Cett
Appuyez sur [DISPLAY] pendant la lecture ou en mode de pause.
Tem
Tem
ID
Nombre maximal de caractères affichables: environ 30
Cet appareil peut afficher les titres d’album et de piste sous forme de balises
ID3 (versions 1.0 et 1.1). Les titres dans un format texte non pris en charge par
l’appareil ne peuvent pas être affichés.
ID3 désigne une balise incorporée à une piste MP3 pour fournir des informations
sur ladite piste.
•
•
•
Fonction d’affichage
Cet appareil peut faire la lecture en format MP3, une méthode de compression audio
qui n’affecte pas de façon sensible la qualité du son.
Lors de la création de fichiers M
Nombre maximal de pistes et d’albums : 999 plages et 256 albums.
Taux de compression compatible : de 64 à 320 kbps (stéréo).
128 kbps (stéréo) recommandé.
Formats de disque : ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (sauf les formats étendus).
Le temps de lecture de la table des matières (TOC) dépend du nombre de plages,
des dossiers ou des structures de dossiers.
Restrictions MP3
Cet appareil est compatible avec la multisession mais la lecture met plus de temps
à commencer lorsqu’il y a un grand nombre de sessions. Limitez le plus possible le
nombre de sessions pour éviter ce problème.
Cet appareil ne peut pas faire la lecture des fichiers enregistrés en mode d’écriture
par paquets.
Si le disque contient à la fois des données MP3 et des données audio ordinaires
(CD-DA), l’appareil fait la lecture du format dont les fichiers se trouvent sur la partie
la plus intérieure du disque.
Si le disque contient à la fois des données MP3 et des données d’un autre format
audio (Par ex.: WMA ou WAV), l’appareil lit uniquement les données MP3.
Suivant la façon dont ont été créés les fichiers MP3, il se peut qu’ils ne soient pas
lus dans l’ordre de numérotation ou que leur lecture soit complètement impossible.
•
•
•
•
•
•
•
•
Mémorisation des stations
Vous pouvez mettre en mémoire 20 stations FM et 12 stations AM sur les canaux.
Préparatifs : Appuyez sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM”.
Mise en mémoire automatique
Appuyez sur la touche [PGM, -AUTO PRESET] et maintenez-la enfoncée pour
lancer la mémorisation.
Mise en mémoire manuelle
Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner “MANUAL”.
Appuyez sur [2 /u ] ou [1 /i ] pour régler la station souhaitée.
Appuyez sur [PGM, -AUTO PRESET].
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner un canal.
Si vous mettez en mémoire une nouvelle station sur un canal déjà occupé par
une station, cette dernière est effacée de la mémoire.
Répétez les étapes 2 à 4 pour mettre d’autres stations en mémoire.
Sélection d’une station mémorisée
Appuyez sur touches numériques pour sélectionner le canal.
Pour les canaux 10 à 20, appuyez sur [
≧
10], puis sur les deux chiffres.
OU
Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner “PRESET”.
Appuyez sur [2 /u ] ou [1 /i ] pour sélectionner le canal.
Commandes de CD (suite)
Commandes de radio
➡
Pa
4
20
Accord manuel
Appuyez sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM”.
Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner “MANUAL”.
Appuyez sur [2 /u ] ou [1 /i ] pour sélectionner la fréquence de la station
recherchée.
Syntonisation automatique
Appuyez sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM”.
Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner “MANUAL”.
Appu2 /u ] ou [1 /i ] et maintenez-la enfoncée pendant un
moment, jusqu’à ce que la fréquence commence à changer rapidement.
L’accord automatique cesse lorsqu’une station est trouvée.
Pour annuler l’accord automatique, appuyez de nouveau sur [2 /u ] ou [1 /i ].
L’ac
•
•
•
Remarque sur les CD-R et CD-RW
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW enregistrés en format CD-DA
ou MP3. Utilisez un disque d’enregistrement audio CD-DA et finalisez-le
∗ une fois
l’enregistrement terminé.
Il se peut que cet appareil n’arrive pas à lire certains disques à cause de leurs
conditions d’enregistrement.
∗ Traitement effectué après l’enregistrement pour permettre la lecture des disques
audio CD-R et CD-RW sur les lecteurs CD-R/CD-RW.
Attention
Choisissez les disques qui portent ce symbole :
Ne pas:
utiliser des CD de forme irrégulière
poser des étiquettes additionnelles ou des collants
utiliser des CD dont les étiquettes ou collants se détachent ou dont la surface
adhésive est exposée
poser de caches antirayures ou tout autre type d’accessoire
écrire quoi que ce soit sur les CD
nettoyer les CD avec un liquide (Essuyez-les avec un chiffon doux et sec.).
•
•
•
•
•
•
Réglages d’attribution
Ch
Vous pouvez changer le pas AM. Il est réglé en usine sur 9 kHz, mais vous pouvez
le changer pour recevoir des radiodiffusions attribuées des pas de 10 kHz.
Toutes les fréquences FM/AM mises en mémoire sur des canaux seront modifiées
par cette procédure.
Mémorisez-les de nouveau.
Sélectionnez la bande FM avec la touche [FM/AM/MUSIC P.] de l’appareil.
Appuyez de manière continue sur la touche [FM/AM/MUSIC P.] de l’appareil.
Après quelques secondes, l’affichage change pour indiquer la fréquence
minimum actuelle. Continuez à appuyer sur la touche. La fréquence minimum
change et le pas est changé.
Pour revenir au pas d’origine, répétez les opérations ci-dessus.
La mémorisation sera effacée lorsque vous changez le pas de fréquence.
Pour améliorer la réception
FM
Vo
ra
Fi
mo
AM
Réorientez et déplacez l’antenne.
Pour améliorer la qualité du son FM
Appuyez sur la touche [PLAY MODE] pour afficher “MONO”.
Pour annuler
Appuyez de nouveau sur [PLAY MODE] et maintenez cette touche enfoncée
jusqu’à ce que “MONO” s’efface.
MONO est également annulé si la fréquence est modifiée.
Désactivez “MONO” pour une écoute en mode normal.
•
•
Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode désiré.
Pendant la lecture aléatoire, il n’est pas possible de sauter à la piste précédente.
Mode de lecture
Il est possible de répéter la lecture programmée ou tout autre mode
de lecture sélectionné.
Appuyez sur [REPEAT] avant ou pendant la lecture.
“REPEAT ON” et “ & ” s’affichent.
Pour annuler
Appuyez de nouveau sur [REPEAT].
“REPEAT OFF” s’affiche et “
& ” s’efface.
Lecture répétée
Mode Pour lire
1-TRACK
1TR
une piste sélectionnée sur le disque.
Appuyez sur la touche numérique correspondant à
la piste pour la sélectionner.
1-ALBUM
1ALBUM
un album sélectionné sur le disque.
Appuyez sur [ALBUM ou ] pour sélectionner
l’album.
RANDOM
RND
un disque de manière aléatoire.
1-ALBUM RANDOM
1ALBUM RND
toutes les pistes
aléatoire.
Appuyez sur [ALBUM ou ] pour sélectionner
l’album.
MP3
MP3
CD
MP3
MP3
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque
SC-EN35EG_Ge,It,Fr.indb 4 18/04/2007 10:54:50
