555739
36
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/44
Nächste Seite
Instruções de Funcionamento
Câmara de Vídeo de Alta Definição
Modelo Nº. HDC-SD60
HDC-TM60
HDC-HS60
Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.
Por favor, consulte também as Instruções de Funcionamento
(formato PDF) existentes no CD-ROM das Instruções de
Funcionamento (fornecido).
Também pode aprender acerca dos métodos de funcionamento avançados e consultar a
Resolução de Problemas.
VQT2M61
until
2010/02/01
EC
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 1 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
2
VQT2M61 (POR)
Informação para sua segurança
Compatibilidade
electromagnética EMC
Este símbolo (CE) está localizado na placa
de identificação.
Use apenas os acessórios
recomendados.
Não utilize quaisquer outros multi cabos
AV e cabos USB, excepto o fornecido.
Quando utilizar o cabo que é vendido
separadamente, por favor certifique-se
que utiliza aquele que tem um
comprimento inferior a 3 metros.
Mantenha o cartão de memória fora do
alcance das crianças para evitar que o
engulam.
AVISO:
PARA REDUZIR O RISCO DE
INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU
DANOS NO PRODUTO,
NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À
CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU
SALPICOS E NÃO COLOQUE
OBJECTOS CHEIOS DE LÍQUIDOS,
COMO VASOS, EM CIMA DO
APARELHO.
USE APENAS OS ACESSÓRIOS
RECOMENDADOS.
NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A
PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM
NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM
SER REPARADAS PELO
UTILIZADOR. SOLICITE
ASSISTÊNCIA A PESSOAL
HABILITADO.
ATENÇÃO!
NÃO INSTALE NEM COLOQUE ESTA
UNIDADE NUMA ESTANTE,
ARMÁRIO OU OUTRO ESPAÇO
CONFINADO. CERTIFIQUE-SE QUE
A UNIDADE FICA NUM LOCAL BEM
VENTILADO. PARA PREVENIR O
RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS
OU INCÊNDIOS DEVIDO AO
SOBREAQUECIMENTO,
CERTIFIQUE-SE QUE AS CORTINAS
OU QUALQUER OUTRO MATERIAL
NÃO OBSTRUEM AS SAÍDAS DE
VENTILAÇÃO.
NÃO OBSTRUA AS ENTRADAS DE
VENTILAÇÃO DA UNIDADE COM
JORNAIS, TOALHAS DE MESA,
CORTINAS OU OUTROS ITENS
SEMELHANTES.
NÃO COLOQUE FONTES DE
CHAMAS DESPROTEGIDAS, COMO
VELAS ACESAS, EM CIMA DA
UNIDADE.
DEITE FORA AS BATERIAS DE UM
MODO AMIGO DO AMBIENTE.
A tomada deverá estar perto do
equipamento e ser facilmente acessível.
A ficha do fio da alimentação deverá estar
pronta a ser utilizada.
Para desligar completamente este
aparelho da alimentação, desligue a ficha
do fio da alimentação do receptáculo AC.
Aviso
Riscos de fogo, explosão e queimaduras.
Não desmonte, não aqueça acima de
60 oC nem atire para o fogo.
CUIDADO
Existe o perigo de explosão se a bateria
for substituída incorrectamente.
Substitua apenas pelo mesmo tipo, ou
equivalente, recomendado pelo
fabricante. Deite fora as baterias gastas,
de acordo com as instruções do
fabricante.
A Marca de Identificação do Produto
encontra-se na parte inferior das
unidades.
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 2 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
3
(POR) VQT2M61
Informações para Utilizadores
referentes à Recolha e
Eliminação de Equipamentos
Velhos e Baterias
Estes símbolos nos
produtos, embalagens e
documentos significam que
os produtos eléctricos e
electrónicos usados nao
podem ser misturados com
os resíduos urbanos.
Para o tratamento
apropriado, recuperação e
reciclagem de produtos velhos e baterias
usadas, solicitamos que os coloque em
pontos de recolha próprios, de acordo com a
Legislacao Nacional e com as Directivas
Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.
A eliminação correcta deste produto ajudará
a poupar recursos valioso e evitar quaisquer
potenciais efeitos negativos na saúde
humana e no ambiente, os quais poderiam
resultar de um tratamento incorrecto de
Resíduos.
Para mais informacoes sobre a recolha e
reciclagem de produtos velhos e baterias,
por favor, contacte as autoridades locais
responsáveis pela recolha de resíduos ou o
ponto de venda onde o produto foi
adquirido.
De acordo com a legislacao nacional,
podem ser apçlicadas multas caso seja feita
a eliminação incorrecta destes resíduos.
Para Uitlizadores Não
Particulares da União
Europeia
Se pretender eliminar
equipamentos eléctricos e
electrónicos, por favor,
contacte o seu Distribuídor
ou Produtor para obter mais
informações.
[Informação sobre a eliminação noutros
países fora da União Europeia]
Estes símbolos são válidos, apenas, na
União Europeia. Se pretender eliminar este
produto contacte, por favor, as autoridades
locais responsáveis pela recolha de
resíduos ou o ponto de venda onde o
produto foi adquirido e solicite informação
sobre o método de eliminação correcto.
Nota para os símbolos de
baterias (dois exemplos de
símbolos):
Este símbolo pode ser
utilizado em conjugação com
um símbolo químico. Neste
caso, terá de proceder em
conformidade com o
estabelecido na Directiva
referente aos produtos
químicos utilizados.
Cuidados na utilização
Mantenha a Câmara dedeo de Alta
Definição o mais possível afastada de
equipamento electromagnético (como
microondas, televisões, consolas de
jogos, etc.).
Se utilizar a Câmara de Vídeo de Alta
Definição sobre ou perto de uma
televisão, as imagens e o som na Câmara
de Vídeo de Alta Definição podem ficar
distorcidos devido à radiação de ondas
electromagnéticas.
Não utilize a Câmara de Vídeo de Alta
Definição perto de telemóveis, porque,
desta forma, pode dar origem a
interferências que afectem adversamente
as imagens e o som.
Os dados gravados podem ser danificados
ou as imagens podem ser distorcidas em
campos magnéticos fortes criados por
altifalantes ou grandes motores.
A radiação de ondas electromagnéticas
geradas por microprocessadores pode
afectar adversamente a Câmara de Vídeo
de Alta Definição, causando distúrbios
nas imagens e som.
Se a Câmara de Vídeo de Alta Definição
for afectada adversamente por
equipamento electromagnético e deixar
de funcionar correctamente, desligue a
Câmara de Vídeo de Alta Definição e
retire a bateria, ou desligue o adaptador
AC. De seguida, volte a colocar a bateria,
ou volte a ligar o adaptador AC e ligue a
Câmara de Vídeo de Alta Definição.
Não utilize a Câmara de Vídeo de Alta
Definição perto de transmissores de
rádio ou linhas de alta tensão.
Cd
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 3 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
4
VQT2M61 (POR)
Se gravar perto de transmissores de rádio
ou linhas de alta-tensão, as imagens ou
sons gravados podem ser adversamente
afectados.
Ligar ao PC
Não utilize outros cabos USB para além
daquele fornecido.
Indenidade acerca do
conteúdo gravado
A Panasonic recusa qualquer
responsabilidade por danos directa ou
indirectamente devidos a qualquer tipo de
problemas que possam dar origem a perda
de conteúdos gravados ou editados e não
garante os conteúdos se a gravação ou
edição não funcionarem correctamente. Do
mesmo modo, a indicação acima também se
aplica em casos onde sejam feitos
quaisquer tipos de reparações na unidade
(incluindo qualquer outro componente que
não esteja relacionado com a memória
incorporada/HDD).
Cartões que podem ser usados
nesta unidade
Cartão de Memória SD, Cartão de
Memória SDHC e Cartão de Memória
SDXC
Cartões de memória de 4 GB (ou mais)
que não tenham o logótipo SDHC ou
Cartões de Memória de 48 GB ou mais
que não tenham o logótipo SDXC não se
baseiam nas especificações dos cartões
de memória SD.
Para mais detalhes acerca dos cartões
SD, consulte a página 18.
No que se refere a estas
instruções de funcionamento
O Cartão de Memória SD, Cartão de
Memória SDHC e Cartão de Memória
SDXC são referidos como “cartão SD”.
As funções que podem ser usadas para a
gravação/reprodução de filmes são
indicadas por nestas instruções
de funcionamento.
As funções que podem ser usadas para a
gravação/reprodução de imagens paradas
são indicadas por nestas
instruções de funcionamento.
As páginas para referência são indicadas
por uma seta, por exemplo: l 00
Estas instruções de funcionamento foram
criadas para serem usadas com os
modelos , e
. As imagens poderão ser
ligeiramente diferentes do original.
As ilustrações usadas nestas Instruções
de Funcionamento mostram os modelos
, entretanto, as partes da
explicação podem referir-se a diferentes
modelos.
Dependendo do modelo, algumas
funções não estão disponíveis.
As características podem variar,
portanto leia cuidadosamente.
Nem todos os modelos poderão estar
disponíveis, dependendo da região da
compra.
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 4 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
5
(POR) VQT2M61
Informação para sua segurança............ 2
Acessórios .............................................. 6
Preparação
Antes de usar
[1] Identificação e utilização dos
componentes................................ 7
[HDC-SD60]/[HDC-TM60].............. 7
[HDC-HS60] ................................. 10
Instalação
[1] Alimentação................................ 13
Inserir/retirar a bateria.................. 14
Carregar a bateria........................ 15
Tempo de carregamento e tempo
de gravação ................................. 16
[2] Gravar num cartão ..................... 18
Cartões que podem ser usados
nesta unidade .............................. 18
Inserir/retirar um cartão SD.......... 19
[3] Ligar/desligar a unidade............ 20
Ligar e desligar a energia com o
botão da alimentação................... 20
Ligar e desligar a alimentação
com o monitor LCD ...................... 20
[4] Escolher um modo..................... 21
[5] Ajustar o monitor LCD............... 22
Como usar o touch screen........... 22
[6] Acertar a data e a hora .............. 23
Básico
Gravação/Reprodução
[1] Seleccionar um média para
gravar [HDC-TM60/
HDC-HS60].................................. 24
[2] Gravação de filmes.................... 25
[3] Gravação de imagens
paradas ....................................... 26
[4] Modo automático inteligente .... 27
[5] Reprodução de filmes/imagens
paradas ....................................... 28
Instalação
[1] Utilização do ecrã do menu ...... 30
Escolha da língua ........................ 30
Avançadas
Gravação (Avançadas)
[1] Função de aproximação/
afastamento da ampliação........ 31
Modo de Zoom............................. 31
Zoom óptico extra ........................ 32
[2] Função estabilizadora óptica
da imagem .................................. 33
Edição
[1] Apagar cenas/imagens
paradas ....................................... 34
[2] Como formatar ........................... 35
Com uma televisão
[1] Ver Vídeo/Imagens na sua
televisão ..................................... 36
Outros
Acerca dos direitos de autor ............... 38
Especificações...................................... 39
Ler as Instruções de Funcionamento
(formato PDF)........................................ 43
Índice
PreparaçãoBásicoAvançadasOutros
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 5 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
6
VQT2M61 (POR)
Acessórios
Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade.
Números correctos do produto a partir de Fevereiro de 2010. Estes podem estar sujeitos a
alterações.
Alguns acessórios opcionais podem não
estar disponíveis nalguns países.
Bateria
VW-VBK180
Adaptador AC
VSK0712
Cabo AC
K2CQ29A00002
Multi cabo AV
K1HY12YY0004
Cabo USB
K1HY04YY0032
Estilete
VGQ0C14
CD-ROM
Software
CD-ROM
Instruções de
Funcionamento
VFF0610
Acessórios opcionais
Carregador da Bateria (VW-BC10E)
Bateria (lítio/VW-VBK180)
Bateria (lítio/VW-VBK360)
Mini cabo HDMI (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
Luz de vídeo DC (VW-LDC103E)
*
Lâmpada para luz de vídeo DC
(VZ-LL10E)
Adaptador da sapata (VW-SK12E)
Gravador de DVD (VW-BN2)
Kit de acessório (VW-ACK180E)
* O adaptador da sapata VW-SK12E
(opcional) é necessário.
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 6 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
7
(POR) VQT2M61
Preparação
Antes de usar
1
Identificação e utilização
dos componentes
1 Botão da alimentação [ ] (l 20)
2 Altifalante
3 Botão do modo manual/automático
inteligente [iA/MANUAL] (l 27)
4 Botão do estabilizador óptico de
imagem [ /O.I.S.] (l 33)
5 Interruptor do modo (l 21)
6 Suporte da bateria (l 14)
7 HDMI Mini conector [HDMI] (l 36)
8 Terminal USB [ ]
9 Mini conector AV [AV MULTI] (l 36)
Utilize o multi cabo AV (apenas o cabo
fornecido).
10 Cobertura do cartão SD (l 19)
11 Ranhura do cartão (l 19)
12 Luz de acesso [ACCESS] (l 19)
13 Tampa da lente
A tampa da lente abre-se no modo de
gravação de filmes ou modo de
gravação de imagens paradas .
(l 21)
14 Microfones estéreo internos
15 Flash incorporado
16 Lente
17 Luz de vídeo
[HDC-SD60]/[HDC-TM60]
12 34
6
5
10
11
12
AV MULTI
7 8 9
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 7 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
8
VQT2M61 (POR)
18 Monitor LCD (Touch screen) (l 22)
Pode abrir até 90o.
Pode rodar até 180o A para a lente ou 90o
B na direcção oposta.
19 Botão de iniciar/parar a gravação
(l 25)
20 Botão de iniciar/terminar a sub-
gravação
Este botão funciona do mesmo modo que
o botão de iniciar/parar a gravação.
21 Botões de ajuste do zoom (l 31)
22 Botão do menu [MENU] (l 30)
23 Botão da luz de vídeo [LIGHT]
24 Botão de apagar [ ] (l 34)
25 Receptáculo do tripé
26 Alavanca de libertação da bateria
[BATTERY] (l 14)
18 19
24
23222120
Devido às limitações na tecnologia de
produção do LCD, poderão existir
pequenos pontos claros ou escuros no
ecrã do Monitor LCD. No entanto, isto não
é um mau funcionamento e não afecta a
imagem filmada.
25
26
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 8 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
9
(POR) VQT2M61
27 Indicador do estado (l 20)
28 Botão de retrato [ ] (l 26)
29 Alavanca do zoom [W/T] (No modo de
gravação de filmes ou modo de
gravação de imagens paradas) (l 31)
Interruptor de apresentação de
miniaturas [ / ]/Alavanca do
volume [sVOLr] (no modo de
reprodução)
30 Terminal de entrada DC (l 15)
Não utilize quaisquer outros adaptadores
AC para além do fornecido.
31 Punho de segurança
1 Dê a volta à alça.
2 Ajuste o comprimento.
3 Fixe o punho.
2928
27
31
30
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 9 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
10
VQT2M61 (POR)
1 Botão da alimentação [ ] (l 20)
2 Altifalante
3 Botão do modo manual/automático
inteligente [iA/MANUAL] (l 27)
4 Botão do estabilizador óptico de
imagem [ /O.I.S.] (l 33)
5 Interruptor do modo (l 21)
6 Suporte da bateria (l 14)
7 HDMI Mini conector [HDMI] (l 36)
8 Terminal USB [ ]
9 Mini conector AV [AV MULTI] (l 36)
Utilize o multi cabo AV (apenas o cabo
fornecido).
10 Cobertura do cartão SD (l 19)
11 Ranhura do cartão (l 19)
12 Luz de acesso [ACCESS] (l 19)
13 Tampa da lente
A tampa da lente abre-se no modo de
gravação de filmes ou modo de
gravação de imagens paradas .
(l 21)
14 Microfones estéreo internos
15 Flash incorporado
16 Lente
17 Luz de vídeo
[HDC-HS60]
12 34
6
5
7 8 9
10
11
12
AV MULTI
13
14
16
15
17
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 10 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
36
VQT2M61 (POR)
Avançadas
Com uma televisão
1
Ver Vídeo/Imagens na
sua televisão
Use o multi cabo AV fornecido. Verifique as configurações de saída quando ligar o
terminal componente ou o terminal de vídeo com o multi cabo AV.
Recomendamos o uso dos seguintes mini cabos HDMI da Panasonic para ligar a unidade
ao terminal HDMI.
HDMI é o interface dos aparelhos digitais. Se ligar esta unidade a uma televisão de alta
definição compatível com HDMI e depois reproduzir as imagens de alta definição
gravadas, pode desfrutar delas em alta resolução com som de alta qualidade.
1 Ligue esta unidade a uma televisão.
Confirme os terminais na sua televisão e use um cabo compatível com os
terminais. A qualidade de imagem pode variar com os terminais conectados.
1 Alta qualidade
2 Terminal HDMI
3 Terminal componente
4 Terminal de vídeo
A Mini cabo HDMI (opcional)
Certifique-se de que liga ao
terminal HDMI.
B Multi cabo AV (fornecido)
Qualidade de imagem
1 Imagens de alta definição
quando ligar ao terminal
HDMI
2 Imagens de alta definição
quando ligar ao terminal
componente compatível com
1080i
Imagens padrão quando ligar
ao terminal componente
compatível com 576i
3 Imagens padrão quando ligar
ao terminal de vídeo
AV MULTI
AV MULTI
HDCSD60&TM60&HS60EC-VQT2M61_por.book 36 ページ 2010年1月20日 水曜日 午後4時16分
36

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Panasonic HDC-SD60 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Panasonic HDC-SD60

Panasonic HDC-SD60 Kurzanleitung - Deutsch - 44 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Deutsch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Kurzanleitung - Englisch - 44 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Englisch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Kurzanleitung - Holländisch - 44 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Holländisch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Französisch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Kurzanleitung - Französisch - 44 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Portugiesisch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Spanisch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Kurzanleitung - Spanisch - 44 seiten

Panasonic HDC-SD60 Bedienungsanleitung - Polnisch - 144 seiten

Panasonic HDC-SD60 Kurzanleitung - Polnisch - 44 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info