Opérations
de base
3
RQT7072
FRANÇAIS
37
36
RQT7072
36
Digitalaudio-Ausgang:
Ausgangsbuchse: Optischer Mini-Anschluss
Anzahl der Buchsen: 1 System
(dient gleichzeitig als Audio-Ausgang)
Abtaster:
Wellenlänge: 658 nm/790 nm
Laserleistung: Klasse 2/Klasse 1
Spannungsversorgung:
9 V Gleichspannung (Buchse DC IN)/
7,2 V Gleichspannung
(exklusiver Akkuanschluss)
Leistungsaufnahme
(über mitgelieferten Wechselstromadapter):
[DVD-LS5] 12 W (nur Gerät: 8,5 W)
[DVD-PS3] 6 W (nur Gerät: 4 W)
Aufladen 12 W
Wechselstromadapter:
Stromversorgung:
100
Leistungsaufnahme: 20 W
Gleichspannungs-Ausgangsleistung:
9 V, 1400 mA
Batterienpack CGR-H603
(Lithium-Ionen-Ausführung) [DVD-LS5] :
Spannung: 7,2 V
Kapazität: 2000 mAh
Abmessungen:
[DVD-LS5] 144 (B)k 140 (T)k 32,5
§
(H) mm
(ausschließlich hervorstehender Teile)
§
28,7 mm an der niedrigsten Stelle
[DVD-PS3] 144 (B)k 140 (T)k 20,2
§
(H) mm
(ausschließlich hervorstehender Teile)
§
19,2 mm an der niedrigsten Stelle
Gewicht: [DVD-LS5] 566 g
[DVD-PS3] 310 g
Hinweis
Änderungen der technischen Daten sind
vorbehalten.
Bei den Angaben zu Gewicht und
Abmessungen handelt es sich um
Näherungswerte.
Technische Daten
Betriebstemperaturbereich: i 5 o C bis i 35 oC
Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich:
5 % bis 90 % rel. Feuchtigkeit
(ohne Kondensation)
Geeignete Discs: DVD-RAM (DVD-VR-Format)
DVD-Video
DVD-Audio
Musik-CD [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel)]
Video-CD
CD-R/CD-RW [CD-DA (CD-TEXT-kompatibel),
Video-CD, MP3, WMA, JPEG,
HighMAT Stufe 2 (Ton und Bild)]
DVD-R (als DVD-Video finalisiert)
Signalsystem:
umschaltbarer PAL/PAL60 (NTSC)
Flüssigkristall-Bildschirm [DVD-LS5] :
5-Zoll-α -SI-TFT-Breitformat-LC-Display
FBAS-Video-Ausgang:
Ausgangspegel: 1 Vss (75 ≠)
Ausgangsbuchse: Minibuchse
Anzahl der Buchsen: 1 System
S-Videoausgang:
Y-Ausgangspegel: 1 Vss (75 ≠)
C-Ausgangspegel: 0,3 Vss (75 ≠)
Ausgangsbuchse: Minibuchse
Anzahl der Buchsen: 1 System
(Dient außerdem als FBAS-Videoausgang)
Audio-Ausgang:
Ausgangspegel: 1,5 V eff.
(1 kHz, 0 dB, 10 k≠)
Ausgangsbuchse: Stereo-Minibuchse
Anzahl der Buchsen: 1 System
Audioleistung:
(1) Frequenzgang:
(1) ≥ DVD (Linearton):
≥
4 Hz bis 22 kHz (Abtastfrequenz 48 kHz)
≥
4 Hz bis 44 kHz (Abtastfrequenz 96 kHz)
(1) ≥ DVD-Audio:
≥
4 Hz bis 88 kHz (Abtastfrequenz 192 kHz)
(1) ≥ CD-Audio: 4 Hz bis 20 kHz
(2) Signal-Rauschabstand:
(1) ≥ CD-Audio: 115 dB
(3) Dynamikbereich:
(1) ≥ DVD (Linearton): 98 dB
(1) ≥ CD-Audio: 97 dB
(4) Gesamtklirrfaktor:
(1) ≥ CD-Audio: 0,008 %
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
(bei Verwendung des mitgelieferten
Wechselstromadapter): 0,9 W
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Précautions04
Informations de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Guide des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Réglage de l’angle de l’écran LCD [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation de l’appareil avec un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lecture des disques
Lecture des programmes ou des listes de lecture sur les
DVD-RAM
Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte et JPEG . . . . . . . . . . 17
Lecture des disques HighMAT
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lancement de la lecture à partir du programme/titre ou de la
plage/image sélectionné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Faire la lecture audio uniquement—Audio Only Player
[DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Orientation des images
Sélection des groupes à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modification de la séquence de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture répétée
Répétition A-B
Repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comment bien visionner un film
Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changement de la bande-son, de la langue des sous-titres et des
angles de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modification des réglages de l’écran [DVD-LS5] . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation des bandes d’icônes GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accessoires
Veuillez contrôler et établir l’inventaire des accessoires fournis.
∏ Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ (N2QAHC000012 ou N2QAHC000019)
∏ Pile bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ pour la télécommande (pour le
∏ remplacement, ➡ page 9)
∏ Câble audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Câble S Vidéo [DVD-PS3] . . . . . . . . . . . . . . 1
∏ Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
∏
Cordon d’alimentation secteur
. . . . . . . . . . 1
∏ Bloc-pile rechargeable [DVD-LS5] . . . . . . . 1
∏ (pour le remplacement, ➡ page 10)
Les opérations décrites dans ce manuel sont exécutées essentiellement à partir du lecteur
principal, mais elles peuvent également être réalisées à partir de la télécommande, si celle-ci
dispose des mêmes commandes (➡ page 8).
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles
DVD-LS5 et DVD-PS3. Sauf indication
contraire, les illustrations du présent mode
d'emploi sont celles du modèle DVD-LS5.
Remarque
Le cordon d’alimentation secteur et l’adaptateur secteur fournis ont été conçus exclusivement pour
cet appareil. Ne pas les utiliser avec d’autres appareils.
Table des matières
Préparatifs
Opérations
avancées
Référence
DEUTSCH
[DVD-LS5]:
indique une fonction disponible
uniquement sur le modèle DVD-LS5.
[DVD-PS3]: DVD-PS3 uniquement
rqt7072-1d_p01-37.qxd ページ36
