
OVENPÅ APPARATET.
≥
BORTSKAF BATTERIER PÅ EN
MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.
Dette produkt kan modtage radiointerferens
forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis
interferens forekommer, bedes du venligst øge
afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.
Mærkepladen sidder på undersiden af
apparatet.
Pickup
Bølgelængde 658 nm/790 nm
Lasereffekt Ingen farlig stråling
(med sikkerhedsbeskyttelse)
CLASS 2/CLASS 1
Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el aparato principal, pero
usted también puede realizarlas con el mando a distancia si los controles son los mismos (
➡
página 8).
[NEDERLANDS] [DANSK]
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual.
Accesorios
Marque e identifique los accesorios suministrados.
Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reproducción de los programas o listas de reproducción de
DVD-RAM
Menús de navegación WMA/MP3, CD de texto y JPEG . . . . . . . 17
Reproducción de discos en formato HighMAT
TM
. . . . . . . . . . . . . 19
Prestaciones convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inicio de la reproducción desde un programa,
título, pista o imagen seleccionado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reproducción de audio solamente–Audio Only Player [DVD-PS3] . . . 20
Rotación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Selección de grupos para la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambio de la secuencia de reproducción
Repetición de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Marcador
Aumento de su disfrute de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modificación de bandas sonoras, idiomas de subtítulos y ángulos
. . . 24
Modificación de ajustes del monitor [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso de pantallas GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modificación de ajustes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uso de este aparato con otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nota
El cable de alimentación CA y el adaptador CA incluidos son para ser usados con este aparato
solamente. No los utilice con otro equipo.
Índice
Antes de utilizar
Operaciones
básicas
Operaciones
avanzadas
Referencias
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Información del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Ajuste del ángulo de la LCD [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Alimentación
Uso de este aparato con un televisor
NEDERLANDS
Estas instrucciones de funcionamiento se aplican
a los modelos DVD-LS5 y DVD-PS3. A menos
que se indique lo contrario, las ilustraciones de
estas instrucciones de funcionamiento
corresponden al modelo DVD-LS5.
[DVD-LS5]: indica las funciones que se encuentran
disponibles en el DVD-LS5 solamente
[DVD-PS3]: DVD-PS3 solamente
De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te
worden geïnstalleerd en de netstekker dient
zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk
bereikbaar is in geval van problemen.
Udstyret bør anbringes i nærheden af
stikkontakten i væggen og netledningsstikket
bør anbringes således, at det er nemt
tilgængeligt i tilfælde af problemer.
rqt7073-1e_p02-13.qxd ページ4
