RQTC0148
2
Cher client
Merci d’a voir f ait l’achat de cet appareil.
P our des perf ormances et une sécurité optimales, lire attentiv ement ces
instructions.
A vant de br ancher , de f aire fonction ner ou de régler l’appareil, lire
attentiv ement la totalité de ce mode d’emploi. V euillez conserver ce mode
d’emploi pour une consultation ul térieure.
T ab le des matières
Accessoires/Disques dont la lecture est possible/
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Affichage de l’état de la le cture en c ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modification de la vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sélection des pistes son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modification des sous- titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modification du rappo rt de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réduction du bruit dans les image s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sélection de l’angle, Pivot ement d’image fixe/avancé . . . . . . . . . . . 7
Saut d'en viron 30 se condes en avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lecture d e Tout le groupe/ Programm e/Aléato ire . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lancement de la lecture à parti r d’un groupe sélectionné . . . . . . . . . 8
Relecture ra pide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Profitez d’un son audio et d’une vidé o de meilleur e qualité . . . . 8
Reproduct ion d’un signal audi o plus n aturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Profitez d’un son audio de qualité encor e meilleure . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage du mode d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture de disques audio (WMA/MP3), d 'images (JPEG) et
vidéo (MPEG4/DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture des éléments dans l’ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture à partir de l’élément sé lectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lecture de contenu DivX avec l’é cran du menu . . . . . . . . 10
À propos de l'affichage du texte des sous-titres DivX . . . 10
À propos du contenu DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation des menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture de disques HighMAT
TM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lecture d e program mes/listes d e lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Utilisation des menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menus principaux/Autres régla ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conseils pour faire des d isques WMA, MP3, JPEG, MPEG4
et DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opérations liées avec le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modification des réglages du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modification du réglage des encei ntes pour qu’il convienne à vos
enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Index des fonctions prin cipales . . . . . . . Couverture de dos
A VERTISSEMENT!
CET APP AREIL UTILISE UN LASER.
L ’UTILISA TION DE COMMANDES OU DE RÉGLA GES OU
L ’EXÉCUTION DE PROCÉDURES A UTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT P RO V OQUER UNE EX POSITION À DES
RADIA TIONS DANGEREUSES.
NE P AS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSA YER DE RÉP ARER
SOI-MÊME. CONFIER T OUT TRA V AIL D’ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QU ALIFIÉ.
A VERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LES RISQ UES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION
OU DE DOMMA GES A U PRODUIT ,
≥ N’EXPOSEZ P AS CET APP AREIL À LA PLUIE, À L ’HUMIDITÉ, À
UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES ET NE
PLACE Z AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL
QU’UN V ASE A U-DESSUS.
≥N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
≥NE RETIREZ P AS LE COUVERCLE (OU L ’ARRIÈRE) : IL N’Y A
A UCUNE PIÈCE RÉP ARABLE P AR L ’UTILISA TEUR À
L ’ INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTER VENTION À UN
PERSONNEL DE DÉP ANNA GE QU ALIFIÉ.
A VERTISSEMENT!
≥NE P AS INST ALLER NI PLACER L ’ APP AREIL DANS UNE
BIBLIO THÈQUE, UN PLA CARD RENFERMÉ NI A UCUN A UTRE
ESP A CE RÉDUIT DE F A ÇON À ASSURER UNE BONNE
VENTILA TION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEA U NI A UCUN A UTRE
MA TÉRIAU NE BLOQ UE LA VENTILA TION DE F AÇON À ÉVITER
TO UT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE
SURCHA UFFE.
≥NE BOUCHEZ P AS LES OUVERTURES D’AÉRA TION DE
L ’ APP AREIL A VEC DES J OURNAUX , NAPPES, RIDEA UX OU
OBJETS SIMILA IRES.
≥NE PLA CEZ P AS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES
QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L ’APP AREIL.
≥JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMP A TIBLE A VEC
L ’ ENVIRONNEMENT .
CET APP AREIL ES T DESTINÉ A UX CLIMA TS TEMPÉRÉS.
Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobi les
pendant l’utilisati on. Si v ous constatez une telle interf érence, éloignez
le téléphone mobile du produ it.
V eillez à ce que la pr ise de courant se trouv e près de l’équipement et
soit facilement accessible.
V ous dev ez pouvoir débran cher et rebrancher f acilement la fich e du
cordon d’alimentat ion secteur .
P our isoler complètement cet appa reil du secteur , débranchez le
cordon d’alimentati on secteur de la prise de courant.
MISE EN GARDE
Une batterie de remplacement inappropriée peut e xploser . Ne
remplacez qu’a vec une batt erie identique ou d’un type recommandé
par le fab ricant. L ’ élimination des batteries usées doit être f aite
conf ormément aux instructions du man ufact urier .
Préliminaires
ÉTAPE 1 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Profitez d’un son audio et d’une vi déo de meilleure qualité
(connexion HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bénéficiez d’un son surround mul ticanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÉTAPE 2 La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÉTAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÉTAPE 4 Fonctionnement du t éléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opérations
Réfé rence
Info rmations relatives à l’év acuation des déchets, dest inées aux utilis ateurs d’app areils
électriques et électr oniques (app areils ména gers domesti ques)
Lorsque ce symbole figure sur les produi ts et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères .
P our que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envo yez-les dans les points
de collecte désignés, où ils peuv ent être déposés gratuitement. Dans cer tains pays, il est possib le de renv o yer les
produits au rev endeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prév ention des év entuels
effets négatifs sur l’en vironnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de
collecte le plus proche, v euillez contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation natio nale.
Utilisateur s prof essionnels de l’Union eur opéenne
P our en sav oir plus sur l’élimination des appareils électriques et éle ctroniques, contactez v otre rev endeur ou fournisseur .
Informations sur l’é vacuation des déch ets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
P our vous débarr asser de ce produit, veuillez contact er les autorités locales ou votre re v endeur afin de connaître la procédure
d’élimination à suivre.
42
Fr.fm Page 2 Saturday, August 4, 2007 9:4 9 PM