DEUTSCH
8
RQT8575
8
.
Bei einer V erschm utzung der A ußenf läche n reinigen Sie
diese dur c h Abreiben mit eine m weic hen, tr oc kene n T uc h.
• V erwenden Sie auf keinen F all Alkohol, F a rbv erdünner oder Benzol
zum Reinigen dieses Gerätes.
• V or der V erwendung eines chemisch behandelten Reini gungstuchs lesen Sie
bitte die dem T uch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmer ksam durch.
Reinigung d er Abtasterlinse
• Reinigen Sie die Abtasterlinse in regelmäßigen Abständen, um
Funktionsstörungen z u verhindern. Entfernen Sie Staub mit einem
Blasepinsel, oder verwenden Sie bei starker V erschmutzung ein
W attestäbchen zur Reinigung.
Empfohlenes Produkt: Ab tasterlinsenreiniger-Satz (T eile-Nr .
SZZP1038C).
• V erwenden Sie keine CD-Linsenreiniger .
Display
-Bedeutung des nac hstehend abgebildeten Symb ols-
Störungsbes eitigung
Bitte üb erprü fen Sie im Stö rungs fall die Hinwe ise der na chsteh enden L iste , bev or Sie d en Kundendie nst in An spruch n ehmen. Falls Sie Fragen zu de n
Prüfpu nkte n hab en oder s ic h eine St örun g anhand der un ten a ngegeben en Ab hilf emaßna hmen nic ht bese itige n läss t, ne hmen Sie bit te K ontak t mit Ihrem
Fachhänd ler a uf.
Wied er gabe ist nich t
möglich.
• Die Disc wurde falsch eingelegt.
• Die Disc ist zerkratzt oder verschmutzt. (Titel werden
überspr ungen.)
• K ondensat ha t sich auf der A btaster linse gebil det.
W ar ten Sie etwa e ine Stund e, bev or Sie den Betr ieb
fo r t s e t ze n.
MP3- Date ien k ön nen
nicht au sge lesen
werden.
• Eine im Multise ssion-V erfahren aufgezei chnete
MP3-Disc ka nn u. U. nicht abgesp ielt werden , wenn
sich ein le eres Dat ensegment zwischen d en
einzelnen Aufnahm esitzung en befindet.
• Beim Erstell en einer Disc im Mul tisession -V erf ahren
mu ss di e A uf nah mes itz ung g esch lo ssen wer den .
•
Die auf der Disc enthal tene Datenmenge ist zu klei n.
Sorgen Si e für eine Daten menge von mindeste ns 5 MB.
Der Klang is t nicht fixiert,
die Kanäle sind
vertau sch t, od er T on wir d
nur von einem einzig en
Lautsprecher abgege ben.
• Überpr üfen Sie die L autspr echeranschlüss e.
( Seite 3)
Kei n T on, oder
starke s Raus chen
tritt a uf.
• Beim Abspiele n von MP3-Datei en, die mit niedr iger
Aufnahmequal ität aufgeze ichnet wurde n, kann
Raus chen auf tre ten .
•
Bringen Sie k eine Handys in die Näh e dieses Ger ätes.
• Erhöhen Sie d ie L autstär ke .
•
Schalten Sie d as Gerät aus , ermitteln und beseitigen
Sie die Störun gsursache , und s chalten Sie da s Ge rät
dann erneut ein. Z u den mögliche n Ursac hen gehören
ein K urzschluss der positiven un d negativ en Drähte
eines Lau tsprecherkabels, eine Ü berlastung der
Lautsprech er durch einen übermäßig hohen
Lautstärkep egel oder eine zu hoh e Leistung sowie e in
Betrieb des Gerätes in einer heißen Um geb ung ohne
ausreichen de Belüftung.
W ährend der
Wiedergabe macht sich
ein Br ummgeräusch
bemerkbar.
• Ein Netzkabel oder eine Leuch tstofflam pe befindet
sich in der Nähe der Anschlusskabel. Halten Sie
andere E lektrog eräte und der en Kabel von d en
Anschlusskabeln dieses Geräte s fern.
Beim Empf ang ein er
Rund funkse ndun g
macht s ich
Interferen zpfeifen
oder Rausc hen
bemerk bar .
• Schalten Sie da s Fern sehgerät b zw. das a ndere
Audioger ät aus, oder sorg en Sie für einen g rößeren
Abstand von dies em Gerät.
• Schalten Sie de n an die Buchse „M USIC P ORT“
angesc hlossenen tr agbaren Audiopl ayer aus.
Be im M W -Emp fa ng ma c ht s ic h
ein tiefe s Bru mm geräu sch
oder Rau schen be merkbar .
• V er legen Sie den An tennen draht so, dass er keine
anderen Ka bel ber ühr t.
• Halten Sie die M W-Antenne vom Ge rät fern.
Pflege und In standhaltun g
Das Bild eines in d er Nähe
des Gerätes
ei ng e scha lt et e n
Fernsehgerätes
ver schwi ndet , od er
Störstreifen ersche inen
auf dem Fernse hschirm.
• A ufstellu ngsor t und A usrich tung der An tenne sind
ungeei gnet.
• Das Antenne nkabel d es Fernseh gerätes befinde t
sich zu nah an diesem Gerät. V erlegen S ie das
Antenn enkabe l des Fern sehgerä tes in ei nem
größeren Abstand von diesem G erät.
Die Fernb edi enu ng
funkti oni ert nich t.
• V erg ewissern Si e sich, dass d ie Batterie n ric htig in
das Bat teriefach ei ngelegt si nd. ( S eite 3)
• W echsel n Sie erschö pfte Batte rien ggf. gegen
frische Batter ien aus.
– –:– –
• Sie haben d ie Stro mzufuhr e rstmals ange schlossen ,
oder es ist kür zlich zu ein em Stroma usfall
gekommen. S tellen Sie die eingeb aute Uh r ein.
( S e i t e 6 )
• Die Gesamtsp ielzeit des Program ms überschr eitet
200 Minute n.
Weitere Tite l können jedoch ein programm ier t und
ab ges pi elt we rde n.
FULL
•
Die maximale A nzahl von Titeln, die einprog ramm ier t
werden k önne n, beträgt 24. Eine E inprogram mierung
von weiteren Titeln ist nicht mög lich.
NO / MP 3
• Eine C D-ROM wurd e eing elegt, die keine Daten im
Format CD-DA (her kömmliche Musik-CD ) oder MP3
enthä lt . Eine der artig e Dis c kan n ni cht mi t di ese m
Gerät abgespielt werden.
ERROR
•
Ein Bed ienungs fehl er wurde gemac ht. Bitte lesen S ie
den betreff ende n Absc hnitt dieser
Bedienun gsanleitung erneut durch, und führen Sie
den je weiligen B edienun gsv organg d ann k orrek t aus.
F76
• E ine Stö run g des N etzteils liegt vor . Bitte neh men
Sie Kontakt mit Ihrem F achhändler auf.
Benut zerinf or matione n zur Ents or gung v on el ektri sche n und
elektronischen Geräten (private Haushal te)
Entspr echend der grund legende n Firm engrundsä tzen de r
Panaso nic-Gruppe wurd e ihr Produkt aus hoch wertigen Materi alien
und Kom ponenten entwickel t und herg estellt, die recycelba r und
wieder verwen dbar s ind.
Dieses Symbol au f Produ kten un d/oder be gleitend en Doku menten
bedeute t, dass elekt rische und el ektronische Produkte am Ende
ihrer Lebensda uer vom H ausmüll getrenn t entsorgt werden müssen.
Bringe n Sie bit te diese P rodukte fü r die Be handlung, Rohstoffr ückgewinn ung
und R ecycling zu den einger ichteten kommunale n Samm elstellen b zw.
Wertst offsammel höfen, d ie diese Geräte kost enlos en tgege nnehmen.
Die or dnungsgem äße En tsorgung d ieses P rodukts dient dem Umwe ltschutz
und ve rhinde rt mögl iche sc hädliche Ausw irkungen a uf Mensc h und Umwelt, die
sich aus ei ner unsac hgemä ßen Hand habung der Geräte am Ende Ihre r
Lebensd auer erg eben könn ten.
Genaue re Inform ationen zur näc hstgeleg enen Sam melstell e bzw . Recyclinghof
erhal ten Sie b ei Ihre r Gemei ndeverwaltung.
Für Geschäftskunden i n der Europäischen Union
Bitte tr eten Si e mit Ih rem Hä ndler o der Li ef eranten in Kontakt, wenn Sie
elektr ische und elektro nische Ge räte entsor gen möchte n. Er hä lt weiter e
Infor mationen f ür sie b ereit.
Inf ormati onen z ur En tsor gun g in Ländern außer halb de r
Europäischen Union
Dieses Symbol i st nur in der Europä ischen Un ion gül tig.
T e c hnisc he Daten
g Hauptgerät
T uner
Freque nzber eiche
UKW
87,50 MHz bis 108,00 MHz (50-kHz-Ras ter)
MW 522 kHz
bis
1629 kH z (9-k Hz- Rast er)
520 kHz
bis
1630 kHz (1 0-kHz-Raster )
CD-Spieler
Abtast freque nz 44,1 kHz
Decod ierung 16 Bit linear
Stra hlen quell e
Halbleiterlaser (Wellenlänge 795 nm)
Anzahl der Kanäle 2 Ka näle, St ereo
Gle ichl aufs ch wankun gen
Unte rhalb de r Messgren ze
D/A-W andler MASH (1-B it-D A C)
Buchsen
Eingan g
MUSIC PORT : Ø 3,5-mm- S tereobuch se (33 kΩ)
Ausgang
PHONES:
Ø
3,5-mm-S tereobu chse (32
Ω)
Allg emeine Date n
Stromverso rgung
230 V bis 240 V Wechsel spannung, 50 Hz
Leis tungsa ufnah me 15 W
Abmess ungen ( B × H × T)
241 mm × 206 m m × 20 6 mm
Masse
Mit La utspre chern 3,1 kg
Ohne La utsp reche r 1,8 kg
g La utsp rech er
V ollbere ich s-La ut sp rech er 8 cm, 6 Ω × 2
Abmessung en (B × H × T)
91 mm × 206 mm × 17 6 mm
Hin wei s
Änd erung en d er te chni sch en D ate n b lei ben
jederzeit vorbeh alten.
Bei den A ngaben zu Mass e und Ab messungen
handel t es sich um N äher ungswerte.
Leist ungsauf nah me im Berei tscha ftsz ustand : 1, 6 W
MPEG Layer-3 Audio-
Dekodierungstechnologie mit Lizenz v on
F raunhof er IIS und Thomso n Multimedia.
8
EN27-RQT8575-D.book 8 ページ 200 6年2月6日 月曜 日 午前10 時42分