4
ENGLISHIT ALIANO
RQTX1034
11
Dischi
Riproduzione principale Riproduzione principale
1 Premere [x, CD O PE N / C LOS E] p er a pri re l’all ogg iam en to de l dis co,
qui ndi c ari car e il di sco c on l’et ich et ta r ivolt a in a lto.
2 Pre me re d i nuovo [x, CD OP EN / CL OSE ] p er c hiud er e.
3 Premere [4/ 9 , C D ] pe r avv iar e la ri pro duz io ne.
Arr es to de lla
riproduzio ne
Prem ere [8 ] (ar res to) d uran te la r ipro duz ion e.
Pausa
riproduzio ne
Pre mer e [4/ 9 , CD ] dur ante l a rip rod uzi one.
Pre mer e di nu ovo per r ipr end ere la r ipr od uzio ne.
Sa lta i b ra ni
Pre mer e [2/ 3] o [ 5/ 6] (un ità p rin ci pal e: [ – / 2]
o [6 /+]) .
D uran te la r ipro duz ion e RA NDO M o 1-ALBU M RA ND OM,
no n si po sso no s alt are i br ani c he so no s tati r ip rod ot ti.
Ricercare
all ’inte rno d ei
brani
T enere premut o [2/ 3] o [ 5/ 6] ( uni tà pr in cip ale :
[–/2] o [ 6/+] ) d uran te la r ipr odu zion e o la pa usa .
• Dura nte la r ipr odu zio ne pro gr amm ata (Z pag ina 5 ) o la
ri pro duzi one c as ual e (Z ve di qu i di se gu ito, “ Funzi one
mo dal ità d i ri pro duzi one ” ), s i può c erc are s olt ant o
all ’inte rno d el b ran o.
Sa lta a lbu m
Pre mer e [R/ T, A LBU M ] in mo da lit à di ri pro duz ion e.
Pre mer e [R/ T, A LBU M ] una vo lta , qui nd i i tas ti nu mer ici i n
mo dal ità d i arr est o.
Funzione modalità di riproduzione
Pr em er e [ PL A Y MOD E] p er s el ez ion are l a mo dal ità d es id era ta .
1-TR ACK
R ipr odu ce u n bra no se lezi onat o del d isc o.
Pre mer e i tas ti nu mer ic i per s elez ion are il b ran o.
RX-D55
1TR
RX-D50
1-
1-A LB UM
R ipr odu ce u n alb um se lezi onat o del d is co.
Pre mer e [R/ T, A LBU M ] per s elez ion are l ’ al bum .
RX-D55
1AL B UM
RX-D50
ALBUM
RANDOM
Ri pro duc e un di sc o in or din e cas ual e.
RX-D55
RND
RX-D50
RND
1-A LBU M R AN DO M
R ipro du ce i n ord ine c asu ale t ut ti i br ani d i un al bum
selezionat o.
Pre mer e [R/ T, A LBU M ] per s elez ion are l ’ al bum .
RX-D55
1ALBUM R ND
RX-D50
ALBUM
RND
V erifi ca delle informazioni sui brani
È p oss ibi le le gg ere l e infor ma zio ni de l bra no c orre nte su l pan nel lo de l di spl ay .
Pr em er e rip etu ta me nte [ D IS PL A Y] d ura nte l a rip rod uz ion e o la pa usa .
T empo di
riproduzione
trascorso
T empo di
riproduzione
restante
RX-D55
T empo di riproduzione trascorso
Titolo album Titolo brano
RX-D55
Pr em er e rip etu ta me nte [ M P3 I NFO ] du ran te la r ipr odu zi one o l a pau sa .
T empo di
riproduzione trascorso
ID3 (Brano) ID3 (Ar tista) ID3 (Album)
✒
Nota
• Que sta u nit à sup por t a i tag I D3 ver s. 1 .0 e 1. 1.
• ID3 è un ta g ins eri to nel b ran o MP3 i n grad o di fo rni re le i nfor ma zion i sul b ran o.
• I titoli contenenti dati di testo che l’unità non supporta possono essere
vi sua lizz ati i n mod o di vers o.
•
RX-D50
Il d is play p er MP3 m ost ra so lo “ T emp o di r ipr odu zion e tra sc ors o”.
✒
N OT A sul l’ut iliz zo d el D ual Dis c
Il lato del DualDisc cont enente a udio digitale non è conforme alle specifi che
de l form ato Co mp act D is c Dig ita l Aud io ( CD -DA) , per c ui po tre bbe n on
es sere p os sib ile e seg uire l a ri pro duzi one.
✒
N OT A su gli M P3
• I fi le ve ng ono t rat tat i com e bra ni e le c ar tel le c ome a lbu m.
• L ’un ità p uò ac ce der e ad un m ass imo d i 99 9 bra ni, 25 5 alb um e 20 s ess ion i.
• I disc hi d evono e ss ere c onfo rmi a l live llo 1 o 2 IS O9 66 0 (ec ce tt o per i
for mati l ung hi ).
• Per la ri pro duzi one i n un ce r to ord in e, fare pr ec ede re i no mi de lle c ar tel le e
de i fi le da n umer i di 3 c ifr e nell ’ordi ne di r ipr od uzio ne de si der ato.
Li mit az ion i all a ripr od uzi on e MP 3
• Se si so no re gi stra ti br ani M P3 sul lo ste ss o dis co i n CD -DA , sol tan to il
for mato r egi str ato ne lla pr im a ses sio ne pu ò es sere r ipr od ot to.
• Potre bbe n on es ser e pos si bil e rip ro durr e al cun i bra ni MP 3 a cau sa de lle
co ndi zion i de l dis co o d ell a reg istr az ion e.
• Le reg ist raz ion i non s ara nno r ipr od ot te nec es sar iam ente n ell ’ordi ne in c ui
so no st ate reg is trate.
Fonti di alimentazione
Uso della presa di corrente domestica Uso della presa di corrente domestica
Cav o di alimentazione c.a.
(fornita)
Alla presa di
corrente domestica
C oll ega re fi rma men te il c avo di ali men ta zion e CA all ’unit à e all a pre sa di
corren te domes tica.
✒
Nota
• Il cavo di a lim ent azi one CA i n dot azi one d eve es sere u sato s ol tant o con
que st a unit à. N on us arl o co n alt re ap pare cc hia ture.
• L ’app are cc hio s i trova n ella c on dizi one d i at tesa d i co rren te qua nd o il cavo
di a lime nta zio ne è c oll eg ato all a pre sa di c orr ente. I l cir cui to pr ima rio è
sem pre “ sot to te ns ion e” pe r tut to il te mp o che i l cavo di a lim ent azi one r im ane
co lle gato a lla p res a di co rre nte.
Uso delle batterie (non fornita) Uso delle batterie (non fornita)
5 6 7
8
1
2
4 3
Linea interna
Linea esterna
Premere in direzione di quando
si inserisce la batteria.
• L ’un ità n on pu ò es sere a lim ent ata d all e bat teri e se il c avo di al ime nta zio ne CA
è co lle gato. S co lle gar e il cavo d i ali men taz ion e CA dal l’uni tà p er uti liz zar e a
batterie.
• Il tele co man do n on pu ò acc en der e l’uni tà qu and o si u san o le bat te rie.
• Usare s ol o bat teri e al cal ine.
Quando sostituire le batterie
Qu and o l’in di cato re de lle b at teri e co min cia a
lam pe ggi are, s ost itui re tut te l e 8 bat ter ie. In oltr e è
una b uo na id ea so sti tuir e tut te le b at teri e pri ma di
registrare.
✒
Nota
Pr ima d i iniz iare q ual sia si o per azi one, l ’ind ic ator e del le bat te rie p uò
lam pe ggi are a nch e se es se n on so no sc ar ich e. L ’ind ic ator e vis ual izzer à lo s tato
co rren te qu and o l’uni tà è a lime nta ta co n una p res a di c orr ente i n amb ien te
do mes tic o at trave rso u n cavo d i ali ment az ion e CA.
Back-up di memoria
D uran te un’in terr uzio ne d i cor rent e, l’ora at tua le, le i mp ost azi oni d el t imer e l e
st azi oni r adi o imp ost ate so no s alvat e qua lor a le bat ter ie d i ris er va (n on for ni ta)
sia no st ate in ser ite.
Q ues te pil e no n alim ent ano l ’uni tà.
Q uan do so st itu ire l e bat te ri e
Le b at teri e dur ano c irc a un an no.
Pr ima d i sos tit uire l e bat ter ie, c oll ega re l’un ità
all’ alimentazione di rete C A.
Pr ima d i co lle gare o s co lle gar e il cavo d i
ali men ta zion e CA, p rem ere [8 /x , S TOP/ E JECT ]
per i nter rom per e il na stro e [ T APE / OFF ] per
sp egn ere l ’unit à. Le b at teri e del la me mor ia s i
co nsu man o più ve loc em ente s e si st acc a il c avo di
ali men ta zion e qu and o l’uni tà è ac ce sa .
2 1
3
4
Linea
interna
Linea
esterna
✒
Nota
Us are b att eri e alc ali ne o al m ang ane se.
Uso delle batterie
• Se l’u nit à non v ien e ut iliz z at a per u n lun go p eri odo o v ien e ut ili zz at a
sol am ent e da un a fon te di a lim ent az ion e CA , rimu over e tut te l e ba tt eri e
pe r evit ar e un po ten zi ale d ann o dovu to ad u na po ssi bil e fuo rius cit a de lle
batterie.
• Inser ire i n mod o ch e le p olar it à (+ e – ) cor ris po nd ano a q uel le su l tele co man do.
• Non mi sc hia re bat ter ie vec ch ie e nu ove.
• Non ut ili zza re co ntem po ran eame nte ba tte rie d i ti po di ff eren te.
• Non s mont are o c or to cir cui tar e le bat te rie.
• Non c erc are te ntar e di ri ca ric are p ile b at teri e alc ali ne o al m ang an ese.
• Non us are l e bat teri e se la p rotezi on e è stat a rim os sa.
• Non r isc al dare o e sp orr e alle fi amme.
• Non la sc iar e la (l e) bat te ria ( e) in u n’autom ob ile e spo sta a lla l uc e dire tt a de l
so le e co n sp or tel li e fi nes tri ni ch ius i per u n per io do di t emp o pro lun gato.
• La ma nip ola zio ne s bagl iat a del le bat te rie p uò ca usa re una d is per si one
ele tt rol iti ca c on c ons egu ente i nc end io.
PRECAUZI ONE
S e la bat ter ia no n è so sti tuit a co rret t ame nte, pot reb be ver ifi car si
un’esp los io ne. Per la s ost ituz ion e uti liz zare s olo b at teri e del lo st ess o tip o
o di t ipo e qui vale nte co ns igl iate d al pro du tto re. Per lo s ma ltim ent o del le
bat ter ie us ate at ten ers i all e ist ruzi oni d el p rod ut tore.
RQTX1034-1D_2it.indd 4RQTX1034-1D_2it.indd 4 3/31/2010 3:18:22 PM3/31/2010 3:18:22 PM