4
4
DEUTSCHESP AÑOL
RQTX1034
Discs
Einfac he Wiedergabe Einfac he Wiedergabe
1
Ö f fne n Si e das D isc fa ch mi t [x , C D OPE N / C LOS E] u nd l ege n Si e di e Dis c mit
de m Eti ket t na ch ob en e in.
2
D rüc ken S ie e rne ut [x , CD OP EN / CLO SE ] , u m das Fa ch zu s chli eß en .
3
D rüc ken S ie [4 /9 , CD ] , um mi t de r Wi ed erg ab e zu b egi nne n.
Wiedergabe
anhalten
Dr ücke n Sie [8] ( Sto pp) w ähre nd d er Wie de rga be.
Pau sie re n de r
Wiedergabe
Dr üc ken S ie [4/ 9, CD ] wäh ren d der W ied erg ab e.
Dr üc ken Si e di e T aste er neu t, um d ie Wi ed erg abe fo rt zus etze n.
Titel
überspringen
Dr üc ken S ie [2/ 3] o der [ 5/ 6] (H aup tger ät : [ – / 2]
oder [6/+]) .
Wäh ren d der W ied erg abe i m Mo dus R AN DO M ode r 1-ALBU M
RA NDO M kön nen S ie ni cht zu T ite ln wec hs eln, d ie b erei ts
abgespielt wurden .
Titel
durchsuchen
H alte n Sie d ie T as te [2/ 3 ] ode r [5/ 6 ] ( H aupt ger ät : [ – /2]
oder [6 /+ ]) w ähre nd d er Wi ede rga be o der Pa use g edr üc k t.
• Bei Programmwiede rgabe (Z se ite 5 ), od er Zu fal lswi ed erg abe
(Z s ie he unt en, „Wi ede rga bef unk ti on “ ) kan n der S uc hlau f nur
inn erh alb d es l aufen de n Tite ls au sge führ t we rd en.
Ein A lbu m
überspringen
Dr üc ken S ie im W ied erg abe mo dus [R/ T, A LBUM ] .
Dr üc ken S ie im S top pmo du s ein mal [R/ T, AL BUM ] u nd da nn di e
Zifferntasten.
Wiedergabefunktion
D rüc ken S ie [ PL A Y MO DE ] , u m de n gew üns cht en Mo du s aus zuw ähl en.
1-TR ACK
Es w ird e in au sgewä hlt es Ti tel au f der D isc a bg esp iel t.
Wäh len S ie de n Tit el mit hil fe der Z if fern tas ten.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-A LB UM
Es w ird e in au sgewä hlt es Al bum au f der D is c abg es pie lt.
Dr üc ken S ie [R/ T, ALB UM ] , um d as g ewün sc hte Al bum
auszuwählen .
RX-D55
1AL B UM
RX-D50
ALBUM
RANDOM
Eine D isc i n zufäl lig er Rei hen folg e abs pie len.
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-A LBU M R AN DO M
A lle Ti tel e ine s ausg ewäh lten A lbu ms in zu fäll ige r
Reihenfolge abspielen .
Dr üc ken S ie [R/ T, ALB UM ] , um d as g ewün sc hte Al bum
auszuwählen .
RX-D55
1ALBUM R ND
RX-D50
ALBUM
RND
Titelinformation überprüfen
D ie Info rm atio nen zu m ak tue lle n Tite l ers ch ein en auf d em D isp lay.
D rüc ken S ie wä hre nd d er W ie der ga be o de r de r Paus e wi ed erh olt a uf [ DI SP LAY] .
V erstr ichene
Spielzeit
Restspielzeit
RX-D55
V erstr ichene Spielzeit
Name des Albums Name des Titels
RX-D55
D rüc ken S ie wä hre nd d er W ie der ga be o de r de r Paus e wi ed erh olt a uf [ MP 3 IN FO ] .
V erstr ichene Spielzeit ID3 (Titel) ID3 (Künstler) ID3 (Album)
✒
Hinweis
• Dies e Anl age u nter stüt z t ID3 - T ags d er Versi one n 1 .0 un d 1 . 1 .
• Bei „I D3 T ag“ h and elt e s si ch um T itel info rma tio nen i n Form vo n T extd aten, d ie in M P3 -
Tit eln e ing ebe tt et sin d.
• Tit el, di e von d ies em Ger ät ni cht u nter stü tz te T extd aten e nth alte n, kön nen a nde rs an geze igt we rde n.
•
RX-D50
Auf dem MP3-Display erscheint nur die Meldung „ V erstrichene Spielz eit “ .
✒
HI NW EI S zu r Verw end ung e ine r Du alD isc
Der I nha lt ein er di git al en Aud ios eit e von Du alD isc e r füll t nic ht di e tec hn isc hen
An gab en de s Co mpa ct Di sc D igi tal A udi o (C D- DA) Form ats ; ei ne Wi ed erg abe i st
vielleicht nicht mögl ich.
✒
HINWEISE zu MP3
• Da teien werden als Titel behandelt, währ end Ordner als Alben angesehen w erden.
• Die ses G erät k ann au f bi s zu 99 9 Tite l, 255 A lbe n und 2 0 Aufze ic hnu ngs sit zun gen
zugre ifen.
• Dis cs m üss en d em For mat ISO 96 60 S tufe 1 o de r 2 ents pre ch en (a ußer e r weit er te
Form ate).
• Abs pi ele n in ei ner b est imm ten Re ihe nfol ge : Ste lle n Sie O rdn ern u nd Da tein ame n
jeweils eine dreistellige Zahl in der gewünschten Abspielreihenf olge voran .
Ein sch rän kun ge n be i de r Wie de rg ab e von MP 3s
• Falls S ie M P3s au f der g le ich en D isc w ie CD - DA aufge no mme n hab en, ka nn nu r
da s aufg eno mme ne For mat i m ers ten L auf wi ed erg ege ben w erd en.
• Man ch e MP3 s kön nen we gen d er B esc haf fen he it de r Dis c od er de r Aufn ahm e nic ht
abgespielt we rden.
• Di e Aufn ahm en we rde n nic ht un be din gt in d er Re ihe nfol ge d er Auf nah me ab ge spi elt .
Str omquellen
Anschluss an das Netzsteckdose Anschluss an das Netzsteckdose
Netzkabel
(mitgeliefert)
Zur Netzsteckdose
Verb ind en Si e das N et zkab el fes t mit d em Ge rät un d der N et zste ckd ose.
✒
Hinweis
• Das mit gel iefer te N et zkab el is t aus sch lie ßli ch fü r den G ebr auc h mi t die ser An lag e
be sti mmt. Ver wen de n Sie d ies es Ne tzk abe l auf ke ine n Fall fü r and ere G eräte.
• W en n das N et zkab el an d er St eckd os e ang esc hl oss en is t, be fi nde t sic h da s Gerä t
in „Bereitschaft “ . Bei angeschlossenem Netzkabel wird der P rimärkreis dauernd mit
Str om ver sor gt .
Batteriebetrieb (nicht mitgeliefert) Batteriebetrieb (nicht mitgeliefert)
5 6 7
8
1
2
4 3
Innenreihe
Außenreihe
Zum Einlegen der Batterien in
Richtung drück en.
• Bei angeschlossenem Netzkabel kann das Gerä t nicht über Batterie betrieben werden.
Ziehen Sie das Netzkabel, um das Gerät mit Batterie zu betreiben.
• Im Bat teri ebe tri eb ka nn d as Ger ät ni cht m it d er Fern be die nun g ein ges ch alte t werd en.
• Benut zen S ie nu r Alk ali -B att eri en.
Zeitpunkt zum Aus wechseln der Batterien
Wenn d ie Bat te rie anzei ge zu bl inke n beg inn t, al le 8
Bat ter ien a uswe ch sel n. Es wir d eb enfa lls e mpf ohl en, di e
Bat ter ien vo r ein er Auf nahm e aus zutau sc hen .
✒
Hinweis
Vor Be gin n ein er Funk ti on bl ink t d ie Bat ter ie anzei ge mö gl ich er wei se au f, obwoh l
di e Bat ter ien n oc h nic ht er sc höp ft s ind . Wenn d as Ge rät üb er d as Net zka be l an de n
Net zs tro m ang esc hlo ss en is t, zei gt di e Anze ige d en ak tu ell en St atus a n.
Speicher-Stützbatterien
B ei ei ner Un terb rec hun g der N et zst romver so rgu ng wer den U hrz eite ins tell ung, T ime r-
Eins tell ung u nd ei nge spe ic her te Fe stse nd er üb er Stü tzb atte rie n (ni ch t mitg eli efer t)
aufrec hterhalten.
Diese Batterien dienen nicht zur Stromversorgung des Gerät es.
Z eit pun k t zum Au swec hse ln d er Ba tt eri en
D ie Le ben sda uer d er Bat ter ie n betr ägt u nge fähr e in Ja hr .
Vor de m Auswe ch sel n der B at teri en da s Ger ät an e ine
Netzsteckdose anschließen.
Vor dem Anschließen oder Ausziehen des Netzkabels
da s Ban d stet s mit [8 /x , STOP/ E JECT ] an hal ten
un d das G erät m it [ T APE/ O FF] a uss ch alte n. Wenn
da s Net zka bel b ei ei nge sc hal tetem G erät vo n der
Net zs tec kdos e get ren nt wir d, ver kür zt si ch d ie
Lebensdauer der Stützba tterien.
2 1
3
4
Innenreihe
Außenreihe
✒
Hinweis
Benutzen Sie entweder Alkali- oder Mangan-Batterien.
Batteriebetrieb
• Wen n da s Ge rät l äng er e Ze it ni cht v er we nde t od er au ss chli eß lic h mit N et zs tro m
be tri eb en w ird , all e Bat te rie n en tf ern en , um ei ne mö gli che B es chä dig ung d urc h
Auslaufen zu verhindern.
• Lege n Sie d ie Bat te rie n so ei n, da ss di e Pol e (+ und – ) m it de n Bezei ch nun gen i n der
Fernbedienung übereinstimmen.
• V erb rauc hte B at teri en sa chg ere ch t ents org en.
• Niem als a lte un d neu e Bat ter ien g em ein sam e inl ege n.
• Niemals Batterien v erschiedener Sorten gemeinsam einlegen .
• Batte rie n nie mal s zerl ege n od er kur zs chl ieß en.
• Niem als A lka li- u nd Ma ng an- Bat te rie n wie der aufl aden.
• Niem als B att eri en mi t abg el öste r Umhü llu ng be nut zen.
• Ba tterien niemals stark er W ärme oder offenen Flammen a ussetzen.
• Die Batterie(n ) nicht über längere Zeit bei geschlossenen T üren und F enstern in
direktem Sonnenlicht im Auto liegen lassen.
• Ein unsa chg emä ßer U mga ng mit d en B atte rie n kan n zum Aus laufe n von Ele kt rol yt u nd
zu Bra nd fü hre n.
ACHTUNG
E xpl os ion sge fahr b ei fa lsc he m Anb rin gen d er B atte rie . Erse tze n Sie nu r mit
einem äquiv alentem v om Hersteller empfohlenem T yp. Behandeln Sie gebrauchte
Bat ter ien n ac h den A nwei sun gen d es H ers tell ers .
RQTX1034-1D_1de.indd 4RQTX1034-1D_1de.indd 4 3/31/2010 3:18:46 PM3/31/2010 3:18:46 PM