ITALIANO
Smaltimento dell’apparecchio
Prima di smaltire l’apparecchio, rimuovere il sacchetto raccoglipolvere e tutti i fi ltri, quindi smaltirli gettandoli nei rifi uti domestici generici.
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento signifi ca che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere
mescolati con i rifi uti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,
dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al
momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse
ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per
ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di
scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.
Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea
Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.
Smaltimento dell’imballaggio
Accertarsi di tenere tutte le parti dell’imballaggio, ad esempio, le buste di plastica, lontane dalla portata dei bambini, onde evitare il rischio di soffocamento.
L’imballaggio utilizzato per proteggere l’apparecchio da danni durante il trasporto è completamente riciclabile. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio,
contattare l’autorità locale.
Smaltimento dei sacchetti raccoglipolvere e dei fi ltri
I sacchetti raccoglipolvere e i fi ltri possono essere smaltiti tra i rifi uti domestici generici.
SUOMI
Laitteen hävittäminen
Ennen kuin hävität laitteen, poista pölypussi ja kaikki suodattimet ja hävitä ne tavallisten talousjätteiden kanssa.
Sähkötuotteiden ja -laitteiden hävittämistietoja käyttäjille (kotitaloudet)
Tämä symboli laitteessa ja/tai sen käyttöoppaassa tarkoittaa, että käytettyä sähkötuotetta tai -laitetta ei saa sekoittaa tavalliseen
kotitalousjätteeseen. Jotta laite tulee käsiteltyä, talteenotettua ja kierrätettyä asianmukaisesti, vie se merkittyyn keräyspisteeseen, jossa se
otetaan vastaan ilmaiseksi. Vaihtoehtoisesti, joissain maissa laite voidaan palauttaa paikalliselle jälleenmyyjälle hankittaessa vastaava uusi
laite. Tämän laitteen asianmukainen hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja estämään mahdollisia haittavaikutuksia ihmisten
terveydelle ja ympäristölle, joita voisi muutoin seurata epäasianmukaisesta jätteiden käsittelystä. Paikalliselta viranomaiselta voit kysyä tarkempia
tietoja lähimmästä keräyspisteestä. Tällaisen jätteen epäasianmukaisesta hävittämisestä voi maan lakien mukaan seurata rangaistus.
Tietoja laiteen hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa
Tämä symboli koskee ainoastaan Euroopan unionia.
Jos haluat hävittää tämän laitteen, kysy oikea tapa paikallisilta viranomaisilta tai jälleen myyjältä.
Pakkausmateriaalin hävittäminen
Varmista, että pakkausmateriaalit, kuten muovipussit, pidetään poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi tukehtua niihin.
Kaikki pakkausmateriaalit, jotka suojasivat laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana, voidaan kierrättää. Lisätietoja kierrätyksestä saa paikalliselta viranomaiselta.
Pölypussien ja suodatinten hävittäminen
Pölypussit ja suodattimet voidaan hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Απόρριψη της συσκευής
Πριν από την απόρριψη της συσκευής, αφαιρέστε τη σακούλα συλλογής σκόνης και όλα τα φίλτρα και, στη συνέχεια, απορρίψτε τα μαζί με τα κανονικά οικιακά
απορρίμματα.
Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οικιακή χρήση)
Αυτή η σήμανση στις συσκευές ή/και τα συνοδευτικά έντυπά τους υποδηλώνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν
πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα. Για να πραγματοποιηθεί σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση, προσκομίστε
αυτές τις συσκευές σε ειδικά σημεία περισυλλογής, όπου θα γίνονται δεκτά χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση. Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες,
έχετε τη δυνατότητα να επιστρέψετε τις συσκευές στο τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης με σκοπό την αγορά ανάλογης νέας συσκευής. Η ορθή
απόρριψη αυτής της συσκευής συμβάλλει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην
ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορούν να προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση τέτοιου είδους απορριμμάτων. Για περισσότερες
λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο ειδικό σημείο περισυλλογής, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις σε
περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης της εν λόγω συσκευής, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.
Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή καταστήματα λιανικής πώλησης για να ενημερωθείτε σχετικά με την
ορθή διαδικασία απόρριψης.
Απόρριψη συσκευασίας
Βεβαιωθείτε ότι κάθε συσκευασία, π.χ. πλαστικές
σακούλες, βρίσκεται σε σημείο μακριά από παιδιά για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας.
Όλα τα υλικά συσκευασίας που έχουν χρησιμοποιηθεί για την προστασία της συσκευής από ζημιές κατά τη μεταφορά είναι ανακυκλώσιμα. Για πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.
Απόρριψη σακουλών συλλογής σκόνης και φίλτρων
Οι σακούλες
συλλογής σκόνης και τα φίλτρα μπορούν να απορρίπτονται με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.
Takuu
Sovellamme hankintamaakohtaisten edustajiemme laatimia takuuehtoja.
Muiden kuin Panasonicin valmistamien pölypussien käyttö mitätöi takuun.
Ainostaan Panasonicin huoltohenkilöstö ja teknikot saavat korjata laitetta.
Muutoin takuu mitätöityy.
Lisätietoja on erillisessä tuotteen mukana tulleessa ”TAKUU”-lapussa.
Muistutus asiakkaalle
Tämän laitteen malli- ja sarjanumero on joko laitteen takana tai sen pohjassa.
Merkitse ne niille varattuun tilaan ja säilytä tulevaa käyttöä varten.
Mallinumero Jälleenmyyjän nimi
Sarjanumero Jälleenmyyjän osoite
Ostopäivä Puhelinnumero
Garanzia
Vengono applicate le condizioni di garanzia defi nite dai rappresentanti
Panasonic nel paese di vendita.
L’utilizzo di sacchetti raccoglipolvere di marca diversa da Panasonic invaliderà
la garanzia.
Gli interventi di riparazione dovranno essere eseguiti esclusivamente da
personale o tecnici del servizio di assistenza Panasonic. Diversamente, la
garanzia non sarà valida.
Per ulteriori informazioni, consultare il documento separato “GARANZIA” in
dotazione con l’apparecchio.
Promemoria per l’utente
I numeri di modello e di serie di questo prodotto sono riportati nella parte
posteriore o inferiore dell’apparecchio. Annotare tali numeri negli appositi
spazi e conservarli per eventuali riferimenti futuri.
Numero di modello Nome del rivenditore
Numero di serie Indirizzo del rivenditore
Data di acquisto Numero di telefono
Εγγύηση
Ισχύουν οι όροι εγγύησης που έχουν οριστεί από την αντιπροσωπεία μας στη
χώρα σας.
Η χρήση σακουλών συλλογής σκόνης που δεν φέρουν την επωνυμία της
Panasonic καθιστούν άκυρη την εγγύηση.
Οι επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό ή τεχνικούς σέρβις
της Panasonic. Διαφορετικά, η εγγύηση καθίσταται άκυρη.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην "ΕΓΓΥΗΣΗ", το ξεχωριστό
έγγραφο που συνοδεύει τη συσκευή.
Υπενθύμιση για τον πελάτη
Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς αυτής της συσκευής βρίσκεται στο πίσω ή
το κάτω μέρος. Σημειώστε το μοντέλο και τον αριθμό σειράς στο χώρο που
παρέχεται για μελλοντική αναφορά.
Κωδικός μοντέλου Σημείο αγοράς
Αριθμός σειράς Διεύθυνση σημείου αγοράς
Ημερομηνία αγοράς Αριθμός τηλεφώνου
