Bedienungsanleitung Panasonic NVGS33EG (Seite 89 von 100) (Deutsch, Französisch)

627432

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/100

Nächste Seite

Autres

-89-

≥La recherche de scènes indexées peut ne pas

fonctionner correctement si l’intervalle entre

2 signaux de scènes indexées est inférieur à

1 minute.

ª Fonction zoom lecture

≥Il n’est pas possible de régler le volume du son

à partir de la télécommande lorsque le mode

zoom lecture est sélectionné.

≥Si vous éteignez le caméscope ou si vous

manipulez le cadran sélecteur de mode, le

mode zoom lecture est automatiquement

annulé.

≥Même pendant l’utilisation des fonctions zoom

lecture, les images sortant par la borne DV (

-54-)

ne sont pas agrandies.

≥ En agrandissant une image, la qualité de

l’image s’altère.

≥Pendant le zoom lecture, la fonction de

recherche à vitesse variable ne peut pas être

changée par la télécommande.

ª Lecture des fonctions effets

numériques

≥Les signaux des images auxquelles des effets

numériques sont ajoutés pendant la lecture ne

peuvent pas être émis par la borne DV (

-54-).

≥Il n’est pas possible d’utiliser la fonction volet ou

mixage tout en repassant la partie de la bande

non enregistrée.

ª Lecture sur le téléviseur

≥En fonction de votre téléviseur, il se peut que

rien ne s’affiche même si vous connectez

correctement le caméscope au téléviseur. Dans

ce cas, réglez [AV JACK] sur [INITIAL] sur

[OUT].

≥La taille de l’image peut être affichée de

manière différente pendant la lecture d’une

image cinéma sur un grand écran TV avec effet

numérique de lecture.

ª Doublage audio

≥La partie vierge d’une bande ne peut pas être

doublée.

≥Les sons envoyés par la borne DV ne peuvent

pas être doublés.

≥Si la bande présente une partie non enregistrée

au cours du doublage, les images et les sons

peuvent être perturbés lorsque cette partie de

bande sera reproduite.

≥Si l’on remet à 0 le compteur de la cassette en

correspondance du point où l’on veut arrêter le

doublage audio de manière à activer la fonction

arrêt mémoire (

-96-), le doublage audio

s’arrêtera automatiquement lorsque la bande

atteint cette position.

≥Si des données enregistrées par doublage

audio sont importées sur un ordinateur en

utilisant le programme du logiciel de celui-ci, il

se peut que seul le son original (ST1) soit

importé, suivant le programme du logiciel.

ª Utilisation du câble DV pour

l’enregistrement

(Doublage Numérique)

≥En dépit du réglage, le doublage numérique est

effectué automatiquement dans le même mode

d’enregistrement audio que la cassette de

lecture.

≥Les images sur l’écran enregistré peuvent être

altérées mais ceci n’affecte pas les images

enregistrées.

≥Même si les modes effets numériques de

reproduction ou zoom lecture ont été utilisés,

ces effets ne sortent pas de la borne DV.

≥Tout en utilisant un appareil muni de bornes DV

(tel que IEEE1394), dans certains cas il ne sera

pas possible d’effectuer des doublages

numériques.

≥La date ou les autres informations devant

s’afficher n’apparaissent pas si le logiciel de

l’appareil connecté ne supporte pas la fonction

d’affichage.

Précautions d’utilisation

ª Après l’utilisation

1 Sortez la cassette. (-59-)

2 Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF].

3 Débranchez l’alimentation et rentrez le

viseur ou l’écran à cristaux liquides.

(

-56-, -60-)

4 Pour protéger l’objectif, fixez le capuchon

d’objectif fourni.

ª Précautions d’utilisation

Lorsque vous utilisez le caméscope lors d’un

jour de pluie ou de neige ou encore à la plage,

veillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas dans

l’appareil.

≥L’eau peut provoquer un mauvais

fonctionnement du caméscope et de la

cassette. (Des dommages parfois irréparables

peuvent se produire.)

≥Si des éclaboussures d’eau de mer atteignent

accidentellement le caméscope, humectez un

chiffon doux à l’eau du robinet, rincez et

essuyez soigneusement le corps du

caméscope. Ensuite, essuyez-le à l’aide d’un

chiffon doux et sec.

Ne placez pas le caméscope à proximité

d’équipements magnétisés (tels que fours à

micro-ondes, téléviseurs, jeux vidéo, etc.).

≥Si l’on utilise le caméscope sur ou à proximité

d’un téléviseur, il est possible que les radiations

électromagnétiques perturbent les images ou

les sons.

33fra.book 89 ページ２００４年２月４日　水曜日　午前１１時４９分

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Panasonic NVGS33EG Seite 89

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Panasonic NVGS33EG

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info