1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
1
u
/
ty
/
i
2 3
4
5
6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
Apagado
Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Encendido
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Encendido del televisor y selección de la entrada
Para ver cintas de vídeo/èpÓÒÏÓÚp ‚ˉÂÓ Í‡ÒÒÂÚ
Encendido del reproductor y comienzo de la reproducción
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ‚˚·ÂpËÚ ‚ıÓ‰
ÇÍβ˜ËÚ ÔÎÂÂp Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Encendido del televisor y selección de la entrada
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓp Ë ‚˚·ÂpËÚ ‚ıÓ‰
Rebobinado o avance rápido
Å˚ÒÚp‡fl ÔÂpÂÏÓÚ͇ ‚ ÔpflÏÓÏ ËÎË Ó·p‡ÚÌÓÏ Ì‡Ôp‡‚ÎÂÌËË
Cambio secuencial
de canales
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ËÁÏÂÌflÂÚ Í‡Ì‡Î˚
Selección directa
del canal
çÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
‚˚·Ëp‡ÂÚ Í‡Ì‡Î
Utilización de la platina de vídeo/ìÔp‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓ ‰ÂÍÓÈ
4
3
2
1
VIDEOGRABADORA/
Çäå
TELEVISOR/
íÇ
VIDEO
TV
Pausa de reproducción
Detención de reproducción
èpËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Apagado/Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Encendido/ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Para ver la TV/èpÓÒÏÓÚp ÚÂ΂ËÁÓp‡
Utilización del televisor/ìÔp‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓpÓÏ
4
3
2
1
Ajuste del volumen
P„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚Â̸ „pÓÏÍÓÒÚË
Cambio secuencial de canales
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ËÁÏÂÌflÂÚ Í‡Ì‡Î˚
Selección directa del canal
çÂÔÓÒp‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·Ëp‡ÂÚ Í‡Ì‡Î
TV
^
AV SYSTEM
^
AV SYSTEM
q
VCR
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
VCR
TV
^
AV SYSTEM
u
/
ty
/
i
TV
^
AV SYSTEM
^
RECEIVER
TV
^
AV SYSTEM
DISPLAY
RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
-
/
--
TV/AV
TV/AV
TV/AV
-
/
--
TV/AV
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
CH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
hg
CH
1 2 3
4
5
6
7 8 9
0
10
>
=
-
/
--
