Vor der
Inbetriebnahme
Grundlegende
Bedienungs-
verfahren
2 3
RQT7072
RQT7072
DEUTSCH
3
2
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Sicherheitsmaßnahmen04
Disc-Informationen06
Anordnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Die Fernbedienung09
Den Betrachtungswinkel des LCD-Monitors einstellen
[DVD-LS5] . . . 09
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verwendung des Gerätes mit einem Fernsehgerät
Wiedergabe von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wiedergabe von Programmen oder Wiedergabelisten, die auf
DVD-RAM aufgezeichnet sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WMA/MP3, CD-Text und JPEG-Navigationsmenüs
HighMAT
TM
-Discs wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Praktische Funktionen
Beginn der Wiedergabe ab einem gewählten Programm,
DVD-Video Titel, Titel . . .
Nur Audio-Wiedergabe—Audio Only Player-Funktion [DVD-PS3] . . . 20
Bilder drehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gruppen zur Wiedergabe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Die Reihenfolge der Wiedergabe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wiederholungswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A-B-Wiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Für mehr Filmvergnügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ändern der Tonspur, Sprache der Untertitel und Winkel . . . . . . . 24
Ändern der Monitoreinstellungen [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bedienung mit GUI-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einstellungen ändern
Verwendung des Gerätes mit anderen Geräten . . . . . . . . . . . . . 32
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wartung
Liste von Fehlermöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische Daten
Die Erläuterungen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf das Hauptgerät,
doch können die gleichen Bedienungsvorgänge auch über die Fernbedienung ausgeführt
werden, wenn diese die gleiche Beschriftung aufweisen (➡ Seite 8).
Diese Bedienungsanleitung gilt für die beiden Modelle
DVD-LS5 und DVD-PS3. Sofern nicht anders
angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung grundsätzlich das Modell DVD-LS5.
Zubehör
Das mitgelieferte Zubehör bitte prüfen und identifizieren.
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ERZEUGT
LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER
VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE
RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER
UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS
DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI
ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN
À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE
DOMMAGES AU PRODUIT, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE,
L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT OU
L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ
PAS D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES
TELS QUE VASES DESSUS.
AVERTISSEMENT!
≥NE PAS INSTALLER NI PLACER
L’APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD
RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE
RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE
BONNE VENTILATION. VÉRIFIER
QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE
MATÉRIAU NE BLOQUE LA
VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER
TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.
≥NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES
D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC
DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX
OU OBJETS SIMILAIRES.
≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE
FLAMMES VIVES TELLES QUE
BOUGIES ALLUMÉES SUR
L’APPAREIL.
≥
JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE
COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT.
CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX
CLIMATS TEMPÉRÉS.
Ce produit peut être perturbé par les ondes
des téléphones mobiles pendant l’utilisation.
Si vous constatez une telle interférence,
éloignez le téléphone mobile du produit.
Le symbole d’avertissement se trouve sur le
fond de l’appareil.
WARNUNG:
ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG
IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,
FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER
ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE
FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER,
Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.
WARNUNG!
≥
UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU
GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT
NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN
ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUF-
GESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT
DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE
MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM
STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR
DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
≥
ACHTEN SIE DARAUF, DIE
ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES
NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
≥
STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER
FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN,
AUF DAS GERÄT.
≥
BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG
VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE
EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.
DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN
LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.
Dieses Gerät kann beim Betrieb
Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem
in der Nähe verwendeten Handy verursacht
werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer
Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.
Das Markierungszeichen befindet sich an
der Unterseite des Produkts.
Weiterführende
Bedienungs-
verfahren
Referenz
Hinweis
Das mitgelieferte Netzkabel und der Wechselstromadapter sind nur für den Gebrauch mit diesem
Gerät bestimmt. Nicht mit anderen Geräten verwenden.
Inhaltsangabe
∏ Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ (N2QAHC000012 oder N2QAHC000019)
∏ Knopfzellenbatterie
∏ für Fernbedienung
∏ (zum Austausch, ➡ Seite 9)
∏ Audio-/Videokabel
∏ S-VideoKabel [DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Wechselstromadapter. . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Akkupack [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ (zum Austausch, ➡ Seite 10)
FRANÇAIS
[DVD-LS5]:
Kennzeichnet Funktionen, die nur beim
Modell DVD-LS5 vorgesehen sind.
[DVD-PS3]: Nur Modell DVD-PS3
Das Gerät sollte in der Nähe der
Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass
im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter
Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.
L’appareil doit être placé près de la prise
secteur, et la fiche du cordon doit être
facilement accessible en cas de problème.
rqt7072-1d_p01-37.qxd ページ2
