4
4
NEDERLANDS
ESP A ÑOL
RQTX1035
Discs
Basisweer gave Basisweer gave
1 O pe n de di scl ad e doo r op [x , CD OP EN / CLO SE ] te d ruk ken e n le g
ver vol ge ns de d isc i n met h et l ab el om hoo g.
2 D ruk no gm aal s op [x , C D OPE N / CLO SE ] om t e slui ten .
3 D ruk op [4 /9 , C D ] om o pni euw m et a fsp el en te s ta rt en .
Wee rg ave sto p
Dr uk ti jde ns we erg ave op [8 ] ( sto p) .
Pauze
afspelen
Dr uk ti jde ns we erg ave op [4 /9 , CD ] .
Dr uk hi er no gma als o p, om he t afs pel en te he r vatt en.
Tr a c k s
over sla an
Dr uk op [2 /3 ] of [5 /6 ] ( hoo fda ppa raat : [ – /2 ]
of [6/+] ).
Ti jde ns he t afs pel en van d e opt ie R AND OM of 1-ALB UM
RA NDO M, k unt u ge en nu mme rs over sl aan d ie re eds z ijn
afgespeeld.
Tr a c k s z o e k e n
Ho ud ti jd ens af sp ele n of pauze [2 /3 ] of [5 /6 ]
(h oofd ap par aat : [ – /2 ] of [6 /+]) ingedruk t.
• Tijdens het afspelen in geprogrammeerde (Z blz. 5 ), o f
willek eurige v olgorde (Z zie hie ron der, " A fsp eel mod us" ),
kun t u alle en bi nne n de hu idi ge tr ack zo eken .
Album
over sla an
Dr uk op [R /T, AL BUM ] i n de af spe elm od us.
Dr uk in d e sto pfun ct ie ee nma al o p [R/ T, A LBUM ] e n
vervolgens op de ci jfertoetsen .
Afspeelmodus
Dr uk op [ PL A Y MO DE ] om d e ge wen ste f unc ti e te ki ez en.
1-TR ACK
Sp eel t op d e dis c, éé n gekoze n tra ck af.
Dr uk op d e ci jfer to etse n om d e betr ef fend e trac k te
kieze n.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-A LB UM
Sp eel t op d e dis c, éé n gekoze n alb um af.
Dr uk op [R /T, AL BUM ] o m het al bum t e kieze n.
RX-D55
1AL B UM
RX-D50
ALBUM
RANDOM
Een d isc wo rd t in wil leke uri ge vol go rde a fges pe eld .
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-A LBU M R AN DO M
Al le tr acks o p éé n gekoze n alb um wor de n in
willek eurige v olgorde af gespeeld.
Dr uk op [R /T, AL BUM ] o m het al bum t e kieze n.
RX-D55
1ALBUM R ND
RX-D50
ALBUM
RND
Het controleren van de trac kinformatie
U ku nt de i nfor mati e van de h uid ig e trac k be kij ken in he t dis pl aypan eel .
Dr uk he rha al del ijk op [ D IS PL A Y ] tijd en s he t afs pe len o f in de p auz es ta nd.
V erstreken
afspeeltijd
Resterende
afspeeltijd
RX-D55
V erstreken afspeeltijd
Albumnaam T racknaam
RX-D55
Dr uk he rha al del ijk op [ M P3 I NF O] t ijd ens h et a fsp el en of i n de p auz est an d.
V erstreken afspeeltijd ID3 (T rack) ID3 (Ar tiest) ID3 (Album)
✒
Opmerking
• Di t app ara at ond er steu nt ver sie 1.0 en 1 . 1 ID3 t ags.
• ID3 i s een i den tifi cati e- aan han gse l dat i n MP3 -tr ack s is vas tge leg d om
info rm atie ove r de tr ack te g even.
• Tit els m et tek std ata di e do or het a pp ara at niet w ord en on de rste und , wor den
mogelijk anders w eergegev en.
•
RX-D50
Di sp lay voor M P3 la at all een " Verst reken a fsp eel tij d".
✒
OP MER KI NG ove r he t ge bru ik van D ual Dis c
De d igi tal e aud io in hou dszi jd e van Du alDi sc vo ldo et ni et aan d e tec hn isc he
sp ec ifi cat ies va n Com pac t Di sc D igi tal Au dio ( CD - DA) form aat , dus h et
afs pel en is eve ntu eel n iet mo ge lij k.
✒
OP MER KI NG ov er MP 3
• Bes tan den w ord en ge lezen a ls tr ack s en ma ppe n wor den g eleze n als a lbu ms.
• Di t app ara at gee ft t oeg ang t ot ma xi maa l 99 9 trac ks, 2 55 al bum s en
20 sessies.
• Discs dienen conform te zijn met I SO966 0 niv eau 1 of 2 (behalve voor
uit geb rei de for mat en) .
• Om d e bes tan den i n de g ewens te vol gor de af te s pel en, vo eg dr ie c ijfer s
toe a an de m ap e n de be sta nds nam en, i n de vol gor de wa ari n u deze wi lt
afspelen.
We erg ave be pe rkin ge n voo r MP 3
• Ind ien u M P3 's heb t op gen ome n op d ezelfd e di sc al s CD -DA , kan a lle en
het fo rm at, op ge nom en in d e eer ste s ess ie, wo rde n afge sp eel d.
• So mmi ge MP 3's k unn en mo gel ijk n iet wo rde n afge sp eel d als r esul ta at van
de c ond iti e van de d is c of van de o pn ame.
• Op nam es wor de n niet n oo dzake lij k afge sp eel d in de vo lgo rd e zoals u ze
hebt opgenomen.
Str oombronnen
Het stopcontact gebruiken Het stopcontact gebruiken
Netsnoer
(bijgelev erd)
In het stopcontact
Sl uit h et net sno er stev ig aa n op h et ap para at en o p het st op con tac t.
✒
Opmerking
• Het b ijg el everd e nets no er is ui tsl uite nd b este md voo r dit a ppa raat . Ge bru ik
het n iet vo or and ere a ppa ratu ur .
• Het a ppa raa t sta at in de "s tan dby " sta nd wa nne er het n ets noe r is
aan ge slo ten. H et hoo fdc irc ui t sta at alt ijd o nd er sp ann ing, zo lan g als h et
netsnoer op een netuit gang is aangeslot en.
Gebruik op batterijen (niet bijgeleverd) Gebruik op batterijen (niet bijgeleverd)
5 6 7
8
1
2
4 3
Binnenste rij
Buitenste rij
Druk bij het inzetten van de batterij
in de richting van .
• Ge bru ik op b att eri jen i s niet m og eli jk al s het ne tsn oer i s aan ge slot en. T rek h et
net sno er ui t het a ppa raat a ls u he t op ba tte rij en wi lt late n wer ken.
• U kun t het a ppa raat n iet i nsc hake len m et de a fst and sb edi eni ng wan nee r de
batterijen wo rden gebruikt.
• Gebruik alleen alkaline-batterijen.
Wanneer u de batterijen dient te verv angen
Wann eer d e bat ter ij- ind ic ator b egi nt te k nip per en,
di ent u al le 8 bat te rij en te ver va nge n. Het i s oo k
ra adza am al le bat ter ije n te ver van gen vo or u b egi nt
met h et ma ken van o pna men.
✒
Opmerking
Voord at ee n fun ct ie st ar t, za l de ba tte rij -i ndi cat or mi ssc hi en kn ip pere n, oo k als
de b att erij en ni et le eg zi jn. De i ndi cat or za l de ac tue le st atus t one n wann eer h et
ap para at do or mi dd el van h et net sno er wor dt g evoed u it het s top co ntac t.
Batterijen voor v oeding van het geheugen
Wann eer d e voe din g word t on der bro ken, wo rde n de ac tue le t ijd, d e in stel lin gen
van d e tim er en d e radi ost ati ons d ie u he bt in ges tel d, bewa ard a ls u bat ter ij en
voor vo ed ing van h et ge heu gen ( nie t bij gel everd ) heb t ing ezet.
Deze b att erij en vo ede n niet h et ap par aat zel f.
Wann e er u de b at te rij en di ent t e ver van ge n
De b att eri jen g aan o ngeve er ee n jaa r mee.
Sl uit h et ap para at aa n op ee n sto pc ont act
alvo ren s de bat ter ije n te ver van gen .
Sto p de b and d oor o p [8 /x , STO P/ EJ ECT ] te
dr ukke n en sc hake l het a ppa raa t uit d oor o p
[TAPE/ OFF ] te d ruk ken voo rda t u het ne tsn oer
aan slu it of l osko ppe lt. D e bat teri jen vo or
voeding v an het geheugen zullen minder lang
me ega an al s de ste kker va n het n ets noe r uit he t
sto pc ont act w ord t get rok ken ter w ijl h et ap para at
no g is in ges ch akel d.
2 1
3
4
Binnenste rij
Buitenste rij
✒
Opmerking
Ge bru ik al kali ne - of ma nga anb at teri jen .
Gebruik v an batterijen
• Al s het a pp ara at l ang e tij d nie t wor dt g ebr uik t of u its luit en d op
ne tst ro om wor dt g eb ruik t , ver w ijd er d an all e ba tt erij en z oda t mo gel ijke
be sch adi ging a ls g evolg va n lek ken de b at ter ije n wor dt voo rkom en .
• Sto p de ba tte rij en op d e jui ste m ani er in de a fst and sb edi eni ng en zo rg er voo r
dat u d e + en – o p de ju iste p ol en aa nsl uit.
• Ge bru ik nie t oud e en ni euw e bat teri jen d oo r elk aar.
• Ge bru ik nie t teg elij ker ti jd bat ter ije n van ee n vers ch ill end t yp e.
• Haa l de ba tte rij en ni et ui t elka ar en ve roo rz aak g een ko r tsl uit ing tu ss en de p ole n.
• Pro bee r niet a lka lin e- of m ang aa nbat te rij en op t e lad en.
• Ge brui k ge en bat ter ije n waar va n de ma ntel i s los ger aak t.
• Ni et verh it ten of b lo otst ell en aa n vuur.
• La at de b att erij (e n) ni et ge dur end e lan ge ti jd ac hter i n een a uto di e in de zo n
st aat en wa ar van d e por t iere n en ra men g esl oten z ijn.
• Verkeer d ge bru ik van ba tte rij en ka n lei den t ot ele k trol y tle kkag e, wat br and k an
vero or zake n.
Dra ag bi j tot he t beh oud va n het mi lie u.
• Lege e n opl aad bar e bat teri jen m og en ni et bi j het hu isv uil wo rde n ge pla atst .
GEV AAR
Ex pl osi egeva ar wan nee r de bat ter ij o p onj uis te wijze ve r vang en wor dt .
Verva ng al lee n doo r een ze lfd e soo rt b at teri j of equ ival ent , die d oor d e
fab rik ant aa nb evole n word en. G ooi d e ge bru ik te bat ter ije n weg zo als d oor
de fa bri kant vo org es chreve n wor dt.
RQTX1035-1E_1nl.indd 4RQTX1035-1E_1nl.indd 4 3/31/2010 3:15:19 PM3/31/2010 3:15:19 PM