Bedienungsanleitung Panasonic HM-TA2 (Seite 4 von 100) (Polnisch)

502146

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/100

Nächste Seite

Instrukcja obsługi

Przenośna kamera wysokiej

rozdzielczości

Nr modelu HM-TA20

HM-TA2

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie

instrukcji obsługi.

VQT3P02

1AG6P1P6268--(S)

until

2011/4/8

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 1 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

2 VQT3P02

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB

USZKODZENIA URZĄDZENIA,

≥ Należy chronić urządzenie przed przedostaniem się wody lub

innych płynów do jego wnętrza.

≥ Nie wystawiać akcesoriów na działanie deszczu i wilgoci, a także

należy je chronić przed zalaniem i zachlapaniem.

≥ Na akcesoriach nie należy umieszczać przedmiotów wypełnionych

cieczą, takich jak wazony.

≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

≥ Nie zdejmować pokryw.

≥ Nie podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Zlecić

naprawę wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB

USZKODZENIA URZĄDZENIA,

≥ Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci, a także

należy je chronić przed zalaniem i zachlapaniem.

≥ Na urządzeniu nie należy umieszczać przedmiotów wypełnionych

cieczą, takich jak wazony.

≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

≥ Nie zdejmować pokryw.

≥ Nie podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Zlecić

naprawę wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

HM-TA20

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 2 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 3

∫ Kompatybilność elektryczna i magnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol (CE).

Należy korzystać jedynie z zalecanych akcesoriów.

≥ Należy używać tylko przedłużacza USB, który jest dołączony do

urządzenia.

≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

UWAGA!

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA W ZAMKNIĘTEJ

PRZESTRZENI, NP. NA PÓŁCE Z KSIĄŻKAMI LUB W

ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEŻY ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ

WENTYLACJĘ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA

PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE

ZAKRYWAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

≥ NIE NALEŻY ZASŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI ITP.

≥

NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ

OTWARTEGO OGNIA, NP. ZAPALONYCH ŚWIEC.

≥ BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

Oznakowanie identyfikacyjne produktu znajduje się na spodzie

urządzenia.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 3 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

4 VQT3P02

∫ Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i

pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają,

że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji

oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy

oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia

odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać

cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu

wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który

towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można

otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub

w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary

przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na

terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w

państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej.

Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie

właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka

chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania

Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 4 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 5

∫ Odszkodowanie za zawartość zapisów

Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub

pośrednio spowodowane jakimikolwiek problemami skutkującymi utratą

nagranych lub edytowanych materiałów, jak również nie udziela

gwarancji w odniesieniu do jakichkolwiek materiałów, w przypadku

nieprawidłowego działania nagrywania lub edycji. Analogicznie,

powyższe zastrzeżenia mają zastosowanie w przypadku dokonywania

jakichkolwiek napraw kamery.

∫ Informacje dotyczące metody nagrywania i

kompatybilności kamery

Ta kamera umożliwia nagrywanie szczegółowych obrazów o wysokiej

rozdzielczości w oparciu o format MP4 (kodek MPEG-4 AVC/H.264)

≥ Ponieważ sposób zapisu różni się od formatu AVCHD, dane nie są

kompatybilne.

∫ Karty, których można używać z tą kamerą

Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB (lub większej) bez logo SDHC lub

karty pamięci o pojemności 48 GB (lub większej) bez logo SDXC nie

są zgodne ze specyfikacją karty SD.

≥ Więcej informacji o kartach SD znajduje się na stronie 26.

∫ W niniejszej instrukcji obsługi

≥ Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC oraz karta pamięci SDXC są

określane wspólnie jako “karta SD”.

≥ Odnośne strony oznaczone zostały strzałką, np. l 00

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli i

. Zdjęcia mogą się nieznacznie różnić od oryginału.

≥ Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi przedstawiają model

, jednak część objaśnień odnosi się do innych modeli.

≥ Niektóre funkcje mogą być niedostępne, w zależności od modelu.

≥ Cechy kamery mogą się różnić, w związku z tym należy starannie

zapoznać się z instrukcją obsługi.

≥ Nie wszystkie modele mogą być dostępne w zależnośc

i od miejsca

zakupu.

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 5 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

6 VQT3P02

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa...........................2

(Ważne)

Informacje o wodoszczelności/

pyłoszczelności oraz odporności

aparatu na wstrząsy

[HM-TA20] ................................... 8

Kontrola aparatu przed

używaniem pod wodą.............. 10

Używanie urządzenia pod

wodą........................................ 12

Obchodzenie się z aparatem

po używaniu pod wodą............ 13

Akcesoria.................................. 15

Wyposażenie opcjonalne ........ 16

Przygotowanie

Wykaz części i zasady ich

obsługi ...................................... 17

Ładowanie akumulatora .......... 21

Czas ładowania i czas

nagrywania filmów................... 24

Przybliżony czas działania i

liczba zdjęć, które można

zrobić....................................... 24

Czas ładowania i czas

nagrywania głosu .................... 25

Przygotowanie karty ................ 26

Karty, które można używać z

tą kamerą ................................ 26

Wkładanie/wyjmowanie karty

SD ........................................... 28

Włączanie/wyłączanie

kamery ...................................... 30

Jak używać ekranu

dotykowego.............................. 31

Ustawianie daty i czasu........... 32

Nagrywanie/

Odtwarzanie

Nagrywanie .............................. 34

Wybieranie trybu ..................... 34

Nagrywanie filmów.................. 35

Robienie zdjęć ........................ 36

Nagrywanie głosu ................... 37

Tryb Intelligent Auto ................ 38

Funkcja cyfrowego przybliżania

i oddalania (zoom cyfrowy) ..... 39

Nagrywanie z lampą LED ....... 39

Tryb nagrywania w

ciemności ................................ 40

Funkcja efektów (dodawanie

efektów specjalnych)............... 41

Nagrywanie pod wodą

[HM-TA20]............................... 42

Odtwarzanie/przeglądanie ...... 43

Odtwarzanie pokazu slajdów/

odtwarzanie ciągłe .................. 48

Powiększanie odtwarzanego

zdjęcia (Odtwarzanie z

powiększeniem) ...................... 49

Usuwanie scen, zdjęć lub

głosów..................................... 50

Spis treści

Przed skorzystaniem z urządzenia pod wodą, należy

zabezpieczyć je przed skutkami nieprawidłowej obsługi i

przedostawaniem się wody do wnętrza, dlatego należy się

zapoznać z punktem “(Ważne) Informacje o wodoszczelności/

pyłoszczelności oraz odporności aparatu na wstrząsy

[HM-TA20]” (l 8).

HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 6 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 7

Wyodrębnianie zdjęć z

filmów ...................................... 52

Usuwanie niepotrzebnych

fragmentów filmu..................... 53

Ustawianie współdzielenia

filmów online ........................... 54

Korzystanie z ekranu menu

konfiguracji............................... 55

Lista menu............................... 55

Odtwarzanie filmów/zdjęć na

telewizorze................................ 60

Praca z komputerem

Co można zrobić przy użyciu

komputera................................. 62

Wymagania systemowe........... 64

Instalacja .................................. 67

Podłączanie do komputera ..... 69

Informacje dotyczące sposobu

wyświetlania na komputerze ... 71

Uruchamianie programu

HD Writer PE 2.0....................... 72

Czytanie instrukcji obsługi

programów .............................. 72

Korzystanie z komputera

Mac............................................ 73

Używanie jako kamery do

Skype ........................................ 74

Podłączanie kamery................ 76

Inne

Symbole i wskaźniki ................ 77

Komunikaty/rozwiązywanie

problemów................................ 80

Ostrzeżenia dotyczące

użytkowania.............................. 84

Wymagania w zakresie

utylizacji urządzenia ................ 89

Informacje dotyczące praw

autorskich................................. 92

Tryby nagrywania/przybliżony

czas nagrywania (filmy)............93

Przybliżona liczba możliwych

do zapisania zdjęć .................. 94

Tryby nagrywania/przybliżony

czas nagrywania (głos) ............94

Dane techniczne ...................... 95

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 7 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

8 VQT3P02

(Ważne)

Informacje o wodoszczelności/

pyłoszczelności oraz odporności

aparatu na wstrząsy [HM-TA20]

Nie gwarantuje to, że w każdych warunkach zostanie zachowana

wodoszczelność i nie dojdzie do uszkodzenia ani awarii aparatu.

*1 To znaczy, że aparatu można używać pod wodą przez określony

czas, przy określonym ciśnieniu, zgodnie z metodą obchodzenia się

z urządzeniem ustaloną przez Panasonic.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” to standardowa metoda

testowania stosowana przez Departament Obrony USA, w której

wykonywany jest test upadku z wysokości 122 cm, przy

26 orientacjach (8 narożnikowych, 12 grzbietowych, 6 czołowych) z

użyciem 5 zestawów urządzeń, przy czym w ramach takich

26 upuszczeń przynajmniej 5 urządzeń musi przejść test

nieuszkodzone. (Jeśli podczas testu wystąpi awaria, wykorzystywany

jest nowy zestaw, w celu wykonania testu upadku w różnych

orientacjach, na łącznie 5 urządzeniach.)

Metoda testowania stosowana przez firmę Panasonic jest oparta na

powyższym standardzie “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

Zmieniliśmy jednak wysokość ze 122 cm na 150 cm, upuszczając

aparat na sklejkę o grubości 3 cm. Test został zaliczony.

(Nie licząc zmian w wyglądzie, takich jak zdarcie lakieru czy

odkształcenie części, która doznała uderzenia w związku z upadkiem.)

Wodoszczelność/pyłoszczelność

Aparat spełnia wymagania norm

“IP58”

w zakresie

wodoszczelności oraz pyłoszczelności. Może on działać pod wodą,

na głębokości maksymalnie 3 m przez maksymalnie 60 minut (

pod warunkiem ścisłego przestrzegania wskazówek dotyczących

obchodzenia się z urządzeniem i konserwacji.

Działanie systemu antywstrząsowego

Aparat spełnia także wymagania “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. Aparat przeszedł test upadku z wysokości 1,5 m

na sklejkę o grubości 3 cm. W większości przypadków aparat

nie powinien ulec żadnemu uszkodzeniu przy upadku z

wysokości nieprzekraczającej 1,5 m. (*2)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 8 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 9

∫ Postępowanie z aparatem

≥

Nie gwarantuje się wodoszczelności aparatu, jeśli został on poddany

wstrząsowi na skutek uderzenia, upuszczenia itp. Jeżeli aparat został

uderzony, należy oddać go do (płatnego) przeglądu w centrum serwisowym

firmy Panasonic, aby sprawdzić, czy urządzenie jest nadal wodoszczelne.

≥

Wodoszczelność aparatu może ulec pogorszeniu na skutek działania

wysokiego ciśnienia wody, gdy jest on używany na głębokości ponad 3 m.

≥ W przypadku spryskania aparatu detergentem, mydłem, gorącą

cieczą, płynem do kąpieli, olejkiem do opalania, środkiem z filtrem

przeciwsłonecznym, środkiem chemicznym itp., należy natychmiast

wytrzeć urządzenie.

≥

Wodoszczelność aparatu dotyczy jedynie wody morskiej i wody słodkiej.

≥

Wszelkie usterki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

nieprawidłowym posługiwaniem się urządzeniem nie będą objęte gwarancją.

≥ Wnętrze aparatu nie jest wodoodporne. Przedostanie się wody do

wnętrza może spowodować usterkę.

≥ Akcesoria dołączone do zestawu nie są wodoodporne.

≥ Karta nie jest wodoodporna. Nie należy jej dotykać mokrymi rękami.

Nie należy także wkładać mokrej karty do aparatu.

≥ Nie należy pozostawiać aparatu na dłuższy czas w miejscach, w

których temperatura jest bardzo niska (w ośrodkach narciarskich, na

dużych wysokościach itd.) lub bardzo wysoka [powyżej 35 oC], w

samochodzie przy silnym nasłonecznieniu, blisko grzejnika, na plaży

itd. Wydajność systemu wodoszczelności może zostać zmniejszona.

≥

Podczas otwierania lub zamykania pokrywy w miejscach, w których

występuje piasek lub pył, ciała obce mogą się dostać na

wewnętrzną stronę pokrywy (wokół gumowej uszczelki lub styków).

Może to pogorszyć wodoszczelność urządzenia. Należy zachować

szczególną ostrożność, gdyż może to spowodować awarię.

≥

Jeżeli ciało obce dostanie się na wewnętrzną stronę pokrywy, należy

je usunąć przy użyciu ściereczki niepozostawiającej kłaczków.

≥ Jeżeli jakakolwiek ciecz, np. krople wody, zetknie się z

urządzeniem lub dostanie się na wewnętrzną stronę pokrywy,

należy wytrzeć ją przy użyciu miękkiej, suchej ściereczki. Nie

należy otwierać lub zamykać pokrywy w pobliżu wody, pod wodą,

mokrymi rękami lub gdy urządzenie jest mokre. Może to

spowodować przedostanie się wody do wnętrza.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 9 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

10 VQT3P02

∫ Zaparowanie wewnętrznej strony obiektywu

(skraplanie się pary wodnej)

Nie jest to usterka ani awaria urządzenia. Może to być spowodowane

przez warunki panujące w środowisku, w którym jest używany aparat.

Co zrobić, gdy obiektyw zaparuje

≥ Wyłącz zasilanie i otwórz pokrywę w miejscu o stałej temperaturze

otoczenia, z dala od źródeł wysokiej temperatury, wilgoci, piasku i pyłu.

Zaparowanie naturalnie ustąpi po upływie od 10 minut do 2 godzin,

gdy temperatura aparatu zbliży się do temperatury otoczenia.

≥ Jeżeli zaparowanie nie znika, skontaktuj się z Centrum Serwisowym

firmy Panasonic.

Warunki, w których wewnętrzna strona obiektywu może zaparować

Para wodna może się skroplić na wewnętrznej stronie obiektywu, gdy

aparat jest używany w miejscach ze znacznymi zmianami temperatury

lub miejscach o dużej wilgotności, np.:

≥ Gdy po używaniu aparatu na gorącej plaży, nagle będzie używany

pod wodą.

≥ Gdy aparat jest przenoszony z miejsca ciepłego do miejsca

zimnego, np. w ośrodku narciarskim lub na dużej wysokości.

≥ Gdy pokrywa jest otwierana w środowisku o dużej wilgotności.

1 Sprawdź, czy po wewnętrznej stronie pokrywy nie

znajdują się żadne ciała obce.

≥ Jeśli w pobliżu pokrywy znajdują się jakieś ciała obce, takie jak

włókna, włosy, piasek itd., woda przecieknie do wnętrza aparatu w

przeciągu kilku sekund, powodując uszkodzenia.

≥ Użyj miękkiej, suchej ściereczki w celu wytarcia wszelkich cieczy.

Używanie urządzenia zanieczyszczonego cieczą może

spowodować przeciekanie wody do wnętrza i usterki.

≥ Użyj ściereczki niepozostawiającej kłaczków w celu usunięcia

wszelkich ciał obcych.

≥ Z najwyższą starannością usuń drobne ziarenka piasku itp.

przylegające do boków i rogów gumowej uszczelki.

Kontrola aparatu przed używaniem pod wodą

Nie należy otwierać lub zamykać pokrywy w miejscach, w

których występuje piasek i pył, w pobliżu wody lub mokrymi

rękami. Przylegający piasek lub pył może być przyczyną

przeciekania wody do wnętrza urządzenia.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 10 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 11

2 Sprawdź, czy gumowa uszczelka pokrywy nie jest

popękana lub odkształcona.

≥ Z powodu używania i upływu czasu odporność gumowych

uszczelek może ulec zmniejszeniu po okresie około 1 roku. Aby

zapobiec trwałemu uszkodzeniu aparatu, uszczelki powinno się

wymieniać co rok. W celu uzyskania informacji m.in. na temat

kosztów wymiany należy się skontaktować z Centrum

Serwisowym firmy Panasonic.

3 Starannie zamknij pokrywę.

≥ Zablokuj dźwignię LOCK tak, aby czerwona część nie była

widoczna.

≥ Aby zapobiec przedostawaniu się wody do wnętrza aparatu, zwróć

uwagę na to, żeby nie przytrzasnąć ciał obcych, takich jak płyny,

piasek, włosy, pył itp.

Pokrywa gniazda USB

HDMI/Pokrywa

gniazda

słuchawkowego

Pokrywa gniazda

karty SD

A Dźwignia LOCK

B Dźwignia otwierania/zamykania

C Pozycja zwolniona

D Pozycja zablokowana

E Część czerwona



























 



HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 11 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

12 VQT3P02

≥ Aparatu należy używać na maksymalnej głębokości 3 m, w wodzie o

temperaturze od 0 oC do 35 oC.

≥ Nie należy używać aparatu na głębokości większej niż 3m.

≥ Nie należy używać aparatu w wodzie o temperaturze przekraczającej

35 oC (wanna lub gorące źródła).

≥ Ciągłe korzystanie z aparatu pod wodą nie może być dłuższe niż

60 minut.

≥ Nie należy otwierać lub zamykać pokrywy.

≥ Aparatu używanego pod wodą nie należy narażać na wstrząsy. (W

przeciwnym razie urządzenie może utracić wodoszczelność, a do jego

wnętr

za może przeniknąć woda.)

≥ Nie należy trzymać w ręku aparatu podczas nurkowania. Nie należy

używać aparatu w miejscu, gdzie woda może mocno chlapać, takich

jak bystry nurt rzeki lub wodospad. (Charakterystyczne dla tych miejsc

wysokie ciśnienie wody może spowodować awarię urządzenia.)

≥ Aparat tonie w wodzie. Należy uważać, aby go nie upuścić i nie zgubić

pod wodą. Należy zabezpieczyć urządzenie za pomocą paska, który

można owinąć wokół nadgarstka lub zastosować w podobny sposób.

≥ Użycie statywu ze śrubą dłuższą niż 5,5 mm może spowodować

powstanie otworu w urządzeniu, przez który woda będzie się

przedostawać do wnętr

za.

≥ Ekran dotykowy nie działa pod wodą. Aby uniknąć jego usterek, należy

nacisnąć przycisk blokady ekranu. (l 42)

Używanie urządzenia pod wodą

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 12 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 13

1 Opłucz aparat wodą przy zamkniętej pokrywie.

≥ Po korzystaniu z urządzenia pod wodą lub na plaży zanurz

urządzenie na ok. 10 minut w płytkim naczyniu z czystą wodą.

Obchodzenie się z aparatem po używaniu pod

wodą

Przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy usuń piasek i pył,

opłukując aparat wodą.

Należy wyczyścić aparat po użyciu.

≥ Starannie wytrzyj krople wody, piasek i sól z rąk, ciała, włosów itd.

≥ Zaleca się czyszczenie aparatu w pomieszczeniu, z dala od miejsc,

w których urządzenie może zostać oblane wodą lub obsypane

piaskiem.

Nie należy pozostawiać urządzenia na dłużej niż 60 minut bez

uprzedniego wykonania czynności konserwacyjnych, gdy było

ono używane pod wodą.

≥ Pozostawienie ciał obcych lub soli na aparacie może spowodować

uszkodzenie, odbarwienie, korozję, nienaturalny zapach lub

zmniejszenie wodoszczelności.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 13 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

14 VQT3P02

2 Usuń wodę,

przytrzymując aparat

do góry nogami i

kilkukrotnie lekko

potrząsając.

≥

Jeśli korzystasz z aparatu

nad morzem, pod wodą albo

go umyjesz, przez pewien

czas woda pozostaje w

obszarze głośnika aparatu,

co może spowodować obniżenie głośności albo zakłócenia dźwięku.

≥ Dokładnie zamocuj pasek, aby nie upuścić aparatu.

3 Wytrzyj aparat

miękką, suchą

ściereczką i osusz

w dobrze

wentylowanym,

zacienionym miejscu.

≥ Osusz aparat, kładąc go na suchej ściereczce.

≥ Nie susz aparatu za pomocą gorącego powietrza z suszarki lub

podobnego urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do

odkształcenia aparatu i w rezultacie do utraty wodoszczelności.

≥ Nie używaj środków chemicznych, takich jak benzyna,

rozpuszczalnik, alkohol, środki czyszczące, mydło lub detergenty.

4 Upewnij się, że nie ma kropli wody na aparacie,

otwórz pokrywę i wytrzyj wodę lub piasek znajdujące

się we wnętrzu urządzenia przy użyciu miękkiej,

suchej ściereczki.

≥ W przypadku otwarcia pokrywy, gdy urządzenie nie jest dokładnie

osuszone, krople wody mogą zostać przeniesione na kartę. Woda

może się również zebrać w szczelinie wokół komory karty lub

gniazda. Należy ją wytrzeć przy użyciu miękkiej, suchej ściereczki.

≥ Krople wody mogą się przedostać do wnętrza aparatu w

przypadku zamknięcia pokrywy, gdy urządzenie jest jeszcze

mokre, powodując skroplenie pary wodnej lub usterkę.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 14 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 15

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery, proszę sprawdzić akcesoria.

Akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby

zapobiec ich połknięciu.

Numery produktów zgodne ze stanem na kwiecień 2011 roku. Mogą ulec

zmianie.

≥ Urządzenie posiada wbudowane oprogramowanie do edycji

filmów HD Writer PE 2.0.

≥ Akcesoria dołączone do zestawu nie są wodoodporne.

Pasek na rękę z piórem

dotykowym

VFC4708

≥ Pióro dotykowe służy do wykonywania operacji,

gdy sterowanie przy użyciu palców jest utrudnione,

oraz szczegółowych operacji na ekranie

dotykowym. (l 31)

Przedłużacz USB

VFA0545

Statyw

VFC4709

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 15 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

16 VQT3P02

Niektóre wyposażenie opcjonalne może nie być dostępne we wszystkich

państwach.

* Zasilacz sieciowy (VSK0746/VSK0751) służy wyłącznie do ładowania.

Wyposażenie opcjonalne

Minikabel HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Zasilacz sieciowy (VSK0746)*

Numer zamówienia:

VSK0751*

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 16 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 17

Przygotowanie

Wykaz części i zasady ich obsługi

1 Wbudowane mikrofony

2 Przycisk zasilania [ ] (l 30)

3Głośnik

4 Uchwyt na pasek na rękę

≥ Zamocować pasek na rękę do urządzenia i wyregulować jego długość

przy użyciu pióra dotykowego.

5 Przycisk nagrywania (l 35)

6Wskaźnik stanu (l 21, 28, 30, 60)

7 Ekran LCD (ekran dotykowy) (l 31)

Przycisk blokady ekranu (l 42)

Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD

mogą znajdować się pewne jasne lub ciemne punkty. Nie stanowi to

usterki i nie wpływa na nagrywany obraz.

HM-TA20

HM-TA2







HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 17 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

18 VQT3P02

9 Gniazdo statywu

≥ Użycie statywu ze śrubą

o długości 5,5 mm lub

dłuższą może uszkodzić

urządzenie.

10 Lampa LED (l 39)

11 Obiektyw

Zatrzask USB (l 21)

HM-TA20

HM-TA2

91011

910

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 18 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 19

13 Pokrywa gniazda karty SD (l 28)

14 Gniazdo karty (l 28)

15 Gniazdo słuchawkowe [Ë]

≥ Zalecane dodatkowe słuchawki: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130

(numer produktu jest zgodny ze stanem na kwiecień 2011.)

jMaks. napięcie wyjścia urządzenia na gnieździe słuchawkowym:

150 mV lub mniej

jWBCV słuchawek nagłownych lub dousznych:

75 mV lub więcej

≥ Nadmierne ciśnienie dźwięku emitowanego ze słuchawek może

powodować uszkodzenie słuchu.

≥ Słuchanie przez długi czas przy maksymalnej głośności może

doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Należy korzystać z dołączonych do zestawu lub zalecanych słuchawek

nagłownych lub dousznych.

RESET

13 14

HM-TA20

RESET

13 14

22 23

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 19 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

20 VQT3P02

≥ Używaj słuchawek dousznych/nagłownych,

których część A ma szerokość ‰ 11 mm lub

mniejszą.

16 Przycisk reset [RESET] (l 83)

17 Złącze mini HDMI (l 60)

HDMI/Pokrywa gniazda słuchawkowego

Zatrzask USB (l 21)

20 Gniazdo USB [ ] (l 21, 67, 69, 76)

21 Pokrywa gniazda USB (l 21)

Pokrywa HDMI

Pokrywa gniazda słuchawkowego

Informacje na temat blokady pokrywy gniazda USB, pokrywy

gniazda HDMI/słuchawkowego i pokrywy gniazda karty SD

Każda pokrywa jest wyposażona w dźwignię LOCK służącą do

blokowania dźwigni otwierania/zamykania. Podczas otwierania/

zamykania pokrywy, przesuń dźwignię LOCK, a następnie przesuń

dźwignię otwierania/zamykania.

Pokrywa gniazda USB

HDMI/Pokrywa gniazda

słuchawkowego

Pokrywa gniazda

karty SD

A Dźwignia LOCK

B Dźwignia otwierania/zamykania



HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20



























HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 20 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 21

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

Ważne:

≥ Urządzenie ma wbudowany akumulator litowo-jonowy. Nie należy

go wyjmować poza przypadkiem utylizacji aparatu.

≥ Akumulator nie zostanie naładowany, gdy włączone jest zasilanie.

≥ Do ładowania baterii można również używać zasilacza sieciowego

(opcjonalne). (l 16, 22)

1 Wyjmij gniazdo USB.

≥ Należy uważać na wyskakujące złącze USB.

1 Przesuń dźwignię LOCK pokrywy złącza USB A , aby odblokować

dźwignię otwierania/zamykania pokrywy złącza USB B.

2 Otwórz pokrywę złącza USB, przesuwając dźwignię otwierania/

zamykania pokrywy złącza USB B w kierunku wskazywanym przez

strzałkę.

3 Naciśnij zatrzask USB C, aby wysunąć gniazdo USB.

1 Przesuń zatrzask USB A, aby otworzyć pokrywę gniazda USB.

2 Przesuń zatrzask USB A, aby wysunąć gniazdo USB.

Akumulator dołączony do urządzenia nie jest naładowany. Przed

rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy naładować

kumulator.

HM-TA20













HM-TA2









HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 21 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

22 VQT3P02

2 Podłącz gniazdo USB urządzenia do komputera przy

użyciu przedłużacza USB.

≥ Podłącz złącze USB urządzenia do komputera przy użyciu

przedłużacza USB podczas ładowania akumulatora.

≥ Podłącz przedłużacz USB, wsuwając go do końca bez użycia siły.

A Przedłużacz USB (w zestawie)

B Zasilacz sieciowy (opcjonalnie)

≥ Używaj tylko przedłużacza USB, który jest dołączony do urządzenia.

(Nie gwarantujemy prawidłowego działania z innymi przedłużaczami

USB.)

≥ Wsuń przedłużacz USB do końca. (Wsuń do linii C.) W przeciwnym

razie urządzenie nie będzie działało poprawnie.

≥ Zawsze używaj oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic

(VSK0751; opcjonalnie).

GNIAZDKO ŚCIENNE POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ W POBLIŻU

URZĄD

ZENIA I BYĆ ŁATWO DOSTĘPNE.

Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie

gotowości. Główny obwód jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz

jest podłączony do gniazda sieciowego.

≥ Wskaźnik stanu będzie migać na czerwono w odstępach

2-sekundowych, informując o rozpoczęciu ładowania.

≥ Podczas ładowania miga wskaźnik stanu. Po zakończeniu ładowania

wskaźnik stanu gaśnie.









HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 22 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 23

∫ Aby przesunąć gniazdo USB do pierwotnej pozycji

≥ Naciskając gniazdo USB palcami, należy to robić powoli i ostrożnie.

1 Naciśnij zatrzask USB C.

2 Naciskając zatrzask USB C, naciśnij złącze USB palcem.

≥ Zwolnij palec z zatrzasku USB C i wepchnij złącze USB do

środka, aż się zablokuje.

3 Zamknij pokrywę złącza USB.

Gdy pokrywa złącza USB jest zamknięta, przesuń dźwignię otwierania/

zamykania pokrywy złącza USB

w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

5 Przesuń dźwignię LOCK pokrywy złącza USB A, aby zablokować

dźwignię otwierania/zamykania pokrywy złącza USB B.

1 Przesuń zatrzask USB A.

2 Gdy zatrzask USB A jest przesunięty, naciśnij złącze USB palcem.

≥ Zwolnij palec z zatrzasku USB

A i wepchnij złącze USB do

środka, aż się zablokuje.

3 Zamknij pokrywę gniazda USB.

≥ Jeśli wskaźnik stanu miga szybko, patrz strona 85.

≥

Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia.

≥

Nie należy pozostawiać urządzenia w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i

oknami, zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.

≥ Jeśli czas działania akumulatora jest zbyt krótki nawet po jego

całkowitym naładowaniu, oznacza to, że akumulator uległ zużyciu i

należy go wymienić. Skontaktuj się ze sprzedawcą aparatu.

≥ Działanie wszystkich urządzeń wyposażonych w złącze USB nie jest

gwarantowane.

HM-TA20

















HM-TA2









HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 23 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

24 VQT3P02

∫ Czas ładowania/nagrywania

≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność względna: 60%RH

* Maksymalny czas ciągłego nagrywania jednej sceny:

Jeśli [Nagryw. wideo] jest ustawiony na //:

29min59s

jJeśli [Nagryw. wideo] jest ustawiony na :

Ok. 20 min (maks. pojemność nagrywania 4 GB)

≥ Jest to czas przybliżony.

≥ Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego

akumulatora. Czas ładowania i czas nagrywania różnią się w

zależności od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub niskiej

temperatury.

≥ Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas

którego wielokrotnie przerywa się i wznawia nagrywanie, włącza i

wyłącza urządzenie, przesuwa dźwignię zoom itp.

≥ Aparat rozgrzewa się podczas pracy lub ładowania. To nie jest usterka.

Warunki zapisu w standardzie CIPA

≥ CIPA to skrót od Camera & Imaging Products Association.

≥ Korzystanie z karty pamięci SD Panasonic (2 GB).

Czas ładowania i czas nagrywania filmów

Czas

ładowania

Tryb

nagrywania

Maksymalny

czas ciągłego

nagrywania

Faktyczny czas

nagrywania

4h20min

1h25min 50min

/ 1h30min 55min

1h45min 1h

Przybliżony czas działania i liczba zdjęć, które

można zrobić

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Około

230 zdjęć

Wg standardu CIPA

Czas nagrywania Około 115 min

Czas odtwarzania Około 210 min

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 24 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 25

∫ Czas ładowania/nagrywania

≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność względna: 60%RH

* Maksymalny czas ciągłego nagrywania jednego głosu:

Ok. 5 godz. (pojemność nagrywania maks. 4 GB)

≥ Jest to czas przybliżony.

≥ Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego

akumulatora. Czas ładowania i czas nagrywania różnią się w

zależności od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub niskiej

temperatury.

≥ Aparat rozgrzewa się podczas pracy lub ładowania. To nie jest usterka.

Czas ładowania i czas nagrywania głosu

Czas

ładowania

Tryb nagrywania

Maksymalny czas

ciągłego nagrywania

4h20min

4h30min

/ 4h30min

Pozostały poziom zasilania

≥ Ikona naładowania zmienia się w miarę rozładowywania

akumulatora.

####

Po rozładowaniu akumulatora ikona stanie się czerwona.

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 25 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

26 VQT3P02

Przygotowanie

Przygotowanie karty

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

≥ Brak karty: Sceny, zdjęcia i głosy mogą być zapisywane w

pamięci wewnętrznej i odtwarzane.

(Pojawia się .)

≥ Włożona karta: Sceny, zdjęcia i głosy mogą być zapisywane na

karcie i odtwarzane.

Podczas normalnego użytkowania, należy włożyć kartę.

Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z Class 4

lub wyższą SD Speed Class Rating*.

Karty, które można używać z tą kamerą

Ta kamera (będąca urządzeniem zgodnym z SDXC) jest zgodna z

kartami pamięci SD, kartami pamięci SDHC i kartami pamięci SDXC.

W przypadku używania karty pamięci SDHC/karty pamięci SDXC w

innym urządzeniu, należy się upewnić, że obsługuje ono takie karty.

Typ karty

Pojemność

Nagrywanie

filmów/

nagrywanie głosu

Robienie zdjęć

Karta

pamięci

8MB/

16 MB/32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB

Nie można

zagwarantować

prawidłowego

działania.

Nie można

zagwarantować

prawidłowego

działania.

512MB/1GB/2GB

Możliwe. Możliwe.

Karta

pamięci

SDHC

4GB/6GB/8GB/

12 GB/16 GB/24 GB/

32 GB

Karta

pamięci

SDXC

48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating to standard

szybkości ciągłego zapisu. Informacje mogą

być umieszczone na naklejce na karcie itp.

np.:

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 26 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 27

≥ Najnowsze informacje dotyczące kart pamięci SD/SDHC/SDXC do

nagrywania filmów można znaleźć na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB (lub większej) bez logo SDHC lub

karty pamięci o pojemności 48 GB (lub większej) bez logo SDXC nie

są zgodne ze specyfikacją karty SD.

≥ Po zablokowaniu blokady zapisu A w karcie SD, na

karcie nie będzie można nagrywać, usuwać z niej

nagrań ani ich edytować.

≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

∫ Informacje na temat pamięci wewnętrznej

≥ Pojemność pamięci: Około 10 MB

≥ Zapisanych zdjęć nie można skopiować na kartę.

≥ Pamięć wewnętrzna może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu.

≥ Czas dostępu w przypadku pamięci wewnętrznej może być dłuższy niż

w przypadku karty.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 27 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

28 VQT3P02

Uwaga:

Sprawdź, czy wskaźnik stanu wyłączył się.

1 Otwórz pokrywę gniazda karty SD i włóż (wyjmij)

kartę SD do (z) gniazda B.

≥ Skieruj kartę stroną z naklejką C w kierunku pokazanym na

ilustracji i wciśnij ją prosto do końca.

≥ Wciśnij środek karty SD, a następnie wyciągnij ją.

≥

Otwórz pokrywę gniazda karty SD po zwolnieniu blokady za

pomocą dźwigni LOCK pokrywy gniazda karty SD.

2 Dobrze zamknij pokrywę gniazda karty SD.

Wkładanie/wyjmowanie karty SD

Jeżeli karta SD firmy innej niż Panasonic bądź wykorzystywana w

innym urządzeniu będzie używana po raz pierwszy w kamerze, należy

ją sformatować. (l 59) Formatowanie karty spowoduje usunięcie

wszystkich zapisanych danych, bez możliwości ich przywrócenia.







HM-TA2

Wskaźnik stanu A

≥ Wskaźnik stanu świeci się

podczas wykonywania

operacji na karcie SD.

≥ Włóż kartę SD, jak pokazano na rysunku.

HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 28 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 29

≥ Nie dotykaj styków z tyłu karty SD.

≥ Nie należy poddawać karty SD silnym wstrząsom, zginać jej ani

upuszczać.

≥ Zakłócenia elektryczne, elektryczność statyczna lub usterka kamery

bądź karty SD może uszkodzić albo usunąć dane zapisane na karcie

SD.

≥ Gdy świeci się wskaźnik stanu, nie wolno wykonywać następujących

czynności:

jWyjmowanie karty SD

jWyłączanie kamery

jPodłączanie lub odłączanie gniazda USB

jNarażanie kamery na drgania i wstrząsy

Wykonanie wspomnianych czynności przy włączonym wskaźniku

stanu może spowodować uszkodzenie danych/karty pamięci SD lub

urządzenia.

≥ Nie wystawiaj końcówek karty SD na działanie wody, brudu lub kurzu.

≥ Nie umieszczaj kart SD:

jW miejscu silnie nasłonecznionym.

jW miejscu mocno zapylonym lub wilgotnym.

jW pobl

iżu grzejnika.

jW miejscach narażonych na znaczne zmiany temperatury (może

dojść do skroplenia pary wodnej).

jW miejscu występowania elektryczności statycznej lub fal

elektromagnetycznych.

≥ Aby chronić karty SD, kiedy z nich nie korzystasz, przechowuj je w

odpowiednich pudełkach.

≥ Informacje dotyczące utylizacji i pozbywania się karty pamięci SD.

(l 88)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 29 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

30 VQT3P02

Przygotowanie

Włączanie/wyłączanie kamery

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

≥ Włączy się ekran LCD.

Wyłączanie zasilania

Naciskać przycisk zasilania aż do wyłączenia monitora LCD.

∫ Informacje o sposobie wyświetlania na ekranie

Szczegółowe informacje dotyczące ikon wyświetlanych na ekranie

znajdują się na stronie 77.

∫ Informacje dotyczące funkcji oszczędzania energii

Aby nie zużywać niepotrzebnie energii

akumulatora, kamera wyłącza ekran i przechodzi

w tryb bezczynności, jeżeli przez około 2 minut

nie zostaną wykonane żadne działania.

(Wskaźnik stanu A miga.)

Zasilanie zostanie automatycznie wyłączone, jeżeli przez około 5 minut

w trybie bezczynności nie zostanie wykonane żadne działanie.

≥ Naciśnięcie przycisku zasilania lub przycisku nagrywania powoduje

wyłączenie trybu bezczynności.

∫ Informacje dotyczące ikony ostrzegawczej o wysokiej

temperaturze

Gdy wyświetla się ikona ostrzegawcza o wysokiej temperaturze ,

temperatura urządzenia jest za wysoka.

≥ Gdy wyświetla się ikona , można kontynuować nagrywanie/

odtwarzanie, ale zaleca się jak najszybciej przerwać obsługę i

wyłączyć urządzenie.

≥ Dalszy wzrost temperatury spowoduje automatyczne wyłączenie

zasilania; najpierw ikona będzie migać. Włączenie urządzenia

będzie niemożliwe aż do obniżenia temperatury ( będzie migać), w

związku z czym należy odczekać przed ponownym włączeniem, aż

temperatura się obniży.

≥ Odliczanie przez zatrzymaniem nagrywania rozpoczyna się od około

15 sekund podczas nagrywania filmów. Nagrywanie zostaje

przerwane, gdy wskazanie pokaże 0 sekund.

≥ Po wyłączeniu urządzenia, gdy temperatura jest wysoka ( na

ekranie), nie można go ponownie włączyć aż do momentu obniżenia

emperatury. ( będzie migać).



HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 30 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 31

Przygotowanie

Jak używać ekranu dotykowego

Można obsługiwać kamerę, bezpośrednio dotykając ekranu LCD (ekranu

dotykowego) palcami.

W przypadku szczegółowych operacji lub gdy sterowanie przy użyciu

palców jest utrudnione, wygodniej jest korzystać z pióra dotykowego

(dołączonego do zestawu).

∫ Dotykanie

Dotknięcie i odjęcie palca od

ekranu dotykowego służy do

wybrania ikony lub zdjęcia.

≥ Należy dotknąć środka ikony.

≥ Dotknięcie ekranu nie przyniesie

efektu, gdy dotykany jest

jednocześnie inny jego fragment.

∫ Przesuwanie palcem

Przesuwaj palec, naciskając ekran

dotykowy.

≥ Nie należy dotykać wyświetlacza LCD przy użyciu przedmiotów o

twardych końcówkach, np. długopisów.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 31 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

32 VQT3P02

Przygotowanie

Ustawianie daty i czasu

1 Wybierz menu. (l 55)

2 Dotknij daty lub godziny do ustawienia i ustaw

odpowiednią wartość przy użyciu / .

≥ Można wybrać rok z przedziału od 2000 do 2039.

≥ Czas jest wyświetlany w systemie 24-godzinnym.

3 Dotknij [ZATW.].

[MENU] # # [UST. ZEG.]

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 32 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 33

≥ W momencie zakupu urządzenia zegar nie jest ustawiony.

≥ Gdy kamera jest włączana po raz pierwszy, pojawi się komunikat o

potrzebie wpisania daty i czasu.

≥ Funkcja daty i czasu jest zasilana z wbudowanej baterii litowej.

≥ Jeżeli wbudowana bateria litowa jest rozładowana, wyświetlony

zostaje komunikat “Ustaw datę i czas”. Podłącz gniazdo USB

urządzenia do włączonego komputera, aby rozpocząć ładowanie

akumulatora litowego. Pozostaw urządzenie na około 24 godzin. Po

naładowaniu bateria litowa pozwoli na działanie funkcji daty i czasu

przez około 3 miesięcy. (Nawet jeżeli zasilanie jest wyłączone, bateria

będzie się ładować.)

≥ Data i czas zostaną ustawione na 1 stycznia 2011 00:00, w przypadku

nagrywania bez ustawienia daty i czasu.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 33 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

34 VQT3P02

Nagrywanie/Odtwarzanie

Nagrywanie

≥ Urządzenie będzie nagrywać automatycznie. Podczas nagrywania

działa automatyczna regulacja ostrości, automatyczny balans bieli i

stabilizator elektroniczny

* Stabilizator elektroniczny nie działa podczas robienia zdjęć lub

korzystania z zoomu cyfrowego.

≥ Rób zdjęcia aparatem trzymanym pionowo.

1 Dotknij [MODE].

≥ Jeśli [MODE] nie jest wyświetlany, naciśnij przycisk nagrywania.

2 Dotknij ikony.

Wybieranie trybu

Tryb nagrywania filmów (l 35)

≥ Na ekranie pojawi się ikona ;

Tryb robienia zdjęć (l 36)

≥ Na ekranie pojawi się ikona (biały)

Tryb nagrywania głosu (l 37)

≥ Na ekranie pojawi się ikona (biały)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 34 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 35

W trybie nagrywania filmów

1 Naciśnij przycisk nagrywania w celu

rozpoczęcia nagrywania.

≥ Po rozpoczęciu nagrywania, wskazanie ; zmienia się na ¥.

2 Naciśnij przycisk nagrywania ponownie w celu

wstrzymania nagrywania.

≥ Obrazy nagrane pomiędzy naciśnięciem przycisku nagrywania w celu

rozpoczęcia nagrywania a ponownym naciśnięciem przycisku w celu

wstrzymania nagrywania stają się jedną sceną.

≥ W następujących przypadkach odliczanie przez zatrzymaniem

nagrywania rozpoczyna się od ok. 30 sekund, a nagrywanie zostanie

przerwane, gdy wskazanie pokaże 0 sekund.

jGdy cała pojemność karty SD ma zostać wykorzystana podczas

nagrywania.

jGdy czas nagrywania dojdzie do maksymalnego ciągłego czasu

nagrywania dla jednej sceny. (l 93)

≥ Szczegółowe informacje dotyczące czasu ciągłego nagrywania dla

jednej sceny znajdują się na stronie 93.

≥ Maksymalna liczba scen możliwych do zapisania na jednej karcie SD

wynosi 899100.

≥ W przypadku wykonywania operacji dotykowych podczas nagrywania,

mogą zostać zarejestrowane odgłosy pracy aparatu.

∫ Informacje o sposobie wyświetlania na ekranie podczas

nagrywania filmów

: Tryb nagrywania

¥: Nagrywanie filmu

;: Zatrzymanie nagrywania

01h30m: Pozostały czas nagrywania filmów

00m00s: Czas nagrania, który upłynął

≥ “h”, “m” i “s” oznaczają odpowiednio

“godzin(y)”, “minut(y)” i “sekund(y)”.

Nagrywanie filmów

Informacje dotyczące kompatybilności nagrywanych filmów

≥

Są one kompatybilne wyłącznie z urządzeniami obsługującymi format

MP4. Obrazy nie mogą być odtwarzane w urządzeniach

nieobsługujących formatu MP4. Upewnij się, że używane urządzenie

obsługuje format MP4, zaglądając do jego instrukcji obsługi.

≥ W niektórych przypadkach filmy nie mogą być odtwarzane, nawet

jeżeli urządzenie obsługuje format MP4. Wówczas należy

odtworzyć film w kamerze.

01h30m0 1h 3 0 m01h30m

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 35 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

36 VQT3P02

W trybie robienia zdjęć

Naciśnij przycisk nagrywania.

≥ pojawia się na ekranie w miejscu ustawienia ostrości.

≥ Na ekranie pojawi się ikona (czerwony).

≥ Nie można robić zdjęć podczas nagrywania filmu.

≥ Współczynnik proporcji zmienia się w zależności od ustawionej liczby

pikseli.

≥ System ustawiania ostrości preferuje bliższe obiekty. Jeżeli nie

zostaje wyświetlony w żądanym położeniu, należy wyzerować system

ustawiania ostrości poprzez podejście do obiektu lub poruszenie

urządzeniem, itd.

≥ Podczas robienia zdjęć w ciemnych miejscach czas otwarcia migawki

się wydłuża, dlatego w takim przypadku zaleca się używanie statywu.

≥ Podczas naciskania przycisku nagrywania, ekran może na chwilę stać

się czarny.

∫ Informacje o sposobie wyświetlania na ekranie podczas

robienia zdjęć

: Wskaźnik robienia zdjęć

: Liczba pikseli (rozdzielczość) zdjęć

12345: Pozostała liczba możliwych do

zrobienia zdjęć

: Obszar ustawiania ostrości

F2.8: Wartość przysłony

1/30: Czas naświetlania

Robienie zdjęć

F2.8F 2. 8

1/301 /3 0

F2.8

1/30

123451 23 4 512345

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 36 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 37

W trybie nagrywania głosu

1 Naciśnij przycisk nagrywania w celu

rozpoczęcia nagrywania.

≥ Po rozpoczęciu nagrywania, wskazanie (białe) zmienia się na

(czerwone).

2 Naciśnij przycisk nagrywania ponownie w celu

wstrzymania nagrywania.

∫ Robienie zdjęć podczas nagrywania głosu

1Dotknij .

≥ Na ekranie pojawi się obraz i będzie można robić zdjęcia.

2 Dotknij , aby zrobić zdjęcie.

≥ Aby nie zużywać niepotrzebnie energii akumulatora, urządzenie

wyłącza ekran, jeżeli przez około 2 minut w trakcie nagrywania głosu

nie zostaną wykonane żadne działania. Aby wyświetlić go ponownie,

dotknij ekranu.

≥ W przypadku wykonywania operacji dotykowych podczas nagrywania,

mogą zostać zarejestrowane odgłosy pracy aparatu.

∫ Informacje o sposobie wyświetlania na ekranie podczas

nagrywania głosu

: Tryb nagrywania

: Nagrywanie głosu

01h30m:

Pozostały czas nagrywania głosu

01h30m59s: Czas nagrania, który upłynął

≥ “h”, “m” i “s” oznaczają odpowiednio

“godzin(y)”, “minut(y)” i “sekund(y)”.

Nagrywanie głosu

01h30m59s0 1h 3 0 m 5 9s01h30m59s

PCM

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 37 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

38 VQT3P02

Poniższe tryby (odpowiednie do warunków nagrywania) są wybierane po

nakierowaniu aparatu na rejestrowany obiekt.

*1 Tylko w trybie nagrywania filmów

*2 Tylko w trybie robienia zdjęć

≥ W zależności od warunków nagrywania żądany tryb może nie zostać

wybrany.

≥ W trybie portretu lub oświetlenia punktowego, wykryta twarz zostanie

otoczona białą ramką. W trybie portretu, obiekt większy i znajdujący

się bliżej środka ekranu zostanie otoczony pomarańczową ramką.

≥ Po wykryciu twarzy pojawia się do 3 klatek.

≥ Podczas robienia zdjęć w trakcie nagrywania głosu, ikona trybu

Intelligent Auto nie wyświetla się na ekranie, ale tryb Intelligent Auto

działa.

≥ W trybie nocnego portretu i nocnego pejzażu zaleca się używanie

statywu.

Tryb Intelligent Auto

Tryb Scena

Portret Gdy obiektem jest osoba

Pejzaż Nagrywanie na zewnątrz

pomieszczeń

Oświetlenie

punktowe

Nagrywanie przy oświetleniu

punktowym

Portret nocny Nagrywanie portretu nocnego

Nocny pejzaż Nagrywanie pejzażu nocnego

Makro Nagrywanie zbliżeń kwiatów itp.

Normalny Pozostałe sytuacje

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 38 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 39

Maksymalna wartość zoomu cyfrowego wynosi

Dotknij i przytrzymaj lub .

≥ Można również przybliżać/oddalać,

bezpośrednio dotykając paska zoomu.

≥ Film: Niezależnie od wartości zoomu, urządzenie może nastawić

ostrość na obiekt oddalony o ok. 30 cm od obiektywu.

Zdjęcie: Niezależnie od wartości zoomu, urządzenie może nastawić

ostrość na obiekt oddalony o ok. 10 cm od obiektywu.

≥ Im większy poziom zoomu, tym gorsza jakość obrazu.

Lampa LED umożliwia rozjaśnienie obrazów nagrywanych w miejscu o

słabym oświetleniu.

1 (Podczas wstrzymania nagrywania)

Dotknij [MENU].

2 Dotknij .

Każde dotknięcie powoduje włączenie lub wyłączenie lampy LED.

≥ Ustawienie zostanie anulowane po wyłączeniu urządzenia lub

dotknięciu [PLAY].

≥ Czas nagrywania w przypadku korzystania z akumulatora będzie

krótszy, gdy używasz lampy LED.

≥

Obiekt powinien znajdować się w odległości nie większej niż 80 cm od kamery.

≥

W miejscach, w których nie można używać lampy LED, należy ją wyłączyć.

≥ Nie spoglądać bezpośrednio na włączone światło LED.

jJaskrawe światło może uszkodzić wzrok.

Zachowywać odległość przynajmniej 1 m podczas nagrywania dzieci.

≥ Nie kierować światła LED w stronę jadących pojazdów itd., gdyż może

to spowodować wypadek.

≥

Ustawienie dla lampy LED zostanie zapamiętane, nawet w przypadku

wyłączenia urządzenia w trybie blokady ekranu.

Funkcja cyfrowego przybliżania i oddalania

(zoom cyfrowy)

Nagrywanie z lampą LED

HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 39 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

40 VQT3P02

Możliwość nagrywania jaśniejszego obrazu.

¬ Zmień tryb na tryb nagrywania filmów.

1 Dotknij [MENU], gdy włączona jest pauza

nagrywania.

2 Dotknij .

≥ Każde dotknięcie powoduje włączenie lub wyłączenie trybu

nagrywania w ciemności.

Gdy scena jest ciemna lub gdy tryb nagrywania

w ciemności jest włączony, a scena się rozjaśni,

będzie automatycznie migać.

Możesz też włączyć/wyłączyć tryb nagrywania

w ciemności, dotykając .

≥ Nie można włączyć/wyłączyć trybu nagrywania w ciemności podczas

nagrywania.

≥ Gdy włączony jest tryb nagrywania w ciemności, tryb Intelligent Auto

nie działa.

Tryb nagrywania w ciemności

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 40 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 41

Można nagrywać z efektami takimi, jak zmiana tonacji kolorów lub

wygładzanie skóry.

1 Dotknij [MENU], gdy włączona jest pauza

nagrywania.

2 Dotknij .

3 Dotknij żądanej ikony efektu do ustawienia.

≥ Wybrana ikona efektu będzie wyświetlana na żółto, a efekt zostanie

odzwierciedlony na ekranie.

≥ Ustawienie zostanie przywrócone do normalnego po wyłączeniu

urządzenia lub dotknięciu [PLAY].

Funkcja efektów (dodawanie efektów

specjalnych)

Anulowanie ustawienia.

Obraz czarno-biały.

Obraz sepiowy.

Gładka skóra.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 41 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

42 VQT3P02

Ten aparat umożliwia nagrywanie filmów/robienie zdjęć pod wodą na

głębokości maksymalnie 3 m.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

blokady ekranu, aż wyświetlony

zostanie komunikat.

≥ Operacje dotykowe są niedostępne.

≥ Podczas ustawiania [MENU] lub [MODE],

nie można ustawić trybu blokady ekranu.

≥ Aby wyłączyć tryb blokady ekranu, naciśnij i

przytrzymaj przycisk blokady ekranu ponownie.

2 Naciśnij przycisk nagrywania.

∫ Przełączanie pomiędzy trybem nagrywania filmów a

trybem robienia zdjęć

Naciśnij przycisk blokady ekranu.

≥ W trybie blokady ekranu występują następujące ograniczenia:

jFunkcja efektów zostaje wyłączona.

jWartość zoomu wynosi k1.

≥ Aby korzystać z lampy LED, należy ją włączyć, a następnie ustawić

tryb blokady ekranu. (l 39)

Nagrywanie pod wodą [HM-TA20]

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 42 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 43

Nagrywanie/Odtwarzanie

Odtwarzanie/przeglądanie

Podczas odtwarzania zaleca się trzymanie aparatu poziomo. W

niniejszym podręczniku użytkownika instrukcje odtwarzania dotyczą

przede wszystkim pozycji poziomej.

1 Dotknij [PLAY].

≥

Wyświetlona zostanie ostatnio nagrywana scena lub ostatnio zrobione

zdjęcie bądź zostanie odtworzony ostatnio nagrywany głos.

≥ Jeśli głos, który chcesz odtworzyć został nagrany podczas

robienia zdjęcia, zostanie ono wyświetlone. Dotknij / na

zdjęciu lub dotykając wyświetlacza, przesuń palcem w lewo (w

prawo), aby odtworzyć następne (poprzednie) zdjęcie.

≥ Naciśnięcie przycisku nagrywania spowoduje wstrzymanie

odtwarzania i przełączenie na tryb pauzy nagrywania.

2 Przytrzymaj aparat poziomo.

≥

Obraz wyświetlany na ekranie automatycznie zmieni się na poziomy.

≥ Aby wyświetlić ikonę obsługi, należy dotknąć ekranu. Zniknie ona,

jeśli przez kilka sekund nie zostanie wykonana żadna czynność.

3 Wybierz funkcję odtwarzania, dotykając ikony

obsługi.



10m30s

A Ikona obsługi

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 43 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

44 VQT3P02

∫ Funkcja odtwarzania

Ikona/

Funkcja odtwarzania

Kroki obsługi

Dane

odtwarzania

Ekran miniatur

(Tylko odtwarzanie w poziomie)

Dotknij podczas pauzy.

(l 45)

Wszystkie

Pauza

Dotknij podczas

odtwarzania.

Sceny/

głosy

Regulacja głośności

Dotknij lub podczas

odtwarzania.

:Głośność wzrasta

:Głośność spada

Wszystkie

Szybki przegląd

nagrania do przodu/

wstecz

Dotknij (szybki przegląd

nagrania do przodu) lub

(szybki przegląd nagrania

wstecz) podczas odtwarzania

lub pauzy.

Sceny/

głosy

Odtwarzanie/

przeglądanie

Dotknij podczas pauzy.

≥ Odtwarzanie pokazu slajdów/

odtwarzanie ciągłe (l 48)

Wszystkie

Pomijanie odtwarzania

(do początku sceny/

głosu)

Przejście do

następnego

(poprzedniego) zdjęcia

Dotknij lub podczas

odtwarzania lub pauzy.

Wszystkie

Odtwarzanie

bezpośrednie

Dotknij lub przesuń pasek

odtwarzania bezpośredniego.

≥ Odtwarzanie zostaje na chwilę

wstrzymane i przechodzi do

punktu odpowiadającego

pozycji dotknięcia lub

przesunięcia.

≥ Odtwarzanie rozpocznie się po

zwolnieniu palca.

Sceny/

głosy

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 44 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 45

≥ Podczas edytowania można dotknąć (odtwarzanie klatka po

klatce) lub (odtwarzanie klatka po klatce wstecz). (l 52, 53)

≥ Aby odtworzyć następną (poprzednią) scenę, zdjęcie lub głos:

jDotknij / .

jPrzesuń ekran od prawej do lewej (od lewej do prawej), dotykając

go.

∫ Wybieranie sceny, zdjęcia lub głosu do odtworzenia na

ekranie miniatur

1Dotknij .

2Dotknij

sceny, zdjęcia lub głosu do odtworzenia.

≥ pojawia się w przypadku sceny, a - w przypadku zdjęcia.

≥ Aby wyświetlić następną (poprzednią) stronę:

jDotknij / .

jPrzesuń ekran miniatur w górę (w dół), dotykając go.

Scena/zdjęcie Głos

15. 11. 2011 12:15

100-0010

16. 11. 2011 14:30

100-0011

20. 11. 2011 16:45

100-0012

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 45 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

46 VQT3P02

∫ Przełączanie ekranu miniatur dla sceny/zdjęć i głosu

Dotknij [MODE].

∫ Odtwarzanie w aparacie trzymanym pionowo

Dotknij ekranu miniatur A, aby odtworzyć wybraną scenę, zdjęcie lub

głos. Dotknij / , aby wyświetlić następną (poprzednią) stronę.

≥ Miniatury można wyświetlać wyłącznie w trybie pauzy.

≥ ( (l 53), (l 52)), (l 54) i (l 45) – te ikony

będą wyświetlane tylko w przypadku odtwarzania w poziomie.

∫ Informacje na temat wyświetlania na pełnym ekranie

podczas odtwarzania

00m00s: Czas odtwarzania (tylko

tryb odtwarzania filmów)

≥ 00h00m00s jest wyświetlane w trybie

odtwarzania głosu.

100-0001: Numer pliku

15. 11. 2011: Wskaźnik daty

Scena/zdjęcie Głos

29m59s2 9m 5 9 s12m30s



01h30m59s

0 1h 3 0 m 5 9s

01h30m59s

15. 11. 2011

12:15

100-0010

10100- 00010001

00m00s0 0 m 0 0 s

15. 11. 2011

100- 0001

00m00s

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 46 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 47

Kompatybilność filmów

≥ Aparat bazuje na formacie plików MPEG-4 AVC.

≥ Gdy w tej kamerze odtwarzasz film nagrany lub stworzony w innych

urządzeniach lub odtwarzasz w innych urządzeniach film nagrany w

tej kamerze, jakość obrazu może być gorsza i odtwarzanie filmu

może być niemożliwe, nawet jeżeli obsługują one format MP4.

Kompatybilność zdjęć

≥ Ta kamera jest zgodna ze zunifikowaną normą DCF (Design rule for

Camera File system) utworzoną przez JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association) oraz z Exif

(Exchangeable Image File Format). Odtwarzanie jest niemożliwe w

przypadku plików niezgodnych ze standardem DCF.

Kompatybilność głosu

≥ Ten aparat jest zgodny ze standardem plików LPCM oraz AAC.

≥ Ten aparat może obniżyć jakość lub nie odtworzyć głosów

nagranych lub utworzonych na innym urządzeniu, a inne

urządzenia mogą obniżyć jakość lub nie odtworzyć głosów

nagranych tym aparatem.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 47 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

48 VQT3P02

Nagrane filmy/zdjęcia lub głosy można odtworzyć w formie pokazu

slajdów/w trybie odtwarzania ciągłego.

Filmy/głosy

Dotknij i przytrzymaj 1 przez ok.

2 sekundy.

Zdjęcia

Dotknij 1.

≥ Wyświetlony zostanie .

≥ Pokaz slajdów/odtwarzanie ciągłe

rozpocznie się od aktualnie

odtwarzanej sceny/zdjęcia lub głosu. Pokaz slajdów/odtwarzanie

ciągłe zakończy się po odtworzeniu wszystkich nagranych scen/zdjęć

lub głosów.

≥ Sceny są odtwarzane normalnie, a zdjęcia są wyświetlane przez około

2 sekund.

Wyłączanie odtwarzania pokazu slajdów/odtwarzania ciągłego

Dotknij .

≥ Urządzenie przełączy się na ekran normalnego odtwarzania dla sceny/

zdjęcia lub głosu, które były odtwarzane w momencie anulowania

pokazu slajdów/odtwarzania ciągłego. (Sceny lub głosy przejdą do

trybu pauzy.)

≥ W przypadku zdjęć zrobionych podczas nagrywania głosu i

odtwarzanych podczas odtwarzania ciągłego głosu, można wyświetlić

następne (poprzednie) zdjęcie, przesuwając ekran od prawej do lewej

(od lewej do prawej), dotykając go. (Zdjęcia nie zmieniają się

automatycznie podczas odtwarzania głosu.)

Odtwarzanie pokazu slajdów/odtwarzanie ciągłe

00m00s00 m 00 s00m00s

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 48 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 49

Można powiększyć, dotykając zdjęcie podczas odtwarzania.

1 Dotknij , a następnie dotknij ekranu podczas

wyświetlania zdjęć.

≥ Zdjęcie zostaje powiększone w następującej kolejności: normalne

wyświetlanie (k1) # k2 # k4. Dotknij w celu powiększenia

z normalnego wyświetlania do k2. Dotknij ekranu, aby powiększyć

z k2 do k4.

≥ Zdjęcie zostanie powiększone, a powiększony fragment zostanie

wyśrodkowany.

≥ Można również ustawić wartość zoomu, dotykając .

2 Ustaw wartość zoomu, przesuwając palcem po

ekranie.

Zmniejszanie powiększonego zdjęcia

Dotknij , aby zmniejszyć. (k4 # k2 # k1)

≥ Dotknij [1k], aby przywrócić normalne odtwarzanie (k1).

Powiększanie odtwarzanego zdjęcia

(Odtwarzanie z powiększeniem)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 49 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

50 VQT3P02

≥ Gdy karta jest włożona, można z niej usunąć sceny, zdjęcia i głosy.

≥ Gdy karta nie jest włożona, można usunąć sceny, zdjęcia i głosy z

pamięci wewnętrznej.

∫ Usuwanie scen, zdjęć lub głosów odtwarzanych w

aparacie trzymanym poziomo

1 Dotknij podczas odtwarzania scen, zdjęć lub

głosów, które mają zostać usunięte.

2 Dotknij [USUŃ].

∫ Aby usunąć sceny, zdjęcia lub głosy z ekranu

miniatur podczas wyświetlania w poziomie lub

podczas odtwarzania w pionie

1 (Tylko odtwarzanie w poziomie)

Dotknij podczas wyświetlania miniatur.

(Tylko odtwarzanie w pionie)

Dotknij .

Usuwanie scen, zdjęć lub głosów

Usuniętych scen, zdjęć lub głosów nie można przywrócić. W

związku z tym, przed rozpoczęciem usuwania należy sprawdzić

nagrane materiały.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 50 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 51

2 Dotknij elementu.

3 (Po wybraniu [WYBIERZ] lub [WSZYSTKO] w kroku 2)

Dotknij [TAK].

(Gdy wybrano [POJEDYNCZO] w kroku 2)

Dotknij [USUŃ].

≥ Scen, zdjęć lub głosów zabezpieczonych w innych urządzeniach nie

można usunąć.

≥ Sceny, zdjęcia lub głosy, których nie można odtworzyć ( na

miniaturze), nie mogą zostać usunięte.

≥ W przypadku wybrania [WSZYSTKO], jeśli jest wiele scen/zdjęć lub

głosów, usuwanie może trochę potrwać.

≥ W przypadku usunięcia w kamerze scen lub zdjęć zgodnych ze

standardem DCF, nagranych w innych urządzeniach, mogą zostać

usunięte wszystkie dane związane ze scenami/zdjęciami.

≥ Usunięcie zdjęć nagranych na karcie SD w innych urządzeniach może

spowodować usunięcie zdjęcia (innego niż JPEG), którego nie można

odtworzyć w kamerze.

[WYBIERZ]

(Tylko odtwarzanie w poziomie)

Dotknij sceny, zdjęcia lub głosu do usunięcia.

≥ Dotknięcie powoduje wybranie sceny, zdjęcia lub

głosu i wyświetlenie wskazania na miniaturze.

Ponowne dotknięcie sceny, zdjęcia lub głosu

powoduje anulowanie operacji.

≥ Można wybrać maksymalnie 100 scen, zdjęć lub

głosów do usunięcia.

[WSZYSTKO]

W przypadku wybrania scen lub zdjęć, wszystkie

sceny lub zdjęcia na karcie SD/w pamięci

wewnętrznej zostaną usunięte.

W przypadku wybrania głosów, wszystkie głosy na

karcie SD/w pamięci wewnętrznej zostaną usunięte.

[POJEDYNCZO]

(Tylko odtwarzanie w pionie)

Usuń wybraną scenę, zdjęcie lub głos.

[POWRÓT] Usuwanie zostaje anulowane.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 51 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

52 VQT3P02

Można zapisać pojedynczą klatkę z nagranego filmu jako zdjęcie.

(Tylko odtwarzanie w poziomie)

1 Dotknij .

2 Dotknij .

3 Włącz pauzę w momencie odtwarzania sceny, którą

chcesz zapisać jako zdjęcie.

≥ Przydatne jest skorzystanie z odtwarzania klatka po klatce.

4 Dotknij .

≥ Jakość będzie inna niż w przypadku normalnego zdjęcia.

∫ Rozmiar obrazu

Rozmiar zdjęć zależy od [Nagryw. wideo] użytego do nagrywania scen.

Wyodrębnianie zdjęć z filmów

Tryb nagrywania Rozmiar zdjęć

2 M (1920k1080)

0,9 M (1280k720)

0,3 M (640k480)

0,5 M (960k540)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 52 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 53

Można usunąć niepotrzebne fragmenty scen.

(Tylko odtwarzanie w poziomie)

1 Dotknij .

2 Dotknij .

3 Przesuń A lub B, dotykając

go, aby określić część do

odrzucenia C.

≥ Po dotknięciu A lub B, pojawia

się /. Po dotknięciu

/, można odtwarzać

poklatkowo do przodu lub do tyłu.

≥ Dotknij [WYJ.], aby zamknąć

ekran edycji.

4 (Aby sprawdzić scenę po usunięciu C)

Dotknij .

≥ Obsługę odtwarzania podczas wyświetlania podglądu można

prowadzić, dotykając paska odtwarzania.

≥ Naciśnięcie spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.

5 Dotknij [ZATW.].

6 Dotknij [ZATW.].

≥ Dotknij [KASUJ], aby powrócić do poprzedniego ekranu.

7 Dotknij elementu.

Usuwanie niepotrzebnych fragmentów filmu

[ZAPISZ NOWY] Scena zostanie zapisana oddzielnie.

[ZASTĄP] Scena zastąpi oryginalną scenę.

[BEZ ZAPISU] Wyjście bez usunięcia.



00m00s

0 0 m 0 0 s

03m20s

Start End



HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 53 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

54 VQT3P02

Można z łatwością przesyłać filmy do serwisu YouTube lub Facebook,

gdy aparat jest podłączony do komputera, ustawiając lokalizację

docelową wysyłania filmów. (l 62)

W komputerze, do którego jest podłączany aparat, należy zainstalować

program HD Writer PE 2.0 - musi on być połączony z Internetem.

(Tylko odtwarzanie w poziomie)

1 Dotknij .

≥ Przejdź do kroku 3 podczas odtwarzania.

2 (Podczas wyświetlania miniatur)

Dotknij sceny do przesłania.

≥ Dotknięcie powoduje wybranie sceny i wyświetlenie wskazania

na miniaturach. (Można wybrać maks. 20 scen,)

Ponowne dotknięcie sceny powoduje anulowanie operacji.

≥ Dotknij [ZATW.].

3 Dotknij lokalizacji docelowej

wysyłania.

≥ Dotknięcie powoduje wybranie

ikony i wyświetlenie wskazania .

Ponowne dotknięcie ikony

powoduje anulowanie operacji.

≥ Dotknij [ZATW.].

≥ Ustawienie współdzielenia zostanie automatycznie anulowane, gdy

scena ustawiona do współdzielenia jest wysyłana przy użyciu

programu HD Writer PE 2.0.

Ustawianie współdzielenia filmów online

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 54 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 55

Nagrywanie/Odtwarzanie

Korzystanie z ekranu menu konfiguracji

1 Dotknij [MENU].

2 Dotknij .

3 Dotknij menu niższego

poziomu

≥ Aby wyświetlić następną (poprzednią)

stronę:

jDotknij / .

jPrzesuń ekran menu niższego poziomu

w górę (w dół), dotykając go.

4 Dotknij żądanego elementu,

aby wprowadzić ustawienia.

≥ Dotknij [WYJ.], aby wyjść z ustawienia menu.

Wybierz jakość obrazu nagrywanych filmów.

*1 Nagranie będzie miało wyższą jakość w następującej kolejności:

, i .

*2 iFrame jest formatem służącym do odtwarzania i obróbki na

komputerach Mac (iMovie’11). Jest on zalecany w przypadku

korzystania z komputera Mac.

≥ Szczegółowe informacje dotyczące ładowania oraz czasu

nagrywania filmów znajdują się na stronie 24.

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na .

≥ Szczegółowe informacje dotyczące przybliżonego czasu nagrywania

znajdują się na stronie 93.

Lista menu

[Nagryw. wideo]

[MENU] # # [Nagryw. wideo] # żądane ustawienie

[1920

1080 30 kl./s]/ [1280

720 30 kl./s]/ [640

480 30 kl./s]

Ustaw tryb nagrywania na MP4.

[960k540 30 kl./s]

Ustaw tryb nagrywania na iFrame.



HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 55 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

56 VQT3P02

≥ Gdy urządzenie było poruszane za często lub zbyt szybko bądź gdy

został nagrany szybko poruszający się obiekt (szczególnie w

przypadku nagrywania przy użyciu ), mogą się pojawić mozaikowe

zakłócenia podczas odtwarzania.

Im większa liczba pikseli, tym wyraźniejsze jest drukowane zdjęcie.

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na .

≥ W zależności od liczby pikseli czas nagrania może być dłuższy.

≥ Szczegółowe

informacje

dotyczące liczby obrazów możliwych do

zapisania znajdują się na stronie 94.

Wybór jakości nagrywania.

≥ Tryby nagrywania głosu w kolejności od wysokiej do niskiej jakości

dźwięku to: , , / .

≥ Zaleca się korzystanie z podczas robienia wywiadów.

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na .

≥ Szczegółowe

informacje

dotyczące przybliżonego czasu nagrywania

znajdują się na stronie 94.

[ROZM.OBR]

[MENU] # # [ROZM.OBR] # żądane ustawienie

(3264k2448)/ (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/

(640k480)

[Nagryw. głosu]

[MENU] # # [Nagryw. głosu] # żądane ustawienie

[Wys. jakość]:

Ustaw tryb nagrywania na L-PCM.

[Standard. 256kb/s]/ [Długie nagr. 128kb/s]/

[Rozmowa 128k m.czuł.]:

Ustaw tryb nagrywania na AAC.

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

128Low

AAC

PCM

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 56 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 57

Informacje dotyczą robienia zdjęć oraz nagrywania filmów lub głosów

przy użyciu samowyzwalacza.

≥ Naciśnięcie przycisku nagrywania lub dotknięcie (tylko w trybie

nagrywania głosu) powoduje nagranie filmu/zdjęcia lub głosu po tym,

jak wskazanie Ø10 lub Ø2 miga przez ustawiony czas. Po

zakończeniu nagrywania samowyzwalacz się wyłączy.

≥ W przypadku wykonania innej czynności podczas odliczania

samowyzwalacza, odliczanie się zatrzyma.

≥ Ustawienie samowyzwalacza na Ø2 jest dobrym sposobem, aby

zapobiec poruszeniu obrazu po naciśnięciu przycisku nagrywania lub

dotknięciu (tylko w trybie nagrywania głosu) podczas używania

statywu itp.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 32.

Można zmienić format daty.

[SAMOWYZW.]

[MENU] # # [SAMOWYZW.] # żądane ustawienie

[WYŁ.]: Anuluj ustawienie

[2 s]: Nagrywanie rozpoczyna się po 2 sekundach

[10 s]: Nagrywanie rozpoczyna się po 10 sekundach

[UST. ZEG.]

[FORMAT DATY]

[MENU] # # [FORMAT DATY] # żądane ustawienie

[R / M / D]/[M / D / R]/[D / M / R]

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 57 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

58 VQT3P02

Można zaznaczyć rozpoczęcie i zakończenie nagrywania lub włączenie/

wyłączenie urządzenia sygnałem dźwiękowym.

Wybierz żądaną metodę odtwarzania obrazów HDMI.

≥ Gdy opcja [WYJŚCIE HDMI] jest ustawiona na [50Hz], wyświetla się

[576p]. Gdy opcja [WYJŚCIE HDMI] jest ustawiona na [60Hz],

wyświetla się [480p].

≥ [AUTO] automatycznie określa rozdzielczość wyjściową na podstawie

informacji z nagranej sceny.

Jeżeli obrazy nie są wyświetlane na ekranie telewizora po wybraniu

ustawienia [AUTO], wybierz metodę [1080i] lub [576p]/[480p]

umożliwiającą wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora.

(Przeczytaj instrukcję obsługi telewizora.)

Ustawienia wyjścia można zmienić, aby odpowiadały środowisku

odtwarzania podczas odtwarzania w podłączonym telewizorze.

[SYGN. DŹW.]

[MENU] # # [SYGN. DŹW.] # [WŁ.]

[ROZDZ. HDMI]

[MENU] # # [ROZDZ. HDMI] # żądane ustawienie

[AUTO]/[1080i]/[576p]/[480p]

[WYJŚCIE HDMI]

[MENU] # # [WYJŚCIE HDMI] # żądane ustawienie

[50Hz]/[60Hz]

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 58 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 59

Należy pamiętać, że podczas formatowania nośnika usuwane są

wszystkie nagrane na nim dane bez możliwości ich przywrócenia. Należy

sporządzić kopie zapasowe ważnych danych na komputerze itp. (l 62)

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK].

≥ Podczas formatowania nie wyłączaj kamery ani nie wyjmuj karty SD.

Nie narażaj kamery na drgania i wstrząsy.

≥ W przypadku formatowania pamięci wewnętrznej, rozpocznij

formatowanie po wyjęciu karty SD.

Można wybrać język komunikatów na ekranie i w menu.

[FORM.NOŚNIKA]

[MENU] # # [FORM.NOŚNIKA]

Do formatowania nośników należy używać tej kamery.

Nie formatować karty SD w innych urządzeniach, takich jak

komputer. Karty nie można stosować w tej kamerze.

[LANGUAGE]

[MENU] # # [LANGUAGE] # żądane ustawienie

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 59 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

60 VQT3P02

Nagrywanie/Odtwarzanie

Odtwarzanie filmów/zdjęć na

telewizorze

≥ Użyj minikabla HDMI (opcjonalny).

1 Podłącz kamerę do telewizora.

≥ Ekran LCD kamery wyłączy się, a wskaźnik stanu będzie migać.

≥ Sprawdź, czy wtyczki zostały włożone do oporu.

≥ Należy zawsze korzystać z oryginalnego minikabel HDMI

(RP-CDHM15, RP-CDHM30 firmy Panasonic; opcjonalny).

2 Wybierz wejście wideo w telewizorze.

≥ Przykład:

Wybierz kanał [HDMI] za pomocą kabla mini HDMI.

(Nazwa kanału może się różnić w zależności od podłączonego

telewizora.)

≥ Sprawdź ustawienie wejścia (przełącznik wejścia) i wejścia audio

telewizora. (Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję

obsługi telewizora.)

A Minikabel HDMI (opcjonalny)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 60 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 61

3 Rozpocznij odtwarzanie na kamerze.

Wykonuj operacje odtwarzania, dotykając ikon.

Podczas odtwarzania/pauzy Podczas wyświetlania miniatur

A Funkcje odtwarzania (l 44)

B Przełączanie trybów (l 46)

C Ekran miniatur (l 45)

D W górę/w dół/w lewo/w prawo, enter



 



 

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 61 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

62 VQT3P02

Praca z komputerem

Co można zrobić przy użyciu komputera

HD Writer PE 2.0

Można kopiować filmy/zdjęcia na dysk twardy komputera lub na karty SD

przy użyciu programu HD Writer PE 2.0.

W celu uzyskania informacji o używaniu programu HD Writer PE 2.0,

przeczytaj jego instrukcję obsługi (plik PDF).

∫ Smart wizard

Ekran Smart wizard zostaje automatycznie

wyświetlony po podłączeniu urządzenia do

komputera z zainstalowanym programem

HD Writer PE 2.0. (l 69)

≥ Wybierz funkcję i wykonuj instrukcje wyświetlane

na ekranie, aby łatwo skopiować i wysyłać filmy

do Internetu.

≥ Gdy ustawiono współdzielenie scen online, wyświetli się ekran

wysyłania.

≥ Urządzenie posiada wbudowane oprogramowanie do edycji

filmów HD Writer PE 2.0.

≥ Przeczytaj informacje na stronie 67 dotyczące instalowania

HD Writer PE 2.0 na komputerze.

Dostępna funkcja HD Writer PE 2.0 Typ danych

Kopiowanie danych do komputera

Filmy i zdjęcia

Odtwarzanie na komputerze

Współdzielenie online:

Można wysyłać filmy do Internetu, aby mogli je

obejrzeć znajomi i rodzina.

≥ Ekran wysyłania zostaje automatycznie

wyświetlony dzięki funkcji połączenia z HD Writer

PE 2.0, gdy w urządzeniu ustawiono sceny do

współdzielenia.

Film

Edycja:

Edytowanie filmów skopiowanych na dysk twardy

komputera

≥

Tytuł, Przejście, Usuwanie częściowe, Podział sceny

≥ Konwertowanie części filmu na zdjęcia

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 62 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 63

≥ Głosy nagrane za pomocą tego urządzenia mogą być odtwarzane w

komputerze przy użyciu QuickTime (wer. 7 lub nowsza) lub kopiowane

do komputera za pośrednictwem Windows Explorer.

≥ Możliwe jest wyświetlanie zdjęć w komputerze przy użyciu

standardowego programu do wyświetlania obrazów w systemie

Windows lub innej przeglądarki obrazów oraz kopiowanie zdjęć do

komputera przy użyciu programu Windows Explorer.

≥ W przypadku używania komputera Mac, patrz str. 73.

≥ Filmów nagranych innym urządzeniem nie można zapisać w

HD Writer PE 2.0.

≥ Nie gwarantujemy działania w przypadku korzystania z

oprogramowania innego niż HD Writer PE 2.0 do odtwarzania filmów.

≥ Nie uruchamiaj jednocześnie HD Writer PE 2.0 i innego

oprogramowania. Jeśli włączasz HD Writer PE 2.0, zamknij inne

programy. Zamknij HD Writer PE 2.0, jeśli włączasz inny program.

Ważne

≥ W przypadku korzystania z karty pamięci SDXC, sprawdź

informacje na poniższej stronie.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 63 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

64 VQT3P02

Praca z komputerem

Wymagania systemowe

≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać użyte, nawet jeśli wymienione

wymagania systemowe są spełnione.

≥ Działanie nie jest gwarantowane w następujących przypadkach:

jGdy 2 lub więcej urządzeń USB jest podłączonych do komputera lub

gdy urządzenia są podłączone przez koncentratory USB albo

przedłużacze inne niż przedłużacz USB znajdujący się w zestawie.

jPraca w aktualizowanym systemie operacyjnym.

Praca w systemie operacyjnym, który nie był oryginalnie zainstalowany.

≥ To oprogramowanie nie jest kompatybilne z Microsoft Windows 3.1,

Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT

i Windows 2000.

∫ Środowisko pracy programu HD Writer PE 2.0

Komputer IBM Komputer kompatybilny z PC/AT

System operacyjny

Windows 7 (32 bity/64 bity) Starter/Home Basic/

Home Premium/Ultimate/Professional

lub

SP1

Windows Vista (32 bity) Home Basic/

Home Premium/Business/Ultimate SP1/SP2

Windows XP (32 bity) SP3

Procesor Intel Pentium 4 2,8 GHz lub szybszy

≥ Do obsługi funkcji odtwarzania zalecany jest

procesor Intel Core 2 Duo 2,16 GHz lub

szybszy albo AMD Athlon 64 X2 Dual-Core

5200+ lub szybszy.

≥ Do obsługi funkcji edycji zalecany jest procesor

Intel Core 2 Quad 2,6 GHz lub szybszy.

Pamięć RAM Windows 7: 1 GB lub więcej (32 bity)/2 GB lub

więcej (64 bity)

Windows Vista: 1 GB lub więcej

Windows XP: 512 MB lub więcej (zalecane 1 GB

lub więcej)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 64 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 65

≥ Programy nie obsługują wpisywania innych znaków niż znaki

występujące w językach angielskim, niemieckim, francuskim,

uproszczonym chińskim i rosyjskim.

≥ Nie gwarantujemy działania programów w systemie Microsoft Windows

Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition

oraz Windows 7 Enterprise.

≥ Programy te nie są kompatybilne z komputerami posiadającymi wiele

systemów operacyjnych.

≥ Programy te nie są kompatybilne z komputerami posiadającymi wiele

monitorów.

≥

W przypadku Windows XP z oprogramowania może korzystać wyłącznie

użytkownik konta administratora. W przypadku Windows Vista/

Windows 7 z oprogramowania mogą korzystać wyłącznie użytkownicy

konta administratora i konta standardowego. (Oprogramowanie winien

instalować i odinstalowywać użytkownik konta administratora.)

≥

Praca programu podczas odtwarzania może być wolniejsza, jeżeli

procesor lub pamięć nie spełniają wymogów w zakresie środowiska pracy.

≥ Należy bezwzględnie stosować najnowszy sterownik karty graficznej.

≥ Zawsze należy się upewnić, czy na dysku twardym komputera jest

wystarczająco dużo wolnego miejsca. W przypadku braku miejsca

praca programu może być niemożliwa lub może być nagle przerwana.

Monitor Tryb High Colour (16 bity) lub lepszy (zalecany

32 bity lub lepszy)

Rozdzielczość 1024k768 pikseli lub większa

(zalecana 1920k1080 pikseli lub większa)

Windows 7/Windows Vista: Karta graficzna zgodna

z DirectX 9.0c (zalecana zgodna z DirectX 10)

Windows XP: Karta graficzna zgodna z DirectX 9.0c

Kompatybilny z nakładką DirectDraw

Zalecany kompatybilny z PCI Express

™

k16

Zalecana pamięć wideo przynajmniej 256 MB

Ilość wolnego

miejsca na dysku

Ultra DMA — 100 lub więcej

450 MB lub wicej (do instalacji oprogramowania)

Dźwięk Obsługa DirectSound

Interfejs Port USB [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Inne wymagania Mysz lub analogiczne urządzenie wskazujące

Połączenie z Internetem

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 65 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

66 VQT3P02

∫ Środowisko pracy czytnika kart (pamięć masowa)

≥ Urządzenie USB współpracuje ze standardowym sterownikiem

będącym częścią systemu operacyjnego.

Komputer IBM Komputer kompatybilny z PC/AT

System

operacyjny

Windows 7 (32 bity/64 bity) lub SP1

Windows Vista (32 bity) (SP1/SP2)

Windows XP (32 bity) (SP3)

Procesor

Windows 7

/Windows Vista: 1,0 GHz lub szybszy

Procesor 32-bitowy (x86) lub 64-bitowy (x64)

Windows XP: Intel Pentium

III 450 MHz lub

szybszy albo Intel Celeron 400 MHz lub szybszy

Pamięć RAM Windows 7:

1 GB lub więcej (32 bity)/2 GB lub więcej (64 bity)

Windows Vista Home Basic: 512 MB lub więcej

Windows Vista Home Premium/Business/

Ultimate/Enterprise: 1 GB lub więcej

Windows XP: 128 MB lub więcej (zalecane

256 MB lub więcej)

Interfejs Port USB

Inne wymagania Mysz lub analogiczne urządzenie wskazujące

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 66 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 67

Praca z komputerem

Instalacja

Aby zainstalować oprogramowanie, zaloguj się na komputerze jako

administrator lub jako użytkownik z takimi uprawnieniami. (Jeśli nie

możesz tego zrobić, skontaktuj się z administratorem komputera.)

≥ Przed rozpoczęciem instalacji zamknij wszystkie programy, które są

uruchomione.

≥ Nie wykonuj żadnych innych czynności, gdy instalujesz

oprogramowanie.

≥ Opis działań i ekranów oparty jest na systemie Windows 7.

≥ Włącz kamerę.

1 Podłącz gniazdo USB urządzenia do komputera przy

użyciu przedłużacza USB.

≥ Używaj tylko przedłużacza USB, który jest dołączony do urządzenia.

(Nie gwarantujemy prawidłowego działania z innymi przedłużaczami

USB.)

2 Dotknij [PC] na ekranie urządzenia.

≥ Następujący ekran wyświetlany jest automatycznie. Kliknij [HD Writer

PE 2.0] # [Yes]

≥ Jeśli używasz Windows 7 lub jeśli następujący ekran nie wyświetla się

automatycznie, wybierz [Start] # [Computer] (lub kliknij dwukrotnie

ikonę [Computer] na pulpicie), a następnie kliknij dwukrotnie

[HD Writer PE]

# [setup(.exe)].

*W zależności od używanego komputera, [CAM_APP] może zostać

wyświetlone.

3 Kliknij [Next].

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 67 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

68 VQT3P02

4 Zapoznaj się z [End User License Agreement], a

następnie zaznacz [I accept the terms of the license

agreement], jeśli akceptujesz warunki umowy i kliknij

[Next].

5 Wybierz miejsce zainstalowania

aplikacji, a następnie kliknij

[Next].

6 Wybierz [Yes] albo [No], aby

utworzyć ikonę skrótu.

7 Gdy instalacja jest zakończona, pojawi się kilka uwag.

Sprawdź ich treść, po czym zamknij okno.

8 Wybierz [Yes, I want to restart my

computer now.], a następnie

kliknij [Finish].

∫ Odinstalowanie programu HD Writer PE 2.0

Wykonaj poniższe instrukcje, aby odinstalować oprogramowanie,

którego już nie potrzebujesz.

1 Wybierz [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a

program].

2 Wybierz [HD Writer PE 2.0],

a następnie kliknij

[Uninstall].

≥ Wykonuj polecenia pojawiające się na

ekranie.

≥ Po odinstalowaniu programu, uruchom

ponownie komputer.

Aby aplikacja zaczęła działać należy

restartować komputer.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 68 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 69

Praca z komputerem

Podłączanie do komputera

A Przedłużacz USB (w zestawie)

≥ Włącz kamerę.

1 Podłącz gniazdo USB urządzenia do komputera przy

użyciu przedłużacza USB.

≥ Używaj tylko przedłużacza USB, który jest dołączony do urządzenia.

(Nie gwarantujemy prawidłowego działania z innymi przedłużaczami

USB.)

≥ Wsuń przedłużacz USB do końca. (Wsuń do linii B.) W przeciwnym

razie urządzenie nie będzie działało poprawnie.

2 Dotknij [PC] na ekranie urządzenia.

≥ Ekran LCD wyłącza się.

≥ Ekran kreatora inteligentnego zostaje automatycznie wyświetlony po

zainstalowaniu HD Writer PE 2.0.

≥ Gdy ustawiono współdzielenie scen online, wyświetli się ekran

wysyłania.

≥ Kamera jest automatycznie rozpoznawana jako zewnętrzny napęd

komputera. (l 71)





HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 69 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

70 VQT3P02

≥ Nie odłączaj gniazda USB kamery, gdy świeci się wskaźnik stanu.

≥ W przypadku odczytywania/zapisywania danych pomiędzy

komputerem a kartą SD, należy pamiętać, że niektóre gniazda kart SD

w komputerze oraz niektóre czytniki kart SD nie są kompatybilne z

kartami pamięci SDHC lub SDXC.

≥ W przypadku korzystania z karty pamięci SDXC, sprawdź informacje

na poniższej stronie.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ Działanie wszystkich urządzeń wyposażonych w złącze USB nie jest

gwarantowane.

∫ Bezpieczne odłączanie gniazda USB

Wybierz ikonę na pasku zadań komputera, a następnie kliknij

[Eject Panasonic Mobile Camera].

≥ Ikona ta może nie być widoczna, w zależności od ustawień komputera.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 70 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 71

Gdy kamera jest podłączona do komputera, komputer rozpoznaje ją jako

zewnętrzny napęd.

≥ Wyjmowany dysk (Przykład: Element ) jest

wyświetlany w [Computer].

Przykładowa struktura folderów na karcie SD:

1 W jednym folderze można

zapisać maksymalnie 999

plików filmów, zdjęć i

głosów.

2 Nagrane sceny.

3 Zdjęcia w formacie JPEG

4 Nagrane głosy

∫ Kopiowanie zdjęć

nagranych na karcie SD do komputera

Funkcja czytnika kart (pamięć masowa)

Zdjęcia nagrane kamerą można skopiować do komputera za pomocą

Eksploratora lub innych programów.

1 Kliknij dwa razy folder zawierający zdjęcia. ([DCIM] #

[100CDPFP] itd.)

2 Przeciągnij zdjęcia do folderu docelowego (na dysku twardym

komputera).

≥ Nie kasuj folderów na karcie SD, gdyż może to sprawić, że karta

będzie niezdatna do użytku na tej kamerze.

≥ Gdy dane nie obsługiwane przez kamerę zostały zapisane na

komputerze, nie będą one rozpoznane przez kamerę.

≥ Do formatowania kart SD należy zawsze używać tej kamery.

Informacje dotyczące sposobu wyświetlania na

komputerze

Zalecamy korzystanie z programu HD Writer PE 2.0 w celu kopiowania filmów.

Kopiowanie, przenoszenie lub zmienianie nazw plików bądź folderów

nagranych w kamerze za pośrednictwem Windows Explorer lub innych

programów w komputerze spowoduje, że nie będą się one nadawać do

użytku w programie HD Writer PE 2.0.

DCIM

CAM_SD/CAM_MEM

100CDPFP

IMGA0001.MP4





IMGA0002.JPG



IMGA0003.M4A



IMGA0004.WAV



HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 71 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

72 VQT3P02

Praca z komputerem

Uruchamianie programu HD Writer

PE 2.0

≥ Aby korzystać z oprogramowania, zaloguj się na konto Administratora

lub standardowe konto użytkownika (tylko w Windows 7/Windows

Vista).

Z oprogramowania nie można korzystać, gdy użytkownik jest

zalogowany na koncie gościa.

(W komputerze)

Wybierz [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #

[HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE].

≥ W celu uzyskania informacji o używaniu programów należy zapoznać

się z instrukcjami obsługi oprogramowania w formacie PDF.

≥ Musisz zainstalować program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy

bądź Adobe Reader 7.0 lub nowszy, aby przeczytać instrukcje obsługi

w formacie PDF.

Wybierz [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #

[HD Writer PE 2.0] # [Operating Instructions].

Czytanie instrukcji obsługi programów

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 72 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 73

Praca z komputerem

Korzystanie z komputera Mac

≥ Program HD Writer PE 2.0 nie jest dostępny dla komputerów Mac.

≥ Program iMovie’11 jest obsługiwany. W celu uzyskania szczegółowych

informacji dotyczących iMovie’11 prosimy skontaktować się z firmą

Apple Inc.

∫ Wymagania systemowe

≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać użyte, nawet jeśli wymienione

wymagania systemowe są spełnione.

≥ Urządzenie USB współpracuje ze standardowym sterownikiem

będącym częścią systemu operacyjnego.

∫ Kopiowanie zdjęć do komputera

≥ Włącz kamerę.

1 Podłącz gniazdo USB urządzenia do komputera przy

użyciu przedłużacza USB.

≥ Używaj tylko przedłużacza USB, który jest dołączony do

urządzenia. (Nie gwarantujemy prawidłowego działania z innymi

przedłużaczami USB.)

2 Dotknij [PC] na ekranie urządzenia.

Kliknij dwa razy [CAM_SD] lub [CAM_MEM] na pulpicie.

≥

Pliki są przechowywane w folderze [100CDPFP] itd. w folderze [DCIM].

4 Przeciągając przenieś zdjęcia lub zawierający je

folder do dowolnego innego folderu w komputerze.

∫ Bezpieczne odłączanie gniazda USB

Przeciągnij ikonę dysku [CAM_SD] lub [CAM_MEM] do [Trash] i odłącz

gniazdo USB kamery.

Komputer Mac

System operacyjny

Mac OS X 10.6.6

Procesor Intel Core Duo lub szybszy

Pamięć RAM 1 GB lub więcej

Interfejs Port USB

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 73 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

74 VQT3P02

Praca z komputerem

Używanie jako kamery do Skype

Istnieje możliwość przeprowadzania wideokonferencji za pośrednictwem

komunikatora Skype po podłączeniu urządzenia do komputera z

dostępem do Internetu.

Skype jest programem umożliwiającym przeprowadzanie

wideokonferencji za pośrednictwem Internetu.

≥ Należy zainstalować Skype przed takim wykorzystaniem

urządzenia.

≥ Informacje na temat pobierania oraz samego programu Skype

można znaleźć na stronie internetowej Skype.

≥ Informacje na temat obsługi programu Skype znajdują się w pliku

pomocy Skype.

≥ Zależnie od komputera/łącza internetowego, korzystanie ze Skype

może być niemożliwe, obrazy mogą być zniekształcone, w niskiej

rozdzielczości albo zanikać, może też zanikać dźwięk.

≥ Wymagany jest lepszy procesor do prowadzenia wideokonferencji

w wysokiej rozdzielczości.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 74 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 75

∫ Środowisko pracy programu Skype

≥ Nie wszystkie komputery mogą zostać użyte, nawet jeśli wymienione

wymagania systemowe są spełnione.

≥ To oprogramowanie nie jest kompatybilne z Microsoft Windows 3.1,

Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT

i Windows 2000.

≥ Nie gwarantujemy działania w przypadku aktualizowanego systemu

operacyjnego.

≥ Nie gwarantujemy działania na systemie operacyjnym, który nie był

oryginalnie- zainstalowany.

Komputer

IBM PC/AT lub zgodny Mac

Oprogramowanie

Skype 5.1 dla Windows Skype 5.0

dla

Mac OS X

System

operacyjny

Windows 7 (32 bity/64 bity) lub SP1

Windows Vista (32 bity) (SP1/SP2)

Windows XP (32 bity) (SP3)

Mac OS X

10.6.6

Procesor Intel Core 2 Duo 1,8 GHz lub szybszy

Procesor 32-bitowy (x86) lub 64-bitowy

(x64)

Intel Core 2

Duo

1,8 GHz

lub szybszy

Pamięć RAM Windows 7: 1 GB lub więcej (32 bity)/

2 GB lub więcej (64 bity)

Windows Vista Home Basic:

512 MB lub więcej

Windows Vista Home Premium/Business/

Ultimate/Enterprise: 1 GB lub więcej

Windows XP: 512 MB lub więcej

512 MB lub

więcej

Ilość wolnego

miejsca na

dysku

100 MB wolnego miejsca na dysku

Dźwięk Głośnik lub słuchawki

Interfejs Port USB

Inne

wymagania

Szerokopasmowe łącze internetowe 4 Mbps

pobieranie/512 kbps wysyłanie

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 75 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

76 VQT3P02

≥ Włącz kamerę.

1 Podłącz gniazdo USB urządzenia do komputera przy

użyciu przedłużacza USB.

≥ Podłącz przedłużacz USB, wsuwając go do końca bez użycia siły.

A Przedłużacz USB (w zestawie)

≥ Używaj tylko przedłużacza USB, który jest dołączony do urządzenia.

(Nie gwarantujemy prawidłowego działania z innymi przedłużaczami

USB.)

≥ Wsuń przedłużacz USB do końca. (Wsuń do linii B.) W przeciwnym

razie urządzenie nie będzie działało poprawnie.

2 Dotknij [KAM. WEB] na ekranie urządzenia.

3 (W komputerze)

Uruchom Skype.

≥ Sprawdź, czy w ustawieniach Skype wybrano to urządzenie.

≥ Jakość obrazu będzie automatycznie ustawiana na jedną z

następujących rozdzielczości: 640k480, 320k240 i 160k120,

zależnie od szybkości łącza internetowego.

≥ Wyłącz Skype przed odłączeniem gniazda USB urządzenia od

komputera.

≥ Działanie wszystkich urządzeń wyposażonych w złącze USB nie jest

gwarantowane.

Podłączanie kamery





HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 76 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 77

Inne

Symbole i wskaźniki

∫ Symbole podczas nagrywania

Filmy Zdjęcia Głosy

///

Nagryw. wideo

(l 55)

¥ Nagrywanie filmu

; Pauza nagrywania (film)

/////

Tryb Intelligent Auto (l 38)

01h30m Pozostały czas nagrywania filmów lub głosu

(l 35, 37)

00m00s Upływający czas nagrywania filmów (l 35)

00h00m00s Upływający czas nagrywania głosu (l 37)

≥ “h”, “m” i “s” oznaczają odpowiednio “godzin(y)”, “minut(y)” i

“sekund(y)”.

15s Odliczanie do zakończenia nagrywania

(l 30, 35)

Lampa LED (l 39)

Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze (l 30)

Pozostały poziom zasilania (l 25)

(Biały) Pauza nagrywania (zdjęcie)

(Czerwony) Robienie zdjęć

(Biały) Pauza nagrywania (głos)

(Czerwony) Nagrywanie głosu

01h30m

F2.8

1/30

12345

01h30m45s

PCM

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 77 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

78 VQT3P02

∫ Symbole i wskaźniki odtwarzania

/// Liczba pikseli (rozdzielczość) zdjęć (l 56)

Nagryw. głosu (l 56)

12345 Pozostała liczba możliwych do zrobienia zdjęć

(l 36)

Obszar ustawiania ostrości (l 36)

Ø10/Ø2 Nagrywanie z samowyzwalaczem (l 57)

F2.8 Wartość przysłony

1/30 Czas naświetlania

// Ikona efektu (l 41)

/ Tryb nagrywania w ciemności (l 40)

/ Robienie zdjęć podczas nagrywania głosu

(l 37)

Filmy Zdjęcia Głosy

Ikona filmu (l 43)

Ikona zdjęcia (l 43)

Ikona głosu (l 43)

Film ustawiony do współdzielenia online

(l 54)

Ekran podczas odtwarzania (l 44)

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

15. 11. 2011 12:34

100- 0001

15. 11. 2011 12:34

100- 0001

15. 11. 2011 12:34

100- 0001100- 0001 100- 0001 100- 0001

00m00s

01h30m45s

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 78 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 79

∫ Symbole stanu

Odtwarzanie pokazu slajdów/odtwarzanie

ciągłe (l 48)

Zabezpieczone filmy/zdjęcia/głosy (l 51)

00m00s Czas odtwarzania filmów (l 46)

00h00m00s Czas odtwarzania głosu (l 46)

100-0001 Numer pliku (l 46)

15. 11. 2011 12:34 Oznaczenie czasu/daty (l 32)

Nie włożono karty SD lub jest ona

nieobsługiwana.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 79 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

80 VQT3P02

Inne

Komunikaty/rozwiązywanie problemów

∫ Komunikaty

Najważniejsze komunikaty zatwierdzenia/komunikaty o błędach

wyświetlane na ekranie.

∫ Rozwiązywanie problemów

Karta może być nieodpowiednia. Sprawdź kartę.

Ta karta nie jest kompatybilna lub kamera nie może jej rozpoznać.

Jeśli ten komunikat pojawia się, mimo że filmy, zdjęcia i głosy są nagrane

na karcie SD, może to oznaczać, że karta jest niestabilna. Wyjmij kartę

SD, włóż ją ponownie, a następnie wyłącz i włącz zasilanie urządzenia.

Problem Co należy sprawdzić

Kamery nie można

włączyć.

Kamera nie

pozostaje włączona

wystarczająco długo.

Akumulator szybko

się wyładowuje.

≥ Naładuj akumulator ponownie w celu

zapewnienia odpowiedniego poziomu

zasilania. (l 21)

≥ W zimnych miejscach czas działania

akumulatora ulega skróceniu.

≥ Akumulator ma ograniczony okres

użytkowania. Jeśli czas działania

akumulatora jest zbyt krótki nawet po

jego całkowitym naładowaniu,

oznacza to, że akumulator uległ

zużyciu i musi być wymieniony.

Skontaktuj się z punktem serwisu

firmy Panasonic.

Nie można

obsługiwać kamery,

chociaż jest włączona.

Kamera nie działa

normalnie.

≥ Naciśnij przycisk RESET rysikiem.

(l 83) Następnie po upływie ok.

1 minuty włącz urządzenie ponownie.

(Przeprowadzenie powyższej

procedury podczas operacji

wykonywanych na karcie SD może

zniszczyć dane na tej karcie.)

≥ Jeśli urządzenie nadal nie działa

poprawnie, skontaktuj się ze

sprzedawcą urządzenia.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 80 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 81

Kamera sama

przestaje nagrywać.

≥ Korzystaj z karty umożliwiającej

nagrywanie filmów. (l 26)

≥ Czas nagrywania mógł ulec

skróceniu w związku ze

zmniejszeniem szybkości zapisu

danych lub na skutek wielokrotnego

nagrywania i kasowania. Sformatuj

kartę SD przy użyciu kamery. (l 59)

Nie można

odtworzyć scen,

zdjęć lub głosów.

≥ Sceny, zdjęcia lub głosy, których

miniatury są wyświetlane jako ,

nie mogą być odtwarzane.

Mimo poprawnego

podłączenia kamery

do telewizora, na

telewizorze nie

widać obrazów.

≥

Przeczytaj instrukcję obsługi telewizora

i wybierz kanał odpowiadający wejściu

wybranemu do podłączenia kamery.

≥ Sprawdź ustawienie [ROZDZ. HDMI].

(l 58)

Scen, zdjęć i głosów

nie można usunąć.

≥

Nie można usunąć scen, zdjęć i głosów,

których miniatury wyświetlają się jako

. Jeśli sceny, zdjęcia i głosy nie są

już potrzebne, sformatuj kartę SD, aby

usunąć dane. (

59) Należy pamiętać,

że podczas formatowania karty SD

usuwane są wszystkie nagrane na niej

dane, bez możliwości ich przywrócenia.

Należy sporządzić kopie zapasowe

ważnych danych na komputerze itp.

Po włożeniu karty SD

do kamery nie zostaje

ona rozpoznana.

≥ Jeśli karta SD została sformatowana

w komputerze, może ona nie zostać

rozpoznana przez kamerę. Do

formatowania kart SD należy używać

tej kamery. (l 59)

Problem Co należy sprawdzić

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 81 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

82 VQT3P02

Po włożeniu karty SD

do innego urządzenia

nie zostaje ona

rozpoznana.

≥ Sprawdź, czy urządzenie jest

kompatybilne z pojemnością lub

typem włożonej karty SD (karta

pamięci SD/SDHC/SDXC). Więcej

informacji znajduje się w instrukcji

obsługi urządzenia.

Kolory lub jasność

ekranu ulegają

zmianie lub

występują poziome

pasy na obrazie.

Ekran LCD miga w

pomieszczeniach.

≥ Kolory albo jasność ekranu mogą

ulegać zmianie lub na obrazie mogą

występować poziomie pasy, gdy

obiekt jest filmowany przy oświetleniu

świetlówkami, lampami rtęciowymi

lub lampami sodowymi itp., ale nie

jest to usterka.

Wyświetlany jest

komunikat “Wystąpił

błąd. Wyłącz

urządzenie i włącz je

ponownie.”.

≥ Kamera automatycznie wykryła błąd.

Wyłącz kamerę i włącz ją p

onownie.

≥ Naciśnij przycisk RESET piórem

dotykowym. (l 83)

≥ Jeśli ten komunikat ciągle się

wyświetla, nawet po ponownym

uruchomieniu, konieczna jest

naprawa. Skontaktuj się ze

sprzedawcą urządzenia. Nie próbuj

naprawiać urządzenia samodzielnie.

Problem Co należy sprawdzić

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 82 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 83

Informacje o przycisku RESET

Do wciskania przycisku RESET używaj rysika.

Po połączeniu kamery

z komputerem przy

użyciu gniazda USB,

kamera nie jest

wykrywana.

≥ Po ponownym włożeniu karty SD do

kamery odłącz gniazdo USB kamery i

podłącz je jeszcze raz.

≥

Wybierz inne złącze USB w komputerze.

≥ Sprawdź wymagania systemowe.

(l 64, 73, 74)

≥ Podłącz ponownie gniazdo USB

kamery po ponownym uruchomieniu

komputera i włączeniu kamery.

Nie widać pliku PDF

z instrukcją obsługi

programu HD Writer

PE 2.0.

≥

Musisz zainstalować program Adobe

Acrobat Reader 5.0 lub nowszy bądź

Adobe Reader 7.0 lub nowszy, aby

przeczytać instrukcję obsługi programu

HD Writer PE 2.0 w formacie PDF.

Podczas korzystania

ze Skype, obraz/

dźwięk zanika.

≥ Wyłącz Skype, odłącz i ponownie

podłącz gniazdo USB urządzenia,

następnie włącz Skype.

Problem Co należy sprawdzić

HM-TA20

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 83 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

84 VQT3P02

Inne

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Nie upuszczaj ani nie uderzaj urządzenia, nie wywieraj na nie

silnego nacisku.

≥ Silne uderzenie może spowodować pęknięcie obiektywu, ekranu LCD

lub obudowy i usterkę.

≥ Nie przyczepiaj innych przedmiotów do paska ręcznego

dostarczonego z urządzeniem. Podczas przechowywania mogą się

one opierać o ekran LCD i spowodować jego uszkodzenie.

≥ Gdy kamera jest przechowywana w torbie, należy zachować

ostrożność, aby nie upuścić ani nie uderzyć torby, narażając tym

samym kamerę na uderzenie.

Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie

(np. kuchenek mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).

≥ W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu telewizora lub na

nim, promieniowanie elektromagnetyczne może powodować

zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.

≥

Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów komórkowych, ponieważ może to

powodować zakłócenia mające negatywny wpływ na obraz oraz/lub dźwięk.

≥ Nagrania mogą być uszkodzone, a obrazy zniekształcone przez silne

pole magnetyczne generowane przez głośniki lub duże silniki.

≥ Promieniowanie elektromagnetyczne generowane przez

mikroprocesory może mieć negatywny wpływ na urządzenie,

powodując zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.

≥ Jeśli urządzenie znajdzie się pod negatywnym wpływem urządzeń

elektromagnetycznych i nie działa poprawnie, wyłącz je i naciśnij

przycisk RESET. Następnie włącz urządzenie ponownie.

Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników radiowych lub linii

wysokiego napięcia.

≥

Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych lub przewodów wysokiego

napięcia może mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz oraz/lub dźwięk.

Należy zawsze stosować tylko dołączone przewody. Jeśli stosujesz

akcesoria opcjonalne, używaj tylko dołączonych do nich

przewodów i kabli.

Nie przedłużaj kabli ani przewodów.

Informacje dotyczące kamery

Urządzenie i karta SD nagrzewają się podczas pracy. To nie jest usterka.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 84 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 85

Nie spryskuj kamery środkami owadobójczymi ani innymi lotnymi

substancjami chemicznymi.

≥ Po spryskaniu kamery takimi substancjami chemicznymi, jej obudowa

może zostać uszkodzona a wykończenie powierzchni kamery może

zacząć odchodzić.

≥ Nie pozwól by przedmioty z tworzyw sztucznych lub gumy długo

stykały się z kamerą.

Podczas używania kamery w miejscach z dużą ilością piasku lub

pyłu – np. na plaży – nie pozwól by piasek lub pył dostał się do

obudowy lub gniazd kamery.

≥ Piasek i pył mogą uszkodzić kamerę. (Uważaj podczas wkładania i

wyjmowania karty.)

Trzymaj urządzenie z dala od wody morskiej.

≥ Jeśli na kamerę pryśnie woda morska, zetrzyj wodę szmatką.

Następnie wytrzyj kamerę szmatką do sucha.

Nie należy używać kamery w celu śledzenia i obserwacji lub innych

zastosowań komercyjnych.

≥

W pewnych sytuacjach, nieprzerwana praca może być przyczyną

przegrzania kamery i usterki. Nie należy użytkować kamery w ten sposób.

≥ Kamera jest przeznaczona do nieciągłego użytku prywatnego. Nie jest

ona przeznaczona do użytku ciągłego lub zastosowań przemysłowych

bądź komercyjnych związanych z długotrwałym użytkowaniem.

Przed utylizacją lub pozbyciem się aparatu należy sformatować

pamięć wewnętrzną. (l 59)

Gdy wskaźnik stanu miga bardzo szybko, należy wziąć pod uwagę

poniższe ewentualności.

Miganie z okresem około 2-sekundowym (gaśnie na około

1 sekund, świeci przez około 1 sekund)

≥ Akumulator nie jest ładowany. Naciśnij przycisk RESET i spróbuj

naładować go ponownie.

≥ Upewnij się, że styki aparatu są wolne od zabrudzeń i ciał obcych, a

następnie podłącz u

rządzenie ponownie we właściwy sposób. W

przypadku wystąpienia zabrudzeń lub ciał obcych, oczyść je po

uprzednim wyłączeniu aparatu.

≥ Temperatura akumulatora lub otoczenia jest wyjątkowo wysoka lub

niska. Odczekaj aż temperatura spadnie do odpowiedniego poziomu i

ponownie rozpocznij ładowanie. Jeżeli dalej nie można rozpocząć

ładowania, może to oznaczać usterkę aparatu.

Informacje na temat wskaźnika statusu podczas ładowania

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 85 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

86 VQT3P02

W celu oczyszczenia, przetrzyj aparat miękką, suchą ściereczką.

≥ Jeżeli kamera jest mocno zabrudzona, zamocz szmatkę w wodzie i po

jej dokładnym wyżęciu wytrzyj kamerę. Następnie wytrzyj kamerę

suchą szmatką.

≥ Czyszczenie przy użyciu benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu lub płynu

do mycia naczyń może spowodować zniekształcenia korpusu kamery

lub odchodzenie wykończenia powierzchni kamery. Nie używaj tych

rozpuszczalników.

≥ W przypadku korzystania ze szmatki do usuwania kurzu nasyconej

środkiem chemicznym, przestrzegaj instrukcji dołączonych do szmatki.

≥ Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz LCD. Może

to powodować zniekształcenia kolorów i zakłócenia pracy

wyświetlacza LCD.

≥ Jeśli ekran LCD się zabrudzi, należy wytrzeć go miękką szmatką, np.

do czyszczenia okularów.

≥ Nie należy d

otykać ekranu LCD paznokciami ani wywierać

nadmiernego nacisku.

≥ Po założeniu folii ochronnej obraz na ekranie LCD może być

nieczytelny lub obsługa dotykowa może być utrudniona.

≥ W miejscu ze skrajnie dużymi zmianami temperatury, na ekranie LCD

może skraplać się para. Zetrzyj ją miękką szmatką, np. do czyszczenia

okularów.

≥ Kiedy kamera jest bardzo zimna, np. z powodu jej przechowywania w

niskiej temperaturze, ekran LCD będzie ciemniejszy niż zwykle zaraz

po włączeniu kamery. Kiedy wzrośnie temperatura wewnątrz kamery,

ekran LCD uzyska normalną jasność.

Czyszczenie

Ekran LCD

Podczas produkcji ekranów LCD stosuje się technologię o niezwykle

wysokim stopniu precyzji. Każdy taki ekran składa się z około

230.000 punktów. Ponad 99,99% z nich to punkty efektywne, czyli

sprawne. Zaledwie 0,01% punktów jest nieaktywnych lub zawsze

zapalonych. Nie jest to usterka i nie ma wpływu na nagrywany obraz.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 86 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 87

≥ Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na obiektyw.

≥ Nie należy pozostawiać kamery z obiektywem skierowanym na słońce,

gdyż może to spowodować usterkę kamery. Również należy zachować

ostrożność w przypadku pozostawiania kamery poza pomieszczeniami

lub w pobliżu okna.

≥ W razie zabrudzenia obiektywu przez odciski palców itp., przetrzeć

powierzchnię obiektywu miękką i suchą szmatką.

(W razie pozostawienia odcisków palców lub zabrudzenia obiektywu w

inny sposób, zdjęcia mogą wyglądać na jaśniejsze niż zwykle.)

≥ Gdy na mikrofonie lub głośniku znajduje się woda, dźwięk może zostać

przytłumiony lub zniekształcony. Odwróć urządzenie do góry nogami,

poczekaj, aż woda ścieknie z mikrofonu i głośnika, wytrzyj jej

ozostałości, a następnie odczekaj chwilę przed ponownym użyciem.

≥ Nie wkładaj ostro zakończonych przedmiotów do otworów mikrofonu

lub głośnika.

(Może to spowodować uszkodzenie wewnętrznej warstwy

wodoszczelnej i zmniejszenie wodoszczelności urządzenia.)

Akumulator stosowany w tej kamerze to akumulator litowo-jonowy.

Akumulator jest podatny na wpływ wilgotności i temperatury, a ich

wpływ wzrasta wraz z amplitudą zmian temperatury.

Jeśli czas działania akumulatora jest bardzo krótki nawet po jego

naładowaniu, akumulator uległ zużyciu. Skontaktuj się ze

sprzedawcą urządzenia.

≥

Pojemność pamięci, podana na etykietce karty SD jest sumą pojemności

dla ochrony praw autorskich i danych zarządzana, oraz pojemność

pamięci, którą można spożytkować na kamerze, komputerze, itd.

Nie należy pozostawiać karty SD w miejscach, w których panuje

wysoka temperatura lub w których powstają fale

elektromagnetyczne bądź ładunki statyczne ani też miejscach

wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy wyginać ani upuszczać karty SD.

Informacje na temat obiektywu, mikrofonu i głośnika

Informacje o akumulatorze

Informacje dotyczące karty SD

HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 87 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

88 VQT3P02

≥ Może to spowodować jej uszkodzenie lub uszkodzenie bądź

skasowanie zapisanych na niej danych.

≥ Po zakończeniu używania karty SD oraz podczas przechowywania i

przenoszenia karty SD należy ją umieścić w pudełku lub futerale.

≥ Należy chronić styki karty SD przed zabrudzeniami, kurzem i wodą.

Nie należy dotykać styków karty SD palcami.

W przypadku utylizacji lub pozbywania się karty SD, należy zwrócić

uwagę na następujące kwestie:

Formatowanie i usuwanie kamery lub komputera zmienia tylko informacje

dotyczące zarządzania plikami i nie usuwa zupełnie danych na karcie SD.

Zaleca się fizyczne zniszczenie karty SD pamięci lub użycie ogólnie

dostępnego oprogramowania komputerowego do usuwania danych

w celu całkowitego usunięcia danych z karty SD pamięci przed

pozbyciem się lub utylizacją.

Klient jest odpowiedzialny za zarządzanie danymi na karcie SD.

≥ Aparat należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z

możliwie stałą temperaturą. (Zalecana temperatura: 15 °C do 25 °C,

zalecana wilgotność: 40%RH do 60%RH wilgotności względnej)

≥ Należy zawsze wyjąć kartę SD z aparatu.

≥ W przypadku dłuższego przechowywania zaleca się ładowanie

akumulatora raz do roku.

≥ Akumulator rozładowuje się stopniowo, nawet gdy urządzenie nie jest

używane. W przypadku pozostawienia akumulatora przez dłuższy czas

może on ulec rozładowaniu.

≥

W przypadku przechowywania kamery w szafce lub na półce, zaleca się

umieszczenie środka osuszającego (żelu krzemionkowego) obok kamery.

≥ Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury

otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać na to uwagę, gdyż może to

powodować plamy na soczewce obiektywu, rozwój grzybów oraz

usterki kamery.

≥

Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć kamerę i

pozostawić ją na około 2 godzin. Zaparowanie ustąpi w sposób

naturalny, gdy temperatura kamery zrówna się z temperaturą otoczenia.

Gdy kamera nie jest używana przez dłuższy czas

Informacje o skraplającej się parze

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 88 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 89

Inne

Wymagania w zakresie utylizacji

urządzenia

W przypadku utylizacji zużytych produktów, wyjąć wbudowany

akumulator i współpracować w zakresie powtórnego przetworzenia

akumulatora. Informacje dotyczące wyjmowania akumulatora

znajdują się na stronie 90.

≥ Akumulator należy oddać do utylizacji w przeznaczonym do tego celu

miejscu, jeśli w danym kraju zostało ono określone.

Akumulator jest przeznaczony do tego urządzenia. Nie należy

używać innych akumulatorów w tym urządzeniu.

Nie ładować wyjętego akumulatora.

≥ Nie wrzucać do ognia ani nie ogrzewać.

≥ Nie przebijać akumulatora gwoździami, nie narażać na uderzenia, nie

modyfikować ani nie demontować.

≥ Nie dotykać metalowymi przedmiotami do styków r i s.

≥ Nie przechowywać ani nie nosić wraz z naszyjnikami, spinkami do

włosów itp.

≥ Nie podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach itp.

≥ Nie ładować, nie używać ani nie pozostawiać w

miejscach o wysokiej

temperaturze, np. w pobliżu ognia lub przy gorącej pogodzie.

≥ Nie wkładać do wody.

Może to być przyczyną wycieku, przegrzania, pożaru lub rozerwania.

≥ Jeśli wystąpi wyciek, w żadnym razie nie należy dotykać elektrolitu

gołymi rękami.

W przypadku zanieczyszczenia ciała lub odzieży elektrolitem,

dokładnie przepłukać wodą. Dostanie się elektrolitu do oczu grozi

ślepotą. Nie trzeć oczu; niezwłocznie przemyć czystą wodą i zasięgnąć

porady lekarskiej.

Wykręcone śrubki itp. przechowywać w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci.

Przypadkowe połknięcie stanowi zagrożenie dla zdrowia.

≥ W przypadku podejrzenia połknięcia przedmiotu tego typu,

niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej.

Akumulator używany w tym aparacie

Nie należy demontować aparatu, poza przypadkiem utylizacji

urządzenia.

Nazwa: Akumulator litowo-jonowy

Napięcie znamionowe: Prąd stały (

DC) 3,7 V

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 89 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

90 VQT3P02

Demontaż po zużyciu akumulatora.

≥ Przy użyciu śrubokręta (opcjonalny), zdemontuj w poniższej kolejności.

≥ Jeśli akumulatora nie można wyjąć, skontaktuj się z centrum

serwisowym firmy Panasonic.

≥ Zdemontowane części przechowuj poza zasięgiem dzieci.

1 Odkręć wszystkie śrubki pokazane na rysunku.

(: 9 śrubek, : 7 śrubek)

≥ Do odkręcania śrubek używaj śrubokręta krzyżakowego (wyposażenie

opcjonalne).

Wyjmowanie akumulatora

Rysunek ten opisuje utylizację urządzenia, nie stanowi on

instrukcji naprawy. Po dokonaniu demontażu, naprawa jest

niemożliwa.

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 90 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 91

2 Otwórz urządzenie w sposób pokazany na poniższym

rysunku, za pomocą śrubokręta wyjmij akumulator.

Postępowanie ze zużytymi akumulatorami

≥ Zaizoluj styki taśmą celofanową lub podobną.

≥ Nie demontuj.

HM-TA20

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 91 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

92 VQT3P02

Inne

Informacje dotyczące praw autorskich

∫ Należy uważnie przestrzegać praw autorskich

Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych

opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż

dla użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw

autorskich. Nagrywanie niektórych materiałów nawet dla użytku

prywatnego może być ograniczone prawnie.

∫ Licencje

≥ Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

≥ HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI

Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

≥ Microsoft

, Windows

i Windows Vista

są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

≥ Zrzuty ekranowe produktów Microsoft zostały przedrukowane za

zgodą firmy Microsoft Corporation.

≥ IBM i PC/AT są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy

International Business Machines Corporation w USA.

≥ Intel

, Core

™

, Pentium

oraz Celeron

są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi Intel Corporation w Stanach

Zjednoczonych i pozostałych krajach.

≥ AMD Athlon

™

jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices,

Inc.

≥ iMovie i Mac to znaki towarowe Apple Inc., zarejestrowane w USA i

innych krajach.

≥ YouTube to znak handlowy firmy Google Inc.

≥ Facebook to znak towarowy Facebook Inc.

≥ Inne nazwy systemów lub produktów wspomniane w niniejszej

instrukcji są zwykle znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi producentów tych systemów lub produktów.

Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach

AVC Patent Portfolio License na wykorzystywanie go do zastosowań

osobistych i niekomercyjnych w celu (i) kodowania materiałów wideo

zgodnie ze standardem AVC (“AVC Video”) i/lub (ii) dekodowania

materiałów AVC Video, które zostały zakodowane przez użytkownika w

ramach działalności osobistej i niekomercyjnej i/lub zostały uzyskane od

dostawcy materiałów wideo, posiadającego licencję na materiały AVC

Video. Żadna licencja nie jest przyznawana, gdy chodzi o jakiegokolwiek

inne zastosowania. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie

MPEG LA, LLC. Informacje na stronie http://www.mpegla.com

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 92 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 93

Inne

Tryby nagrywania/przybliżony czas

nagrywania (filmy)

≥ Wymienione zostały tylko główne rozmiary kart pamięci SD. Podane

czasy to przybliżone czasy nagrywania dla ciągłego nagrywania.

A Priorytet jakości obrazu

B Priorytet czasu nagrywania

C Służy do odtwarzania i edycji w przypadku komputera Mac.

≥ Domyślne ustawienie to .

≥ Maksymalny czas ciągłego nagrywania jednej sceny:

jJeśli [Nagryw. wideo] jest ustawiony na / / :

29min59s

jJeśli [Nagryw. wideo] jest ustawiony na :

Ok. 20 min (maks. pojemność nagrywania 4 GB)

≥ W przypadku nagrywania dużej ilości ruchu, czas nagrywania ulega

skróceniu.

≥ Czas nagrywania może być krótszy, gdy powtarzane jest nagrywanie

krótkich scen.

Tryb nagrywania

Rozmiar obrazu

1920

1080

1280k720 640k480 960k540

Karta

4GB 40min 50min 2h20min 20min

16 GB 2h40min 3h30min 9h50min 1h20min

64 GB 10 h

13 h 30 min

32h 5h20min

Pamięć

wewnętrzna

Około 10 MB

3s 4s 13s 2s





HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 93 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

94 VQT3P02

Inne

Przybliżona liczba możliwych do

zapisania zdjęć

≥ Wymienione zostały tylko główne rozmiary kart pamięci SD. Podana

liczba to przybliżona liczba możliwych do zapisania zdjęć.

Tryby nagrywania/przybliżony czas

nagrywania (głos)

≥ Wymienione zostały tylko główne rozmiary kart pamięci SD. Podane

czasy to przybliżone czasy nagrywania dla ciągłego nagrywania.

≥ Domyślne ustawienie to .

≥ Maksymalny czas ciągłego nagrywania jednego głosu:

Ok. 5 godz. (pojemność nagrywania maks. 4 GB)

≥ Czas nagrywania może być krótszy, gdy powtarzane jest nagrywanie

krótkich fragmentów.

Współczynnik

proporcji

4:3 16:9

Rozmiar zdjęć

3264

2448 1600

1200

640k480

1920

1080

Karta SD

4GB 1400 5400 23900 5200

16 GB 5800 22100 97600 21200

64 GB 23500 82300 247100 82300

Pamięć

wewnętrzna

Około 10 MB

4167115

Tryb nagrywania /

Format pliku L-PCM

256 kb/s

AAC

128 kb/s AAC/

128 kb/s AAC

LowGain

Karta

4GB 5h30min 32h 62h20min

16 GB 22 h

131h10min

254h50min

64 GB 91 h 532 h 1033 h

Pamięć

wewnętrzna

Około 10 MB

30 s 3 min 7 min

PCM

256

AAC

128

AAC

128Low

AAC

PCM

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 94 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 95

Inne

Dane techniczne

Przenośna kamera wysokiej rozdzielczości

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

System sygnałów:

1080/30p, 720/30p, 540/30p, 480/30p

Format nagrania:

Format pliku zgodny z MPEG-4 AVC (.MP4)

Przetwornik obrazu:

Czujnik obrazu typu 1/4 (1/4z) MOS

Suma; 5330 K

Efektywne piksele;

Film; 2930 K (16:9), 2190 K (4:3)

Zdjęcie; 2930 K (16:9), 5080 K (4:3)

Obiektyw:

F2.8

Długość ogniskowej; 4,1 mm

Odpowiednik 35 mm;

Film; 49 mm (16:9)/59 mm (4:3)

Zdjęcie; 49 mm (16:9)/39 mm (4:3)

Minimalna odległość do uchwycenia ostrości;

Film; Około 30 cm

Zdjęcie; Około 10 cm

Zoom:

Zoom optyczny 1k, zoom cyfrowy 4k

Ekran:

7,5 cm (3,0z) ekran LCD (Około 230 K punktów)

Źródło zasilania:

Prąd stały (DC) 5,0 V (podczas korzystania z USB)/Prąd stały (DC)

3,7 V (podczas korzystania z akumulatora)

Pobór mocy:

Nagrywanie; 2,6 W/ładowanie; 2,5 W

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 95 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

96 VQT3P02

Mikrofon:

Stereo

Głośnik:

1 okrągły głośnik dynamiczny

Balans bieli:

Automatyczny balans bieli

Standardowe natężenie oświetlenia:

1.400 lx

Minimalne wymagane natężenie oświetlenia:

Około 9 lx (1/30)

Poziom wyjścia wideo złącza mini HDMI:

HDMI

™

1080i/576p/480p

Poziom wyjścia audio złącza mini HDMI:

Liniowy PCM

Wyjście słuchawkowe:

10 mWr10 mW, 16 h (minijack stereo)

USB:

Funkcja czytania kart (bez obsługi ochrony praw autorskich)

Hi-Speed USB (USB 2.0), gniazdo USB typu A

Funkcja ładowania akumulatora (przez gniazdo USB, gdy urządzenie

jest wyłączone)

Kamera internetowa;

Kompresja; Motion JPEG

Rozmiar obrazu; 640k480, 320k240, 160k120

Wymiary:

64,3 mm (W)k112,6 mm (H)k17,7 mm (D) (bez wystających części)

59,8 mm (W)k108,9 mm (H)k16,9 mm (D) (bez wystających części)

HM-TA20

HM-TA2

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 96 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 97

Masa robocza:

Około 155 g [z kartą SD (opcjonalna)]

Około 144 g

[z kartą SD (opcjonalna)]

Masa:

Około 153 g

[bez karty SD (opcjonalna)]

Około 142 g

[bez karty SD (opcjonalna)]

Temperatura robocza:

0°Cdo35°C

Wilgotność robocza:

10%RH do 80%RH

Czas pracy akumulatora:

Zob. strona 24

Wodoszczelność:

Odpowiednik normy IEC 60529 “IPX8”.

(Pracuje przez 60 minut na głębokości 3 m)

Pyłoszczelność:

Odpowiednik normy IEC 60529 “IP5X”.

Odporność na wstrząsy:

Metoda testowania aparatu jest zgodna z “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”

* “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” to standardowa metoda

testowania stosowana przez Departament Obrony USA, w której

wykonywany jest test upadku z wysokości 122 cm, przy

26 orientacjach (8 narożnikowych, 12 grzbietowych, 6 czołowych) z

użyciem 5 zestawów urządzeń, przy czym w ramach takich

26 upadków przynajmniej 5 urządzeń musi przejść test

nieuszkodzone.

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

HM-TA2

HM-TA20

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 97 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

98 VQT3P02

(Jeśli podczas testu wystąpi awaria, wykorzystywany jest nowy

zestaw, w celu wykonania testu upadku w różnych orientacjach, na

łącznie 5 urządzeniach).

≥ Metoda testowania stosowana przez firmę Panasonic jest oparta na

powyższym standardzie “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

Zmieniliśmy jednak wysokość ze 122 cm na 150 cm, upuszczając

aparat na sklejkę o grubości 3 cm. Test został zaliczony.

(Nie licząc zmian w wyglądzie, takich jak zdarcie lakieru albo

odkształcenie części, która doznała uderzenia w związku z upadkiem).

Nie ma gwarancji, że we wszystkich warunkach nie dojdzie do

uszkodzenia albo usterki.

∫ Filmy

Nośniki danych:

Karta pamięci SD (odpowiedni format FAT12 i FAT16)

Karta pamięci SDHC (odpowiedni format FAT32)

Karta pamięci SDXC (odpowiedni format exFAT)

Szczegółowe informacje dotyczące kart SD stosowanych w urządzeniu

znajdują się na stronie 26.

Pamięć wewnętrzna; Około 10 MB

Metoda kompresji:

MPEG-4 AVC/H.264, iFrame

Tryby nagrywania i prędkość przesyłania danych:

;Około 12 Mbps (VBR)

;Około 9 Mbps (VBR)

;Około 3 Mbps (VBR)

;Około 24 Mbps (VBR)

Czasy nagrywania podane zostały na stronie 93.

Rozmiar obrazu:

; 1920k1080/30p

; 1280k720/30p

; 640k480/30p

; 960k540/30p

Metoda kompresji dźwięku:

AAC (2 kanał)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 98 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

VQT3P02 99

∫ Zdjęcia

Nośniki danych:

Karta pamięci SD (odpowiedni format FAT12 i FAT16)

Karta pamięci SDHC (odpowiedni format FAT32)

Karta pamięci SDXC (odpowiedni format exFAT)

Szczegółowe informacje dotyczące kart SD stosowanych w urządzeniu

znajdują się na stronie 26.

Pamięć wewnętrzna; Około 10 MB

Metoda kompresji:

JPEG (Design rule for Camera File system, w oparciu o standard

Exif 2.2)

Rozmiar obrazu:

Format zdjęć [4:3];

3264k2448/1600k1200/640k480

Format zdjęć [16:9];

1920k1080

Informacje dotyczące liczby obrazów możliwych do zapisania podano na

stronie 94.

∫ Głosy

Nośniki danych:

Karta pamięci SD (odpowiedni format FAT12 i FAT16)

Karta pamięci SDHC (odpowiedni format FAT32)

Karta pamięci SDXC (odpowiedni format exFAT)

Szczegółowe informacje dotyczące kart SD stosowanych w urządzeniu

znajdują się na stronie 26.

Pamięć wewnętrzna; Około 10 MB

Metoda kompresji:

AAC

Dane techniczne mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 99 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

VQT3P02

F0411MY0

Panasonic Corporation

Web site: http://panasonic.net

1AG6P1P6268--(S)

HMTA20&TA2_EP-VQT3P02_pol.book 100 ページ２０１１年４月２２日　金曜日　午後１時３１分

Panasonic HM-TA2 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Panasonic HM-TA2

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info