1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Ausschalten
Spegnimento
Accensione
Einschalten
Einschalten des Fernsehgerätes und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore e selezionare l’ingresso
Wiedergabe von Videocassetten/Visione delle videocassette
Einschalten des Videorecorders und Starten der Wiedergabe
Per accendere il lettore e cominciare la lettura
Einschalten des Fernsehgerätes und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore e selezionare l’ingresso
Rückspulung oder Schnellvorlauf
Per il riavvolgimento o l’avanti veloce
Durchlaufen der
Programmplätze
Per cambiare
sequenzialmente
i canali
Direkte
Programmplatzwahl
Per selezionare
direttamente
il canale
Ansteuerung des Videorecorders/Funzionamento del videoregistratore
4
3
2
1
VIDEORECORDER/VIDEOREGISTRATORE
FERNSEHGERÄT/TELEVISORE
VIDEO
TV
Pausieren der Wiedergabe
Beenden der Wiedergabe
Per pausare la lettura
Per arrestare la lettura
Ausschalten/Spegnimento
Einschalten/Accensione
Fernsehen/Visione dei programmi TV
Ansteuerung des Fernsehgerätes/Funzionamento del televisore
4
3
2
1
Einstellen der Lautstärke
Per regolare il volume
Durchlaufen der
Programmplätze
Per cambiare sequenzialmente
i canali
Direkte Programmplatzwahl
Per selezionare direttamente il canale
TV
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
q
VCR
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
VCR
TV
^
AV SYSTEM
u
/
ty
/
i
CH
hg
TV
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
TV
^
AV SYSTEM
CH
DISPLAY
RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
-
/
--
TV/AV
TV/AV
TV/AV
-
/
--
TV/AV
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
