“V
Ihr Klimagerät ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.
und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gelangen sollten. Die
Länder der Europäischen Union (*) verfügen über ein besonders Sammelsystem für
diese Produkte.
durch f
Umgebung aus
anderen
entsprechenden lokalen und nationalen Regelungen erfolgen.
Klimageräte müssen in einer spezialisier
nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen.
Installateur
Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die ink
Strafe gestellt sein.
*entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedlandes
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Eur
Dieses Symbol gilt nur für die Europäischen Union.
Sie sich bitte an lhren Installateur
Händler oder die ör
“Instruções para o utilizador final”
O seu ar condicionado está assinalado com este símbolo
ar
(*) da Comunidade Europeia dev
este tipo de ar
Não tente desmontar o sistema, pois essa acção poderá ter ef
sua saúde e no ambiente, como resultado do manuseamento incorrecto do lixo
desmontagem e eliminação de peças de refrigeração óleo e outras de
por um técnico qualificado de acordo com os regulamentos locais e nacionais
aplicáveis
Os dispositivos de ar condicionado de
para reutilização
doméstico.
P
nacional.
*sujeito às leis nacionais de cada estado membro
Informação sobre Eliminação nos P
Este símbolo só é válido na Comunidade Europeia
Se pretender eliminar este produto
local para obter inf
“Instructions for end-user”
Y
and electronic products should not be mix
Community countries (*), should hav
Do not try to dismantle the system yourself as this could have harmful eff
health and on the environment as a result of incorrect w
and disposal of refrigerant, oil and other par
accordance with relev
Air conditioners must be treated at a specialized treatment f
and recovery and should not be disposed of in the municipal waste stream.
dealer or local authority for more information.
P
legislation.
*subject to the national law of each member state
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union
If you wish to discard this product, please contact your installer
correct method of disposal.
“Istruzioni per i consumatori” dei condizionatori d’aria:
Il condizionatore d’aria è contrassegnato con il presente simbolo.
possibile smaltire i prodotti elettrici ed elettronici insieme ai r
della Comunità Europea (*) dovrebbero disporre di un sistema di raccolta adeguato
per tali prodotti.
Non smantellare l’apparecchio da soli poiché un incorretto smaltimento dei rifiuti
potrebbe prov
lo smaltimento di refrigerante, olio ed altre par
qualificato in conformità con le norme locali e nazionali. I condizionatori d’aria dev
verire tr
smaltiti in un inceneritore.
l’autorità locale.
Si applicheranno delle multe qualora i prodotti v
con la legislazione nazionale.
*soggetto alle leggi nazionali di ciascuno stato membro
Informazioni sullo smaltimento nelle nazioni non aderenti all’Unione Eur
Il presente simbolo è valido solo all’interno dell’Unione Europea.
Se si desidera smaltire il presente prodotto
l’autorità locale e di richiedere il metodo corretto di smaltimento.
“Instructies voor de eindgebruiker
Op uw airconditioning-apparaat werd dit symbool aangebracht.
elektrische en elektronische producten niet met algemeen huishoudelijk afval mogen
worden vermengd.
ophaalsysteem voor dez
Probeer niet zelf het systeem te ontmantelen:
voor uw gez
Het ontmantelen en de afvoer v
door een gekwalificeerd installateur
en nationale bepalingen.
Airconditioners moeten in een gespecialiseerd bedrijf worden behandeld voor herbruik, recycling en
recuperatie en mogen niet in de gemeentelijke afv
contact op met uw installateur
kunnen er ook geldboetes staan op het niet correct afv
*naargelang de nationale wetgeving van elke lidstaat
Informatie o
Dit symbool is alleen geldig binnen de Europese Unie
Neem, indien u dit product wilt afv
en vraag naar de correct wijz
«Instructions pour l’utilisateur final» concernant les climatiseur
V
électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut a
ménagers communs.
système de collecte réservé à ces appareils.
le système, v
à votre santé et à l’en
frigor
qualifié, conformément aux normes locales en vigueur.
Les climatiseurs d’air doivent être tr
récupérés, recyclés et réutilisés, et ne doiv
contacter votre installateur
Des sanctions peuvent également être appliqées en cas d’élimination incorrecte d’appareils usés
conformément à la législation nationale.
*sujet à la loi nationale de chaque état membre
Informations sur la mise au reb
Ce symbole n’est valab
Si v
ou les autorités locales qui vous renseigneront sur la marche à suivre pour la mise au rebut.
12CTP5-Bcover(102) 24/12/09, 4:11 PM
