7
DEUTSCH
RQT7318
7
Bereitschafts-/Ein-Schalter [^] ...................................................... 4
Drücken Sie diesen Schalter , um das Gerät aus dem eingeschalteten
Zustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten, und u mgek ehr t.
Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge
Strom auf.
Dieses Gerät ist im Bereitschaftszustand (die Anzeige [^ ] leuchtet),
wenn das Netzkabel angeschlossen ist.
Die Primärschaltung ist immer stromführend , solange der
Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
Uhr/Zeitschaltuhr-Einstelltaste [CLOCK/TIMER ADJ] ................ 6
Einsch lafze itschaltuhr -T aste [SLEEP] .......................................... 6
CD-Programmier-/Löschtaste, Festsender-Einspeicher taste [PGM/CLEAR]
.4 , 5
Wiedergabebetriebsarten-W ahltas te [PLA Y MODE] ............ 4, 5, 7
Zusatzgerät-T aste [A UX] ................................................................ 3
T unerfunktio ns-/W ellenbereichs-W ahltaste [TUNER/BAND] ...... 5
Lautstärke-Regeltasten [V OL –, + V OL] ........................................ 4
Extra D .Bass-T aste [EX TRA D.BA SS] ........................................... 6
Sound EQ-T aste [SOUND EQ] ....................................................... 6
Alb umsprung -T asten, Speicherplatz-Wahltasten
[2 , 1 , u ALBUM i ] .............................................................. 5, 7
Anzeigemodus-Wahltaste [DISPLA Y] ........................................... 6
Zeitschaltuhr -Einstell-/Prüft aste [TIMER SET/CHECK] ............... 6
Zifferntasten [1–9, 0, 10] .. ............................................................ 4
CD-Wiedergabe-/P ausentaste [CD q/ h] ....................................... 4
CD-Stopptaste [g] .......................................................................... 4
Live Virtualizer-T aste [LIVE VIRTU ALIZER] ............... ................... 6
CD-Titelspr ung-/Suchlauftasten, Fre quenzwahl-, Zeiteinste lltasten
[
u
,
i
, –, +]
............................................................................ 4, 5, 6
Bereitschaftsanzeige
Wenn d as Gerät über den Netzadapter an e ine Netzsteckdose an geschlossen ist, leuchtet
diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim E inschalten des Gerätes.
Fern bedienungs- Signalsensor
CD-Titel sprung-/Suchlauftasten, Abst immtasten/Speicherplatz- W ahltasten,
Zeiteinste lltasten [
u
/–, +/
i
]
........................................................... 4, 5
Abstimmbetriebsarten-Wahltaste [TUNING MODE]..................... 5
Dis play
Funktionsanzeige [AUX], [TUNER], [CD]
Die Farbe dieser Anzeige än dert sich je nac h der gewählten Programmquelle.
T u nerfunktions-, W ellenber eichs-W ahltaste, T aste für automatische
Festsender-Einspeicherung [TUNER, -B AND –A UT O PRESET]
............ 5
A uf/Zu-T aste für Disc-Fach [; OPEN/CLOSE] ............................. 4
Dieses Gerät ist zum Abspielen von MP3-Daten im Stande. Bei MP3
handelt es sich um ein V erf ahren zur K omprimier ung von A udiodaten , bei
dem nur eine geri ngfügige Beeinträchtigung de r Klangqualität auft ritt.
Erstellen v on MP3-Dateien für Wiedergabe mit diesem Gerä t
• Maximale Anzahl v on Titeln und Alben: 999 Titel und 256 Alben
•
K ompatible K omp r imierungsrate: Z wischen 64 kBit/s und 320 kBit/s (Stereo)
Empf ehlung: 128 kBit/s (Stereo)
•
Geeignete Disc-Formate: ISO9660 lev el 1 und level 2 (außer erweiter te F or mate)
• Innerhalb von Ordnern sollten möglichst keine Unterordner (Alben)
erstellt werden (z.B. das Alb um 004 album unten).
Einschränkung en beim Abspielen von MP3-Dateien
•
Dieses Gerät ist zw ar mit dem Mul tisess ion-V erfahren kompat ibel, do ch wenn eine große
Anzahl v on A ufnahmesitzun gen vorha nden ist, dauert es längere Zeit, b ev or die Wiedergab e
beginnt. H alten Sie die Anzahl d er Aufn ahmesitzungen d aher so gering wie möglich.
• Dieses Gerät kann k eine Dateien abspielen, die im
P aketschreibv erfahren aufgez eichnet wurden.
•
W enn eine Disc so wohl MP3-D ateien als auch normale Audiodat en (Format CD-D A) en thält, so
werde n nur die Daten d es jeweils im in neren Bereich der Disc au fgezeichneten Da teityps abgespielt.
W enn eine Disc so wohl MP3-Date ien als auch Dateien eines andere n Formats (z.B . WMA od er W A V)
enthält, so w erden nur die M P3-Dateien abgespielt.
•
Je nach Ar t der Erstel lung von MP3-Dateien kann es vorkommen, dass diese entweder
nicht in de r n umer ischen Reihenfolge oder über haupt nicht abgespiel t werden.
•
Im Disp la y d ieses Gerät es können Großbuchst aben, Zif f er n und da s Unterst reichzei chen „_“
angez eigt werden . Kleinbuchst aben werden zur Anzeige in Großbu chstaben umg ew andelt.
Hinweis zu CD-R- und CD-R W -Discs
Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R- und CD-R W -Discs im Stande , auf denen
CD-D A- oder MP3-Daten aufgez eichnet sind. V erw enden Sie eine für
A udioaufzeichnu ngen im Format CD-D A v orgesehene Disc, und führen Sie nach de r
A ufzeichnun g eine Finalisierung
∗
aus. J e nach Zustand d er Aufz eichnung kann es
vo r k ommen, dass bestim mte Discs nicht mit diesem Gerä t abgespielt werden k önnen.
∗
Bei der Final isierung handelt es sich um einen nach beendeter Aufzeichnung ausgeführ ten
V organg, der CD-R/CD-R W -Play er n das Abspielen von A udio-CD-R-/CD-R W -Di scs ermöglicht.
Achtung
V erw enden Sie Discs, die mit dem rechts
abgebildeten Logo gekennzeichnet sind:
Die folgenden Akt ionen sind unbedi ngt zu vermeiden;
• Das Abspielen von unregelmäßig gef or mten
(z.B. herzf ör migen oder achtec kigen) Discs mit diesem Gerät.
• Das Anbring en v on Etiketten und A ufkleber n an Discs.
•
Das Abspiel en v on Discs mit tei lweise abgelösten Eti ketten oder A ufkl ebern, oder v on
Discs, auf denen Klebstoff unterhalb von Etiketten oder A ufkl ebern a usgetreten ist.
•
Das Anbring en v on krat zf esten Hül len und anderem Zubehör a n Discs.
• Das Beschriften von Discs mit Schreibutensilien.
• Das Reinigen von CDs mit Flüssigkeiten (Discs sind gr undsätzlich
mit einem weichen, trock enen T uch abzureiben).
Über sicht über die Bedien ungselemente
CLOCK/
TIMER ADJ
SLEEP
PGM/CLEAR
PLA Y MODE
ui
3
4
TIMER
SET/CHECK
DISPLA Y
12 3
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
AUX
TUNER/
BAND
g
CD
q/ h
EXTRA
D .BASS
SOUND
EQ
LIVE
VIRTU ALIZER
u
ALBUM
i
4 VOL
VOL
3
T asten, die mit weißen Ziff er n auf einem schwarz en Hintergrund
nummerier t sind, z.B. , besitzen die gleichen Funktionen wie die
entsprechenden T asten an der Fernbedienung.
⇷
‰
‱
′″
‴
⇰⇩⇸
⇮
‵
‷
‶
Abspielen v on MP3-Dateien
001album
001track. mp3
002track. mp3
003track. MP3
008track. MP3
009track. MP3
002album
004track. mp3
005track. mp3
004album
003album
006track. mp3
007track. MP3
CD-ROM drive
1
2
4
3
W enn ein Album wie
004
album in de r List e links
erst ellt wu rde, werden di e Datei en u.U . nicht i n
der richtigen Reihenf olge abgespielt.
In diesem Beispiel w erden die Alben in der
Reihenf olge
,
,
,
abgespielt.
Benennen von Titeln und Alben
Stellen Sie jedem Titel- und Albumnamen
eine dreistellige Laufnummer in der
gewünschten Abspielfolge v oran.
001track. mp3 (oder . MP3)
Bis zu 31 Zeichen fü r Titel und A lben
Dateierweiterung
CLOCK/
TIMER ADJ
SLEEP
PGM/CLEAR
PLAY MODE
ui
3
4
TIMER
SET/CHECK
DISPLAY
123
4
5
6
7
8
0
9
>
=
10
AUX
TUNER/
BAND
g
CD
q/ h
EXTRA
D.BASS
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
u
ALBUM
i
4 VOL
VOL
3
u
ALBUM
i
PLA Y MODE
CD
q/ h
W ähl en Sie
„ “ oder
„
&
“.
ALBUM
ALBUM
W ählen Sie
das
gewünschte
Album.
•
Überspri ngen
von Alben
u
ALBUM
i
PLA Y MODE
CD
q/ h
u
ALBUM
i
ALBUM
Albumwi e-
dergabe
Sie könn en
die T itel von
Alben
abspielen.
:
Albumwie-
dergabe
&:
Albumwie-
derholung
ALBUM
ALBUM
Star ten
Sie die
Wieder-
gabe.
Inf ormationen über Discs
7
SC-EN7 translation-GE.fm 7 ページ 2004年1月28日 水曜日 午後3時44分