4
ENGLISHESP A ÑOL
RQTX1041
12
Discos
Reproducción básica Reproducción básica
1 Pul se [x , CD OP EN / CLO SE ] pa ra a brir l a ba nde ja d el di sco y lu eg o
int ro duz ca el d isc o con l a par t e imp res a ha cia a rrib a.
2 Vue lva a pul sar [x, CD O PEN / C LOS E] p ara c er rar lo.
3 Pul se [4 /9 , CD ] p ara i nici ar l a rep ro duc ció n.
Par ar la
reproducción
Puls e [8] ( par ada ) dura nte la r epr odu cc ió n.
Pausar la
reproducción
Puls e [4/ 9, CD ] dur ante l a rep rod uc ció n.
Vuelva a p uls ar par a rea nud ar la r epro du cc ión .
Saltar pistas
Puls e [2/ 3] o [ 5/ 6] ( uni dad p rin ci pal : [ – / 2] o
[6 /+]) .
Dur ante l a rep rod uc ci ón R AND OM o 1-ALB UM R AND OM ,
no pu ed e sal tar p ist as qu e ya han s ido r epr od uci da s.
Bus ca r por
pistas
Ma nten ga pu lsa do [2/ 3 ] o [5/ 6 ] ( uni dad p rin ci pal :
[–/2 ] o [6 /+] ) dur ante l a rep rod uc ci ón o la p aus a.
• Dur ante l a repr od uc ció n pro gra mad a (Z p ágin a 5) , o la
rep rod uc ci ón al eato ria (Z ver ab ajo, “ Fun ció n de m od o de
rep rod uc ci ón” ), só lo s e pue de bu sc ar de ntro d e la pi st a.
Saltar álbu m
Puls e [R/ T, AL BUM ] e n el mo do r epr odu cc ió n.
Puls e [R/ T, AL BUM ] u na vez y a co nti nua ció n los b oto nes
num éri co s en el m od o de pa rad a.
Función de modo de reproducción
Pul se [ PL A Y MO DE ] pa ra se le cci ona r el mo do d es ead o.
1-TR ACK
Rep ro duc e una p ist a se lec ci ona da d el di sc o.
Puls e los b oto nes n umér ic os pa ra sel ec ci onar l a
pista.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-A LB UM
Rep ro duc e una á lbu m sel ec ci ona do de l di sco.
Puls e [R/ T, AL BUM ] p ara s ele cc ion ar el á lbu m.
RX-D55
1AL BU M
RX-D50
ALBUM
RANDOM
Rep ro duc e un di sc o ale ator iam ente.
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-A LBU M R AN DO M
Rep ro duc e ale ator iam ente t oda s las p ist as d e una
álb um se le cc ion ado.
Puls e [R/ T, AL BUM ] p ara s ele cc ion ar el á lbu m.
RX-D55
1ALBUM RN D
RX-D50
ALBUM
RND
Comprobando la información de la pista
Pue de ver l a infor mac ió n sob re la p ist a en c urs o des de el p ane l de vi sua liz aci ón.
Pul se [ DI SP LAY] r ep eti dam en te du ran te la r ep rod ucc ión o e n el m odo
pausa.
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Tiempo de
reproducción
restante
RX-D55
Tiempo de reproducción transcurrido
Nombre de álbum Nombre de pista
RX-D55
Pul se [ MP 3 IN FO ] re pe tid am ent e dur ant e la re pr odu cci ón o e n el mo do p aus a.
Tiempo de
reproducción transcurrido
ID3 (Pista) ID3 (Ar tista) ID3 (Álbum)
✒
Nota
• Este a par ato pu ede v is uali zar et iqu eta s ID3 (ve rsi ón 1.0 y 1 . 1) .
• ID3 e s una et iq uet a inc lui da en l as p ist as MP 3 para p rop orc io nar i nfor mac ión
ace rc a de la s pis tas .
• Los t ítulos que contienen datos de te xto no compatibles con este apa rato se
po drían v isu aliz ar de m odo d ifer ente.
•
RX-D50
L a pan tal la de M P3 mu estr a só lo “ Tie mpo d e re pro duc ci ón tr ans cur ri do”.
✒
NO T A sob re e l uso d e Du alD isc
La c ara d e co nten ido d e aud io d igi tal d e un D ualD is c no cu mp le la s
es pec ifi ca cio ne s téc nic as d el for mato C om pac t Dis c Di git al Au dio ( CD - DA)
por l o qu e la re pro duc ci ón pu ed e que n o sea p osi ble.
✒
NO T A sob re M P3
• Los a rch ivos s on tr ata dos c om o pis tas y l as ca rp eta s com o álb ume s.
• Este a par ato pu ede t ene r acc eso a u n má xim o de 9 99 p ist as, 25 5 ál bum es
y 20 sesiones .
• Los d isc os d ebe n cu mpl ir co n la no rma I SO9 66 0 nive l 1 ó 2 (exc epto p ara
los fo rmatos e xtendidos).
• Para r epr od uci r en un o rd en de term ina do, pr efi je los n om bre s de la s
car pe tas y l os ar chi vos c on nú mero s de 3 díg ito s en el o rde n en qu e qui era
reproduc irlos.
Lim ita cio ne s en la r ep rod uc ción d e MP 3
• Si ha g rab ado a rch ivo s MP3 en e l mi smo d isc o qu e CD -DA , se po drá
rep rod uc ir ún ic ame nte el fo rma to gra bad o en la p rim era s esi ón.
• Al gun os arc hi vos MP 3 no se p odr án re pro du cir d ebi do a l a con di ci ón de
di sco o d e la g rab aci ón.
• L as g rab aci one s no se r epr od uci rán n ec esar iam ent e en el or de n de gr aba ci ón.
Fuentes de alimentación
Utilización de la toma de CA Utilización de la toma de CA
Cable de
alimentación de CA
(suministrata)
A la toma de CA
Co nec te el c abl e de al ime nta ció n de CA fi rme men te al un ida d y a la tom a de CA .
✒
Nota
• El ca ble d e ali men tac ión d e CA inc lui do s ólo d eb e ser ut iliz ado c on e sta
uni dad . No lo u til ic e con o tro e qui po.
• El apa rato q ued a en el m od o de “e sp era” c uan do s e enc huf a el ca bl e de CA.
El cir cu ito pr ima rio e stá s iem pre “ act ivad o” mi ent ras e l cab le d e cor rie nte si ga
en chu fad o al tom ac cor rie nte.
Utilización de las pilas (no suministrada) Utilización de las pilas (no suministrada)
5 6 7
8
1
2
4 3
Fila interior
Fila exterior
Pulse hacia mientras introduzca
la pila.
• El uni dad n o pue de f unc ion ar co n pil as si e stá c on ec tad o el ca ble d e
ali men tac ió n de CA. D es con ec te el c abl e de al ime nta ció n de CA d e la un ida d
par a que f unc io ne co n pil as.
• El man do a d ist anc ia n o pue de en ce nde r la uni da d cua ndo s e uti lic en la s pil as.
• Use s ólo p ila s al cal ina s.
Cuándo cambiar las pilas
Cua nd o el in dic ad or de l as pi las c omi en ce a
par pad ear, sust itu ir la s 8 pila s. T am bié n es bu ena
id ea su sti tuir to da s las p ila s ante s de gr aba r .
✒
Nota
Ant es de i nic iar c ual qui er fu nc ión, e l ind ic ado r de l as pi las p odría e nc end er se
in clu so co n las b atería s sin a got ar . El in dic ad or mo stra rá su e sta do ac tua l
cu and o el un id ad fun ci one c on la e ner gía de l cab le d e ali ment ac ión d e CA
co nec ta do a la to ma d e CA.
Copia de seguridad de la memoria
Dur ante l as in terr up cio ne s del s umi nis tro el éc tri co, l as pi las d e co pia d e
seg uri da d de la m emo ria ( no su min ist rad as) g uar da n la hor a ac tual , la
pro gra mac ió n del t emp ori zad or y la s emi sor as de r adi o que u ste d ha es tab le cid o.
Est as pi las n o sir ve n para e l fun ci ona mie nto de l uni da d.
Cu ánd o cam bia r la s pila s
La s pil as du ran u n año a proxi mad ame nte.
Co nec te el u nid ad a la to ma d e CA ante s de
sus tit uir la s pil as.
Ant es de c one ct ar o de sc one ct ar el c abl e de
ali men tac ió n de CA, p uls e [8 /x , STOP / EJ ECT]
par a dete ner l a cin ta y pu lse [ T APE / OFF ] par a
apa gar e l uni dad . Las p ila s de pr ote cc ión d e
la me mor ia s e agot an an tes si s e des co ne cta
el c abl e de al ime nta ció n co n el un ida d aún
encendido.
2 1
3
4
Fila interior
Fila exterior
✒
Nota
Use p ila s alc al inas o d e ma nga nes o.
Utilización de las pilas
• Si n o pie nsa u til iz ar el u nid ad du ran te mu cho t iem po, o s i va a ut iliz arl o
con ec ta do a un a fue nte d e ali me nta ció n de CA s ola men te, n o se ol vid e
de q uit ar to das l as p ilas p ar a evit ar lo s dañ os qu e po drí an ca usa r sus
po sib les f uga s de l as pi las .
• Intr od úzca las d e for ma a qu e los p ol os (+ y – ) co ncu erd en c on lo s de l man do
a di sta nci a.
• No m ezcl e nun ca pi las v iej as y nu evas.
• No ut ili ce t ipo s dife rent es de p ila s al mi smo t iem po.
• No d est ruya o c or to cir cui te las p ila s.
• No i ntent e nun ca re car gar p ila s alc al ina s o de ma nga nes o.
• No ut ili ce nu nc a pil as cu ya cu bier t a prot ect ora e sté leva ntad a.
• No c ali ente o ex po nga a l as ll ama s.
• No d eje l a (s) p ila ( s) e n un aut omóv il exp ues to a luz s ola r dire ct a dur ante u n
lar go pe ríod o de t iem po c on la s pue rt as y ve ntan as c erra das .
• Un ma l uso d e la s pila s pue de p rovoc ar fu gas d e ele ct ról itos , que p odr ían
provo car u n inc en dio.
CUIDADO
Hay pe lig ro de ex pl osi ón po r si se s ust itu ye inc orr ec tam ente l a bater ía.
Só lo su sti tuya c on el m ism o tip o re com en dad o por e l fabr ic ante o q ue se a
eq uival ente. D ese ch e las b atería s usad as s egú n ins truye e l fab ric ant e.
RQTX1041-2Z_2es.indd 4RQTX1041-2Z_2es.indd 4 4/8/2010 2:28:05 PM4/8/2010 2:28:05 PM