44
nische uitrusting wilt vewijderen,
neem dan contact op met uw dea-
ler voor meer informatie.
[Informatie over de verwijde-
ring in andere landen buiten de
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in
de Europese Unie. Indien u wenst
deze producten te verwijderen,
neem dan contact op met uw plaat-
selijke autoriteiten of dealer, en
vraag informatie over de correcte
wijze om deze producten te verwij-
deren.
Opmerking over het batterijen-
symbool (beneden twee voor-
beelden):
Dit symbool kan gebruikt worden
in verbinding met een chemisch
symbool. In dat geval wordt de eis,
vastgelegd door de Richtlijn voor
de betrokken chemische producten
vervuld.
ES
Información para Usuarios sobre
la Recolección y Eliminación de
aparatos viejos y baterías usa-
das
Estos símbolos en los
productos, embalajes y/
o documentos adjuntos,
significan que los apa-
ratos eléctricos y elec-
trónicos y las baterías
no deberían ser mezcla-
dos con los desechos
domésticos.
Para el tratamiento
apropiado, la recupe-
ración y el reciclado de
aparatos viejos y bate-
rías usadas, por favor,
observe las normas de
recolección aplicables,
de acuerdo a su legis-
lación nacional y a las
Directivas 2002/96/CE y
2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y ba-
terías correctamente, Usted estará
ayudando a preservar recursos va-
liosos y a prevenir cualquier poten-
cial efecto negativo sobre la salud
de la humanidad y el medio am-
biente que, de lo contrario, podría
surgir de un manejo inapropiado de
los residuos.
Para mayor información sobre la
recolección y el reciclado de apa-
ratos y baterías viejos, por favor,
contacte a su comunidad local, su
servicio de eliminación de residuos
o al comercio donde adquirió estos
aparatos.
Podrán aplicarse penas por la
eliminación incorrecta de estos re-
siduos, de acuerdo a la legislación
nacional.
Para usuarios empresariales en
la Unión Europea
Si usted desea descartar aparatos
eléctricos y electrónicos, por favor
contacte a su distribuidor o provee-
dor a fin de obtener mayor informa-
ción.
[Informacion sobre la
Eliminación en otros Países
fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos sólo son válidos
dentro de la Unión Europea. Si
desea desechar estos objetos, por
favor contacte con sus autoridades
locales o distribuidor y consulte por
el método correcto de eliminación.
P40-47_WEE_ER2301.indd 44P40-47_WEE_ER2301.indd 44 2008/03/24 19:41:242008/03/24 19:41:24
45
Nota sobre el símbolo de la bate-
ria (abajo, dos ejemplos de sím-
bolos):
Este símbolo puede ser usado
en combinación con un símbolo
químico. En este caso, el mismo
cumple con los requerimientos es-
tablecidos por la Directiva para los
químicos involucrados.
DA
Brugerinformation om indsam-
ling og bortskaffelsse af elektro-
nikskrot og brugte batterier
Disse symboler på pro-
dukter, emballage og/
eller ledsagedokumen-
ter betyder, at brugte
elektriske og elektroni-
ske produkter og bat-
terier ikke må smides
ud som almindeligt hus-
holdningsaffald.
Sådanne gamle pro-
dukter og batterier skal
indleveres til behand-
ling, genvinding resp.
recycling i henhold til
gældende nationale
bestemmelser samt
direktiverne 2002/96/EF
og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe så-
danne produkter og
batterier på korrekt vis hjælper du
med til at beskytte værdifulde res-
sourcer og imødegå de negative
påvirkninger af det menneskelige
helbred og miljøet, som vil kunne
være følgen af usagkyndig affalds-
behandling.
Ønsker du mere udførlig informa-
tion om indsamling og recycling af
gamle produkter og batterier, kan
du henvende dig til din kommune,
deponeringsselskabet eller stedet,
hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elek-
tronikskrot og batterier kan eventu-
elt udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den
Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske
eller elektroniske apparater, bedes
du henvende dig til din forhandler
eller leverandør for nærmere infor-
mation.
[Information om bortskaffelse i
lande uden for Den Europæiske
Union]
Disse symboler gælder kun inden
for Den Europæiske Union. Ønsker
du at kassere sådanne produk-
ter, bedes du forhøre dig hos din
forhandler eller kommune med
henblik på en hensigtsmæssig
bortskaffelse.
Information om batterisymbol (to
eksempler nedenfor):
Dette symbol kan optræde sam-
men med et kemisk symbol. I så
fald opfylder det kravene for det di-
rektiv, som er blevet fastlagt for det
pågældende kemikalie.
P40-47_WEE_ER2301.indd 45P40-47_WEE_ER2301.indd 45 2008/03/24 19:41:252008/03/24 19:41:25
